www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17530 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- MARDI 5 JUIN 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Yasser Arafat Les emplois-jeunes seront prolongés isolé et affaibli b Le gouvernement veut pérenniser ce dispositif né en 1997 qui emploie aujourd’hui 276 950 jeunes a Le président b Ces mesures iront jusqu’en 2008, principalement dans la fonction publique b L’éducation et la police de l’Autorité auront la priorité b Les employeurs associatifs bénéficieront d’une « rallonge » financière plus limitée

palestinienne LA MINISTRE de l’emploi et de de ces « nouveaux services ». Les la solidarité, Elisabeth Guigou, pré- mesures de « consolidation » des est sommé de mettre sentera, mercredi 6 juin, le plan de emplois-jeunes s’étendront jusqu’en pérennisation des emplois-jeunes. 2008 dans la fonction publique prin- un terme à l’Intifada Cette annonce pourrait être faite cipalement, où les contrats à durée en présence des ministres de l’édu- déterminée de cinq ans, de droit pri- CLAUDE PARIS/AP cation nationale, de l’intérieur, de vé, subsisteront. Mais, pour une par- a Critiqué dans l’environnement, du sport ou du tie des associations, le coup de pou- TRANSPORTS tourisme, dont les secteurs sont ce supplémentaire ne s’étalera que son camp, il est sous très concernés par l’avenir de ce sur trois ans – jusqu’en 2005 – et programme, né en 1997. La plupart sera très sélectif. Les embauches res- TGV, des 276 950 emplois-jeunes vont teront donc ouvertes, notamment la pression d’Israël, être prolongés. Soit parce que leurs dans la police, où le volume des employeurs vont bénéficier d’une 25 000 emplois actuels ne devrait plein sud des Etats-Unis « rallonge » financière, soit parce pas se tarir. Parce qu’ils ont inventé que les postes créés par la loi, de nouveaux métiers, tels que l’aide et de l’Europe notamment dans l’éducation et la à la lecture, les aides-éducateurs, sur- 1. Marseille police, seront maintenus. Mais le tout dans le primaire, bénéficieront à grande vitesse a dispositif restera basé sur le princi- également de prolongations. C’était le plus grand chantier d’Europe Après l’attentat de pe du turnover des occupants de Enfin, le gouvernement souhaite ces emplois. favoriser le reclassement des jeunes après la reconstruction de Berlin. Le Tel-Aviv, le deuil et la Le gouvernement a privilégié un occupant des emplois-jeunes en ren- TGV Méditerranée, inauguré le 10 juin traitement au cas par cas. Dans forçant la formation et la profession- par Jacques Chirac, va mettre Marseille colère des Israéliens chacune des quatre grandes nalisation des métiers. Les concours à 3 heures de Paris. Cinq ans de rude « familles » – associations, collectivi- de la fonction publique seront amé- travail, 250 kilomètres de ligne nouvel- Lire nos informations page 2, tés locales, police, éducation natio- nagés, comme c’est déjà le cas dans le, plus de 500 ouvrages d’art et 25 mil- le point de vue d’Arno J. Mayer nale – où sont regroupés les emplois- la police, pour leur permettre de fai- page 12 et notre éditorial page 14 jeunes, le dispositif s’appliquera dif- re valoir leur expérience. liards de francs. Toute cette semaine, féremment selon les difficultés de Le Monde raconte ce défi qui rappro- f www.lemonde.fr/israel-palestiniens financement rencontrées et l’utilité Lire nos informations page 6 che le nord et le sud. p. 9 La dure sélection Les Mongols reconquièrent la liberté de porter un nom de famille OULAN-BATOR guée avec le grand retour des patronymes que giinkhan (famille des sept ivrognes), Khaltar des start-up de notre envoyé spécial le régime bolchevique avait supprimés en 1925 Guichyguinnkhen (famille de la chienne au visa- C’était un pays où les habitants n’avaient pour mieux éradiquer le « féodalisme ». « C’est ge sale), Boosniikhon (famille des poux) ou UN AN après la première plus de patronymes. Un pays purgé de ses la démocratie qui nous a permis de redécouvrir Khulgaichiinkhan (famille des voleurs) n’ont a dégringolade boursière des noms de famille. Un pays où l’on ne se connais- notre mémoire », dit Zhambaldorjiin Serjee, le guère trouvé preneurs. valeurs dites « de la nouvelle écono- sait que par son prénom, certes plus poétique directeur de la Bibliothèque centrale d’Etat. En revanche, tout le monde s’est affublé de IAN WALDIE/AP mie », les financiers des start-up qu’un simple numéro mais tout aussi négateur M. Serjee est la cheville ouvrière de ce colos- Borjigon (le maître du loup bleu) qui n’est sont devenus très sélectifs. Certes, de d’identité. Les individus partageaient en mas- sal chantier de reconstruction. Colossal car il a autre que le nom de Gengis Khan. Khereid (cor- ÉLECTIONS EN GRANDE-BRETAGNE janvier à avril 2001, 2,3 milliards de se les mêmes prénoms : autant dire qu’ils fallu quasiment repartir de zéro. Forcés à l’am- beau) ou Merghid (bon viseur) ont aussi connu francs ont été investis dans des start- n’existaient guère. Dans la capitale de cette nésie, environ 60 % des Mongols ignoraient quelque faveur. La clarification des identités a up françaises contre 2,8 milliards utopie totalitaire, on comptait dix mille fem- tout des patronymes de leurs aïeux, une incultu- donc peu progressé. « Si tout le monde adopte Public-privé : pour la même période en 2000. Mais mes Altantsetseg (Fleurs d’or) et autant de re généalogique qui a durement touché certai- le même nom de clan, c’est comme s’il n’y avait les investisseurs privilégient les entre- Narantsetseg (Fleurs de soleil). nes régions en raison de la consanguinité qu’el- plus de nom distinctif », se plaint M. Serjee. le choix de Blair prises dans lesquelles ils ont déjà des Cette capitale est Oulan-Bator et ce pays la le a rendue possible. Mêlant enquêtes de ter- La solution pourrait peut-être venir de la A trois jours des législatives du 7 juin, le intérêts pour tenter de « sauver les Mongolie dite « extérieure », ancien berceau rain et décryptage d’archives, M. Serjee a fina- réinvention pure et simple de patronymes ins- premier ministre britannique Tony Blair meubles » ou favoriser les technolo- du communisme des steppes. Depuis l’effondre- lement pu dresser un inventaire des noms de pirés des profils contemporains de chacun. gies très « pointues ». Six start-up ment du système de facture soviétique en 1990, famille et de clan existant avant la révolution Entré en 1981 dans l’histoire en devenant le pre- et le Parti travailliste semblent assurés ont ainsi bénéficié de 40 % des fonds. les Mongols ont réhabilité la légende réprimée de 1921, les répartissant par préfecture. Cha- mier cosmonaute mongol, Guragchaa l’a fait. de la victoire. M. Blair défend une plus Le rapport de force a changé et les de Gengis Khan, renoué avec la foi persécutée cun a ainsi pu être guidé dans sa recherche. Refusant la facilité de Borjigon (Gengis Khan), grande participation du capital privé à négociations deviennent plus âpres du bouddhisme lamaïque, se sont frottés à la Mais le travail de M. Serjee n’a pas suffi à res- il a tout simplement choisi Sansar (cosmos). la rénovation des services publics. Les pour les jeunes pousses. démocratie parlementaire et, conquête qui taurer pleinement les états civils en lambeaux. Avec son patronyme étincelant, le général Cos- peut sembler incongrue partout ailleurs, se Car de nombreux Mongols ont rechigné à adop- mos est entré une nouvelle fois dans la légende syndicats et la gauche travailliste y sont Lire page 15 sont réapproprié la liberté de porter un nom. ter les patronymes dont ils sont les vraisembla- pionnière, celle de la conquête des noms. radicalement opposés. p. 4 L’avènement de la démocratie en Mongolie bles héritiers, mais qui sonnent fort mal aux f www.lemonde.fr/nouvelle-eco a ainsi pris une forme inédite. Elle s’est conju- oreilles. Inutile de préciser que Doloon Sogtuu- Frédéric Bobin f www.lemonde.fr/gb2001 Sida : un séisme Offre spéciale jusqu’au 30 juin 2001 La course américaine pour les médecins REPRISE à la technologie militaire DEVANT l’Académie navale d’An- missiles de croisière équipés de char- * napolis, dans le Maryland, George ges classiques. Enfin, les bateaux de 35.000 Fe W. Bush a récemment dressé le por- la marine américaine, dès lors qu’ils (5336 *) trait de la future marine de guerre croisent sur tous les océans, sont les des Etats-Unis, dans une quinzaine mieux à même de fournir les moyens d’années. Le président américain a susceptibles de participer, au travers tressé des couronnes à ses marins, de leurs commandements embar- SYGMA pour l’achat d’une Citroën récente persuadé qu’ils symbolisent l’essen- qués et mobiles, à la gestion des cri- XM ce même de la nouvelle architecture ses, à la maîtrise, voire à la domina- LA MORT D’ANTHONY QUINN de la défense des Etats-Unis, fondée, tion de l’espace. BERNARD KOUCHNER 15.000 eF* 10.000 eF* selon lui, sur la mobilité et sur la Ces trois orientations-là viennent (2287 *) (1524 *) capacité à projeter rapidement des renforcer la nouvelle stratégie des Le sang-mêlé ANALYSANT dans un entretien pour l’achat d’une Citroën récente pour l’achat d’une Citroën récente forces sur des théâtres extérieurs Etats-Unis, celle dont M. Bush s’est au Monde les bouleversements pro- Evasion, Xantia ou Xsara** Saxo d’opérations. Les propos de M. Bush fait l’inspirateur en préconisant une d’Hollywood voqués par la pandemie de sida, le Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient sont passés quasiment inaperçus. A défense adaptée à une planète qui a Interprète de plus de cent films qui lui ministre de la santé évoque «lafin l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. tort. Sauf de spécialistes, en Occi- bougé, depuis la fin de la guerre froi- d’une certaine arrogance médicale » dent, qui y ont vu quelques prémices de Est-Ouest, et qui oblige les armées ont valu deux Oscars à Hollywood, l’ac- et « une remise en question totale». G FAIBLE KILOMÉTRAGE G GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN- de la réflexion en cours, outre-Atlan- à innover de fond en comble. teur américain Anthony Quinn est D’ŒUVRE G FINANCEMENT À LA CARTE G PRIX ATTRACTIF tique, sur la rénovation de l’arsenal A des députés français de la mort, le dimanche 3 juin, à l’âge de Lire l’entretien page 13 militaire après la présidence de Bill commission de la défense, qui l’ont 86 ans. Longtemps cantonné dans des , moi j’aime Clinton. auditionné après le discours d’Anna- seconds rôles, ce fils d’un Irlandais et f www.lemonde.fr/sida CITROËN FÉLIX FAURE Tout donne à croire, en effet, que polis, Jean-Claude Mallet, secrétai- d’une Mexicaine deviendra une star grâ- Fournisseur officiel en bonnes affaires les Etats-Unis, indépendamment des re général de la défense nationale, a Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, e conclusions qu’ils seront amenés à confié que, dans l’immédiat, il était ce à Viva Zapata ! d’Elia Kazan et à La 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; ...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Paris 14e 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 tirer de leurs consultations avec leurs évident que les premières capacités Strada de Federico Fellini. p. 20 Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- ...... alliés, ont abouti à une série de pre- antimissiles efficaces, à la portée gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 ...... miers constats. George W. Bush y a des Etats-Unis, font appel à des f www.lemonde.fr/cinema Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; ...... fait allusion à Annapolis. D’abord, les technologies mises au point pour la Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; ...... Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. destroyers actuels Aegis (bouclier, en défense contre les missiles de théâ- International...... 2 Entreprises...... 15 ...... Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 grec) sont en mesure de protéger des tre, notamment à proximité des Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 France-Société...... 6 Aujourd’hui ...... 16 M 0147 - 605 - 7,50 F ...... continents entiers de la menace de côtes de zones sensibles. Régions ...... 9 Météorologie-Jeux...... 19 ...... Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 missiles balistiques adverses. Ensuite, Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 Carnet...... 10 Culture ...... 20 les sous-marins lance-missiles Jacques Isnard Horizons ...... 11 Guide culturel ...... 22 *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. nucléaires de la classe Trident 3:HJKLOH=UU\ZUV:?a@g@k@f@k; **Sauf Xsara immatriculée après le 01/09/00 et Xsara Picasso. En échange de cette publicité. Abonnements ...... 13 Radio-Télévision ...... 23 devraient emporter des centaines de Lire la suite page14 2 INTERNATIONAL LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001

PROCHE-ORIENT L’incertitu- sur le terrain le cessez-le-feu annon- Arafat depuis le début de l’Intifada. DIT DU CHEF DE L’AUTORITÉ PALES- b LES OBSÈQUES DES VICTIMES de de prévalait, lundi matin 4 juin, en cé samedi 2 juin, au lendemain de Les diplomaties américaine et euro- TINIENNE est en jeu alors que treize l’attentat-suicide ont soulevé une Israël à propos de la capacité et de l’attentat meurtrier de Tel-Aviv. péenne saluent la « retenue » israé- organisations palestiniennes ont immense émotion, dimanche, en la volonté du président de l’Autori- b LA PRESSION INTERNATIONALE lienne et demandent au chef de assuré, dimanche, qu’elles restaient Israël. (Lire aussi notre éditorial té palestinienne à faire appliquer n’a jamais été aussi forte sur Yasser l’OLP de ramener le calme. b LE CRÉ- déterminées à poursuivre l’Intifada. page 14.) Le carnage de Tel-Aviv isole Yasser Arafat sur le plan diplomatique Européens et Américains pressent le président de l’Autorité palestinienne de faire appliquer le cessez-le-feu annoncé le 2 juin, au lendemain de l’attentat. Ils saluent en même temps la « retenue » du premier ministre israélien, Ariel Sharon, qui n’écarte pas toutefois des représailles

JÉRUSALEM quer Israël, s’est retrouvé leur porte- inconditionnel, réel et efficace »,a ser Arafat d’abandonner la confron- qu’il n’avait jusqu’ici jamais subie, Arafat. Lors de la visite du président de notre correspondant parole obligé dans une négociation annoncé Yasser Arafat. Selon un col- tation armée et de ramener les siens Yasser Arafat tente de « sauver les de l’Autorité palestinienne à Paris, le De quel côté penchera Yasser Ara- improvisée avec Yasser Arafat. Les laborateur du ministre allemand, vers la négociation. Dès dimanche, meubles » en ordonnant quelques 23 mai, le président de la Républi- fat, pressé de toutes parts de mettre deux hommes se sont rencontrés cet appel à un cessez-le-feu « incon- conformément aux exigences israé- « mesures cosmétiques » qui ne tien- que, Jacques Chirac, et le premier un terme à l’Intifada en s’engageant une première fois, dès samedi ditionnel » et « immédiat » a été par- liennes soutenues tant par les Amé- dront guère. Dimanche, un Ariel Sha- ministre, Lionel Jospin, l’avaient fer- dans la négociation, mais qui ressent matin, à Ramallah. Au Palestinien ticulièrement difficile à faire accep- ricains que par la Communauté ron sans illusion a brutalement asse- mement invité à faire cesser toutes aussi la pression des partisans de l’af- qui expliquait qu’il avait déjà fait ter par le président Arafat. Diman- européenne, Yasser Arafat a donné né à Joschka Fischer qu’il tenait Yas- violences s’il voulait que les négocia- frontement total ? Quel côté choisi- une déclaration pour condamner che soir, un très haut responsable l’ordre à tous ses responsables de la ser Arafat pour un « menteur patho- tions reprennent. L’attentat de ven- ra Ariel Sharon, internationalement l’attentat de la veille – en fait, une du ministère israélien de la défense sécurité de suspendre les opéra- logique ». Le premier ministre israé- dredi a remis la question en haut des salué pour la retenue avec laquelle il prudente annonce par un porte- reconnaissait que la phrase avait été tions militaires, d’empêcher les lien a cependant décidé de surseoir exigences européennes, Israël en pro- a jusqu’ici géré les suites de l’attentat parole dénonçant les attaques con- encore à toute opération, assurant, fitant pour augmenter le prix de la de Tel-Aviv, mais qui ne peut ignorer tre les « civils » des deux bords –, après une visite aux blessés de l’at- facture et demander, dans la foulée, ceux qui, sceptiques sur Yasser Ara- l’Allemand a rétorqué que, compte Un calme précaire dans les territoires tentat, que « la retenue est une com- l’arrestation de tous les activistes isla- fat et sur ses engagements à conclu- tenu de la situation, il était temps de posante de la force d’Israël ». miques libérés des prisons palesti- re par la négociation, estiment que faire beaucoup plus. « Il s’agissait de Cinq incidents ont été constatés, dimanche 3 juin, mais, selon les niennes aux premiers jours de l’Intifa- c’est l’occasion d’en finir ? Près de ramener Arafat vers la réalité », expli- autorités militaires israéliennes, ils marquent un net déclin par rap- « C’EST SÉRIEUX » da ainsi que l’arrêt de toutes les atta- trois jours après le sanglant attentat quait un collaborateur du ministre. port aux jours précédents. Alors que la population palestinienne, Ariel Sharon a tout lieu de se félici- ques et menaces anti-israéliennes de Tel-Aviv, ni l’un ni l’autre ne dont les territoires sont hermétiquement bouclés depuis samedi ter. L’indignation suscitée par un que colporte la presse palestinienne. paraissent avoir arrêté leur choix UNE PHRASE DÉCISIVE matin, demeure calfeutrée chez elle dans la crainte de représailles, massacre qui a coûté la vie à une « Cette dernière exigence est la plus définitif. Mais, comme le laissait Durant près de deux heures, les responsables israéliens attendent encore avant de décider de la majorité d’adolescents de quatorze à facile à réaliser, expliquait un officiel entendre le ministre allemand des après des coups de téléphone répé- marche à suivre. S’ils se félicitent de l’appel du président palestinien, dix-sept ans, alors qu’Israël avait israélien. Arafat contrôle fermement affaires étrangères, Joschka Fisher, à tés avec toutes les capitales impli- Yasser Arafat, à un « cessez-le-feu total et immédiat », ils notent aussi décrété un cessez-le-feu unilatéral, a toute la presse palestinienne. » l’issue d’une deuxième entrevue quées dans le conflit, les deux hom- que quatorze organisations, y compris le Fatah du chef de l’OLP, ont complètement retourné les sensibili- Il ne contrôle en revanche pas avec Yasser Arafat, dimanche soir mes, assistés du président du Parle- affirmé qu’elles ne cesseraient pas le combat. tés. Depuis samedi, l’ambassadeur entièrement les activistes islami- 3 juin, à Ramallah, les « deux jours de ment palestinien, Abou Alaa, et du de l’Union européenne, Miguel ques. Alors que les diplomates se répit » sans représailles israéliennes numéro deux de l’Organisation de Moratinos, a rencontré Yasser Ara- dépêchent de profiter des résultats massives, ni embrasement de toute libération de la Palestine, Abou décisive pour retenir la riposte envi- attentats et de s’éloigner des points fat à deux reprises pour lui souligner de l’électrochoc suscité par l’atten- la région, sont déjà une petite victoi- Mazen, ont concocté un texte que le sagée par Israël. Mais, cependant de friction potentiels avec les forces les changements intervenus. « Il faut tat – certains font état d’une arri- re dans une situation « où la marge président de l’Autorité palestinien- sceptique quant à la réelle mise en israéliennes. Des instructions simi- qu’Arafat comprenne que c’est vée prochaine et conjointe de de manœuvre n’existe presque plus ». ne a personnellement lu, samedi, œuvre du cessez-le-feu, l’homme laires ont été données aux militants sérieux, explique-t-on dans les cer- Colin Powell, Kofi Annan et Javier Les hasards du calendrier ont fait lors d’une conférence de presse ajoutait : « Ne vous faites pas d’illu- du Hamas et du Djihad islamique cles européens. Nous sommes là pour Solana –, les milieux sécuritaires que Joschka Fischer se trouve en visi- exceptionnelle. « Nous déployons et sion, cette riposte est inévitable. » dont les responsables participaient soutenir le processus de paix, pas pour israéliens n’excluent pas, dans les te officielle dans la région au allons continuer à déployer nos efforts La phrase, inquiétante, fait impli- jusqu’ici aux réunions de la direc- soutenir son pouvoir et ses manœuvres jours prochains, un nouvel atten- moment de l’attentat. Lui, dont le les plus soutenus pour faire cesser le citement référence au débat qui, tion nationale de l’Intifada. politiques. Cette fois, il doit choisir. » tat. Avec toutes les conséquences pays, quelques jours plus tôt, était bain de sang de notre peuple et du depuis des mois, agite l’establish- D’autres assurent que, soumis à Cela fait en réalité plusieurs semai- qu’il pourrait entraîner. encore désigné par ses collègues peuple israélien, et pour parvenir ment sécuritaire israélien quant à la un retournement brutal de crédibili- nes que le discours évolue entre les européens comme le plus rétif à criti- immédiatement à un cessez-le-feu volonté, ou à la possibilité, de Yas- té et à une pression internationale responsables européens et Yasser Georges Marion

