sign in sign up
<<
Home , Asam Sahitya Sabha

BIBLIOGRAPHY

Arabic:

1. Ahmed, A., - M-^VI ji jj^, Modern Arabic Language Society, Station Road, Rangia, 1972. - V-^Vl tli\jJLjL>»; Oriental Book Depot, 2. Ahmed, N U., Panbazar, Gauhati, 1974.

3. Ali, Moulavi H., - t_> ^^ ^*>*^, part-I, II, III, Cham Stores, Barpeta, 1960. b'j^hj 4^ J . A^ J |x_i^ J_LJ : a part of an unpublished Manuscript, to be submitted to the JjSf\ jjJll <^U in Cairo in 1952-53.

5. c5^i .(Ji-^-^l tij—^' ia_uijVl oj—^' (^ ^j^ : an unpublished 4_J\_L^ (essay) on the travel to some of the Middle East Countries, during the stay in Cairo from 1950 to 1953 A D.; 1953.

6. ti-^^ .cH -^J^, and 'assisted by Maulana Islam ud-Din and Maulana Abdul Latif, ^-^^ C>^ ^ '•=>"' ^ ^ \i c^j^i, ASTBPPCL, Gauhati, 1987.

7. cHhJ-«-J»^, jj-^a-uilaJI Tirurkad, Malappuram,1990.

t 1 \ -LJ>O, CJJ£^1£, ^JVI 4_*^1, 2003.

^IK^^ 'J-^ , Jammu, 1998. 295

^A-Ll!)bjb^4JLll!Lfl a t 1 K \l, 1992.

13. Qadir, D. A., S^-^Vl ^I j-u., Author, Sarupeta, 1971 14. Tamizi, Dr. M Y., Dr. F Haque, Prof. A Rahman, and Prof. B H A Ahmed, compiled, «^>*^' f^' j J^' t> -^j^^=>^ 4Ja^j3^^ Bhagawati Prakashan, , 1998.

15. West Bengal Board of Secondary Education, ^TN J-*^' CJliklJAJI, (Author not mentioned), A Mukharjee & Co. (Pvt.) Ltd., Calcutta, 1959. 16. u'^j ^_H>*Ji ^jj]! 5_,bi '^jb, A ri«; ^\i jb SL_L^I -:H, (Date - Illegible) Assamese: 1. All, Moulavi. H., Asamiya Arabi Anuvad Aru Rachana Siksha, Islamiya Library, Barpeta, ed. II, 1964. 2. Ali, Moulavi. H., Asamiya Arabi Vyakaran, ed. I, Cham Stores, Barpeta, 1955 and ed. X, Asomi Prakasan, Guwahati, 1995. 3. BoraMahim, Kathanibari Ghat, A collection of Assamese Short Stories, Students' Stores, Guwahati, ed. V, 2000. 4. Barbarua, H., Ahomar Din, Layers' Book Stall, Panbazar, Guwahati, 2006. 5. Bardoloi, S. and K. Bhattacharyya, Magrebar Azan, Bani Mandir, , n.d. 6. Barooah, P.G, Asamar Buranji, Publication Board , Gauhati, ed. I, 1976. 7. , B. K., Asamiya Bhasa Aru Sanskriti, LBS, Gauhati, ed.I, 1957, and Journal Emporium, Nalbari, ed.V, 1985. 8. Barua, Dr. I, Bharatvarsar Swadhinata Andolan Aru Asam, Purvanchal Prakash, Ambari, Guwahati, ed.II,1993. 9. Barua, Jatin, Bharatar Siksha Itihashar Adhyayan, Layers' Book Stall, Guwahati, ed. I, 1998. 10. Bhuyan, S. K., Deo Dhai Asom Buranji, Department of Historical and Antiquarian Studies, Gauhati, 1958. 10-A. Kamrupar Buranji, Department of Historical and Antiquarian Studies, Gauhati, 1958. 296

