FIESTAS Y ROMERÍAS NORTE DE PORTUGAL 4 Presentación 46 Esposende 81 Paços de Ferreira 117 Torre de Moncorvo 6 Mapa 48 Fafe 83 Paredes 118 Trofa 49 Felgueiras 85 Paredes de Coura 120 Vale de Cambra 8 Alfândega da Fé 50 Freixo de Espada à Cinta 87 Penafiel 122 Valença 10 Alijó 51 Gondomar 88 Penedono 123 Valongo 11 Amarante 53 Guimarães 90 Peso da Régua 125 Valpaços 11 Amares 55 Lamego 91 Ponte da Barca 125 Viana do Castelo 13 Arcos de Valdevez 57 Lousada 93 Ponte de Lima 128 Vieira do Minho 17 Armamar 60 Macedo de Cavaleiros 94 Porto 130 Vila do Conde 18 Arouca 61 Maia 96 Póvoa de Lanhoso 132 Vila Flor 21 Baião 63 Marco de Canaveses 97 Póvoa de Varzim 133 Vila Nova de Cerveira 23 Barcelos 65 Matosinhos 99 Resende 135 Vila Nova de Famalicão 23 Boticas 66 Melgaço 101 Ribeira de Pena 136 Vila Nova de Foz Côa 25 Braga 68 Mesão Frio 103 Sabrosa 137 Vila Nova de Gaia 27 Bragança 68 Miranda do Douro 104 Santa Maria da Feira 140 Vila Pouca de Aguiar 30 Cabeceiras de Basto 70 Mirandela 106 Santa Marta Penaguião 140 Vila Real 32 Caminha 71 Mogadouro 107 Santo Tirso 144 Vila Verde 37 Carrazeda de Ansiães 72 Moimenta da Beira 109 São João da Madeira 145 Vimioso 39 Castelo de Paiva 73 Monção 109 São João da Pesqueira 146 Vinhais 40 Celorico de Basto 76 Mondim de Basto 110 Sernancelhe 148 Vizela 41 Chaves 78 Montalegre 111 Tabuaço 42 Cinfães 78 Murça 113 Tarouca 152 Información Turística 44 Espinho 79 Oliveira de Azeméis 114 Terras de Bouro 2 | FIESTAS Y ROMERÍAS 3 | NORTE DE PORTUGAL cuando pasa la procesión, reciben a los familiares que vienen de lejos y preparan las mejores comidas para que no falte nada en la mesa en esos días. Los hombres se visten con sus mejores trajes, van a misa, transportan pasos pesados, lanzan cohetes anunciando las fiestas y eligen siempre el mejor vino para Un destino turístico acompañar las ricas comidas. Aquí con una oferta rica las tradiciones se mantienen intactas. y variada, donde las Las sucessivas romerías que refulgen tradiciones al ritmo del folclore tradicional exhiben también, en las plazas y en inmemoriales se los terreros de la fiesta, utensilios mantienen vivas y y piezas de artesanía, íntimamente renovadas ligadas a las necesidades del trabajo y al cotidiano de las populaciones. La religiosidad y el festejo pagano Las fiestas y romerías son constantes mantienen su brillo, año tras año, alegría, saborean las iguarias caseras, en el Norte de Portugal. Región con gracias al espíritu de su gente que bailan las danzas populares y llenan siglos de historia donde las tradiciones congrega todo en un ambiente de folía el corazón de simpatía y calor humano inmemoriales se mantienen vivas y donde hay siempre marchas y desfiles; que el Norte siempre regala... renovadas en un territorio repleto de grupos de cantares y bandas de ¡Venga y únase a la fiesta! iglesias, santuarios, conventos, capillas música; eventos deportivos, concursos y monasterios y lugares de culto y licitaciones. disponibles durante todo el año. El culto, pero también la fiesta En los pequeños pueblos, villas y popular atraen a peregrinos creyentes ciudades del Norte, las costumbres buscando milagros y cumpliendo y las tradiciones nunca terminan. En promesas, pero también turistas, todas las vivencias se hacen rituales movidos por el eco de las tradiciones, a la virgen, a los santos y santas curiosos por los lugares de cultura y patronos o en las fiestas de junio, a patrimonio del Norte, donde acuden los santos populares, temporada en millones de personas. Visitan los que sus habitantes - gente de trabajo templos de invocación, conocen y de mil oficios - dedican cuerpo y la antigüedad de sus orígenes, alma a sus fiestas y romerías. Las recorren los paisajes circundantes, mujeres embellecen los altares, ponen se maravillan con el colorido de las las mejores colchas en las ventanas iluminaciones, comparten nuestra 4 | FIESTAS Y ROMERÍAS 5 | NORTE DE PORTUGAL 6 | FIESTAS Y ROMERÍAS 7 | NORTE DE PORTUGAL ALFÂNDEGA DA FÉ FIESTAS EN HONOR A S. ANTÓN FIESTA EN HONOR A NUESTRA DE BARCA SEÑORA DE FÁTIMA 1º fin de semana de septiembre último domingo de mayo Fiesta realizada anualmente, en honor La aldea de Cerejais se sitúa en un a S. Antón de Barca, situado en altiplano junto al río Sabor, de donde se Parada, Municipio de Alfândega da Fé. puede avistar un impresionante paisaje Recuerde que este Santuario fue de poblaciones dispersas por el horizonte. desplazado debido a la construcción de Allí se encuentra el Santuario de la represa de Baixo Sabor. El local donde Cerejais, que durante todo el año atrae estaba situado el