Le kamikaze serait un Jordanien Le deuil immense des « Russes » d’Israël après l’attentat-suicide JÉRUSALEM Israël. Dimanche, dans les cortèges funè- veaux immigrants divorcés et qui a rendu le d’un procès d’intention fait aux rabbins de L’auteur présumé de l’attentat- correspondance bres, des familles éplorées et une foule consi- soutien psychologique d’autant plus impor- la Hevra Hakadisha, société chargée des suicide de Tel-Aviv « n’avait aucu- Marina Zirkovskaya, Helena et Julia Neli- dérable d’adolescents sont venus dire au tant après l’attentat, surtout pour des funérailles. ne appartenance politique » et per- mov, Mariana Madbaneko, Irina Ousdachi, revoir à leurs camarades. familles souvent isolées dans la société Dimanche, certains s’interrogeaient déjà sonne parmi ses proches ne s’at- Alexei Loupalou, Raisa Nomrovsky, Maria Seize des victimes avaient moins de vingt israélienne. Quelques heures après le dra- sur les conséquences que ce drame aurait tendait à ce qu’il se livre à une Taguilchev, Anya Kachkova… Tous étaient ans. La plus jeune, Maria Taguilchev n’était me, un centre d’informations téléphoni- pour la poursuite de l’immigration russopho- telle opération, a déclaré, diman- allés danser au Dolphin Disco et au Pacha, âgée que de quatorze ans. Quelques jours ques en russe avait été mis en place pour ne en Israël. Le président de l’Agence juive, che à l’Agence France-Presse, deux boîtes de nuit installées sur le front de plus tôt, une bombe avait explosé en face de venir en aide à ceux dont l’hébreu est par- chargée de l’immigration, Sallai Meridor, l’un de ses amis en Jordanie. mer de Tel-Aviv et fréquentées surtout par son école, à Netanya. Par miracle, il n’y fois hésitant. précisait que 150 nouveaux immigrants sont « Saïd Houtari avait environ vingt- la communauté « russe ». Les filles étaient avait pas eu de victimes, pas même de bles- Au lycée Shevah Mofet de Tel-Aviv, essen- arrivés dimanche comme prévu et que, sur deux ans. Il ne participait même arrivées de bonne heure pour profiter de tiellement fréquenté par de nouveaux immi- les 820 arrivées programmées cette semai- pas aux manifestations anti-israé- l’entrée gratuite offerte jusqu’à minuit, une grants et tragiquement éprouvé par le dra- ne, 620 sont originaires des républiques de liennes en Cisjordanie », a expli- aubaine pour ces jeunes peu fortunés. A Maria avait « besoin me – sept de ses élèves sont morts, et six l’ancienne URSS. qué cette personne souhaitant 23 h 40, l’attentat suicide commis par le sont blessés –, une cellule de crise avait été Il reste que l’aliya – l’immigration – s’est conserver l’anonymat, au domici- kamikaze a littéralement décimé la commu- d'aller danser mise en place dès samedi matin afin d’aider déjà considérablement ralentie ces derniè- le de la famille Houtari, à Zar- nauté « russe ». parents et étudiants à surmonter cette res années et que le conflit actuel risque qaa, dans la banlieue nord-est Dix-huit des vingt victimes sont de nou- pour apaiser le stress » épreuve. La ministre de l’éducation, Limor d’aggraver les choses. Dimanche soir, lors d’Amman. veaux immigrants originaires non pas seule- Livnat, a aussitôt annoncé le report des exa- d’une conférence de presse donnée par le « Né en Jordanie, Saïd Houtari ment de Russie, mais des anciennes républi- mens de fin d’année. premier ministre, Ariel Sharon, à l’hôpital avait cinq frères et trois sœurs. De ques de l’URSS, de la Géorgie à l’Ukraine en sés légers, mais Maria n’en avait pas moins Celle-ci est également intervenue auprès Ihilov de Tel-Aviv, un journaliste s’interro- nationalité jordanienne, il s’était passant par l’Ouzbékistan et le Kazakhstan. subi un choc psychologique. Vendredi soir, du grand rabbin Israël Meir Lau pour s’assu- geait sur les intentions du terroriste. « N’est- rendu il y a deux ans chez certains Dimanche matin, le quotidien Maariv lorsque sa mère, Olga, a tenté de s’opposer rer que les victimes seraient toutes enter- ce pas délibérément qu’il s’est fait exploser au de ses proches à Kalkilya (en Cisjor- titrait en première page en hébreu et en rus- à ce qu’elle sorte, Maria lui aurait répondu rées dans un cimetière juif si elles le souhai- milieu d’une foule d’immigrants ? N’est-ce danie), où il travaillait comme élec- se « Nous pleurons nos enfants ». La plupart qu’après cet événement elle avait « besoin taient. Ce dernier a donné des instructions pas pour stopper l’immigration russe ? » si tricien. » L’identité exacte du ont été enterrés dimanche 3 juin, deux per- d’aller danser pour apaiser le stress ». en ce sens, mettant ainsi fin à la polémique ardemment souhaitée par Ariel Sharon, sou- kamikaze restait cependant, lun- sonnes doivent être portées en terre ce lun- Maria était fille unique, elle était arrivée lancée par certains politiques qui accusaient cieux de renforcer le poids de la population di matin 4 juin, sujette à interro- di et enfin aucune date n’a encore été fixée avec sa mère en Israël il y a un an et demi, le déjà les rabbins de refuser une tombe juive juive en Israël. gation, l’hypothèse d’une femme pour les funérailles de Diez Normanov, père étant resté en Russie : une situation à trois des victimes dont la mère n’est pas étant également avancée. – (AFP.) vingt et un ans, qui avait immigré seul en familiale assez courante parmi les nou- juive. En fait, il semble qu’il s’agissait plutôt Catherine Dupeyron Le chef palestinien vu par Shlomo Ben Ami Colin Powell invite M. Arafat à user DANS UN ENTRETIEN accordé une crise interne inévitable. » sacrifier aucun de ses mythes, à la revue Passages (n0 109-110, D’après M. Ben Ami – dont les pro- notamment le droit au retour… Ça de son « autorité morale » mai-juin 2001), le travailliste pos ont été recueillis avant l’atten- ne peut pas fonctionner. » Conclu- Shlomo Ben Ami, qui fut le dernier tat du vendredi soir 1er juin à Tel- sion : « On nous demande à nous LE SECRÉTAIRE D’ETAT améri- une solution politique, cela aura En visite en Israël et dans les ter- des ministres des affaires étrangè- Aviv –, on était à Camp David au Israéliens de faire un accord aujour- cain Colin Powell a estimé, diman- beaucoup de poids et je sais que ritoires palestiniens, le ministre res d’Ehoud Barak, impute l’échec moment de ce choix-là, quand figu- d’hui avec un mythe, vous compre- che 3 juin, que le premier ministre c’est aussi ce que la partie israélien- allemand des affaires étrangères, de Camp David de l’été 2000 – ra sur la table le projet d’un Etat nez que c’est impossible. » israélien, Ariel Sharon, « est sous ne attend », a poursuivi Colin Joschka Fischer, a exhorté à son selon lui, une occasion historique palestinien sur plus de 90 % des ter- Il est presque aussi sévère pour une pression énorme pour réagir et Powell, qui a réaffirmé que toute tour M. Arafat à mettre en œuvre de faire la paix – à Yasser Arafat. ritoires occupés en 1967, avec un Ariel Sharon, nouveau premier je suis heureux qu’il mesure sa recherche d’une solution devait se très rapidement un cessez-le-feu « Le blocage ne vient pas des pro- arrangement sur Jérusalem et la ministre israélien et chef du Likoud. réponse et qu’il donne à l’autre par- faire sur la base du rapport de la général. « Soit [les Palestiniens] positions israéliennes, mais de l’atti- perspective du démantèlement de En dehors d’une baisse de la violen- tie, les Palestiniens, le temps de faire commission Mitchell, qui « appor- commencent à appliquer un plan tude (…) d’Arafat », affirme-t-il. certaines colonies. ce, ce gouvernement d’union natio- ce qu’ils ont dit qu’ils allaient faire. te quelque chose de nouveau pour d’action pour la sécurité d’ici quel- Dans ce qui constitue le premier nale Likoud-travaillistes « n’a pas Je l’encourage à continuer pour que travailler ». Ce rapport « est recon- ques heures, et ceci de manière cré- récit par un Israélien de ce qui AFFRONTER SON « PROPRE MYTHE » de projet politique » : « L’idée de nous n’entrions pas dans un nou- nu internationalement, soutenu par dible, et la même chose est valable s’est passé à Camp David, M. Ben Cette « coupure avec le peuple », Sharon d’obtenir un accord définitif veau cycle de terreur ». la communauté internationale, et pour l’application du cessez-le-feu ; Ami déclare son « respect pour la « crise interne », assure-t-il, avec les Palestiniens qui leur donne- M. Powell, qui s’exprimait sur la l’administration Bush est totalement soit nous allons assister à une gran- l’homme [Yasser Arafat] qui a créé « c’est le prix à payer si on veut vrai- ra un Etat palestinien sur 42 % des chaîne de télévision NBC, s’est derrière lui », a ajouté le secrétaire de tragédie », a averti M. Fischer. un mouvement national partant de ment la paix ». « Nous, Israéliens, territoires sans évacuer aucune des déclaré satisfait de la décision du d’Etat. A Paris, son homologue français, rien et l’a fait figurer comme un élé- nous avons créé une crise interne implantations est de la science-fic- président palestinien, Yasser Ara- Hubert Védrine, a également appe- ment central de l’agenda internatio- parce que nous souhaitions la paix. tion (…), hors de question. » fat, d’ordonner, samedi, à ses for- « SIGNES TÉNUS D’ESPOIR » lé les responsables palestiniens et nal » ; il est devenu « la personna- Avec Arafat, le problème est qu’il Les implantations sont un dra- ces de sécurité de faire appliquer La Russie, co-parrain du proces- israéliens à ramener le calme et à lité la plus importante du monde veut la paix avec le consensus total me pour la paix, selon M. Ben un cessez-le-feu total et immédiat. sus de paix, et l’Union européen- engager un vrai dialogue. « Je relè- palestinien, peut-être l’un des res- de son peuple. (…) Nous savons très Ami : « Je n’accepte pas du tout « Arafat exerce un grand contrôle. Il ne, qui est l’un de ses principaux ve, dans ces heures tragiques, deux ponsables les plus importants du bien que c’est impossible. (...) C’est l’idée que les implantations consti- ne peut pas contrôler chaque indivi- bailleurs de fonds, ont également signes ténus d’espoir : la retenue monde arabe », poursuit-il. un leader mythologique de la tuent un patrimoine stratégique. du et chaque organisation, mais je demandé aux Palestiniens de pas- dont fait preuve le gouvernement Seulement l’historien Ben Ami “volonté générale”, pour utiliser C’est à mon avis tout à fait le contrai- pense qu’il exerce un grand contrô- ser de la parole aux actes. Le minis- israélien après l’horrible attentat de juge aussi qu’« Arafat n’est pas un une expression rousseauiste, du peu- re. (…) Les implantations ont créé le. Au-delà de cela, il a une autorité tre russe des affaires étrangères, Tel-Aviv, la déclaration claire et net- homme d’Etat », « c’est un politi- ple palestinien. » une situation bosniaque (…), une morale comme leader des Palesti- Igor Ivanov, a ainsi espéré qu’Is- te faite hier par Yasser Arafat », cien ». Il donne son explication de Shlomo Ben Ami affirme : situation de guerre ethnique, natio- niens, qui se tournent vers lui »,a raël « continuerait de chercher une a-t-il déclaré. « Je souhaite ardem- Camp David : « Au cours de négo- « Pour arriver à la paix, ce que nous nale, religieuse. En quoi ces implan- estimé le secrétaire américain, qui solution politique » avant d’appeler ment que les responsables palesti- ciations avec un leader politique, il avons fait avec le gouvernement tations constituent-elles une ligne de a multiplié les contacts avec les M. Arafat à prendre « toutes les niens et israéliens obtiennent et met- arrive un moment où sera choisie Barak, nous devons nous confronter défense d’Israël ? En quoi contri- deux parties au cours des derniè- mesures nécessaires pour freiner les tent en œuvre un cessez-le-feu effec- une option, où une décision sera pri- à notre propre mythe : le mythe des buent-elles à la sécurité d’Israël ? » res heures. « S’il utilise cette autori- terroristes, les extrémistes, dont les tif et engagent enfin un vrai dialo- se, et cette décision provoquera une implantations, le mythe de Jéru- té pour dire aux gens que ce n’est actions vont à l’encontre des intérêts gue », a ajouté M. Védrine dans un “coupure” avec le peuple et va créer salem. Or Arafat veut la paix sans Al. Fr. pas ce qu’il faut faire pour trouver légitimes du peuple palestinien ». communiqué. – (AFP, Reuters.) INTERNATIONAL LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 3 Un centriste d’origine indienne devient président Idriss Déby, président de la République du Tchad du Pérou et promet stabilité et démocratie « Il me reste L’économiste Alejandro Toledo a battu le social-démocrate Alan Garcia à préparer le Tchad Principal artisan de la chute d’Alberto Fujimori dentielle au Pérou, dimanche 3 juin. Il a battu (1985-1990). Annoncé comme un vote protesta- l’an dernier, l’économiste Alejandro Toledo a par près de 52 % des voix contre 48 % l’ancien taire contre les scandales, le vote blanc ou nul à l’alternance » remporté le deuxième tour de l’élection prési- président social-démocrate Alan Garcia n’a finalement réalisé qu’un score de 12 %.