11. Bhuyan, S. K., Satsari Asom Buranji, Department of Historical and Antiquarian Studies, Gauhati, 1960. 12. Choudhury, M., Luit Borak Aru Islam, Nandan Prakashan, Panbazar, Guwahati, ed. II, 2002. 13. Devi, A., Swargadewo Rudrasingha, K N Dutta Baruah, Guwahati, ed. I, 1995. 14. Devi, S. L, Mor Dristit Pitridev, Author, Panigaon Sayali, Nowgong, 1997. 15. Gogoi, Dr. L., Asamar Sanskriti, Banalata, Dibrugarh, 1994. An article pub. in Prantik, an Assamese fortnightly, 16. Gogoi, T., ed. Dr. B N , Guwahati, July, 2000. Adha Lekha Dastavez, An autobiographical 17. , M. R., account. Students' Stores, Guwahati, ed.VI, 2005. Asam Namare Amio Namaro, Christilekha, 18. Guha, A., Guwahati-3, 1993. Tulanamulak Sahitya Aru Anubad-Kala, Banalata, 19. Hazarika,Dr. K D., Dibrugarh, 2003. Tafsirul Qur'an, Markazul Maarif, Hojai, 20. Hoque, Md. A., , ed.I, 1988. Progressive Arabic Reader,- Part-I, ed. I, Assam 21. Hoque, SMH., State Text Book Production and Publication Corporation Ltd., Gauhati, 1977. Progressive Arabic Reader, Part-II, ed.I, Assam 22. Hoque, SMH., State Text Book Production and Publication Corporation Ltd., Gauhati, 1978. Progressive Arabic Reader, Part-Ill, ed.I, Assam 23. Hoque, SMH., State Text Book Production and Publication Corporation Ltd., Gauhati, 1978. Asomor Jateeya Jivon Aru Abhibhasi Asomiya Musalman, 24. Hossain, I., Anamika Granthalaya, Nalbari, ed.n, 1998. 25. Huda, Prof. S. S., et.al., Hadis Sangrah, Assamese tran. of a collection of selected Hadiths Zaad-e-Raah by Moulana J. A. Nadvi, Asomia Islami Sahitya Prakashan Samity, Hedayatpur, Guwahati, 1990. 26. Hussain, M. A., Joleswarat Hazrat Shah Bogdadir Shesh Trish Basar, Katarihara, , ed. II, 2002. 27. Hussain, I. (Sr.), Jananeta Ataur Rahman, Ataur Rahman Smriti Raksha Samiti, Assam, Guwahati, 2000. 297

28. Hussain, M., Hazrat Azan Peer, ed. Ill, Sibsagar, 1972. 29. Karim, M. A., Moulana Abdul Hamid Khan Bhasanir Sankhipta Jeevani, , n.d. 30. Karim, R., Asomor Musalman: Satya Am Sanghat,' Kalgachia, ed. I, 2007. 31. Malik, S. A., Jikir Aru Jari, Publication Department, Gauhati University, Gauhati, ed 1, 1958. 32. Malik, S A., Azan Fakir Aru Suria Zikir, Students' Stores, Guwahati, ed. Ill, 1999. 33. Malik, S A., Surujmukhir Swapna, Ajoy Kumar Dutta, Students' Stores, Guwahati, New ed.II, 2007. 34. Neog, H. P. and Dr. L. Gogoi, ed., Asamiya Sanskriti, Banalata, Dibrugarh, 1989. 35. Neog, M., Pavitra Asom, , , ed. 1,1960. 36. Neog, M., Asamiya Sahityar Ruparekha, a History of , from the beginning till date, Bani Mandir, Dibrugarh, ed. VI, 1986. 37. Neog, M., Guru-carita-katha, a Biographical Account of Vaisnava Saints of Assam, Publication Department, Gauhati University, Guwahati^ ed.I, 1986 (1987). 38. Phukan, S K. aiid S. Phukan, "Bharataloi Islam Dharmiya Lokar Agaman^\ Dainik A^oot, ed. K S Deka, Guwahati, 18-07-1999. 39. Raj guru, Dr. S., 1Itihashar Pat Melt, v.I, Balgopal Prakashan, Haibargaon, 1990. 40. Rajkumar, S., Itihashe Soauwra Chashata Bachar, Banalata, Dibrugarh, 2000. 41. Sarma Dr. H. K., Asamiya Sahitya Sanskritiloi Musalmanar Avadan, Asam Sahitya Sabha Patrika, Jorhat, 1979. 42. Sarma Dr. N., Assam Desar Buranji, LBS Publications, Panbazar, Gauhati, 1990. 43. Sarma, P., Siraj, a dramatic adaptation of L Sarma's original story of the same name. Publication Board Assam, ed. 1,1981. 44. Sarma, Prof. S., Asamiyar Itihasa:Sanghat Aru Sangshay, Manisa Prakash, Gauhati, ed. I, 1984. 45. Sattar, A., Sangmisranat Assamiya Sankriti, Grantha Peeth, Jorhat, ed. Ill, 1986. 46. Tamizi, Dr. M Y. and Rahman, M A., Dorus Al-'Arabiah, ed.I, 'reviewed by Md. A K MoUah', ASTBPPCL, Guwahati, 1992. 298