antiguo santuario se vio a un gran número de fieles que, el sumergido por las aguas de la albufera. último domingo de mayo, se desplazan FIESTA EN HONOR DA NUESTRA La Capilla de S. Antón, edificio fechado para cumplir promesas o simplemente SEÑORA DE LAS NIEVES del siglo XVIII, fue trasladada a un por devoción religiosa. tercer fin de semana de agosto nuevo local en un proceso de preservación patrimonial que asumió local: Santuario del Inmaculado Corazón de Sambade es la aldea más popular del características únicas en el país. Maria nos Cerejais municipio. Una hermosa población, Construido en lo alto de una colina, en GPS: 41°17’41.73”N 6°55’25.41”W orgullosa de su iglesia, erguida a el local conocido como «sitio del finales del siglo XVIII en medio de un Rebentão», cerca de un kilómetro de patio de la iglesia con árboles distancia del anterior, el futuro FIESTAS EN HONOR AL MÁRTIR frondosos y agradables bancos de santuario replica la misma relación S. SEBASTIÁN piedra, que invitan al descanso y a con el agua y la misma orientación según fin de semana de agosto respirar el aire puro de la sierra. espacial, pero a una cota más elevada. La fiesta se realiza el tercer domingo El nuevo santuario es constituido por En Alfândega da Fé se celebra en de agosto (día principal) y tiene una la antigua capilla y por los edificios agosto la Fiesta del Mártir S. Sebastián, duración de cuatro días. construidos de raíz, como la una conmemoración que afirma la Empieza el viernes y termina el lunes hospedería, un bar restaurante y un profunda creencia popular y la siguiente. espacio museológico y administrativo. apoteosis del sagrado. Igualmente, el No se sabe exactamente su origen, es programa profano da color, música, una fiesta caracterizada por una local: Santuário de S. Antão da Barca buena disposición y muchos motivos de fuerte tradición y, sin duda, una de las GPS: 41°15’55.50”N 6°53’23.80”W entretenimiento a la gente de la tierra y mayores romerías de la región, a los turistas que allí se trasladan, atrayendo a un gran número de contacto reviviendo, año tras año, tradiciones, peregrinos. Casa de la Cultura de Alfândega hábitos y costumbres populares. tel.:+351 279 460 020 local: Rua da Igreja - Sambade e-mail: [email protected] local: Largo S. Sebastião GPS: 41°24’47.47”N 6°58’27.41”W Ayuntamiento Alfândega da Fé GPS: 41°20’27.32”N 6°57’41.07”W tel.:+351 279 468 120 8 | FIESTAS Y ROMERÍAS 9 | NORTE DE PORTUGAL Oficina de Turismo la Procesión de Gala a la Señora de la gente, que toman muy en serio su local: Núcleo urbano de la ciudad tel.:+351 279 462 739 Piedad por las calles de la villa. papel momentáneo de actores, GPS: 41°16’08”N 8°04’43”W Los resultados de esta licitación son vestidos con modelos la época, que siempre grandes sumas que revierten despierta la curiosidad de miles de contacto ALIJÓ en favor del santuario. Fiesta de cinco forasteros. Ayuntamiento de Amarante FIESTA DE VILAR DE MAÇADA EN días con mucha folía musical y La noche es de mucha diversión y tel.:+351 255 420 200 HONOR AL SEÑOR JESÚS DE magníficos espectáculos pirotécnicos. folía hasta la mañana. e-mail: [email protected] CAPELINHA www.cm-amarante.pt 2º fin de semana de julio local: Sanfins do Douro local: Pegarinhos GPS: N 41.277548 O -7.458858 GPS: N 41.279741 O -7.456626 La Fiesta de Vilar de Maçada se realiza AMARES en julio y es dedicada al Señor Jesús contacto PASCUA-TRAVESÍA DEL RÍO HOMEM de Capelinha. Esta romería suele ser FIESTA EN HONOR A SANTA Ayuntamiento de Alijó POR EL COMPÁS (VISITA PASCAL) muchísimo animada, especialmente a MARÍA LA MAYOR DE ALIJÓ tel.:+351 259 957 107 lunes siguiente al domingo de resurrección nivel musical, y por eso cuenta 13 al 16 de agosto e-mail: [email protected] siempre con la presencia de muchos www.cm-alijo.pt Este es uno de los momentos altos de jóvenes con gran espíritu de diversión. Festividad de gran importancia para las solemnidades de Pascua en Fiscal, Alijó, dedicada a la Santa María la en el Municipio de Amares. La Travesía local: Vilar de Maçada Mayor, patrona de esta villa. AMARANTE del río Homem por el Compás es un GPS: N 41.268259 O -7.466583 Se realiza en agosto y tiene una FIESTAS DE JUNIO-ROMERÍA A orgullo local, que a atrae miles de gente duración de cuatro días, repletos de SAN GONZALO a las orillas del río. El entusiasmo se actividades religiosas, culturales y 1º fin de semana de junio instala temprano: para que la gente FIESTA EN HONOR A NUESTRA etnográficas donde la folía y la pueda besar la cruz en sus casas, el SEÑORA DE SANFINS DO DOURO diversión duran hasta la madrugada.