LIMA ne, une version locale de l’Espa- Toledo, réunis au QG de leur can- role qui proclame : « Aujourd’hui N’DJAMENA titution qui limite à deux le nom- de notre envoyé spécial gnole, devient immangeable. L’un didat devant un hôtel du centre de commence le changement. » La fou- de notre envoyé spécial bre des mandats ? Dimanche 3 juin, à 16 heures, des fils, émigré en Floride aux la capitale. Ceux-ci connaissent la le interrompt les orateurs, elle « Votre réélection le 20 mai – – Je prends cet engagement, dans un quartier résidentiel de Etats-Unis, un démocrate convain- déception, pour ne citer que l’élec- veut le Cholo. Il prend son temps, avec 67,35 % des voix face à six publiquement : je ne serai pas can- Lima : le déjeuner s’interrompt. Le cu qui a voté Al Gore contre Geor- tion de l’an dernier organisée à la laisse ses proches collaborateurs candidats de l’opposition – a sus- didat à l’élection présidentielle en flash d’information, diffusé sur tou- ge W. Bush, n’a plus faim ; son suite de l’effondrement de l’an- s’exprimer. Il savoure ce moment, cité un concert de protestations 2006. Je ne modifierai pas la Consti- tes les chaînes de télévision à la clô- autre frère non plus. La maîtresse cien régime en novembre. il s’avance, pose ses notes sur le contre des « irrégularités ». Ne tution quand bien même j’aurais ture du scrutin, annonce qu’Ale- de maison est allée vider les assiet- Alors ils attendent, gavés de pupitre et commence à s’adresser vous sentez-vous pas en mal de une majorité de 100 % ! Je le dis jandro Toledo « est le président vir- tes et le chagrin dans la cuisine. leur seule joie tranquille, que leur à la multitude réunie. La foule légitimité ? haut et fort : ce qui me reste à faire tuel de la République ». La grand- Elle abuse de sa retraite « pour, dit- héros, le Cholo (l’Indien exilé à la rebelle entame l’hymne national ; – Je ne suis aucunement gêné. au cours de mon dernier mandat, mère, qui a réuni autour d’elle trois elle sans convaincre ses proches, ville), vienne prononcer le dis- il ne peut plus parler, il pose sa Depuis la démocratisation de c’est de préparer le Tchad à l’alter- générations d’enfants, baisse la préparer la suite. » cours de la victoire, celui dont il main droite sur son cœur et l’Afrique, à partir de 1990, il n’y a nance au pouvoir, une alternance tête. Ses belles rides se fanent, ses avait entamé les premières phra- rejoint la clameur. Il reprend son pas eu d’élection – nulle démocratique, pacifique, sans rup- yeux tombent. « Comment est-ce LE DISCOURS DE LA VICTOIRE ses en mai 2000 en appelant à «la texte. « Cette nuit est le début du part ! – dont la régularité n’ait pas ture. Je veux que ce pays passe possible ? », murmure-t-elle. Son Quelle suite ? Le dessert ? L’élec- résistance démocratique contre la futur. Nous célébrons le triomphe été contestée. L’appétit des oppo- d’une étape à une autre, en dou- gendre, un militaire de haut rang tion de 2006 ? Il est encore un peu dictature », après la réélection de la démocratie », lance-t-il. sants pour arriver au pouvoir est ceur, sans déchirure. Voilà la res- limogé en 1990 par Alberto Fujimo- trop tôt pour en parler, même si, d’Alberto Fujimori dans des condi- Il énumère les points forts de sa grand, et ils sont impatients. En ponsabilité qui sera la mienne. Je ri, président de 1990 à 2000 et exilé majoritairement, alors que les tions jugées frauduleuses par les campagne : le chômage, la pauvre- désespoir de cause, ils mettent en l’assumerai quoi qu’il arrive. au Japon depuis sept mois, la con- esprits se ressaisissent, l’assem- Péruviens et par la communauté té, la décentralisation et en appel- question la validité du scrutin – En février, lors du procès à sole du mieux qu’il peut. Il lui expli- blée reprend espoir en analysant internationale qui avait refusé de le à une « concertation nationale », qu’ils ont perdu. Or, au Tchad, ils Paris autour du livre Noir silence que, lui qui a également voté pour qu’en recueillant quelque 48 % des cautionner par sa présence le pro- une expression avancée par son ont bel et bien perdu, et pour des de François-Xavier Verschave Alan Garcia, que ce n’est que de la suffrages des quinze millions cessus électoral. C’est ce « rôle his- rival pour donner « une stabilité raisons que l’on peut aisément (éd. des Arènes, 2001), vous avez politique et que c’est très bien ain- d’électeurs, le candidat de l’Asso- torique » qui vaut aujourd’hui à politique, économique, juridique au expliquer : j’ai noué autour de moi été qualifié d’« assassin invétéré ». si. « C’est la démocratie », avan- ciation pour la révolution en Amé- Alejandro Toledo d’être élu, au ter- pays ». Une heure auparavant une alliance de vingt-huit partis, – Je ne le cache pas : la lecture de ce-t-il avec gentillesse. rique latine (APRA), Alan Garcia, me d’une campagne marquée par Alan Garcia, comme il s’y était dont chacun dans son fief a fait ce livre – dont l’auteur n’est jamais Elle ne veut rien savoir et demeu- a réalisé une performance inespé- les basses attaques, l’incertitude engagé, a reconnu la victoire du campagne pour moi. Cette straté- venu au Tchad et n’a jamais pris la re prostrée. « Tu te souviens, lui lan- rée et représente un recours pour et dans laquelle l’ancien président leader de Pérou possible, auquel il gie a réussi. J’ai fait le plein des peine de me contacter – a été pour ce-t-il, nous étions autrement plus tris- le futur. Alan Garcia (1985-1990) a incon- a rendu hommage, et annoncé voix dans le Nord, mais j’ai aussi moi une offense personnelle. On y tes hier soir », une allusion dérisoire Ce qui désole la grand-mère, les testablement pris date pour le qu’il ne sera pas un opposant, été présent, partout, dans le Sud. affirme, par exemple, que j’ai assas- au match perdu (1-2) contre l’Equa- frères, les sœurs et le gendre ce futur. mais « un collaborateur pour parti- Donc, pour le dire très clairement : siné quelqu’un dès l’âge de seize teur, une défaite qui prive les Péru- sont, en fait, les 52 % du candidat A 21 h 30 : Alejandro Toledo – ciper à la reconstruction du je n’ai aucun problème de ans. A l’époque, j’étais à l’école à viens de toute chance de participer de « Pérou possible ». Le malheur qui entrera en fonctions le pays »… conscience avec ma réélection au au prochain Mondial de football. de la famille n’a aucune prise sur 28 juillet – apparaît sur un balcon premier tour. Rien n’y fait, la paella péruvien- la joie des partisans d’Alejandro ceinturé d’une gigantesque bande- Alain Abellard – Mais le « désespoir » de l’op- position ne va-t-il pas gonfler les rangs de la rébellion armée dans le Tibesti, qui vous combat L’ascension sociale d’un petit cireur de chaussures depuis deux ans et demi ? – Depuis ses débuts, qu’a obte- LIMA obtient une bourse et quitte le Pérou à l’âge de sei- néolibéral appliqué sans ménagement dès 1992 nu la rébellion comme renfort de notre envoyé spécial ze ans pour les Etats-Unis, où il séjournera quinze par Alberto Fujimori. Dans un entretien au Mon- venu de l’intérieur ? Rien. Et pour Dans sa version idyllique, l’histoire d’Ale- ans. A l’université Stanford, où il rencontre sa de, en novembre 2000, il rendait même hom- cause : au Tchad, nous avons con- jandro Toledo semble tombée directement des femme, Eliane Karp, d’origine belge, il obtient un mage à l’ancien président pour ses succès macro- nu des affrontements armés de cartons d’un scénariste d’Hollywood et refusée doctorat en économie des ressources humaines. économiques, obtenus entre 1990 et 1995. 1963 à 1990. Nous en avons assez. IDRISS DÉBY pour son invraisemblance. Indien quechua, né S’il a passé les deux dernières années de sa vie On en a tiré la leçon. Tous ceux qui FAVORABLE AU MODÈLE NÉOLIBÉRAL en campagne électorale, au point d’apparaître prennent les armes me trouveront Faya-Largeau. Comment s’appelle PORTRAIT Ses activités professionnelles, comme consul- usé, Alejandro Toledo est pourtant un nouveau en face d’eux, et le peuple tcha- ma victime ? Où est sa famille tant à la Banque mondiale ou comme ensei- venu en politique face au vétéran Alan Garcia. dien à mes côtés. A maintes repri- endeuillée, qui devrait m’accuser ? Nouveau venu en politique, gnant associé dans diverses universités américai- Candidat à l’élection présidentielle de 1995, il ses, je leur ai tendu la main de la L’auteur se contente de colporter Alejandro Toledo incarne, nes, constitueront autant de raisons qui le main- obtint 3,5 % des suffrages avant de retourner à réconciliation. Ils ont refusé, ils en les racontars de l’un de mes oppo- aux yeux des Péruviens, tiendront éloigné de son pays, au point de laisser l’anonymat politique. Pour resurgir l’année der- assument l’entière responsabilité. sants, Ngarlejy Yorongar. La jus- la « résistance démocratique » dire à ses détracteurs que s’il « parle aussi mal nière, où il incarna ce que les Péruviens appellent – Les Zaghawas – votre eth- tice française a tranché en premiè- l’Espagnol, c’est parce que son univers conceptuel la « résistance démocratique ». C’est ce qui lui nie – sont les seuls à se battre. re instance d’une façon qui ne m’a s’est construit et développé aux Etats-Unis ». Ce vaut sans aucun doute son élection aujourd’hui. Serez-vous capable de faire ce pas permis de réparer l’injure. J’ai en 1946 à Cabana, un village rural égaré dans le n’est qu’au début des années 1980 qu’il rentre Au-delà de ce conte de fées, la vie d’Alejandro que vous n’avez pas réussi à faire donc fait appel. J’attends que jus- département nord-andin d’Ancash, le Cholo effectivement au Pérou, occupant des fonctions Toledo comporte des zones d’ombre touchant à en onze ans au pouvoir, à savoir tice me soit faite. connaît une enfance pauvre, au sein d’une de conseiller auprès du président de la Banque sa vie privée et à la gestion des fonds de sa cam- former une armée nationale ? – Vous êtes également mis en famille de quatorze enfants. Dès l’âge de huit centrale et du ministre du travail, sous le gouver- pagne qui risquent de le rattraper rapidement. – D’abord, tous les fils du Tchad cause, par un homme qui a été ans, il travaille pour aider son père, maçon, et sa nement du président Fernando Belaunde Les nombreux Péruviens qui l’ont élu « comme se battent dans le Tibesti. Prétendre votre conseiller, Hassan Fadoul, mère, vendeuse de poissons sur les marchés de (1980-1985). Face aux cauchemars alimentés ces un moindre mal » espèrent que la fonction prési- le contraire, c’est leur faire offense. dans une affaire de fausse mon- Chimbote, la ville portuaire au nord de la capi- dernières semaines dans les milieux financiers, dentielle aura sur lui une influence positive et lui Sur le front, il n’y a pas tel ou tel naie, des dinars du Bahreïn d’une tale, Lima, où la famille a émigré pour survivre. en raison de l’éventualité d’une élection de l’an- permettra de rompre avec ses méthodes peu groupe, il y a des Tchadiens qui valeur de 2 milliards de francs. Cireur de chaussures, vendeur de journaux, il cien président Alan Garcia (1985-1990), Ale- transparentes, son goût de l’intrigue et son incli- défendent les institutions de la – Dans cette affaire, je n’ai rien à travaille dans l’économie informelle, comme le jandro Toledo présente toutes les garanties d’un nation populiste. République, au prix de leur sang. me reprocher. C’est vrai que j’ai font aujourd’hui 60 % des Péruviens, tout en pour- maintien de l’orthodoxie économique. Durant Ensuite, il y a bien eu une « non- gardé auprès de moi Hassan suivant sa scolarité. Repéré pour ses qualités, il sa campagne, il n’a en rien dénoncé le modèle A. A. armée nationale », de l’indépendan- Fadoul. J’ai longtemps hésité mais, ce jusqu’en 1990. Mais, aujourd’hui, aujourd’hui, je vais révéler pour- je peux parler d’une armée nationa- quoi : douze fils de la grande le au sein de laquelle toutes les com- famille Fadoul ont été éliminés par Le gouvernement et la guérilla La Conférence de Durban posantes du pays sont représentées. Hissène Habré [l’ex-président ren- – Sauf qu’on gagne dix fois versé en décembre 1990 par Idriss plus dans la garde présidentiel- Déby, NDLR] à la fin de son règne, échangent des prisonniers en Colombie sur le racisme toujours dans l’impasse le, qu’on a dix fois plus de chan- quand j’étais entré en rébellion. ces de devenir colonel, sinon Des femmes et des enfants, une BOGOTA la guérilla, à l’instar de bon nombre GENÈVE trés ». Ainsi, même les paragraphes général, en étant zaghawa… cinquantaine de personnes au correspondance de leurs compatriotes. de notre correspondant déjà adoptés donnent lieu à des – C’est faux et c’est dangereux total, sont restés sans mari ou Le gouvernement colombien n’a L’échange de prisonniers est aussi Deux semaines d’âpres tracta- interprétations contradictoires. ce que vous dites ! Ma sécurité rap- père. Hassan Fadoul était l’aîné pas caché sa satisfaction après la très mal vu par les paramilitaires, tions n’auront pas suffi à surmon- Alors que la Grande-Bretagne et prochée – 1 200 hommes – ne des survivants. Je l’ai donc nommé signature samedi 2 juin d’un ces milices d’extrême droite prêtes ter les sérieuses divergences qui ses partenaires de l’Union euro- dépend en rien de moi. Je ne peux ministre, directeur de mon cabinet accord humanitaire avec la guérilla à soupçonner une alliance de fait subsistent dans le cadre de la prépa- péenne ont fait valoir que «rienne pas leur offrir une arme, un véhicu- civil, PDG d’Air Tchad, conseiller à des Forces armées révolutionnai- entre le gouvernement et leur enne- ration de la Conférence mondiale saurait être accepté tant que tout le, pas même un grain de plus la présidence et, enfin, préfet du res de Colombie (FARC) prévoyant mi juré, la guérilla. Un rapport d’Am- des Nations unies contre le racis- n’est pas accepté », l’Algérie et qu’aux autres. Ils sont rattachés au Ouaddaï. Mais ce monsieur n’a la libération simultanée, et pour nesty International vient encore de me, prévue du 31 août au 7 septem- d’autres pays ont vivement contes- ministère de la défense, comme les jamais pensé qu’à la meilleure raison de santé, de 42 soldats et dénoncer les liens entre certains sec- bre à Durban, en Afrique du Sud. té toute remise en cause lors de la autres soldats. Tout le monde est manière de gagner de l’argent de policiers prisonniers des FARC en teurs de l’armée et les Autodéfenses Faute d’accord sur des questions conférence des paragraphes agréés logé à la même enseigne. Allez façon malhonnête. Quand je l’ai échange de 15 guérilleros actuelle- unies de Colombie (AUC), tenues aussi épineuses que le Proche- en réunion préparatoire. demander à la Banque mondiale et découvert, j’ai fait venir une délé- ment sous les verrous. pour responsables de la majorité Orient ou d’éventuels dédommage- au Fonds monétaire internatio- gation officielle du Bahreïn, qui a Preuve est faite que « les parties des crimes et massacres commis ments pour l’époque de l’esclavage DEMANDE DE RÉPARATIONS nal ! Cela étant, j’ai une tâche à entendu Fadoul, d’ailleurs en pré- sont capables de s’entendre et de aujourd’hui en Colombie. Les récen- et de la colonisation, les représen- La principale pierre d’achoppe- accomplir : au terme de mon der- sence d’un magistrat français. De s’engager », s’est félicité Camilo tes perquisitions menées chez les tants des 125 Etats participant à ce ment demeure la demande de répa- nier mandat, je dois laisser à mon cette confession, il existe un enre- Gomez, le haut-commissaire pour bailleurs de fonds supposés des qui devait être la dernière réunion rations avancée par les pays afri- successeur, qui sera élu en 2006, gistrement que nous avons gardé. la paix, qui a paraphé l’accord en AUC (propriétaires terriens et orga- préparatoire à Genève se sont sépa- cains pour l’esclavage et le colonia- une armée en bon ordre, loyale. J’ai décidé de le rendre public, compagnie de deux commandants nisations d’éleveurs) semblent avoir rés, vendredi 1er juin, sans parvenir lisme. Ils souhaitent que la traite – Allez-vous quitter le pouvoir pour me laver du soupçon. guérilleros. suscité une profonde division des à un consensus sur le projet de soit reconnue comme un « crime en 2006, même si vous disposez Après les malades, l’accord pré- responsables paramilitaires. Mercre- déclaration et le programme d’ac- contre l’humanité », que les Etats de la majorité des deux tiers au Propos recueillis par voit la libération d’une centaine de di dernier, par un laconique commu- tion devant être adopté par la con- impliqués présentent officiellement Parlement pour réécrire la Cons- Stephen Smith prisonniers supplémentaires, sur niqué publié sur le site Internet des férence. des excuses et assument « leurs res- les 500 policiers et militaires déte- AUC, Carlos Castaño a annoncé sa Pour tenter de sortir de l’impas- ponsabilités morale, économique, nus par la guérilla, certains depuis démission de l’organisation, en se, ils ont chargé un groupe de politique et juridique » en leur accor- plus de trois ans. Il constitue le pre- demandant à ses compagnons de vingt et un Etats, composé de qua- dant des compensations. « Pour pré- mier résultat concret des négocia- lutte de « respecter l’Etat ». tre représentants par région et pré- parer l’avenir, nous devons oser tions de paix engagées, sans cessez- Au départ, tout indiquait un cas sidé par l’Afrique du Sud, de se réu- affronter le passé, même si c’est dou- le-feu préalable, entre Bogota et la de piraterie informatique, mais l’in- nir à huis clos du 5 au 15 juin, afin loureux et désagréable », a déclaré à guérilla depuis janvier 1999. Les res- habituel silence de Castaño a con- de poursuivre l’examen du texte liti- Genève la ministre sud-africaine ponsables militaires, en revanche, duit les médias à faire état de la gieux pour rapprocher les points de des affaires étrangères, Nkosazana n’ont jamais caché leur réticence à division qui régnerait chez les para- vue et de soumettre ses proposi- Dlamini-Zuma. Les anciennes puis- un échange de prisonniers, même militaires. Carlos Castaño, qui a tions à une nouvelle et peut-être sances coloniales rejettent cette qualifié d’humanitaire. Pour eux, toujours publiquement refusé ultime séance préparatoire prévue interprétation et ne veulent pas l’Etat colombien ne peut accepter l’idée d’entrer en confrontation du 30 juillet au 10 août au Palais entendre parler d’indemnisations. de « troquer » des éléments subver- avec l’Etat, étant obligé de compo- des nations à Genève. Quant aux Etats-Unis, ils font valoir sifs – légalement emprison- ser avec les éléments radicaux qui Exprimant le sentiment de frus- qu’il conviendrait alors de poser nés – contre des héros de la patrie. jugent que l’heure est venue de tration ressenti par plusieurs délé- également la question du trafic L’affaire n’est donc pas faite pour répondre aux attaques de l’armée gations, la haut-commissaire des d’êtres humains pratiqué en Afri- réconcilier les généraux avec une et de la justice. Nations unies aux droits de l’hom- que lors des razzias arabes. politique de paix qu’ils jugent beau- me, Mary Robinson, s’est inquiétée coup trop favorable aux intérêts de Marie-Eve Deteuf de « la lenteur des progrès enregis- Jean-Claude Buhrer 4 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 INTERNATIONAL La dégradation des services publics au cœur des élections britanniques Le premier ministre, Tony Blair, qui paraît certain de remporter le scrutin parlementaire du 7 juin, veut « sauver » des secteurs comme la santé et les transports en les ouvrant au capital privé. Les syndicats et la gauche du Parti travailliste y sont radicalement opposés A trois jours des législatives du jeudi 7 juin, de 17 points sur les conservateurs de 43 % des électeurs, selon ce sondage, préfé- pays à l’extérieur. Les travaillistes ont tout de participation du capital privé à la rénova- le premier ministre britannique Tony Blair William Hague, menacés dans de nombreu- reraient un gouvernement travailliste qui fait pour couper l’herbe sous les pieds de la tion des services publics, dont la constante et le Parti travailliste sont assurés d’une lar- ses circonscriptions par les libéraux démo- accepte que la Grande-Bretagne entre dans droite, prenant le risque de faire monter les dégradation, notamment en matière de san- ge victoire. Un sondage publié le 3 juin par crates. La campagne antieuropéenne des la zone euro, contre 38 % souhaitant un abstentions à gauche. Tony Blair a défendu, té et de transports, est l’une des principales le Sunday Times leur donnait une avance tories est loin d’avoir été porteuse, puisque gouvernement conservateur qui laisse le au grand dam des syndicats, une plus gran- préoccupations du Royaume.

LONDRES de santé public, services postaux, tes, genre remplacement de han- projecteur sur un secteur proche de notre correspondant crèches, asiles de retraités, distribu- ches pour le troisième âge, une de l’asphyxie et dont l’état lamenta- Fiévreusement engagés – ou plu- tion de l’eau, du gaz, certaines vingtaine d’entre eux, déjà qualifiés ble coûte quelque 5 milliards de tôt réengagés, puisque le mot d’or- tâches de police : tout est à prendre d’« usines à opérer » par de nom- livres par an en retards et absentéis- dre était exactement le même en pourvu que les investisseurs accep- breux médecins, seront complète- me à l’économie – devraient égale- 1997 – dans « une grande croisade tent les cahiers des charges rédigés ment gérés par le privé. ment bénéficier de quelque 180 mil- pour sauver les services publics », par les autorités. Car, comme l’a La méthode est loin de convain- liards de livres de nouveaux inves- Tony Blair et ses chevau-légers du répété à l’infini le premier ministre cre tous les experts. Beaucoup en tissements dans les dix ans. A condi- social-libéralisme, qui ont moins de la « troisième voie » durant sa estiment les coûts prohibitifs pour tion que le capital privé, sur lequel dépensé en quatre ans dans ce sec- campagne, « l’essentiel est que le ser- les finances publiques. Chacun le compte le gouvernement pour teur que Margaret Thatcher elle- vice public britannique soit un vrai sait, le capital privé ne s’investit pas 40 % de cette somme, veuille bien même, ont résolu la quadrature du service et que ce service demeure gra- bon marché : un, il emprunte près mettre la main à la poche, ce qu’il cercle. Pour répondre à la préoccu- tuit [dans la santé et l’ordre public de deux fois plus cher que l’Etat sur rechigne à faire. « J’aimerais bien pation numéro un des électeurs bri- tout au moins] pour ses clients » ; le marché international des capi- un peu plus de soutien de la commu- tanniques d’être mieux soignés, réputés dépassés, les concepts d’usa- taux. Deux, comme la société Rail- nauté du business pour des partena- éduqués, transportés et protégés gers, de patients ont pratiquement track, qui a racheté, avec d’énor- riats PPP dans ce secteur », se plai- par l’Etat, sans augmenter les disparu de la rhétorique officielle. mes subventions publiques, les che- gnait, le 30 mai, John Prescott, impôts sur le revenu, ni surtout mins de fer de l’Etat en 1996, il lui ministre en charge… « faire payer les riches », comme le « DIGNE DU TIERS-MONDE » faut rémunérer ses actionnaires. Reste l’éducation, « priorité des réclament encore les derniers Se pourrait-il que le nouveau tra- Railtrack a même battu, la semaine priorités » lors du premier mandat archaïques du « vieux travaillis- vaillisme privatise le National dernière, tous les records de décen- de Tony Blair. Des efforts ont été me », il suffit – c’est simple, mais il Health Service (NHS), le sacro- ce en annonçant, simultanément, faits pour le primaire, mais, dans fallait y penser – d’en appeler au saint service de santé public créé il une perte de près de 700 millions le secondaire, « on est tout près de capital privé. y a cinquante-trois ans par l’ancien d’euros, un dividende de plus de la catastrophe », s’alarme David « Initiative de financement pri- travaillisme ? La main sur le cœur, 200 millions pour ses actionnaires Hart, secrétaire général du Syndi- vé » (PFI) à la mode du Parti tory le premier ministre jure que non. et une demande de rallonge budgé- cat national des directeurs d’éco- (conservateur) ou « partenariat « Nous allons au contraire y consa- tement moins bien que la France « des réformes radicales ». A com- taire « d’au moins 2 milliards de les. Tony Blair promet d’embau- public-privé » (PPP) à la néo-tra- crer les plus gros investissements ou l’Allemagne (7,3 % et 7,9 % res- mencer par un recours plus systé- livres » (3 milliards d’euros) ; faute cher dix mille instituteurs de plus vailliste, « le résultat est le même », publics depuis la guerre », assu- pectivement), mais moins même matique au secteur et aux capitaux de quoi le groupe se verrait dans les trois ans. Mais, aspirés ronchonnent les syndicats, qui re-t-il. A partir de l’an prochain, le qu’aux Etats-Unis (6,1 %). privés. Grâce au « partenariat », contraint de réduire les investisse- par le secteur privé, ils sont diffici- dénoncent déjà « une privatisation gouvernement promet d’amener Tout ce que M. Blair demande, martèle le premier ministre, « une ments ô combien nécessaires pour les à trouver. « Rien que pour com- rampante » et préparent des « progressivement » le NHS «au en échange d’une remise à niveau soixantaine d’hôpitaux, c’est-à-dire la modernisation du réseau. bler les manques et tenir compte de grèves contre les projets du gouver- niveau de ce qui se pratique sur le qui prendra bien dix ans d’un sec- le plus gros programme de dévelop- De fait, les transports tous les départs prévus, il nous fau- nement. continent européen ». Aujourd’hui, teur hospitalier qu’un dirigeant de pement depuis la guerre, sont déjà publics – dont il a très peu été ques- drait en embaucher quarante Prisons, écoles, universités, che- avec 5,6 % seulement des dépenses la toute-puissante British Medical en construction à travers le pays ». tion pendant la campagne, aucun mille de plus », affirme M. Hart. mins de fer, métro londonien, budgétaires allouées à la santé, le Association décrivait jeudi comme Entièrement dédiés à quatre ou des deux grands partis de gouverne- contrôle aérien, hôpitaux, services Royaume-Uni fait évidemment net- « digne du tiers-monde », ce sont cinq types d’interventions fréquen- ment n’ayant intérêt à braquer le Patrice Claude La Cour des miracles de St Mary’s Hospital Pannes, retards et black-out dans le métro de Londres… LONDRES d’auto. L’infirmière ne parvient clairsemés, on recrute à tour de bras LONDRES Reste que le métro de Londres symbolisait égale- de notre correspondant pas à trouver un tournevis. « Les à l’étranger au lieu d’augmenter les de notre correspondant ment tout ce que Tony Blair déteste : des syndicats « Bienvenue. L’attente est d’au soins post-opératoires ont été lamen- places dans les écoles d’infirmières. Notting Hill Gate, l’une des stations les plus fréquen- durs qui imposent un personnel en surnombre, des moins deux heures, en raison du man- tables. J’ai dû me laver seul dans Mais la plupart des collègues venus tées du London Underground. L’escalier mécanique managers peu compétents chichement rétribués, une que de personnel » : on se frotte les une salle de bains crasseuse. Je n’ai d’ailleurs craquent avant six mois étant en panne depuis deux ans, c’est donc à pied que obligation très théorique d’équilibrer les comptes, des jamais revu mon chirurgien. Les ou passent au privé. Les médica- la marée descendante s’engouffre dans les boyaux objectifs financiers vagues, un conseil d’administra- REPORTAGE médecins de garde ignoraient tout ments sont rationnés. Le stress est étroits qui semblent toujours attendre un dernier coup tion contrôlé par des « amateurs », etc. de mon état. La kiné était nulle. » permanent. » de peinture. Monter dans l’imprévisible train bondé Dès lors, l’« antidépresseur » prescrit par le premier Manque de personnel, Premier centre hospitalier de Le Labour a paré au plus pressé provoque, au choix, chez le voyageur, crise de nerfs ou ministre s’inspirait, paradoxalement, de la privatisa- matériel obsolète, l’ouest londonien, phare de la pour réduire les listes d’attente, rires nerveux. Sur la ligne « central », qui joint les tion du train par l’équipe tory, cuisant ratage que les médicaments rationnés : recherche médicale britannique qui frôlent toujours le million : pro- beaux quartiers de l’ouest à la City, plane en permanen- usagers gardent encore en travers de la gorge. Le pro- le moral est au plus bas depuis que Sir Ian Fleming y décou- gramme de rénovation des hôpi- ce la menace de pannes, de retards, de black-out. A jet gouvernemental prévoyait la cession partielle au vrit la pénicilline, en 1928, taux, augmentation des salaires, Bond Street Station, la correspondance pour la Jubilee secteur privé d’une franchise de trente ans pour gérer St Mary’s illustre les graves création d’un Institut national Line est fermée « en raison de problèmes techniques ». tunnels, rails, stations et signaux, l’entreprise publique yeux en contemplant l’affichette, dysfonctionnements du système d’excellence clinique pour amélio- A Holborn, le tube-labyrinthe est proche de l’as- conservant la gestion des rames et la responsabilité de écrite à la main, à l’entrée du dépar- de santé public britannique. Censé rer le rapport qualité-prix, campa- phyxie, conséquence de travaux dans l’escalier ; l’atten- la sécurité. Mais ce projet de partenariat public-privé, tement de cancérologie de St offrir à tous une médecine gra- gne d’information pour conseiller te est de vingt minutes au moins avant de pouvoir complexe sur le plan juridique, a été enterré après Mary’s Trust Hospital. Une poignée tuite, deuxième employeur au les patients, éviter qu’ils ne surchar- gagner la sortie ouvrant sur le West End. Waterloo, le l’élection, en mai 2000, de Ken Livingstone au poste de d’infirmières débordées ont du mal monde après l’armée chinoise, le gent les urgences. Mais ces mesu- centre névralgique des commuters (banlieusards), est maire de Londres contre le candidat officiel du à se frayer un passage dans la foule National Health Service (NHS) cra- res budgétaires sont loin de suf- chaotique en raison d’arrêts à répétition sur la Metro- Labour. Opposant de longue date à la dénationalisa- compacte des patients se disputant que par toutes ses coutures. fire : la Grande-Bretagne reste à la politan and City Line, provoqués par un signal défec- tion du métro, le nouveau maire a engagé Bob Kiley, les rares sièges de l’étroite salle d’at- La multiplication des décès par traîne des grands pays occidentaux tueux. Une matinée ordinaire pour l’usager stressé et sauveur du métro de New York, qui entend dynamiser tente. Menée au pas de charge par négligence ou par pénurie de lits en matière de dépenses de santé. épuisé du métro londonien, qui paie très cher ce cau- le réseau défaillant via l’émission d’obligations. un spécialiste surmené, la consulta- dans les services de soins intensifs Et le fossé s’accroît entre ceux qui chemar quotidien : la carte orange mensuelle en zone Autre revers de Blair, la priorité donnée à l’achève- tion dure dix minutes. « On m’a ne surprend guère ce spécialiste peuvent payer et les autres. centrale revient en effet à 72 livres (120 euros). ment de la ligne la plus récente, la Jubilee Line. Rien annoncé mon cancer du sein sans des voies respiratoires : « Le moral Face à l’entrée de St Mary’s Hos- n’était trop cher, ni trop beau pour desservir son « jou- prendre de gants, de manière froide, est au plus bas. Je soigne deux fois pital, un pavillon chic à l’at- « SOUS-INVESTISSEMENT CHRONIQUE » jou », le Dôme du Millénaire, ce complexe culturel et désintéressée. Or, j’avais besoin de plus de patients qu’il y a dix ans ; mosphère douillette est réservé aux Comment le plus ancien métropolitain au mon- gouffre financier contraint de fermer ses portes fin réconfort », confie Polly, designer vingt le matin, vingt le soir. Cet hôpi- détenteurs chouchoutés de plans de – il date de 1863 – peut-il se retrouver ainsi à la traî- 2000. Résultat de cette folie des grandeurs, la Jubilee de profession. tal manque de bras et de moyens. Le d’assurances privés. Pour arrondir ne ? « Le métro londonien souffre d’années de sous-inves- Line a coûté au contribuable 4 milliards de livres, soit Au service orthopédique, matériel est souvent obsolète et pas leurs fins de mois, nombre de méde- tissement chronique, d’erreurs de gestion et du désintérêt le double du devis initial. Pour une fois, « Ken le Rou- Andrew, employé de PME, attend très bien entretenu. » Mary, infir- cins salariés du NHS consultent ici, pour la capitale de ministres conservateurs, élus de pro- ge » n’a rien trouvé à redire, lui qui emprunte tous les depuis plusieurs heures qu’on lui mière, vingt-deux ans d’ancienne- parallèlement, en libéral. vince, qui ont toujours privilégié l’automobile sur les jours cette ligne pour se rendre à son bureau… enlève l’équerre posée sur sa clavi- té, envisage de rendre son unifor- transports en commun », explique Tony Travers, écono- cule, cassée à la suite d’un accident me bleu : « Pour étoffer nos rangs M. R. miste à la London School of Economics. M. R.