Bengali:

1. Alam, J., Bangladesher Smaraniya O Baraniya, Mallik Brothers, Calcutta, 1995. 2. Banarjee, R. D., Baglar Itihash, v. II, Naba Bharat Publishers, Cacutta, 1971. 3. Ishaq, Dr. M., Elme hadithe Varatio Upomahadeshr Abadan, Islamic Foundation Bangladesh, 1993. 4. Qayyum, Prof. H A., ed., Majlum Jananeta Moulana Bhasani, Islamic Foundation, Bangladesh, Dhaka, 1988. 5. Roy, M N., Islamer Oitihasik Avadan, Mallik Brothers, College Street, Calcutta, 1992.

English:

1. Acharyya, N. N., The History of Medieval Assam, Omsons Publications, Gauhati, New Delhi, 1990. 2. Ahmed, A., Mohammedan Law, Central Law Agency, Allahabad, ed. XIX, 2000. Indo Arab Relations, Indian Council for Cultural 3. Ahmed, M., Relations, New Delhi, Popular Prakashan, Bombay, ed. I, 1969. A Study of Arabic Language and Literature in the 4. Ali, C M., Madrasahs in Assam, an un published thesis submitted to the G U., 1994. The Comprehensive , v. II, III, 5. Barpujari, H. K. Publication Board Assam, Guwahati, 1994. 6. Baruah, Dr. I., Bharatvarsar Swadhinata Andolan Aru Asam, Purbanchal Prakash, Guwahati, 1993. 7. Barua, K. L., Early History of Kamrupa, ed. II, Layers' Book Stall, Panbazar, Gauhati, 1966. 8. Bhattacharya, S. N., A History of Mughal North- East Frontier Policy, Spectrum Publications, Delhi, Reprint, 1998. 9. Bhuiya, Dr. MA M., Jaldldvddi Nagri: A Unique Script & Literature of Sylhet Bangla, National Publisher, Badarpur, ed. I, 2000. 299

10. Bhuyan, S. K., trans. Annals of Delhi Badshahate, Directorate of History and Antiquarian Department, Govt, of Assam, Shillong, 1947. 11. Bhuyan, S.K., Studies in the History of Assam, Omsons Publications, Rajouri Garden, New Delhi, 1985. 12. Borkataki, M S., British Administration in North-East India, Mittal Publications, Lawrence Road, Delhi, 1985. 13. Brockelmann, C, History of the Islamic People, Routledge & Kegan Paul Ltd., London, 1964. 14. Chaube, Dr. S P., History of Indian Education, Agra, ed. Ill, 1990 , United Dass Publishers, 15. Das Dr. L., Gauhati, 1978. Peoples of Assam, Gian Publishing House, Delhi- 16. Das, B. M., 7, 1987. The , ed. I, Ashomi Prakashani, 17. Dhar,PK., Bijni, 1987. History of Arabic Literature, Vikas Publishing 18. Fariq, K. A., House Pvt. Ltd., New Delhi, 1972. 19. Gait, E A., A History of Assam, Layers' Book Stall, Panbazar, Gauhati, ed. Ill, 1962. 20. Gibb, H A R., History of Arabic Literature, Cosmo Publications, New Delhi, 1994. 21. Gopalakrishnan, R., Political Geography of India's North East, Vikas Publishing House, New Delhi, 1991. 22. Goswami P C, The Economic Development of Assam, ed. II, Kallyani Publishers, New Delhi, 1988. 23. Guha, A., Planter Raj to Swaraj, Tulika Books, New Delhi, 2006. 24. Haig, W., ed. The Cambridge History of India, vol. Ill, S. Chand and Co., New Delhi, 1965. 25. Haig, W., Comparative Tables of Islamic and Christian Dates, Kitab Bhavan, Daryaganj, New Delhi, 1992. 26. Hitti, PK., The Arabs: a Short History, Macmillan Co. Ltd., London. 1970. 300