TROIS QUESTIONS À... projets travaillistes de dénationali- sation partielle, comme le contrôle GAVIN KELLY aérien ou le métro de Londres. En associant étroitement le privé à la Chercheur à l’Institute of Public conception, au financement et à la 1Policy Research, un centre de gestion des infrastructures, Blair recherche proche du Parti travaillis- espère, au passage, affaiblir les syndi- te, vous prônez le développement cats corporatistes les plus militants, du partenariat public-privé, cher à comme les gardiens de prison ou les Tony Blair. Comment expliquez- conducteurs du métro. vous la déliquescence des services publics britanniques ? La fonction publique britannique La santé, l’éducation et les trans- 3est-elle à la hauteur ? ports publics ont souffert de sous- C’est un grave problème. La haute investissement chronique pendant fonction publique est composée des décennies, de la part de gouver- d’administrateurs compétents, intel- nements de gauche comme de ligents, souvent formés à Oxford et droite. C’est le cas particulièrement Cambridge. Ce sont d’excellents stra- des dépenses d’infrastructures, très tèges, mais de pauvres tacticiens, faibles, comparées à celles des peu intéressés par l’application des autres grands pays européens. La cri- décisions sur le terrain et par la livrai- se a été accentuée par la décision de son des services aux clients-usagers. Blair de s’en tenir aux plans budgé- L’absence de tradition planificatrice taires conservateurs lors de ses deux en Grande-Bretagne n’arrange pas premières années de pouvoir. Il fau- les choses. Cassées par les conserva- dra du temps avant de mesurer l’ef- teurs, les autorités locales n’ont pas fet de l’augmentation drastique des les moyens, humains comme maté- dépenses publiques qui a suivi. riels, nécessaires à l’exécution de leur mission. Or, dans le système bri- Existe-t-il un modèle Blair en tannique, ce sont les comtés et les 2matière de services publics ? municipalités qui sont chargés de la Tony Blair estime que, dans cer- santé comme de l’éducation. L’orga- tains domaines, le secteur privé peut nisation des transports est égale- améliorer l’efficacité du secteur ment fortement régionalisée. public. Le traumatisme de l’échec de la privatisation du rail par les tories Propos recueillis par explique la déroute des quelques Marc Roche INTERNATIONAL LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 5 Kabylie : les gendarmes s’excusent, Le régent Gyanendra est proclamé roi du Népal, les manifestations se poursuivent ALGER. Des milliers de personnes ont manifesté dans le calme, après la mort tragique de ses deux prédécesseurs dimanche à Souk El-Thenine, dans la région de Béjaïa (250 kilomètres à l’est d’Alger). Parallèlement, dans un geste de conciliation, la gendar- merie a arrêté et présenté à la justice 12 gendarmes « pour usage abu- La confusion entourant les circonstances du drame attise la colère à Katmandou sif de leurs armes » et présenté ses excuses et ses condoléances pour les victimes des émeutes. Nommé monarque alors qu’il était tombé dans le huit heures. Une première version officielle mandou. Mais le nouveau monarque, Gyanen- Par ailleurs, cinq villageois ont été égorgés dans la nuit de dimanche coma, samedi 2 juin, le roi Dipendra a succombé l’avait désigné comme le responsable de la fusilla- dra, a attribué le drame à un accident d’arme dans le hameau de Bokaat, dans la province de Chlef, à 170 kilomètres à ses blessures. Il aura régné moins de quarante- de ayant décimé la famille royale, vendredi à Kat- automatique, sans convaincre la population. à l’ouest d’Alger, ont annoncé les autorités. La veille et l’avant-veille, quatre membres des forces de sécurité avaient été tués dans des atten- KATMANDOU de la population pour sa conduite. naux et internationaux. Koirala et les merce. Des journaux indiens ont tats imputés à des groupes islamistes armés. Depuis le début de l’an- de notre envoyée spéciale Dans une pétition au roi défunt capitalistes indiens (…) ne toléraient déjà été brûlés, ce lundi à Katman- née, ces violences ont fait près de 1 100 victimes, selon la presse algé- En trois jours de tragédie, les Birendra, plus de 500 000 Népalais pas le libéralisme du roi Birendra », dou, et les touristes indiens com- rienne. – (AFP.) Népalais ont changé trois fois de avaient réclamé dernièrement que affirme un communiqué signé par mencent à quitter la ville. souverain. Le prince Gyanendra a son titre d’altesse royale soit retiré leur chef Prachanda. En 1990, c’est « Nous aimons notre roi et notre à Paras et qu’il soit sévèrement un soulèvement populaire qui avait nation plus que notre vie. Pendez le Le corps de Jean XXIII REPORTAGE puni pour la mort d’un chanteur amené le roi Birendra à céder une coupable », chantaient, dimanche Le nouveau souverain qu’il avait tué au volant de sa voitu- partie de ses pouvoirs en faveur dans la capitale, des dizaines de jeu- re. « Son fils est un fou. Qu’est-ce qui d’un régime démocratique multi- nes à moto portant des grands por- transféré à la basilique Saint-Pierre ne semble pas va nous arriver ? », s’interrogeait un partisan. traits du roi assassiné. Le long des populaire jeune Népalais, peu après l’annon- grilles du palais, dans des files sépa- VATICAN. Le corps embaumé de Jean XXIII (1881-1963), béatifié par et son fils est honni ce de l’accession de Gyanendra au SENTIMENT ANTI-INDIEN rées, hommes et femmes, glaïeuls Jean Paul II en septembre 2000, a été extrait de la crypte de la basili- trône. Pour beaucoup, c’est aujour- Dimanche, des centaines de ou roses à la main, attendaient que Saint-Pierre pour être transféré dimanche près d’un autel à l’inté- d’hui la perpétuation du régime Népalais au crâne rasé (expression patiemment sous une fine pluie de rieur de la basilique. Plus de 30 000 fidèles ont assisté à cette cérémo- finalement été couronné treizième monarchique qui se trouve en ques- du deuil pour les hindous) ont tour- signer le livre de condoléances. nie, le 3 juin, jour de la Pentecôte et du trente-huitième anniversaire roi de la dynastie des Shah, qui tion. Les incohérences ayant entou- né dans les rues de Katmandou en « Nous ne pouvons pas dire ce qui de la mort de Jean XXIII, élu en 1958 et qui avait ouvert en 1962 le con- règne sur le Népal depuis 1768, ce ré les circonstances du drame ali- scandant des slogans hostiles à un est arrivé. Nous ne savons rien sinon cile Vatican II. A cette occasion, Jean Paul II a évoqué « son admiration lundi 4 juin à Katmandou. Le mentent la colère, qui se mêle à la gouvernement accusé de faiblesse. que c’est une grande tragédie. Le roi pour le bref, mais intense pontificat de son inoubliable prédécesseur ». Conseil d’Etat en charge des affai- peine et à la douleur. Ils ont dénoncé « les pressions étran- était notre père », affirme les larmes Lors de son transfert, le corps de Jean XXIII était abrité derrière les res royales a proclamé le nouveau Bien que le premier ministre, Giri- gères », c’est-à-dire indiennes. Au dans la voix Shanti, 23 ans, parois en cristal blindé d’un cercueil le laissant voir dans sa soutane roi juste après l’annonce de la mort ja Prasad Koirala, ait assuré que Népal, le sentiment anti-indien employée de banque. L’ampleur du blanche, revêtu d’une pèlerine en velours rouge, le visage apparem- du roi Dipendra, qui aura régné, « la vérité sera rendue publique »,le n’est pas nouveau, mais certains drame est difficile à accepter et ment intact, comme endormi, protégé par un léger masque de cire officiellement, moins de quarante- Parti communiste népalais (marxis- craignent le renouvellement des beaucoup ont du mal à croire que reproduisant ses traits. L’état de conservation de la dépouille a sur- huit heures. te-léniniste) a demandé l’instaura- émeutes de décembre qui, provo- Dipendra, qui était très populaire, pris. Lors de la reconnaissance canonique du corps, le Vatican avait Dans cette rapide succession tion d’une « commission d’enquête quées par une déclaration prêtée à en soit responsable. dit qu’il ne s’agissait pas d’un miracle, mais expliqué ce phénomène d’événements, le prince héritier impartiale ». Les maoïstes mènent un acteur de cinéma indien, avaient Les Népalais s’interrogent aussi par la préparation du corps après la mort, puis sa conservation dans Dipendra avait d’abord été procla- depuis 1996 une guérilla armée fait plusieurs morts et paralysé Kat- sur la rapidité avec laquelle ont été trois cercueils en sapin, en rouvre et en plomb. – (AFP.) mé roi après la fusillade qui avait pour le renversement de la mo- mandou pendant près d’une se- incinérés le roi, la reine et leurs décimé la famille royale, vendredi narchie et l’instauration d’une maine. Des jeunes en colère s’en deux enfants, apparemment sans DÉPÊCHES soir 1er juin, et alors qu’il était tom- République. A leurs yeux, le massa- étaient aussi pris aux biens des autopsie, et sans laisser le temps a IRAK : Bagdad a cessé lundi 4 juin ses exportations de brut sous bé dans le coma. Selon certaines cre serait « le résultat d’un complot hommes d’affaires, d’origine indien- aux dignitaires étrangers de rendre contrôle de l’ONU, a annoncé le ministère irakien du pétrole. L’Irak a sources, sa mort serait intervenue ourdi par des réactionnaires natio- ne, qui tiennent l’essentiel du com- un dernier hommage au souverain. pris cette décision pour protester contre un projet américano-britanni- en fait dès samedi, mais l’annonce Retransmise en direct à la télévi- que de révision des sanctions qui le frappent depuis 1990. Ces exporta- aurait été retardée pour permettre sion nationale, la cérémonie a eu tions sont menées dans le cadre du programme humanitaire « pétrole au frère du roi assassiné, le prince Drame passionnel ou tir accidentel ? lieu, samedi, en présence des seules contre nourriture ». – (AFP.) Gyanendra, qui assurait depuis personnalités du régime. Conduite a CENTRAFRIQUE : l’armée centrafricaine a poursuivi dimanche samedi les fonctions de régent, de Selon une première version officielle livrée par le ministre de l’inté- par le régent, la procession a par- 3 juin ses opérations de « ratissage » dans plusieurs quartiers de la préparer les esprits. rieur, Ram Chandra Poudel, juste après le drame de vendredi, le couru environ treize kilomètres capitale, à la recherche des mutins après la tentative de coup d’Etat du A Katmandou, le nouveau roi ne prince Dipendra aurait massacré son père et sa mère, qui s’oppo- dans les rues de Katmandou où 28 mai. Les autorités ont démenti l’arrestation du général André semble pas très populaire. Il est saient à son mariage, avant de se tirer une balle de revolver dans la s’étaient massés des milliers de Kolingba, instigateur de ce coup d’Etat, et affirmé qu’il s’était enfui. soupçonné d’être un partisan du tête. Dimanche, dans son premier message aux Népalais, le régent gens, jusqu’au temple de Pashupati- Elles ont en revanche reconnu que des troupes libyennes se trou- retour à la monarchie absolue, qu’il Gyanendra a affirmé que le drame serait la conséquence « du tir acci- nah sur les rives de la rivière Bag- vaient sur le territoire centrafricain. – (AFP.) avait accusé son frère Birendra dentel d’une arme automatique ». Devant ces versions successives, les mati, où avaient été installés les a PHILIPPINES : le chef du groupe armé musulman Abu Sayyaf, d’avoir abandonnée trop vite en rumeurs se multiplient sur le déroulement des faits lors de ce tradi- bûchers. Les cendres du roi devai- Khadaffy Janjalani, a été tué samedi 2 juin sur l’île de Basilan (sud) 1990 sous la pression populaire. tionnel dîner de famille au palais royal, sur le nombre exact de vic- ent être répandues le long de cette lors d’affrontements entre les rebelles et l’armée, a affirmé la présiden- Agé de cinquante-quatre ans, le times, sur le rôle réel de Dipendra, qui aurait reçu six balles dans le rivière sacrée. te philippine, Gloria Arroyo. Les cadavres de deux des vingt touristes monarque a aussi un formidable dos… En attendant une version définitive, la confusion est dénoncée enlevés le 27 mai dans l’île de Palawan ont été retrouvés par les forces handicap : son fils, Paras, est honni de plus en plus violemment par la population. – (Corresp.) Françoise Chipaux de l’ordre sur le site des affrontements du 2 juin. – (AFP.) 6 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001

SOCIAL Elisabeth Guigou présen- fin 2002. Après de laborieuses discus- NATIONALE, les 70 000 aides-éduca- n’en suivent aucune, va consentir un CIATIONS bénéficieront d’un traite- tera, mercredi 6 juin, en présence sions interministérielles, une grande teurs seraient en grande partie gar- effort particulier. b LES ADJOINTS ment à part. Les subventions aux col- d’autres ministres, son plan de péren- partie des 276 950 emplois-jeunes dés. Leur formation reste le point DE SÉCURITÉ, dans la police, reste- lectivités locales seront maintenues nisation des emplois-jeunes, dont les actuellement existant devraient être noir du système actuel. Le ministère, ront une filière de recrutement pour en fonction de leur richesse et de premiers contrats arriveront à terme prolongés. b DANS L’ÉDUCATION qui reconnaît que 20 000 d’entre eux les gardiens de la paix. b LES ASSO- l’utilité des emplois-jeunes. Le gouvernement va reconduire de nombreux emplois-jeunes Elisabeth Guigou doit présenter, mercredi 6 juin, un plan destiné à pérenniser ces emplois créés en 1997. Jack Lang a obtenu le maintien des aides-éducateurs et la police continuera de recruter des adjoints de sécurité. Les aides aux associations seront réduites

L’IMPATIENCE grandissant, le 277 000 emplois-jeunes ont été créés depuis 1997 et 312 000 personnes en ont bénéficié « tourner ». Depuis 1997, 311 740 gouvernement a enfin fixé la date : jeunes ont occupé un de ces mercredi 6 juin, la ministre de l’em- EMPLOIS CRÉÉS (au 30 avril 2001) LES CRÉDITS POUR LES EMPLOIS-JEUNES LES EMPLOIS DANS LES ASSOCIATIONS emplois et 25 % d’entre eux l’ont ploi et de la solidarité, Elisabeth Gui- en milliards de francs répartition par secteur quitté, dont près de trois quarts des gou, présentera le plan de pérenni- cas, de leur propre chef. Tout le nou- sation des emplois-jeunes. L’annon- Agents de justice 2 000 Autres 12,6 % veau dispositif sera précédé, en ce pourrait être « plurielle » tant les Associations, 2001, d’une opération de « diagnos- ministres, qu’il s’agisse de l’éduca- tic » dans chaque domaine concer- Police 24 Mds Justice 0,9 Sport tion nationale, de l’intérieur, de l’en- nationale 22 né. Transport 2,3 vironnement, du sport ou du touris- 25 000 Le coût de l’allongement du pro- me, sont concernés par l’avenir de 81 880 20,8 % gramme, qui atteint près de 24 mil- ce programme, le premier né en Sécurité 1,6 liards de francs en 2001, sera quel- 14 6,1 1997 dans la liste des « grandes lois Education 70 000 Logement, que peu alourdi en 2002, étant sociales » de la gauche. Jack Lang, nationale vie de quartier 6,5 16,3 % entendu qu’il devrait diminuer aus- pour l’éducation nationale, le minis- sitôt passé ce cap. Plus sélectives et 8,7 tre de l’intérieur Daniel Vaillant, 64 240 8 Culture limitées dans le temps, les aides Tourisme peut-être même Marie-Georges 33 830 9,5 14,6 % financières devraient en effet Buffet, la ministre communiste de Environnement décroître avec la sortie de certains la jeunesse et des sports et Domini- Famille, emplois-jeunes. Avant son départ Collectivités que Voynet, ministre de l’environne- SEM,entreprises santé, du gouvernement, Martine Aubry locales ment devraient donc être présents. et établiss. publics Education solidarité avait estimé à «55%»la part des 1998 1999 2000 2001 Après de longues et laborieuses emplois-jeunes, dans le secteur Source : Ministère de l'emploi discussions interministérielles, la associatif, en passe de devenir auto- plupart des emplois-jeunes, aujour- Les moins de 25 ans ayant bénéficié d'un emploi-jeune ont des profils variés : 60% ont au plus le niveau du Bac, 20% Bac +2 et 20% un niveau supérieur. nomes financièrement. Un schéma d’hui au nombre de 276 950, vont Avant d'entrer dans ce programme, 75% étaient au chômage et 8% percevaient le RMI. Désormais, les femmes représentent une embauche sur deux. repris, en deux étapes, par sa rem- être prolongés. Soit parce que leurs plaçante, Mme Guigou. Plusieurs employeurs vont bénéficier d’une avait prévenu Lionel Jospin, en sep- pas beaucoup baisser. Parce que d’entre elles, sur trois ans, à raison 100 000 francs aujourd’hui par an et députés, dont Eric Besson, secrétai- « rallonge » financière, soit, tout tembre 2000, lors des journées par- « plus personne n’imagine s’en pas- de 70 000 francs par an et par par emploi pendant cinq ans) re national au PS pour l’emploi, con- simplement, parce que les postes lementaires du groupe socialiste à ser », les aides-éducateurs, surtout emploi, à charge, pour les préfets, s’éteindra. Dans les collectivités testent pourtant ce chiffre. créés par loi, notamment dans l’édu- Lyon. dans le primaire, bénéficieront éga- de les sélectionner. Pour d’autres, locales les plus innovantes ou les Les discussions qui ont précédé cation nationale et la police, seront Première distinction : les mesures lement de prolongations. Dans les dont les métiers sont désormais sol- plus pauvres, elle sera reconduite à l’annonce de ce plan se sont avé- maintenus. Conçus pour une pério- de « consolidation » des emplois- associations, en revanche, le coup vables, ou en passe de le devenir, hauteur de 50 000 francs, en moyen- rées, il est vrai, des plus délicates. de de cinq ans, les premiers emplois- jeunes s’étendront pour certains jus- de pouce s’étalera, pour certaines l’aide financière de l’Etat, (près de ne, par emploi. Pressés par les parlementaires d’en- jeunes devaient arriver à échéance qu’en 2005 et pour d’autres jus- voyer des signaux positifs, face à en 2002. Le gouvernement a cepen- qu’en 2008, principalement dans la RECLASSEMENT des jeunes de plus en plus angoissés dant privilégié un traitement au cas fonction publique, où les contrats à Les syndicats restent mobilisés Voilà pour l’avenir des postes. par leur avenir – certains se sont par cas. Dans chacune des grandes durée déterminée de cinq ans, de S’agissant des jeunes qui les occu- d’ailleurs regroupés en collec- « familles » d’emplois-jeunes, asso- droit privé, subsisteront. Quoique Agacés d’être sans nouvelle du sort réservé aux emplois-jeunes, les pent aujourd’hui, le gouvernement tifs – le gouvernement a longtemps ciations, collectivités locales, éduca- restreint, le robinet des embauches syndicats ont pris les devants. Mi-mai, la CFDT a ainsi lancé une cam- souhaite mettre en place des pro- tergiversé sur les modalités comme tion nationale, police, le dispositif reste donc ouvert. « Il faut conti- pagne en faveur des emplois-jeunes. « Alors que les premiers contrats grammes d’accompagnement et sur le calendrier. Jugeant les pre- s’appliquera différemment selon les nuer à proposer un volant d’emplois- arrivent à leur terme fin 2002, 50 % des jeunes ignorent encore ce que favoriser leur reclassement en ren- miers plans de pérennisation ébau- difficultés rencontrées et l’utilité jeunes, certes pas dans la même pro- deviendra leur emploi à la fin de leur contrat », expliquait la centrale forçant la formation et la profes- chés trop modestes, plusieurs dépu- des « nouveaux services » qui ont portion : ça permet aux jeunes de de Nicole Notat, en s’appuyant sur sa propre étude. 50 000 guides sionnalisation des métiers. Les con- tés étaient montés au créneau émergé (lire ci-dessous). mettre le pied à l’étrier », indiquait devaient être édités, et une pétition distribuée auprès des jeunes et cours de la fonction publique arguant de l’effet désastreux qu’ils « Nous allons pérenniser le plus récemment Mme Guigou, qui devrait des salariés. Pour la CFDT, « les emplois-jeunes doivent devenir de seront aménagés, comme c’est déjà produiraient pour toute la gauche. grand nombre des emplois-jeunes se rendre sur le terrain le 8 juin à vrais emplois », des « métiers reconnus dans les grilles de la Fonction le cas dans la police, pour leur per- Du coup, l’affaire a traîné et les dis- (…). Naturellement, les modalités de Limoges, puis le 2 juillet à Rennes. publique ». mettre de faire valoir leur expérien- cussions ont repris de plus belle cette pérennisation et de l’accompa- Ce sera le cas, en particulier, dans la De son côté, la CGT avait projeté l’organisation d’une journée natio- ce. Dans son esprit du gouverne- après les élections municipales. gnement de l’Etat seront très différen- police, où le volume des nale d’action, mi-juin, pour les emplois-jeunes et plaidé pour qu’ils ment, les titulaires des emplois-jeu- tes selon les domaines d’activité », 25 000 emplois actuels ne devrait obtiennent les mêmes droits que les autres salariés. nes doivent en effet continuer de Isabelle Mandraud Les aides de l’Etat seront plus limitées et plus sélectives Ecoles, collèges et lycées vont garder leurs aides-éducateurs LE SPECTRE d’activité est à ce que ce pari de la solvabilisation avançant l’argument des départs en MÊME s’il gardait un silence des enseignants (SE-UNSA), plus pas habitués aux études (60 % point étendu que le gouvernement avait été intégré dès le départ dans retraite massifs attendus d’ici à absolu sur le dispositif de pérenni- mesuré, demande que « les aides- n’ont que le niveau baccalauréat). a imaginé un dispositif pour chacu- le montage des projets puisqu’une 2006. Un tiers de ces emplois- sation de ses 70 000 postes éducateurs aient alors tous les Les recteurs ont été rappelés à ne des grandes « familles » d’em- bonne moitié des titulaires a été jeunes, dans les échelons les moins d’aides-éducateurs, soit le plus droits des salariés du privé ». l’ordre en début d’année scolaire. plois-jeunes. Ainsi, les aides seront embauchée en contrats à durée qualifiés, devraient être recrutés gros bataillon des emplois-jeu- Les aides-éducateurs déjà en On peut s’attendre que le nou- en partie maintenues et versées au indéterminée. Le tri sélectif des directement ; l’accès aux concours nes, le ministère de l’éducation poste, et notamment les premiers veau dispositif prévoira un effort cas par cas selon l’utilité de l’emploi déchets, qui devrait bientôt devenir sera aménagé pour tenir compte de nationale laissait filtrer ce week- à avoir été recrutés fin 1997, ne tout particulier dans ce domaine. et les difficultés de financement aux- une obligation légale, en fait partie. la validation des acquis, donc de end son sentiment de « satisfac- pourront pas bénéficier une Du côté des débouchés profes- quelles sont confrontées les La deuxième catégorie concerne l’expérience professionnelle et pas tion ». C’est sans doute le dossier seconde fois de ce type de con- sionnels, le gouvernement employeurs. Un important travail 30 % des emplois associatifs. Ceux- seulement des diplômes. qui aura suscité les arbitrages les trat. En revanche, les jeunes devrait aménager les conditions sur les conventions collectives là ont encore besoin d’un peu de Quelque 20 % des collectivités plus délicats – une réunion inter- embauchés sur les postes d’aides- d’accès à certains concours, repo- devra être mené. temps pour développer leurs activi- locales, les plus en difficulté, bénéfi- ministérielle devrait encore se éducateurs démissionnaires pour- sant notamment sur la valorisa- b Associations. Les 81 880 em- tés, comme l’ont demandé avec cieront d’une aide particulière de tenir mardi 5 juin pour d’ultimes ront occuper ces emplois pendant tion des expériences et non plus plois-jeunes recensés au 31 avril insistance les associations. Dans ce 50 000 francs par an et par emploi. ajustements. cinq ans, et non plus seulement seulement sur la détention d’un 2001 dans les associations ne seront cas précis, le programme va donc Deux critères ont été retenus et Si la pérennisation de ces fonc- pour le laps de temps qui restait à diplôme, et organiser de nouvel- pas tous logés à la même enseigne. être étendu à l’aide d’un système devront être croisés : la faiblesse tions ne faisait plus de doute, leur prédécesseur. Leur forma- les « filières professionnelles » Dans ce secteur qui recrute le plus quelque peu complexe : pendant des recettes fiscales de ces collectivi- Jack Lang, le ministre de l’éduca- tion – et donc leur sortie du dispo- avec les collectivités locales. Un grand nombre d’emplois-jeunes, trois années supplémentaires, l’Etat tés et l’utilité sociale de l’emploi. tion nationale, estimait mi-mai sitif – en sera facilitée. fort « accompagnement » sera en 20,8 % d’entre eux exercent leur versera en effet aux associations Les zones urbaines ne seront pas que leur nombre dépendait des outre réservé à ceux qui vont quit- activité dans le domaine du sport, qui en auront fait la demande les seules bénéficiaires de ce disposi- largesses de Bercy, s’attendant ter le dispositif, comme l’aide à la 16,3 % dans celui de la culture, une nouvelle aide globale de tif (quartiers en difficulté…), mais que « la moitié, peut-être les deux En optant à nouveau rédaction du curriculum vitae, 14,6 % dans celui de la famille, de la 100 000 francs par emploi. En également les zones rurales dites tiers », des emplois seraient main- l’accès aux offres d’emplois pro- santé et de la solidarité, le reste se contre-partie, l’aide prévue en « sensibles » ou « dévitalisées », tenus. Pour l’heure, il semble que pour un statut privé posées par les entreprises parte- répartissant entre l’environnement, 2002, passerait de 100 000 francs à estime-t-on au gouverne- Matignon ait tranché en faveur naires de l’éducation nationale… le tourisme, le logement et la vie de 65 000 francs, les 35 000 francs res- ment. Pour l’ensemble des collecti- d’un maintien massif du nombre afin de ne pas Depuis près de deux ans, le quartier, les transports, la sécurité tants étant reportés sur les années vités territoriales, les crédits avoisi- de postes, proche des 70 000 bud- ministère se mobilise en effet ou la justice. suivantes. neraient 1,5 milliard de francs par gétés actuellement. Le dispositif grossir les effectifs pour faciliter l’embauche des Face à cette multitude d’em- La troisième catégorie vise 40 % à an. continuerait de coûter, pour la aides-éducateurs par des sociétés ployeurs et de services, le gouverne- 45 % des emplois associatifs qui ont b Police et justice. la création seule éducation nationale, entre 7 de la fonction privées. Des accords nationaux ment a décidé d’établir trois gran- fait la preuve de leur utilité mais des postes d’adjoints de sécurité et 8 milliards de francs par an. ont été signés en ce sens avec, des catégories. La première corres- demeurent insolvables, comme les (ADS), que les pouvoirs publics Le recrutement s’effectuerait publique, entre autres, Air France, Accor, pond à des emplois censés s’autofi- emplois-jeunes spécialisés dans l’in- qualifient de « vraie réussite »,va dans les mêmes conditions qu’auj- Avenance (restauration collecti- nancer au terme des cinq années de sertion par le sport (le basket de rue engendrer la poursuite du dispositif ourd’hui, c’est-à-dire sous la for- le gouvernement ve), Adia-Adecco, Euro Disney, subventions. Quelque 25 % des par exemple) ou les médiateurs de dans les mêmes proportions me d’un contrat de droit privé Vivendi, la SNCF, European Link emplois-jeunes associatifs entrent quartier. L’Etat continuera d’appor- qu’aujourd’hui. Le volume des d’une durée de cinq ans, tant risque de déclencher (tourisme), et « 23 accords locaux dans cette tranche. Pour eux, le sys- ter son soutien financier, à hauteur 25 000 emplois-jeunes recrutés dans les écoles primaires, qui ont été conclus l’an dernier par les tème prendra donc fin en 2002. Au de 70 000 francs en moyenne par dans ce secteur devrait donc, à l’ave- emploient aujourd’hui 58 % des l’ire syndicale recteurs d’académie avec des entre- gouvernement, on fait remarquer emploi, via des conventions plurian- nir, être maintenu. Un emploi-jeune aides-éducateurs, que dans les prises locales », indique le rapport nuelles de trois ans renouvelables qui quitterait son poste au bout de établissements du second degré. que le député Jacques Guyard et modulables. Les préfets seront quatre ans sera ainsi remplacé par En optant à nouveau pour un sta- La formation des aides-éduca- (PS) avait rédigé pour le projet de chargés de sélectionner les projets un autre pour une nouvelle période tut privé afin de ne pas grossir les teurs constitue, en effet, le point loi de finances 2001. Une conven- et de signer les conventions. Ce dis- de cinq ans et non pour achever la effectifs de la fonction publique, noir du système actuel. Mise en tion a en outre été passée, le positif, conçu pour être « souple », durée du poste de son prédéces- le gouvernement risque de déclen- place trop lente, difficulté à déga- 13 décembre 2000, avec l’Union pourra être révisé, au cas par cas, seur. Là aussi, les concours seront cher la colère des syndicats, celle ger des heures dans les emplois des industries métallurgiques et quasiment chaque année. ouverts aux ADS aujourd’hui en de la FSU notamment, principale du temps, toute-puissance des minières (UIMM) afin de « prépa- Le coût de ces mesures est estimé cours de mission. En plein débat sur fédération de l’éducation. établissements employeurs : les rer annuellement 5 000 aides-édu- à environ 5 milliards de francs sur la sécurité et pour des raisons démo- « C’est mauvais pour ces jeunes syndicats ont multiplié les alertes cateurs à une insertion profession- trois ans, dont 500 millions de graphiques, leur intégration ne pose en termes de droits. C’est mauvais à ce sujet. Le ministère reconnaît nelle dans l’industrie et les services francs chaque année pour la deuxiè- aucune difficulté particulière, préci- pour le service public parce que lui-même que près de 20 000 des qui s’y rattachent ». D’ores et me catégorie. se-t-on au gouvernement, puisque cela constitue une brèche que l’on aides-éducateurs ne suivent aucu- déjà, le ministère estime que 37 % b Collectivités locales. Qu’ils de nombreux policiers partiront en ne voudrait pas voir renouvelée. ne formation. Et 12 000 d’entre des quelque 24 000 emplois-jeu- soient de droite ou de gauche, les retraite dans les prochai- On avait prévu une grève des aides- eux sont inscrits au Centre natio- nes qui ont quitté l’éducation élus locaux ont très majoritaire- nes années. Le scénario est identi- éducateurs en septembre : plus que nal d’enseignement à distance nationale depuis 1997 ont trouvé ment plaidé en faveur de l’intégra- que pour les 2 000 agents de justice. jamais, ils l’auront ! », commente (CNED), ce qui n’offre pas un réel un emploi dans le secteur privé. tion des emplois-jeunes dans la une secrétaire nationale du SNES- encadrement pédagogique, sur- fonction publique territoriale en I. M. FSU (second degré). Le Syndicat tout pour des jeunes qui ne sont Marie-Laure Phélippeau FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 7 Mme Laguiller veut « imposer » à M. Jospin Deux cents personnalités soutiennent d’autres mesures contre les licenciements la manifestation du 9 juin La porte-parole de Lutte ouvrière a confirmé sa candidature Daniel Cohn-Bendit signe l’appel à défiler contre les suppressions d’emplois à l’élection présidentielle lors de la fête annuelle de son parti. Près de deux cents personnalités (universitaires, syndi- contre « la dictature des actionnaires » et « combattre calistes, responsables associatifs et politiques) appel- les licenciements ». Le PCF, les Verts et la Gauche socia- Les discussions engagées avec la LCR se heurtent à la question des alliances lent à manifester à Paris, le 9 juin, pour protester liste du PS s’associent à l’appel et à la manifestation.