27. Hitli, P. K., History of the Arabs, Macmillan Co. Ltd.. London, 1979. 28. Hussain M., The Assam Movement: Class, Ideology and Identity, Manik Publications Pvl. Ltd., New Delhi, 1993. 29. Ishaque, Dr. M., Indian Contribution to Arabic Literature, {The Delhi Sultanate), ed. R C Majumdar, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1970. 30. Kar, M., Muslims in Assam Politics, Vikas Publishing House, New Delhi, 1997. 3\. KohU, A L. and Sharma, L M., Techniques of Teaching English, Dhanpat Rai Publishing Co. (P) Ltd., New Delhi, Reprint, 2000-01. 32. Koya, S. M., Mappilas of Malabar, Sandhya Publications. Calicut University, 1983. 33. Kunju, A P I., Mappila Muslims of Kerala, Sandhya Publications, Trivandrum, 1989. 34. Lahiri, R M., The Annexation of Assam, Firma K L Mukhopdhyay, Calcutta, 1975. 35. Mahajan, V. D., Sultanate of Delhi, Chand and Co. (Pvt.) Ltd., Ram Nagar, New Delhi, 1982. 36. Majumdar, Dr. R C, ed. The History and Culture of the Indian People, vol-III, (The Classical Age), Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1970. 37. Mazumdar, S C, Education in Assam, Himalaya Publishers, Gauhati, 1980. 38. Mannan, A., Strategy for Development of Rural Economy and Employment, An un published Paper (Manuscript) presented in a Seminar held at Naba Jyoti College, Kalgachia on 17-11-1999. 39. Minhaj-Ud-Din Moulana Siraj, Tabakat4-Nasiri, v. I & II; Iran- H G Raverty, Oriental Books Reprint Corporation, New Delhi, 1970. 40. Mirza Nathan, Baharistan-e-Ghaibi, Tran-Dr. M I Bora, Directorate of Historical and Antiquarian Studies, Govt, of Assam, Gauhati, 1992. 301

41. Nadvi, Dr, A A., Learn the Language of the Holy Qur'an, Darul Shorouq, Jedda, 1981. 42. Nadvi, Syed M., A Geographical History of the Qur'an, v. I, Idarah-I Adabiyat-I Delli, Delhi, 1985. 43. Neog, M., The Art of Painting in Assam, Gauhati University, Gauhati, ed. I, 1959. 44. Neog, Dr. M., Sankar Deva and his Times, Publication Department, Gauhati University, 1965. 45. Nicholson, R A., A Literary History of the Arabs, Vikas Publications, 5, Daryaganj, Delhi, 1994. 46. Rawat, Dr. P L., History of Indian Education, Ram Prasad and Sons, Agra, 1991. 47. Roy, AC, History of Bengal, Naba Bharat Publishers, Calcutta, 1968. 48. Saikia, Dr. M., Assam Muslim Relations and its Cultural Significance, , 1986. 49. Sarkar, JN., //w/orvo/5e«ga/,v, II, Dacca University, 1947. 50. Sarma, Dr. S., A Few Aspects of Assamese Literature and Culture, Asom Sahitya Sabha, Jorhat, 1991. 51. Stewart, C, The History of Bengal, Oriental Publishers, Delhi, 1971. 52. Taher, Dr. M. and P. Ahmed, Geography of North East India, El- Dorado Publications, Gauhati, 1998. 53. Taher, M., Physiographic Frame Work of North East India, North- Eastem Geogr^her, vol-18, North-East India's Geographical Society, Deptt. of Geography, G.U., 1986. 54. Talis, Sahal>ud-Din, Fatiha-i-Ibrfya,{pr Tarikh-i-Assam) tran. Blochman, J A SB,Calcutta, 1872,1915. 55. Tamizi, I>r. M Y., Sifi Movement in Eastern India, Idarah-l Adabiyat-I- Delli, Qasimjan Street, Delhi, ed. I, 1991. 56. Tarachand, Influence of Islam in Indian Culture, The Indian Press Pvt. Ltd., Allahbad, ed. II, 1976. 57. Tayka, Dr. S A., Arabic, Arwi and Persian in Sarandib and Tamilnadu, Imamul 'Arus Trust, Madras, ed. 1,1993. 58. Wade, Dr. J P., An Account of Assam, ed. Benudhar Sarma, Asam Jyoti, Suwagpur, Gauhati, 1972. 302