LA FOULE est si dense pour sacrer les récalcitrants ». Une telle manifestation des LU de Calais, le LA MANIFESTATION contre les initié par Pierre Khalfa (au nom S’agissant des politiques, chez les écouter Arlette Laguiller, sur la économie n’est « pas réformable », 21 avril, sous prétexte que le PCF licenciements et suppressions d’em- d’Attac) et Claude Debons (FGTE- Verts, outre M. Cohn-Bendit, les pelouse du château de Presles lors lance-t-elle, ajoutant à l’adresse du en était à l’origine. plois, prévue le 9 juin à Paris, vient CFDT), on recense, entre autres, les principaux animateurs de courants de la fête de LO, dimanche 3 juin, PCF : « Le mal, c’est qu’il manque François Ollivier, l’un des diri- de recevoir le soutien de quelque sociologues Luc Boltanski, Loïc ont signé – Noël Mamère, Alain que l’on ne voit plus un brin d’her- un grand parti des travailleurs qui geants de la LCR qui participait au deux cents personnalités – universi- Wacquant, Robert Castel et Pierre Lipietz, Marie-Christine Blandin et be. La porte-parole de l’organisa- soit un véritable parti communis- débat de dimanche, a fini par cra- taires, syndicalistes, militants asso- Bourdieu ; les philosophes Tony Marie-Hélène Aubert, entre autres. tion trotskiste, surplombée par te ». Elle n’oublie pas les tra- quer : « C’est bien cela le fond du ciatifs et responsables politiques – Andréani, Miguel Benasayag, Geor- Pour le PCF, Alain Bocquet, prési- une immense banderole assurant vailleurs immigrés, « en particulier problème, c’est votre attitude avec le parmi lesquelles figurent, de maniè- ges Labica, Daniel Bensaïd, les écri- dent du groupe à l’Assemblée est, que « l’avenir est au communisme, ceux qui, privés de papiers par les PC ! », s’est-il exclamé après deux re inattendue, l’ancienne tête de lis- vains Didier Daeninckx, Pierre Kal- comme M. Hue, sur la liste, mais pas à la mondialisation impérialis- lois Debré-Pasqua-Chevènement, heures de discussions sur l’accord te des Verts aux européennes, fon et Annie Ernaux, François Gèze, pas Maxime Gremetz. Au PS, alors te », confirme ce que tout le mon- vivent sous la menace permanen- électoral demandé par la LCR à LO Daniel Cohn-Bendit. Dans leur patron des Editions La Découverte, que le gouvernement s’efforce de de sait déjà : « Oui, je compte être te », se taillant ainsi un vif succès. pour 2002. Les deux organisations appel qui invite « tous les citoyens à des économistes critiques comme trouver un compromis avec le PCF présente à la présidentielle de sont restées bloquées sur leurs participer massivement à la manifes- Pierre Concialdi, Christophe avant le vote sur le projet de loi de 2002 ». POMME DE DISCORDE positions. La LCR a fait valoir que tation », les signataires dénoncent Ramaux, Henri Sterdyniak, Fran- modernisation sociale, le 13 juin, L’élection présidentielle, ce n’est Comme un leitmotiv, « la responsabilité politique était de « la nouvelle réalité du capitalisme çois Chesnais, les politologues Jac- seuls des animateurs de la Gauche « ni urgent ni important pour les tra- Mme Laguiller revient sur la manifes- s’unir », LO a rétorqué qu’une dans le contexte de la globalisation ques Capdevielle, René Mouriaux, socialiste au PS, les députés Yann vailleurs menacés de licencie- tation du 9 juin. « Le problème alliance ne saurait comprendre les financière ». Mettant en cause Sophie Béroud ou le haut-fonction- Galut et Julien Dray, ainsi que ment », assure Mme Laguiller. Ce n’est pas de savoir si l’extrême gau- propres alliés de la LCR qui ne lui notamment « la prépondérance du naire Yves Sallesse. Gérard Filoche, ont signé. Les res- qui l’est, « c’est que la manifesta- che va empêcher ou pas l’élection de convenaient pas. Mme Laguiller a pouvoir des actionnaires », ils indi- Côté syndical, on note la présen- ponsables de la LCR et des Alterna- tion du 9 juin soit un succès ». Mais Jospin. (…) C’est de faire en sorte reproché à l’organisation d’Alain quent que « les salariés, considérés ce des responsables de SUD, du tifs sont représentés. Le panel de c’est bien, aussi, un discours de que [cette manifestation] soit un Krivine d’avoir, par le passé, soute- comme une simple variable d’ajuste- Groupe des Dix, des structures signatures ne recoupe pas totale- campagne que prononce la porte- pas vers l’interdiction des licencie- nu « Juquin, Hue et Voynet ». ment, subissent (…) intensification du CFDT critiques, du SNESUP-FSU, ment la liste des formations syndica- parole de LO. S’attaquant d’abord ments ». La veille, elle s’était félici- « Nous nous n’avons jamais cherché travail, précarité et flexibilité accrue, mais aussi de la CGT Finances, alors les ou politiques qui ont appelé au patronat, puis à Lionel Jospin, tée d’avoir obligé le PCF à bouger : des alliances pour faire des voix »,a licenciements de convenance boursiè- que cette confédération n’appelle pour le 9 juin. LO, la CNT ou Alter- mis dans le même sac – « Seillière « Poussé par l’extrême gauche, le PC lancé Mme Laguiller. « La LCR vou- re et suppressions d’emploi ». Cette pas à manifester. José Bové et Fran- native Libertaire sont absents, soit et Jospin ne s’opposent pas, ils se a poussé Jospin à un recul symboli- drait que l’on fournisse la candidate situation, expliquent-ils, « appelle çois Dufour, de la Confédération qu’ils ne prisent pas la forme de l’ap- complètent » – la candidate exhor- que en repoussant la date du vote de et qu’ils fournissent la politique. des mobilisations d’envergure pour paysanne, côtoient Bernard Cassen pel de personnalités, soit qu’ils te ses fidèles à se mobiliser pour la loi Guigou ». La porte-parole de Nous ne fournirons pas l’une sans combattre les licenciements et renfor- (Attac), Jean-Baptise Eyraud (Droit n’aient pas encore fait connaître de « imposer au gouvernement de pren- LO a menacé : « Si le PC finit par l’autre », a-t-elle conclu. cer les droits et contre-pouvoirs des au logement), Annie Pourre (Droits réponse. dre d’autres mesures que le projet s’aligner sur le gouvernement (…) ni salariés ». Devant), Patrice Spadoni (Marches de loi Guigou [sur la modernisation le PC, ni Jospin n’en auront fini avec Béatrice Gurrey Parmi les signataires de cet appel, européennes contre le chômage). Caroline Monnot sociale], cet emplâtre sur une jambe l’abstention des classes populaires ni de bois ». Interdire les licencie- avec l’extrême gauche ». ments, comme LO le réclame C’est aussi cette manifestation depuis des années, « ce n’est pas qui a servi de pomme de discorde impossible, c’est une question de for- avec la Ligue communiste révolu- ce », assure-t-elle. tionnaire (LCR), au cours de deux Parmi les autres mesures « que débats. Mme Laguiller et ses lieute- les luttes futures devront imposer », nants, François Duburg, Georges Mme Laguiller cite la « suppression Kady et Roland Spirko, n’ont cessé immédiate du secret industriel, com- de marteler que le 9 juin serait un mercial et bancaire ». Sa cible ? succès si le PCF mobilisait – «sa « L’argent de la corruption » et capacité de mobilisation, moins Roland Dumas, dont les « bottines brillante que par le passé, est bien représentent deux mois de salaire supérieure à celle de la LCR »,a pour un travailleur payé au smic ». notamment déclaré M. Duburg. Elle attaque la société Elf qui, au Avec aigreur, les dirigeants de LO Soudan, fait « déplacer des dizai- n’ont cessé de reprocher à la LCR nes de milliers de personnes et mas- d’être venue en petit nombre à la Martine Aubry propose au PS une « démocratie sociale rénovée » AVEC L’OBJECTIF affiché de tie sociale fixe les domaines respec- mettre le citoyen au centre de sa tifs du législatif et du contractuel réflexion, Martine Aubry présente- mais Mme Aubry préfère une ra un texte sur « l’ambition démo- réflexion commune préalable de cratique », mardi 5 juin, au bureau l’Etat et des partenaires sociaux. national du Parti socialiste. Pre- D’autres chantiers de la démocra- mier chapitre du « projet 2002 » tie sociale pourraient figurer dans du PS, ce document, amendé par le cette loi. Il en est ainsi de « l’affir- bureau national, puis discuté dans mation du principe majoritaire », les fédérations avant d’être soumis déjà préconisé par le PS en 1998 à un conseil national, le 30 juin, dans sa convention sur l’entrepri- porte sur la démocratie politique, se, selon lequel « un accord collec- sociale et civile. Le volet sur « une tif ne peut être valablement conclu démocratie sociale rénovée » part que s’il a été signé par des organisa- du principe que le citoyen «ne tions syndicales ayant recueilli con- peut devenir un simple sujet, un exé- jointement la majorité des voix aux cutant sans droit dans l’entreprise, élections de représentativité. Tout sur son lieu de travail, dans la vie accord minoritaire serait non seule- sociale ». L’ancienne ministre de ment inopposable, mais même répu- l’emploi va confronter ses proposi- té non écrit ». tions avec les dirigeants syndicaux. Sous réserve d’ultimes ajuste- UN SCRUTIN DE REPRÉSENTATIVITÉ ments, quatre chantiers sont pro- Le « droit d’opposition », permet- posés au débat. Dès la début de la tant à des syndicats majoritaires législature, le premier ministre con- de s’opposer à un accord minoritai- voquerait une conférence salariale re, serait supprimé, les syndicats et sociale, destinée à être annuelle, ayant 30 % des voix aux élections où l’Etat et les partenaires sociaux professionnelles pouvant, de leur fixeraient les champs des négocia- seule initiative, consulter les sala- tions, leurs rythmes et leurs riés sur des thèmes relevant de la échéances. « Il ne doit pas y avoir négociation annuelle obligatoire. de concurrence, mais une vraie com- Mme Aubry souhaite aussi fonder la plémentarité entre l’action du légis- représentativité syndicale sur le lateur et la négociation sociale », vote des salariés. Un « grand scru- affirme Mme Aubry dans le projet tin de représentativité », à une de texte. La rénovation de la négo- périodicité à définir, serait ouvert, ciation ne peut « s’opérer contre la par branche professionnelle, à loi garante de l’ordre public social « tout syndicat légalement consti- dans une société où perdure la rela- tué » dès lors que son objet social tion de subordination entre est « conforme à la loi ». Pour ne employeurs et employés ». Ainsi «la pas paraître mettre en cause les logique de refondation sociale ini- confédérations représentatives tiée par le Medef a d’ores et déjà aux termes d’un arrêté de 1966 échoué parce qu’elle ne répond pas – CGT, CFDT, FO, CFTC, CFE- aux critères de cette nécessaire com- CGC –, une « protection particuliè- plémentarité ». re » serait maintenue pour elles L’Etat et les partenaires sociaux pendant cinq ans. La réflexion por- devraient faire des propositions te aussi sur le financement des syn- pour clarifier leurs compétences dicats – Mme Aubry préfère le chè- entre les principes fondamentaux que syndical versé par les salariés du droit du travail et de la Sécurité au financement public –, le renfor- sociale, sur lesquels le législateur cement des institutions représenta- aurait un monopole d’élaboration, tives et le paritarisme. Pour sa et les thèmes ne relevant pas d’un part, François Hollande est favora- principe fondamental, objets exclu- ble à l’entrée de salariés dans les sifs de la négociation collective. conseils de surveillance et d’admi- Alain Vidalies, secrétaire national nistration des entreprises. chargé des entreprises, souhaitait qu’une grande loi sur la démocra- Michel Noblecourt 8 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 FRANCE-SOCIÉTÉ

Les guides et scouts d’Europe tentent Un militant d’extrême droite de rompre avec leur image conservatrice mis en examen dans l’affaire Ils étaient réunis pour leurs journées nationales pendant le week-end de la Pentecôte de l’attentat de La Baule Les guides et scouts d’Europe, réunis pour leurs jour- rompre avec leur image de mouvement conserva- ne menée par le biais d’un questionnaire, qui révèle nées nationales pendant le week-end de la Pentecô- teur, voire d’extrême droite. Ils ont dévoilé lors de l’attachement des scouts aux valeurs traditionnel- te à Château-Landon (Seine-et-Marne), tentent de ces journées les résultats d’une consultation inter- les qui ont fait l’identité de leur mouvement. Adressé à un élu RPR, le colis piégé avait tué un employé

« FIDÉLITÉ et ouverture ».Ou ments scouts catholiques (lire C’est sans doute pour apaiser au questionnaire sont encore plus LA PISTE d’un règlement de bâtiment de la mairie de La Baule comment se moderniser sans ci-dessous), constitue une forme les tensions dues à ces tiraille- explicites et visent directement comptes politique local s’est révé- en janvier 2000, mais le mode opé- renier ses valeurs. C’est le difficile de récompense et de normalisa- ments internes que la direction de les dérives paramilitaires qui sem- lée fructueuse dans l’enquête sur ratoire était différent. exercice d’équilibre auquel se tion. Dans le même esprit d’ouver- l’AGSE a choisi de faire une lectu- blent subsister chez une fraction un attentat au colis piégé, à La Bau- Restaient deux pistes locales : le sont livrés les guides et scouts ture et de changement, le week- re des résultats de la consultation des scouts d’Europe. « Attention : le (Loire-Atlantique), qui avait tué parquet, au lendemain de l’atten- d’Europe lors de leurs journées end de la Pentecôte a aussi été allant vers une réaffirmation de la coupe de cheveux ne fait pas par- un employé du syndicat intercom- tat, avait évoqué le « passé émaillé nationales, pendant le week-end l’occasion de dévoiler les résultats l’identité et des traditions du mou- tie de l’uniforme, le rasage n’est munal de la ville en novembre d’incidents » du syndicat, autrefois de la Pentecôte, du 2 au 4 juin, à d’une grande consultation interne vement. De fait, une très forte donc pas obligatoire ! », peut-on 2000. Deux hommes, interpellés présidé par l’ex-maire RPR de Château-Landon (Seine-et-Mar- menée par les scouts d’Europe majorité des scouts interrogés se lire parmi les réponses envoyées. jeudi 31 mai, ont été mis en exa- La Baule, Olivier Guichard. ne). A l’occasion de ce rendez- auprès de leurs cadres, chefs sont exprimés dans ce sens. 93 % « Les changements principaux men samedi 2 juin et l’un d’eux a M. Priou avait succédé à la tête du vous qui a lieu tous les trois ans, d’unité et de patrouille regroupés d’entre eux estiment « nécessai- devraient concerner l’aspect patrio- été écroué à Nantes. Le principal syndicat au baron gaulliste au le plus conservateur des grands au sein des « conseils », les instan- re » la référence à Dieu dans la tique voire nationaliste ou paramili- suspect, Philippe Rivet, trente ans moment où des poursuites étaient mouvements scouts catholiques ces de décision du mouvement. « promesse », le serment qui mar- taire que le mouvement conserve « est un homme politiquement enga- engagées contre Roger Potot, à cet- et le deuxième en nombre d’adhé- Réunis en petits groupes pour l’oc- que l’entrée dans le mouvement. dans certaines unités et qui ressur- gé », a indiqué le parquet de Saint- te époque directeur général de la rents (25 000 revendiqués) a tenté casion, près de 5000 scouts ont 94 % se déclarent opposés à un git parfois de manière ambiguë Nazaire. collectivité. Celui-ci a été de mettre un terme à la longue cri- ainsi répondu à une batterie de changement de la loi et des princi- dans les chants ou le cérémonial Proche de l’extrême droite, selon condamné en décembre 1995 à huit se d’identité qu’il traverse. 150 questions sur l’identité, le pes du mouvement, même si seu- (exemples : La France, terre sans les enquêteurs, il aurait envisagé de ans de détention pour avoir puisé Ces trois dernières années, l’As- fonctionnement et le devenir des lement une faible majorité (53 %) pareille, Le Sol de notre race…) », se présenter aux élections cantona- dans les caisses près de 20 millions sociation des guides et scouts scouts d’Europe. avoue s’en servir pour « baliser » déplore un groupe de scouts les de mars contre Christophe de francs. d’Europe (AGSE) a été mise en Placé sous le contrôle de l’enca- leur vie quotidienne. « Nos jeunes ayant participé au questionnaire. Priou, conseiller général et maire cause pour les accointances de drement et clairement orienté, ce sont conscients de ne pas coller à Elaboré en parallèle au « grand (RPR) sortant du Croisic, avant d’y EXPLOSIF RUDIMENTAIRE certains de ses membres avec l’ex- « grand conseil » n’en demeure l’idéal, mais ils en ont besoin parce conseil », un rapport de l’équipe renoncer. M. Rivet a été mis en exa- La deuxième piste suivie par les trême droite, dans l’affaire d’un pas moins un exercice de démo- que c’est un repère pour eux, analy- nationale des éclaireurs, les gar- men pour « assassinat, tentative enquêteurs concernait un oppo- fichier local d’adhérents utilisé cratie interne inédit pour l’AGSE. se M. Lonchampt. Il faut nous cen- çons de douze à dix-sept ans, dres- d’assassinat, destruction de biens sant local de Christophe Priou, par des publications à caractère Il a d’ailleurs provoqué la méfian- trer sur notre rôle d’éducation en se un constat encore plus sévère : ayant entraîné la mort d’autrui ». M. Rivet, qui avait distribué des raciste dans le sud de la France ce et l’hostilité de la frange la plus réhabilitant nos traditions, ce qui « Le mot scout renvoie dans l’imagi- Un de ses amis, Alexandre Caget, tracts hostiles au conseiller général (Le Monde du 26 avril 1999). Mena- conservatrice du mouvement, ne veut pas dire se déporter vers un naire populaire soit au benêt, soit vingt-sept ans, a été mis en examen et au syndicat. Lors d’une perquisi- cée d’un retrait d’agrément minis- comme l’a reconnu Pierre Lon- extrême religieux ou politique. Cet- au fasciste dangereux. » Confiden- pour « non-dénonciation de crime » tion, le 16 mai, chez le militant, à tériel, elle a également subi le con- champt, l’un des commissaires te connotation est derrière nous. » tiel, le document dresse un bilan et placé sous contrôle judiciaire. L’Etang-la-Ville (Yvelines), les poli- trecoup des accidents et des scan- généraux de l’Association des gui- sans concession de la situation, Le 24 novembre 2000, l’explosion ciers avaient découvert une vingtai- dales qui ont touché d’autres mou- des et scouts d’Europe. « Notre « LA COUPE DE CHEVEUX » en soulignant une perte des d’un colis piégé portant une étiquet- ne d’articles sur l’attentat et sur vements scouts en enregistrant démarche, que nous pensions bien Les scouts d’Europe ont valeurs et un manque d’attrait te falsifiée avait tué Jacques Lepa- Christophe Priou, ainsi qu’un pot une perte d’environ 5 000 adhé- innocente, a déclenché chez cer- conscience de souffrir d’une mau- auprès des jeunes. Pêle-mêle, le roux, trente-neuf ans, un employé de 5 kilos de chlorate de soude et rents. tains des réactions d’inquiétude et vaise image et ils ont d’ailleurs du rapport évoque une « chute des du syndicat intercommunal de la un mélange de 750 grammes de ce Pour redorer leur image, les chez quelques autres, des réactions mal à assumer les signes exté- effectifs », un uniforme « de plus Côte d’Amour et de la presqu’île désherbant avec du sucre, mixture scouts d’Europe ont répondu aux de défiance parfois violentes, expli- rieurs de leur appartenance au en plus mal porté » et un mouve- guérandaise (Sicapg). Le colis, qui peut servir à fabriquer un explo- exigences des pouvoirs publics et quait-il dans le numéro de mars mouvement. 50 % d’entre eux ne ment « sclérosé ». Le tout assorti adressé au maire du Croisic Christo- sif rudimentaire. Au Pouliguen, fait des efforts de transparence : de Scout d’Europe, la revue du seraient pas opposés à un change- d’un jugement peu amène sur la phe Priou, également président du une commune voisine de La Baule, modification des statuts, message mouvement. L’argument de base ment de l’uniforme et un bon jeunesse que le mouvement est syndicat (Le Monde du 27 novem- la police avait également saisi chez pédagogique rénové, publication de ces très agressifs est que ce ques- tiers ont peur d’être « agressés ou censé éduquer : « Les jeunes sont bre 2000), avait été déposé début Philippe Rivet un ordinateur, un d’une lettre aux familles et d’un tionnaire n’est qu’un moyen moqués ». 64 % estiment que l’ima- extrêmement superficiels : “bof” ou août, et contenait une vieille chaîne scanner et une photocopieuse, qui Livre blanc. Annoncée lors des “démocratico-démagogique” ge « facho » est mauvaise et qu’ils “super “sont souvent les seules hi-fi. La piste des autonomistes bre- pourraient avoir servi à confection- journées nationales, la reconnais- pour faire entériner par les guides font l’objet d’attaques. Près de appréciations qu’ils produisent tons avait rapidement été écartée : ner la fausse étiquette du colis sance par l’Eglise de l’AGSE com- et scouts eux-mêmes des réformes 80 % reconnaissent que « certains naturellement. » l’Armée révolutionnaire bretonne piégé. me « association d’éducation »,au fondamentales dont ils ne veulent scouts justifient certaines atta- (ARB) avait certes revendiqué l’at- même titre que les autres mouve- pas. » ques ». Les commentaires joints Frédéric Chambon tentat qui avait endommagé un F. J. Un mouvement reconnu comme une « association d’éducation » par l’Eglise M. Vaillant justifie l’obligation L’ASSOCIATION des Guides et scouts d’Euro- son image « dure » et de se rapprocher de l’Egli- enfants que nous accueillons sont baptisés dans la pe vient de ratifier, avec Mgr Georges Soubrier, se catholique. En 1991, un pas décisif a été fran- religion catholique, ou sont engagés ou prêts à de déclaration des « free parties » président du comité épiscopal enfance-jeu- chi quand les Guides et scouts d’Europe ont été s’engager dans une démarche catéchuménale nesse de la Conférence des évêques de France, admis dans la liste des mouvements en lien avec [préparation au baptême]. » Le Père Jean-Paul DANS UN ENTRETIEN accordé au Journal du dimanche du 3 juin, le un protocole d’accord aux termes duquel le l’épiscopat. Symbole éclatant de ce rapproche- Larvol, secrétaire du comité épiscopal enfance- ministre de l’intérieur, Daniel Vaillant, affirme que l’obligation de mouvement est désormais reconnu comme ment : les Scouts d’Europe ont très largement jeunesse, estime que l’association a accompli déclaration des rave-parties ajoutée, lors des débats parlementaires, « association d’éducation » par l’Eglise catholi- participé aux Journées mondiales de la jeunesse « une évolution importante ». Pour lui, la démar- au projet de loi sur la sécurité permettra d’en finir avec les « zones de que de France. Jusqu’à présent, il était seule- de Paris, en 1997, aux côtés des autres scouts che de reconnaissance par l’Eglise catholique non-droit ». « Chaque semaine, des risques sont pris pour la vie des jeu- ment répertorié dans la liste des mouvements catholiques. L’accord, qui devait être signé lun- s’inscrit « dans une perspective missionnaire ». nes, et des populations subissent les nuisances de ces rassemblements « en lien permanent avec l’apostolat des laïcs ». di 4 juin, aura pour conséquence pratique que Les Guides et scouts d’Europe ne sont pas non maîtrisés. (…) Prévenir les risques, ce n’est pas porter atteinte à la Par cet accord, les Scouts d’Europe obtiennent l’aumônier national – ou « conseiller reli- encore reconnus par les instances internationa- liberté de la jeunesse. (…) Il ne s’agit pas de réprimer mais de protéger », de l’Eglise une reconnaissance équivalente à cel- gieux » – du mouvement sera désormais nom- les du scoutisme. Mais l’accord signé lundi est a-t-il assuré. Le ministre annonce qu’il recevra les associations « dans le dont bénéficient les autres mouvements du mé par la Conférence des évêques de France, un pas de plus dans cette direction. L’article les prochains jours ». scoutisme catholique : Scouts de France, Gui- sur proposition des Guides et scouts d’Europe. premier de l’organisation mondiale du mouve- M. Vaillant tente ainsi de répondre aux critiques émanant de Jack des de France et Scouts unitaires de France ment scout stipule en effet que « quiconque a Lang, qui avait qualifié l’amendement gouvernemental de « démagogi- (SUF). « TOUT JEUNE NON ENCORE BAPTISÉ » le droit de devenir scout, sans distinction de race, que et ultrasécuritaire », ainsi que Bernard Kouchner et Catherine Tas- Le chemin parcouru depuis la naissance des Mais cette nouvelle étape marque aussi une de croyance, de religion ». ca. L’association Technopol appelle les « raveurs » à une manifesta- Scouts d’Europe, en 1958, est considérable. Née évolution décisive de l’association : le texte rati- Jean-Marie Montel, porte-parole des Scouts tion le 16 juin à Paris. de la fusion d’un mouvement nationaliste autri- fié par les deux parties stipule en effet que les de France, estime que « les Scouts d’Europe ont chien et d’une association de scouts indépen- Guides et scouts d’Europe sont ouverts aux jeu- entrepris une évolution importante depuis une dantistes bretons – les Scouts Bleimor –, l’asso- nes « baptisés » catholiques, protestants et dizaine d’années. Nous espérons qu’il ne s’agit La FCPE appelle Jack Lang ciation a d’abord été un groupuscule, qui se orthodoxes, mais accueillent aussi « tout jeune pas seulement d’une évolution de façade, qui ne situait nettement dans la mouvance anticlérica- non encore baptisé en recherche ou en attente spi- concernerait que l’équipe nationale et ne serait le de l’extrême droite. A la suite d’une prise de rituelle ». pas suivie par certains groupes locaux. La diffé- à « ne pas céder à l’immobilisme » pouvoir de catholiques traditionalistes à la tête Jusque-là, les textes officiels du mouvement rence qui demeure entre les Scouts d’Europe et du mouvement, les Scouts d’Europe ont rejoint insistaient sur le baptême et la profession de foi nous, c’est que nous sommes d’abord un mouve- LA FÉDÉRATION des conseils de parents d’élèves (FCPE), réunie le camp du catholicisme conservateur. catholique qui étaient nécessaires pour faire par- ment scout ; eux sont un mouvement catholique, pour son 55e congrès du 2 au 4 juin à Aix-en-Provence, a appelé le A partir du début des années 1990, sous l’im- tie des Guides et scouts d’Europe. Publié en qui utilise la pédagogie du scoutisme ». ministre de l’éducation nationale à « ne pas céder aux sirènes de l’im- pulsion de son équipe nationale, le mouvement avril 2000, le Livre blanc des Guides et scouts d’Eu- mobilisme », notamment en ce qui concerne la réforme du lycée. Pour n’a eu de cesse de chercher à se démarquer de rope affirme encore dans ses principes : «Les Xavier Ternisien Georges Dupon-Lahitte, président de la FCPE, les réformes de Jack Lang ne sont que « paroles, paroles, paroles ».«Nous ne sommes pas de ceux qui se méprennent sur un prétendu discours consensuel sur l’éco- Six mouvements distincts le », a-t-il souligné, faisant référence à l’intervention du président de la République devant l’autre fédération de parents, la PEEP, jeudi réunis en une fédération 24 mai (Le Monde du 26 mai). La FCPE a demandé à Jean-Luc Mélen- chon, ministre délégué à l’enseignement professionnel, venu ouvrir le b Fédération. La Fédération du congrès samedi 2 juin, d’améliorer les conditions de l’orientation en scoutisme français réunit six lycée professionnel. M. Mélenchon a rappelé qu’il comptait « aména- mouvements : les Eclaireuses et ger » des passerelles entre bac pro et BTS. éclaireurs de France (laïque), les Eclaireuses et éclaireurs DÉPÊCHE unionistes de France a SÉCURITÉ : Claude Abrioux, maire RPR d’Aulnay-sous-Bois (protestant), les Eclaireuses et (Seine-Saint-Denis), a pris, mercredi 30 mai, un arrêté municipal éclaireurs israélites de France, les interdisant aux mineurs de moins de treize ans non accompagnés Guides de France (laïque, pour d’un adulte de circuler dans les rues de la ville après minuit. En cas de filles uniquement), les Scouts non-respect de ce couvre-feu, les jeunes seront conduits au commissa- musulmans de France et les riat de police. Le maire entend ainsi lutter contre la délinquance urbai- Scouts de France (catholique). ne et les nuisances nocturnes. b Agrément. Outre ceux de la fédération, quatre mouvements bénéficient de l’agrément du ministère de la jeunesse et des sports : l’Association des guides et scouts d’Europe, les Scouts unitaires de France, les Eclaireurs neutres de France et la Fédération française des éclaireurs et éclaireuses. Cet agrément permet de valider les formations dispensées et de pratiquer des activités dans la nature, dispensant par exemple les camps de vacances de douches ou de réfrigérateurs. LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 9 RÉGIONS 1 TGV, PLEIN SUD Avec le TGV Méditerranée, la grande vitesse gagne le sud Mis en service le 10 juin, après son inauguration par Jacques Chirac le 7, ce nouvel axe met Marseille à 3 heures de Paris et à 1 heure 40 de Lyon. Il représente 250 kilomètres de ligne nouvelle, plus de 500 ouvrages d’art , 25 milliards de francs. Pour la première fois, ce chantier a fait sa place à la concertation avec les riverains

LE TGV MÉDITERRANÉE ne fait entre pays européens va s’exercer : pas seulement rêver les Parisiens avi- 1 286 kilomètres de voies qui bouleversent l'espace-temps la capitale alsacienne sera reliée à la des de week-ends au soleil, avec son Amsterdam MEILLEURS TEMPS DE PARCOURS DES TGV* AU DÉPART DE PARIS ville allemande de Kehl, afin d’éta- Paris-Marseille en 3 heures et Avi- Londres Rotterdam Temps arrondis (+ ou - 5 minutes) blir une connexion avec le réseau à gnon en 2 heures 40 : ce TGV, qui * Pour certaines destinations, grande vitesse d’outre-Rhin. La Ostende Bruxelles Düsseldorf doit être inauguré jeudi 7 juin par les rames ne disposent pas Londres 3h liaison Mulhouse-Dijon, prévue Jacques Chirac, puis mis en service Tunnel sous Lille-E Liège Cologne de lignes TGV sur dans huit ans, renforcera le disposi- la Manche le dimanche suivant, ouvre sur plu- Calais l'ensemble tif, qui doit être complété par une Namur TGV EST- sieurs plans une nouvelle ère de l’his- Lux. du parcours 2h branche sud, destinée à transporter TGV NORD EUROPE Charleville EUROPÉEN 2006 toire des trains à grande vitesse en Bruxelles également le fret. Le tout compose Le Havre Rouen 4h France : le TGV ne relie plus seule- 1h25 Calais le TGV Rhin-Rhône. Metz 3h de Paris ment la capitale à des villes de TGV BRETAGNE 1h Lille Côté ouest, le TGV Aquitaine a Brest PAYS DE LA LOIRE PARIS Reims province, mais des métropoles régio- Rennes 2h marqué un point important. Le gou- Nancy Strasb. Le Mans 1h nales entre elles, et avec des capita- 3h55 2h05 vernement a décidé, en 1999, de Le Mans St-Dié Brest 0h55 les européennes. Le TGV Méditerra- Rennes Remiremont demander à RFF d’engager les étu- Melun Mulhouse PARIS Quimper née est ainsi devenu l’expression Tours Dijon des pour la liaison Tours-Bordeaux. TGV ATLANTIQUE Zürich 2h55 La Baule Nantes St-Pierre-des-Corps 0h55 d’une volonté d’aménagement du St-Pierre- Besançon Avec l’appui des régions Bretagne et Nantes 2h10 territoire. des-Corps Le Creusot 1h19 Poitiers 1h25 C’ est aussi la dernière ligne de cet- TGV SUD-EST Brigue 2h51 La Rochelle te importance entièrement financée Genève Poitiers Lyon 2h A Toulouse, La Rochelle 2h10 sur des fonds nationaux. En effet, Valence Lyon 3h05 Bordeaux Avignon 2h40 pour le TGV Est, les régions Ile-de- Angoulême Chambéry l’avion reste roi TGV AQUITAINE 2h50 France, Champagne-Ardenne, Lor- TGV RHÔNE-ALPES Nîmes Marseille 3h Grenoble Turin 3h15 Montpellier raine et Alsace et le Luxembourg Bordeaux Valence 4h25 Bayonne Toulouse sera-t-elle la seule TGV LYON-TURIN apporteront leur contribution. Le TGV MÉDITERRANÉE 2001 3h55 Béziers grande ville française à ne pas TGV Est sera, lui-même, certaine- Avignon Ventimille avoir de véritable TGV ? Dans la Nîmes Nice ment le dernier à assurer le seul Montpellier 5h30 ville d’Airbus, l’avion reste roi. A transport des passagers : le Lyon- Bayonne Toulouse Aix-en-Pr. Nice 4h45 Perpignan défaut de ligne spécifique avant Turin (qui devrait suivre) a l’ambi- Hendaye Tarbes Bordeaux, les TGV mettent tion de concurrencer les camions Marseille LIGNES NOUVELLES CONSTRUCTION PRÉVUE cinq heures à rallier Paris, pour Perpignan EN SERVICE pour le transport des marchandises. PROJETS À L'ÉTUDE moins d’une heure de vol. On ne Lorsque la SNCF ouvre le dossier TGV SUD LIGNES NOUVELLES compte donc que trois liaisons DESSERTES ACTUELLES MONTPELLIER-BARCELONE EN CONSTRUCTION du TGV Méditerranée, en jan- OU PRÉVUES PAR TGV TGV quotidiennes, contre une Barcelone vier 1989, seul le TGV Paris-Lyon est CONSTRUCTION DÉCIDÉE SUR LIGNES CLASSIQUES trentaine de vols, toutes les tren- en service. A l’époque, la concerta- te minutes aux heures de pointe, tion n’est pas encore entrée dans les pour Air France. La SNCF avait mœurs et les premières études por- à modifier le projet initial de 80 % », Au bout du compte, les 250 kilo- bassin de population important, en cars. Des parkings de 1 100 à 1 600 présenté, à la fin des années 1980, tent sur un tracé qui va au plus affirme Pierre Izard, actuel directeur mètres de ligne nouvelle et les plus augmentation régulière. Aussi ses places, clôturés et gardés, ont été un projet de liaison en trois heu- court. Elus locaux et associations de des ressources humaines à la SNCF, de 500 ouvrages d’art auront coûté prévisions de trafic sont-elles opti- construits. Par ailleurs, la SNCF a res, mais le dossier est resté dans riverains se mobilisent (lire ci-des- qui a été responsable du TGV Médi- 25 milliards de francs, financés à mistes : 1,3 million de passagers par fait le pari d’une tarification attracti- les cartons. Le contrat de plan sous) et demandent l’utilisation du terranée jusqu’en 1996. Le dialogue 90 % par Réseau ferré de France an à Valence, 1,7 million à Avignon ve : en seconde classe, les prix Etat-région ne prévoit, d’ici 2006, couloir ferroviaire existant. Après le avec tous les acteurs a eu pour con- (RFF) et 10 % par l’Etat, sous forme et 1 million à Aix-en-Provence. Au actuels ne sont majorés que de que des études pour améliorer la choix du tracé par le gouvernement, séquence la traversée du Rhône en de subventions. A cela, il faut ajou- total, elle estime à 6 millions les 20 francs en période normale, ligne Bordeaux-Toulouse-Nar- en janvier 1991, les associations con- quatre endroits, entre Valence et ter plus de 1 milliard pour la cons- voyageurs qui viendront s’ajouter 30 francs en période de pointe et bonne, dans l’optique d’un raccor- fient une contre-expertise à un cabi- Marseille : « Ce n’est pas un trajet truction de gares nouvelles à Valen- aux 20 millions annuels de cette 40 francs pour la première. dement aux futures lignes à gran- net britannique, qui conclut lui aussi d’ingénieur… », souligne M. Izard, ce, Avignon et Aix-en-Provence, zone du sud de l’Hexagone. de vitesse vers la Catalogne et le à la nécessité de construire une nou- qui ne regrette rien, bien au contrai- financée par RFF, la SNCF, les La SNCF estime que les 6 à 10 kilo- PERPIGNAN-FIGUERAS-MADRID Pays basque. L’autre solution con- velle ligne, en dehors des aggloméra- re : « Nous avons mis du temps à com- régions Rhône-Alpes, Provence- mètres qui séparent chacune des Désormais, le réseau national siste à aménager la ligne Paris- tions de la vallée du Rhône. Le passa- prendre que notre meilleur argument Alpes-Côte d’Azur, les départe- trois gares nouvelles des centres-vil- TGV compte 1 286 kilomètres. Il Orléans-Limoges-Toulouse, qui ge par les centres-villes aurait entraî- c’était de penser en termes d’aména- ments de la Drôme et des Bouches- les ne constituent pas un handi- doit encore doubler sa capacité d’ici traverse le Massif Central : elle né trop de « casse » et de dépenses, gement du territoire et non pas en du-Rhône. Outre l’impossibilité de cap. Pour parcourir cette distance, douze à quinze ans si les pouvoirs recevrait des trains pendulaires, tout en hypothéquant la compétitivi- fonction des liaisons ferroviaires entre faire passer la ligne TGV par les cen- les voyageurs utiliseront, en majori- publics maintiennent le cap. En qui permettent de rouler plus vite té du trajet entre Lyon et Marseille Paris et la province. Aujourd’hui, nous tres-villes, la SNCF souligne que cha- té, leur voiture. Pour les autres, accord avec l’Espagne, il est prévu dans les courbes. – (Corresp.) (1 heure 40). L’entrée et la sortie des ne pouvons que nous en réjouir. » que gare nouvelle se situe dans un l’acheminement se fera par auto- de construire une section de ligne à villes font perdre un quart d’heure grande vitesse entre Perpignan et en moyenne. Figueras, destinée à être prolongée Pays de la Loire, RFF examine les L’Etat a également pesé de tout Les chiffres-clés du chantier b Les travaux. jusqu’à Barcelone et Madrid, et qui aménagements les plus pertinents son poids. Au départ, la SNCF avait – La ligne a exigé 40 700 000 m3 de accueillera aussi le fret. Le projet pré- pour relier Rennes – et à terme Brest prévu d’arrêter le tronc commun à Les travaux, qui ont duré cinq ans, d’utilité publique. déblais et 46 000 000 m3 de remblais. voit en outre la modernisation des et Quimper – au TGV Atlantique. hauteur d’Orange, toujours dans ont fait travailler 12 000 personnes, – Octobre 1995 : début des travaux – Les viaducs courent lignes entre Nîmes et Narbonne (le Mais la grande affaire reste la réali- l’idée de relier le plus rapidement pour 250 km de ligne nouvelle. du tunnel de Marseille. sur 16 148 m, les tunnels sur TGV entre ces deux villes n’en est sation du Lyon-Turin. L’ampleur des possible Paris au Sud-Est et au Sud- b Les dates. – Mai 1999 : pose des premières 12 732 m. qu’au stade des études). Le prolonge- travaux (un tunnel de 52 kilomè- Ouest. L’intervention des pouvoirs – Janvier 1989 : lancement voies. – Ponts-route : 85 ; ponts-rail : 305. ment du réseau vers Nice se fera tres), le coût estimé de 100 milliards publics a fait « descendre » la divi- des premières études. – Octobre 2000 : premiers essais. – Protections acoustiques : sans doute à échéance plus lointai- de francs, l’objectif de transporter, sion en deux branches jusqu’à Avi- – Janvier 1991 : adoption du tracé – 10 juin 2001 : mise en service murs : 41 000 m ; ne, tant les contraintes topographi- en plus des voyageurs, 40 millions gnon, de sorte que le projet prenne Querrien. commercial. merlons de terre : 48 000 m. ques sont grandes. de tonnes de marchandises d’ici à aussi en compte les liaisons interré- – Mai 1992 : demande b Le coût. – Couches de forme : 1 900 000 m3. A l’est, Strasbourg sera à 2 heu- vingt ans devraient en faire le chan- gionales et celles du sud de la France de contre-expertise. – 25 milliards de francs, dont 1,6 – Sous-couche : 755 000 m3. res 20 de Paris en 2006, moyennant tier du siècle. avec l’Espagne. Ainsi, le parcours – Octobre 1992 : lancement de pour l’aménagement de la gare – Enrochements : 1 800 000 m3. une contribution globale de 4,8 mil- entre Marseille et Montpellier est l’enquête d’utilité publique. Saint-Charles et d’autres – 1 000 000 d’arbres plantés. liards pour les quatre régions françai- Marcel Scotto ramené à 1 heure 20, et on évite de – Septembre 1993 : un comité équipements à Toulon et à Nice. – 2 800 hectares de foncier ont ses desservies, de 770 millions pour remonter jusqu’à Orange pour relier interministériel confirme – Les trois gares nouvelles été nécessaires. le Grand-Duché du Luxembourg et PROCHAIN ARTICLE ces deux villes. la construction. (Valence, Avignon, Aix) ont coûté, (Source : documentation de 2,1 milliards pour l’Union euro- Un nouveau départ « La concertation nous a conduits – Mai 1994 : signature du décret par ailleurs, 1,09 milliard de francs. SNCF/RFF/La Vie du rail) péenne. Ici encore, la coopération pour le Grand Sud-Est L’ opposition au tracé Cinq ans d’un rude travail et dix morts sur le chantier MARSEILLE bourrées de termes techniques des sur un chantier, celui de Cheval- chantier, et expliqué que « chacun a profondément changé les mentalités de notre correspondant régional métiers du bâtiment et des travaux Blanc, « les soudeurs de l’entreprise est le meilleur garant de sa propre Vanté pour son gigantisme et sa publics (BTP), soulignent que c’est Cimolai travaillent sur les piles de sécurité », soulignant que « les MARSEILLE tantes ont fondu, mais FARE-Sud modernité technique, le chantier dans ce secteur, et donc plutôt pont, en hauteur, sans garde- taux de gravité des accidents de notre correspondant régional a des représentants au comité de du TGV Méditerranée représente dans la phase préalable à la pose corps ». Le surveillant de travaux [restaient] inférieurs » aux taux Dans les années 1990, la Fédéra- suivi, mis en place en 1992, qui réu- aussi cinq ans d’un rude travail des voies par les cheminots, a expliqué qu’il était difficile de constatés dans le BTP. Au total, tion d’action régionale pour l’envi- nit dans chaque département servi- ouvrier. Les statistiques données qu’ont eu lieu les accidents fatals. « faire respecter les règles élémen- l’ensemble du chantier aura connu ronnement (FARE-Sud) et la Coor- ces de l’Etat, SNCF, représentants par la SNCF, légitimement fière de Car si la maîtrise d’ouvrage reve- taires de sécurité aux ouvriers ». quatorze « droits d’alerte » pour dination associative régionale de des collectivités territoriales, déci- son œuvre, oublient les dix morts nait à la SNCF, le gros œuvre de Le dirigeant de LN5 note sur le « danger grave et imminent », huit défense de l’environnement (Car- deurs économiques et associatifs. qu’il a coûtés. Un tableau de recen- déblaiement, de percement des document envoyé à l’inspection pour les ouvriers du BTP, six pour de) fédéraient les mécontente- Jean Gonella, qui participe à sement des retours d’expériences tunnels ou de construction des du travail : « Ne tolérer aucune dé- les cheminots. ments, dans un mélange improba- celui des Bouches-du-Rhône, en (REX), en juin 2000, en dresse un gares a été exécuté par les grandes rive de sécurité ». Toute la ques- Au cours du premier chantier, le ble de revendications individuelles tire un bilan assez positif. La Com- inventaire glacial et anonyme : le entreprises du BTP. Souvent ras- plus dur, celui du tunnel de Mar- et de réflexions sur le futur. Les mission du débat public, qui a eu à 21 novembre 1996, « chute de 6 m semblées en GIE (groupement seille, réalisé par un GIE, il n’y a uns défendaient leur terrain, les traiter, par exemple, de la ligne à depuis un échafaudage : décès ».Le d’intérêt d’entreprises), elles uti- Le chantier du tunnel pas eu de morts. Mais il fut le seul autres un avenir moins productivis- haute tension Boutre-Carros ou du 16 juin 1997, « écrasement d’une per- lisaient des sous-traitants qui à connaître une grève de trois te. Le tout sous les couleurs de la TGV Rhin-Rhône, est en effet une sonne lors du recul d’un camion semi- employaient parfois des tra- de Marseille semaines, en octobre 1996, un protection de la Provence. conséquence directe de ces remorque ». Le 7 juillet, « bascu- vailleurs clandestins. Un syndica- mois après un accident qui avait En janvier 1991, une grande moments-là. L’Etat, les grandes lement d’une grue mobile dans le liste se souvient d’une visite de a connu une grève fait deux blessés. Décrit par les syn- table ronde, qui réunissait la Car- administrations, les entreprises Rhône : décès ». Le 17 octobre en- chantier impromptue, au cours de dicalistes comme réunissant « des de, des élus locaux et la SNCF, mar- publiques, ont « commencé à com- core, « démontage d’un cintre de la laquelle il a vu s’égailler dans les de trois semaines, conditions d’exploitation dignes du quait la première victoire d’oppo- prendre, explique-t-il, qu’on ne pou- travée », le 4 février 1998 « renver- vignes des ouvriers peu désireux XIXe siècle et des techniques du sants enfin pris au sérieux. En vait plus agir comme avant ». sement d’une poutre métallique ». de se faire connaître… La sécurité en octobre 1996 XXIe siècle », il donna lieu à de nom- 1992, huit experts indépendants Gilles Cartier, directeur régional Tous des accidents mortels. On est rarement respectée dans ces breux accrochages internes à la étaient d’ailleurs mandatés par le de la SNCF, qui fut responsable de peut y apprendre également « une conditions. SNCF. Le CHSCT dénonça les dan- ministère des transports pour l’ensemble du chantier, le confir- chute de hauteur avec noyade » ou L’histoire sociale de la LN5 tion était de savoir si ces consignes gers existant en cas d’évacuation, réexaminer le tracé. mait récemment : « Les ingénieurs le « heurt d’une personne par le char- (Ligne nouvelle 5), nom de l’éta- seraient appliquées. Un syndica- mais aussi à cause du stockage des De toute cette agitation, il reste et les techniciens ont beaucoup dou- geur de retour vers le front pendant blissement SNCF chargé du chan- liste soutient que ce fut loin d’être explosifs ou de l’aération, comme des traces profondes. Entre Valen- té durant cette période », ce qu’il la phase de marinage ». tier, peut d’ailleurs se lire comme toujours le cas. D’ailleurs, les che- l’état « déplorable » des vestiaires. ce (Drôme) et Caderousse (Vauclu- juge comme un acquis pour son A ces morts, s’ajoute la longue celle d’une incessante lutte pour minots volontaires pour venir à La SNCF envoya ses cadres pour se), la coordination TGV Drôme- entreprise. Jean Gonella conclut : litanie des blessures : « Jambe coin- faire respecter, sur le terrain, les LN5 n’étaient pas d’une nature l’inspecter : le rapport qu’ils rédigè- Vaucluse n’a jamais désarmé. Son « L’affaire du TGV Méditerranée a cée entre la tronçonneuse à rail et le excellentes résolutions écrites de combative. Ils avaient choisi cette rent sur les conditions de sécurité animatrice, Mariette Cuvelier, imposé une notion nouvelle : celle portique, éclatement du coude d’en- l’entreprise nationale. Les nom- aventure pour changer d’air et rapportait beaucoup de choses vient de publier un livre (Le TGV du d’expertise contradictoire. Les trée du distributaire béton au breux rapports d’inspection rédi- empocher des primes consistantes identiques. Une partie des revendi- prince, éditions Dagorno) qui met experts apportent du savoir, pas des démarrage du bétonnage, renverse- gés par le comité d’hygiène et de et continuèrent de travailler lors cations furent satisfaites pour met- en cause les amis de François Mit- décisions, et cela crée du vrai ment d’un semi-remorque, renverse- sécurité et des conditions de tra- des grandes grèves de décem- tre fin au conflit et cela servit de terrand dans le choix du tracé. Et le débat. » ment d’une pelle, chute de 3 mètres, vail (CHSCT) de la LN5 racontent bre 1995. Quant aux responsables référence pour la suite du chantier. TGV mobilise encore ces militants. chute de barres métalliques dans le cette tension. En avril 1997 par sécurité de la SNCF, ils ont tou- Plus au sud, les associations mili- M. Sn puits… » Ces phrases laconiques, exemple, un rapport signale que jours insisté sur l’ampleur de leur Michel Samson 10 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – M. Luan Rama, ambassadeur de la République d'Albanie en France, Décès a le regret de faire part de la disparition – Le 24 mai 2001, de Son Excellence, Jusuf Vrioni Mme Jacques BRURON, M. Jusuf VRIONI, née Paulette GOUBÉ, ambassadeur, délégué permanent de l'Albanie Le traducteur d’Ismaïl Kadaré a été enlevée à l'affection de sa famille, auprès de l'Unesco, et rappelée à Dieu. chevalier de la Légion d'honneur, LONGTEMPS les romans de Paris, racontant une anecdote sur qui n’a jamais eu le droit à l’indul- aimait raconter ses démêlés linguis- survenue le 1er juin 2001, à son domicile Kadaré ont été de traducteur telle ou telle maison, s’arrêtant gence des bonnes consciences. tiques avec les censeurs bornés qui Une pieuse pensée est demandée à ceux qui l'ont connue et aimée. parisien. inconnu. Ils arrivaient en France pour admirer une jolie fille ou Selon ses dernières volontés, c’est veillaient sur la rectitude idéologi- avec la seule mention « traduit de pour expliquer la bonne utilisation à Tirana qu’il repose aujourd’hui. que de ses traductions. Anonyme- 12, rue du Golf, L'ambassadeur, M. Jusuf Vrioni, a été l’albanais ». C’est au début des d’un imparfait du subjonctif ! Cet Né en 1916 à Corfou, dans une ment, il traduit aussi plusieurs 03200 Vichy. inhumé à Tirana, en Albanie, le années 1980, avec Avril brisé, qu’a homme dont la seule fierté avouée des familles aristocratiques du auteurs albanais, dont un certain dimanche 3 juin. été révélée l’identité de Jusuf était de faire régulièrement moins Pays des aigles, Jusuf Vrioni vit Ismaïl Kadaré qui deviendra une – Mary Elizabeth Vogel, Un registre de condoléances sera Vrioni, qui est mort vendredi de quatre fautes aux dictées de Ber- une enfance dorée avant d’arriver des figures de la littérature mondia- professeur d'université à Santa Barbara er ouvert à l'ambassade d'Albanie, à Paris, 1 juin, à Paris. nard Pivot connaissait si bien à Paris avec son père, ancien pre- le. L’auteur d’Avril brisé et du Géné- (Californie), à Cambridge (Massa- au 57, avenue Marceau, Paris-16e. chusetts) et à Londres, Jusuf Vrioni est décédé discrète- notre langue – et l’italien, et le mier ministre devenu ambassa- ral de l’armée morte sait d’ailleurs (Lire ci-contre.) ment, d’un arrêt du cœur, avec cet- grec, et l’anglais – que l’on pouvait deur. Il y restera jusqu’en 1939, tout ce qu’il doit à Jusuf Vrioni. a la profonde tristesse de faire part du te élégance qui faisait de chaque se méprendre sur sa véritable passant les plus belles années de Il avait quitté définitivement l’Al- décès, le 30 mai 2001, de Anniversaires de décès rencontre avec ce jeune homme de nationalité. Même s’il vivait à sa vie entre de brillantes études à banie lors des émeutes de 1995, ne Tony LONG, quatre-vingt-cinq ans une fête Paris, et avait obtenu la nationalité HEC et la pratique du polo dont il supportant plus l’alliance des Royal Society of British Sculptors pour tous ses amis. Il fallait le voir française, il restait pourtant pro- fut champion de France dans mafias, des anciens cadres commu- Membre International, Bruno HANOUN, marcher à longues enjambées fondément albanais, souffrant de l’équipe du Racing. Une autre de nistes et des nouveaux responsa- artiste à Paris, à Londres dans les rues de Tirana, Rome ou toutes les déchirures de son pays, ses grandes fiertés. bles souvent peu regardants sur et aux Etats-Unis, Quatre ans que tu es parti pour un les principes. Devenu ambassa- ami, inspirateur, compagnon, amour. lointain reportage. Tu nous manques ! TREIZE ANS DANS LES BAGNES deur auprès de l’Unesco, à Paris, 37, boulevard Richard-Lenoir, a VITO LATERZA, l’un des grands sale Laterza, avec la Storia d’Italia de Lorsqu’il rentre en Albanie après où vit également Kadaré, il souf- 75011 Paris – Paris. Nevers. éditeurs italiens, est mort mardi Mack Smith et, dans les années la guerre, il assiste à la mise en pla- frait de cet exil et du peu de cas (jusqu'au 7 juin). Le 5 juin 1996, 29 mai à Rome. Né le 11 décembre 1970, il lance des livres-entretiens ce de la dictature communiste. fait, en Europe notamment, aux 107 Natoma Avenue, 1926, à Bari, Vito Laterza dirigeait dont l’un au moins, l’Intervista sul fas- Arrêté en 1947 pour espionnage, il victimes des régimes communis- #22 Santa Barbara, 93101 Californie. Yves ROUMAJON, depuis plus de quarante ans la mai- cismo de Renzo De Felice fera date. passera treize ans dans les bagnes tes. Dans son livre de souvenirs, médecin-psychiatre, son d’édition fondée par son grand- Il marque un véritable tournant d’un des régimes les plus durs et Mondes effacés, écrit en collabora- père à Bari, dans laquelle il était dans l’approche historiographique les plus absurdes d’un monde com- tion avec Eric Fayé (Editions Jean- –Mme Nadezda Lossky, nous quittait. entré après ses études, en 1949. Late- sur le fascisme en cherchant à dépas- muniste qui n’en est pourtant pas Claude Lattès), Jusuf Vrioni évo- née Gheorghieff, M. et Mme François Avril, Il survit dans l'esprit de ses amis. rza, institution intellectuelle de l’Ita- ser la lecture manichéenne dominan- avare. Il parlera peu de cette expé- quait avec émotion ses souvenirs Mme Hélène Lossky, lie du Sud, qui édita notamment les te en Italie depuis la chute de Musso- rience, sauf pour évoquer certains de jeunesse et notamment ses ses enfants, œuvres du philosophe Benedetto lini. Editeur laïque mais pluraliste, soirs l’horreur de ces années de lar- cerfs-volants qu’il faisait voler le Et toute la famille, Séminaires Croce, représentait avec la maison Vito Laterza fut aussi l’introducteur mes où il ne passa pratiquement long de la plage de Durres. Il conti- ont la douleur de faire part du décès, survenu le 31 mai 2001, de COLLÈGE INTERNATIONAL Einaudi de Turin l’un des deux pôles en Italie des médiévistes français pas une nuit sans craindre d’être nuera encore longtemps à planer DE PHILOSOPHIE italiens de l’édition la plus exigean- Georges Duby et Jacques Le Goff. fusillé au petit matin. dans nos mémoires. A sa place : a M. Boris LOSSKY, te. Vito Laterza avait su non seule- ANTHONY QUINN, acteur amé- Libéré en 1959, il est chargé de tout en haut. chevalier de la Légion d'honneur, Séminaires ment préserver mais faire fructifier ricain, est mort dimanche 3 juin traduire en français la logomachie officier des Arts et Lettres, Marcel Drach : « L'argent : la dette, l’héritage de sa famille. Installé à dans un hôpital de Boston à l’âge de d’Enver Hodja, qui règne en maî- José-Alain Fralon conservateur honoraire le titre, la mesure ». Rome en 1960, il inaugure l’Univer- quatre-vingt-six ans (lire page 20). tre absolu sur le pays. Vrioni et Alain Salles des Musées nationaux. 11 juin, 2 juillet, 13 heures-15 heures, salle 214, 2e étage, Maison des sciences Les obsèques ont lieu dans la plus de l'homme, 54, boulevard Raspail, stricte intimité. Paris.