Urdu: 1. Nadvi, M S., Arabon Ki Jahaz Rani, Danil Musannifin, Shibli Academy Azamgarh, 2000. 2. Nadvi, MS S., Arab O Hind ke Ta'luqat, Dar-matba' Ma'arif A'zamgarh, New ed., 1993. 3. Nadvi, S Z H., Tarikh-e-Adab-e-Arabi, Jamia Nagar, New Delhi, 1990.

Encyclopedia: 1. -Encyclopedia Americana, Encyclopedia Americana Corporation, Canada, 1980, 2. Encyclopaedea Britanica, Encyclopaedia Britanica Ltd. Cikago, 1957 3. Viswakos: Encylopaedia in Assamese, vol.v, ed. Dr. B Datta, Assam Sahitya Sabha, Jorhat, edn.1,2003.

Journals News Papers:

1. Annals of Delhi Badshahate, tran. Blochman, Journal of Asiatic Society, Bengal, Calcutta, 1872. 2. Brief Guide, League of Arab States, Cairo, 1994. 3. Ballabha\ an Assamese Souvenir, Sadou Assam Lekhika Samaroh Samity, Rangia Session, ed. Saraswati , Rangia, 2006. 4. Dainik Agradoot, an Assamese Daily, ed. K S Deka, Guwahati, Date: 18-07-1999. 5. Development of Arabic Studies in the North-East: Problems and Prospects, Department of Arabic, Assam University, , 1999. 6. Prantik, an Assamese fortnight journal, ed. Dr. B N Saikia, Guwahati, 01- 15 July, 2000. 7. Journals of Asiatic Society of Bengal, vol. XLII, 1813 AD. and vol. XXIV, 1874. 8. Kerala District Gazetteer, Cannanore, 1972. 9. Assam District Gazetteer, Kamrup, vol.IL ed. B C Ellen, Government Printing Press, Calcutta, 1905. 303

10. Riadh-us-Salatin, Tran. Abdus Salam and also Elliot and Dawson, Journal of Bihar & Orissa Research Society, Cacutta, vol. VII, 1921. 11. Sadiniya Jamiyat, ed. A J Ragibi (Honourary), Hoybargaon, Nagaon, dt. 22—28*^ May, 2008. 12. Souvenir, Golden Jubilee Celebration, Goalpara College, Goalpara, 2005. 13. Statistical Hand Book, Assam, Directorate of Economics and Statstics, , Guwahati, 1980, 2002, 2003, 2004, 2005,2006.

Le xicons: 1. Ali, Julfiqar,, ed. Al-Munjid, an Arabic-Urdu Dictionary, Deobandh, 2001. 2. Handiqui, C, Chanrakanta Abhidhan, Publication Department, Gauhati University, ed. H, 1962. 3. Cowan, J M A Dictionary of Modern Written Arabic, Spoken Language Services, Inc., Ithaca, New York, ed. Ill, 1976. 4. Elias, E A., ^^JMJXtl\ (jiij^lill The Dictionary, Arabic/Enlish, Taj Company, Delhi-110006, nd. 5. Hawa,J G., Arabic English Dictionary, Goodword Books, 13-14 The Triangle,Tanner Street, Barking, U K, 2004. 6. Hornby, El-Ezabi, Enlish-Arabic Readers Dictionary, Oxford University Press, Oxford, England, 1980. 7. Hughes, T P., Dictionary of Islam, Cosmo Publications, Ansari Road, Daryaganj, New Delhi, 1986.

9. Neog, Dr. M., et.al., ed. Adhunik Asamiya Abhidhan, Publication Board Assam, Guwahati, ed.III, 1987.

10. 4_iili ^ :L.^JL^\ , iU^i^ s^^ A*JLL , j'^ixli jb, Cijjii, n vr.

11. Shahabuddin, M.., Arabic-Assamese & Assamese-Arabic Dictionary, Ahsan Manzil, Laban, Shillong, 1977. 304

The Qur'an:

Ali, Maulvi M., The Holy Qur-an, Iran and Commentary, Ahmadiyya Anjuman-i-Ishaat-i-Islam, Lahore, Punjab, ed.III, 1935. Ali, Muhammad S., Pavitra Quran, Assamese Tran. and Explanation, Ed.II, Lawyers Book Stall, Gauhati, 1970. Haque, Md. A., Tafsirul Qur'an, Assamese Tran. and Commentary of the Qur 'an, vol. I & II, Markajul Maarif, Hojai, ed.I, 1988. 4. Hoque, Dr. Z, Al-Qw'an: Assamiya Anubad, Assamese Tran. of the meaning of the Holy Qur'an, down loaded from http://www.qurantodav.com. dated 12-11-2008. 5. Huda, Prof. S S. and M M. Ali, Quran Bodh, vol.1 (Surah Baqarah), Assamese Tran. and Commentary of Tafhimul Quran, Moulana S A A Maodudi (R), Asomia Islami Sahitya Prakashan Samity, Gauhati, Ed.I, 1981. Huda, Prof. S S., and M M. Ali, Quran Bodh, vol. xxx, Assamese Tran. and Commentary of Tarjama-e-Quran, Moulana S A A Maodudi (R), Asomia Islami Sahitya Prakashan Samity, Gauhati, Ed.I, 1997. Huda, Prof S S., and M M, Ali, Quran Bodh (Complete), Assamese Tran. and Commentary of Taijama-e-Quran, Moulana S A A Maodudi (R), Asomia Islami Sahitya Prakashan Samity, Gauhati, Ed.I, 2000. Islam, Maulana M S., Tarjama-e-Qur'an-e-HakJm, Bengali Tran. of the Meaning of the Qur'an, Anowar Book Depot, Delhi, 1998. Khan, Khan Bahadur A R., Pabitra Qur-an, Assamese Tran., published under the auspices of ''Fourth Successor of the Promised Messiah and Head of the Ahmadiyyah Movement of Islam', International Publications Ltd., Islamabad and Tilford, Surrey, U.K. 1990. 10. The Presidency of Islamic Researches, The Holy Qur-an, English Translation of the meanings and Commentary, Rev. & ed., IFTA, the Custodian of the two Holy Mosques of the KSA, King Fahd Complex, Al-Madina Al-Munawarah, n.d. 11. Toyab Ullah, Ummul Quran, Assamese Tran. and short Commentary of the 27 selected chapters of the Quranic Meaning, Layers Book Stall, Gauhati, ed.I, 1957. 305

Rules and Orders: 1. The Assam Secondary Education Act, 1961.

2. Gauhati University Result Sheet, M A Final Examination in Arabic, 1971.

3. Resolution No.2 adopted in the 31 ** Annual Session of State Madrassa Education Board, Assam held on 15-03-79. 4. A H S E Council's Letter No. AHSEC/ACA/TB/AR/96/002/23356—58. dt. 07-07-97. 5. Assam Act, XVI of 1947 for foundation of the G U. 6. Assam Act No. XVII of 1984; Received the assent of the Governor of Assam on 16-04-1984. Syllabi and Curricula: 1. Syllabus fw Arabic, Two year Degree Course for Arabic, G U., 1974, ed. 11,1981 2. State Madrassa Education Board, Assam, 'Re-organised Senior Madrassa Curriculum, Courses & Syllabi', 1979. 3. MA Course Syllabus for Arabic, G U., published in 1976, Ed. II, 1981 4. Syllabus for Arabic, Three Year Degree Course, G U, 1984. 5. MA Course Syllabus for Arabic, G U., published in 1987, ed.II, 1997. 6. Syllabus of some Private Madrasa Boards, Assam.

Websites: 1. http://www deeassam.gov.in, 2. ht^://www.education.nic.in/boards.asp. 3. http://www.foreigndocuments.com/al 1 .html. 4. http://www.qurantodav.com. dated 12-11-2008. 5. http://www.africa.upenn.edu/Publications/Quran_Translated_l 3255.html.

ASSAM UNf\/£RSITY UBRARY

SILCHAR

Dale of Rev.: , . ( / tf fXCfl^ „_