13, rue Lagrange, Antonia Soulez : « Le “voir” des Ce mois-ci dans « Le Monde diplomatique » : 75005 Paris. philosophes ». 22, rue Pierre-Larousse, 12 juin, 18 heures-20 heures, 75014 Paris. amphi A ; 19 juin, 18 h 30-20 h 30, COLONIALISME : Une histoire refoulée (Pascal Blanchard, Sandrine Lemaire et Nicolas amphi Stourdzé, Carré des sciences, 1, rue Descartes, Paris. Bancel) – Du Tonkin à Alger, des « violences de détail » (Alain Ruscio) – Quand Tocqueville – Le comte Henri de Perignon, Le comte Thomas de Perignon, Colloque Mme Béatrice Eloy, légitimait les boucheries (Olivier Le Cour Grandmaison) CULTURE : Hors des frontières, une « Littérature et subversion philo- Mme Anne de Perignon sophique ». France sans ambitions (Martine Bulard) – Cette passion tenace des libraires de quartier et son fils, Antoine, Sous la responsabilité de Patrice Le comte et la comtesse Michel de (Maurice T. Maschino) ÉTATS-UNIS : Le « noble art » ou la pute, l’esclave et l’étalon (Loïc Perignon, Loraux et Jean Maurel. et leurs enfants, 8 et 9 juin, 9 heures-18 heures, amphi Wacquant) AFRIQUE : La série télévisée qui dérange l’Afrique du Sud (Jean-Christophe ont la grande tristesse de faire part du Poincaré, Carré des sciences, 1, rue Servant) ASIE CENTRALE : L’injustice faite aux Afghans (Gilles Dorronsoro) – La société ira- rappel à Dieu de Descartes, Paris. nienne n’a plus peur (Eric Rouleau) François, Journée d'étude comte de PERIGNON, « Interpréter en psychanalyse, interpréter le somatique. L'étrangeté le 1er juin 2001. de la langue et ses résolutions ». Sous la responsabilité de Colette La cérémonie religieuse sera célébrée Combe et Sylvie Dreyfus. JUIN 2001 le mardi 5 juin, à 10 h 30, en l'église 9 juin, 10 h 30-18 heures, l'Agora Saint-Vincent d'Hendaye (Pyrénées- Tête-d'Or, 93, rue Tête-d'Or, Lyon. Atlantiques), suivie de l'inhumation, au vieux cimetière. L'accès à toutes les activités du Collège est libre et gratuit (dans la Une messe sera dite par l'abbé limite des places disponibles). Escudier, le vendredi 8 juin, à 9 heures, Renseignements sur salles, en l'église Saint-Honoré d'Eylau, sa répondeur : 01-44-41-46-85. Autres paroisse. renseignements : 01-44-41-46-80.

CARNET DU MONDE TARIFS ANNÉE 2001 - TARIF à la ligne DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 141 F TTC - 21,50 E TARIF ABONNÉS 119 F TTC - 18,14 E NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 600 F TTC - 91,47 E FORFAIT 10 LIGNES TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E FORFAIT 10 LIGNES La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 E COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées.

Manière de voir Le bimestriel édité par La culture, les élites et le peuple ■ L’art et la démocratie, par Jean-Loup Motchane. ■ Leurres de la photographie virtuelle, par Christian Caujolle. ■ L’impitoyable industrie du disque, par Mario d’Angelo. ■ L’Etat, ce défenseur de l’inutile..., par François Barré. ■ De l’esthétique comme faculté de juger, par Marc Jimenez. ■ La fonction sociale retrouvée de la création, par Jean-Louis Maubant. ■ Le déclin des avant-gardes au XXe siècle, Egalement au sommaire par Eric J. Hobsbawm. ■ Une révolution ignorée, par Jean-Pierre Jouffroy. Communication : Nous sommes tous des cyber criminels (Philippe Uaéuq) ■ La musique, une thérapie de la démocratie ? - Le stade de l’écran (Marc Augé) Haïti : La drogue comme substitut au déve- par Jean-Pierre Armengaud. ■ Regards acides sur la société britannique, loppement (Christophe Wargny) Maroc : Entrée hésitante dans la mondialisa- par Gareth Mc Feely. tion économique (Francis Ghiles) Asie du Sud-Est : Trébuchantes démocra- ■ etc. ties (François Godement) - Paysages d’après-crise en Thaïlande (Philippe S. Bibliographie, sites Internet, adresses utiles. Golub) CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 Û LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 11 HORIZONS ENQUÊTE

NTRE Pilsen, cité L’aile sud, en travaux, industrieuse de du futur monastère Bohême occiden- de Novy Dvur. tale, et Karlsbad, Elle abritera le réféctoire. pittoresque station thermale tchèque prisée de Goethe et de Pierre le Grand, se dresse une vieille bâtisse baroque chancelante, per- Dom Patrick. C’est une formidable Edue au milieu des collines boisées aventure qui demande de la témé- et des champs verdoyants. Dans rité et en même temps de la sagesse cette région des Sudètes, au climat pour ne pas briser le fragile équilibre rude et presque déserte depuis l’ex- de la communauté fondatrice. » pulsion de sa population d’origine Frère Samuel, qui a appris le tchè- allemande, au lendemain de la que aux contacts des jeunes moi- guerre, les villages à l’abandon et nes, devenus, quant à eux, parfaite- en ruine se comptent par dizaines, ment francophones, est chargé de mais une activité surprenante la réalisation sur le terrain. Après règne en ce lieu. Des ouvriers instal- avoir envisagé une fondation lent des cabanes de chantier alors modeste dans une grande maison que d’autres s’affairent sur le toit adaptée tant bien que mal aux et les échafaudages dressés le long besoins de la vie monastique, force de la façade ouest. a été de constater que rien ne rem- Ils ne bâtissent ni une station- place un bâtiment conçu à cet service, ni un centre commercial, ni effet. « La vie monastique exige un une usine, ni un hôtel de luxe com- espace suffisant, harmonieusement me souvent ailleurs en République organisé pour la vie commune : égli- tchèque, mais un… monastère cis- se, scriptorium, chapitre, cloître, cui- tercien. Le premier monastère sine, réfectoire, noviciat, dortoir, depuis la liquidation violente, en sanitaire, hôtellerie pour les retrai- avril 1950, de tous les ordres par le tants et des espaces de production régime communiste, la première industrielle par laquelle les moines abbaye de moines contemplatifs gagnent leur vie », énumère frère depuis l’interdiction des ordres Samuel, futur premier abbé de vivant selon la règle de saint Benoît Novy Dvur. Mais comment bâtir et par l’empereur d’Autriche et roi de financer une telle construction ? Bohême, Joseph II, il y a plus de L’aventure devient gageure. deux siècles. Les moines avaient Dom Patrick, passionné d’architec- été affectés d’office à des tâches ture, connaît l’homme qu’il lui faut. séculières. L’architecte britannique John Paw- Frère Martin, robuste Morave de son, amoureux de la simplicité STEPHAN BARTOS quarante-sept ans, ancien vicaire architecturale des cisterciens, ne général du diocèse de Brno (sud- rêve que de marcher dans les pas est de la République tchèque), des grands bâtisseurs de l’ordre de moine trappiste à l’abbaye de Sept- Cîteaux. Lors de leur rencontre ini- Fons (Allier) depuis huit ans, mène tiale, le premier modère son admi- rondement la visite. Dans sa tuni- ration, le second retient sa joie et, que blanche, avec son scapulaire s’il reporte au lendemain sa ré- noir et sa ceinture en cuir, dont les Le retour des moines ponse, sa décision est prise depuis bouts égrenés de nœuds pendent longtemps. jusqu’aux chevilles, il escalade les « C’est le projet d’une vie. Accom- échelles bringuebalantes. Arrivé en plir un rêve ne se refuse pas », se rap- haut du clocheton encore décou- pelle M. Pawson, qui est envoûté vert, il interrompt sa description par le site lors de sa première visite. des travaux nécessaires pour adap- Accompagné de Dom Patrick, il ter cette ferme carrée du XVIIIe siè- assiste au coucher du soleil à cle en monastère. Il admire le pay- contemplatifs en Bohême l’ouest et au lever de la lune à l’est : sage en goûtant le silence. A perte « C’était magnifique, la lumière tra- de vue, des collines couvertes de versant le bâtiment en ruine. » Fin forêts de conifères alternent avec e dans les ordres. A l’été 1991, elle prononcé leurs vœux, dont six ont connaisseur de l’abbaye proven- des vallées encaissées et des pla- Chassés au XVIII siècle, organise pour Karel Satoria un fait leur profession solennelle, et çale du Thoronet, John Pawson pré- teaux défrichés au cours des siècles voyage de découverte de plusieurs plusieurs novices mettent à l’épreu- sente un projet qui enthousiasme par les colons allemands. violemment dispersés et monastères de l’ordre cistercien de ve leur vocation en s’essayant à la les moines par sa simplicité et sa Au loin, blotties dans une clai- la stricte observance, l’appellation vie de prière, de louange, de lec- connaissance de leurs missions. Les rière, se dressent quelques mai- interdits par les communistes officielle des trappistes. Avec qua- ture et de travail. « Etre moine n’est monuments historiques, surpris sons, le premier village distant de tre jeunes de Brno, qui ont mani- pas une profession que l’on choisit, par l’audace minimaliste de Paw- 3 kilomètres. La solitude. « Nous en 1950, les ordres religieux festé un intérêt pour la vie contem- nous sommes appelés par Dieu à le son, acceptent néanmoins le dos- avons cherché pendant de longs plative, et qui ont été aiguillés vers devenir », souligne Frère Georges, sier en échange de la restauration mois en République tchèque un contemplatifs avaient le vicaire général, il se rend en Alle- trente-deux ans, le premier des jeu- de l’aile occidentale, œuvre du maî- endroit où nous pourrions nous ins- magne, en Italie, en Belgique et en nes Tchèques à avoir pris l’habit à tre de l’architecture baroque en taller, explique Frère Martin dans disparu de Bohême. France. Dans l’Hexagone, leur Sept-Fons. Et Frère Elie d’ajouter Bohême, Kilian Ignatz Dientzen- un français parfait. Novy Dvur objectif est l’abbaye de Sept-Fons, qu’« un moine n’est pas un autodi- hofer. (Cour neuve) a été comme créé Pour vivre leur vocation près de Dompierre-sur-Besbre, la dacte : il faut une formation et des pour la vie contemplative : vivement dernière étape avant le retour au années de vie monastique pour le ÊME sobre, le projet n’en que nous puissions nous installer ici monastique, de jeunes pays. devenir ». est pas moins cher, très pour travailler et prier pour cette Lorsque, le 21 août 1991, le frère Mcher, pour une commu- région éprouvée ! », s’exclame-t-il. Tchèques ont rejoint de service leur ouvre la porte, ni nauté de moines qui vit de sa Il est à l’origine de la fondation Dom Patrick Olive, abbé de Sept- production de confitures et de pro- de ce monastère en Bohême, où les trappistes français Fons, ni Frère Samuel, tout juste duits diététiques. Le coût dépasse l’Eglise se relève péniblement de élu prieur, qui les invitent à parta- de cinq fois le budget annuel de quarante ans de communisme. de Sept-Fons. ger pendant quelques jours leur vie Sept-Fons. Si leur rythme de vie, Le diocèse de Pilsen en est l’illus- de prière et de travail, n’envisagent ponctué par les offices, la lecture et tration : il est l’un des plus déchris- Ensemble, ils ont fondé une fondation dans la Tchécoslova- le travail, n’a pas vraiment changé tianisés d’Europe. Les catholiques quie d’alors. C’est pourtant le pre- depuis le VIe siècle, ils vivent pour- pratiquants ne représentent qu’un la première abbaye mier souhait qu’expriment ces jeu- tant avec leur temps. Comme les peu plus de 1 % de la population ! nes Tchèques qui ne connaissent anciens moines cherchaient des L’évêque, Mgr Frantisek Radkov- cistercienne de Bohême, aucun mot de français et ignorent mécènes parmi les seigneurs des sky, qui fait face à un manque cruel pratiquement tout de la vie des lieux, les trappistes, à l’aube du troi- de prêtres – la plupart ont l’âge de moines. sième millénaire, maîtrisent Inter- dont la première pierre JOHN PAWSON la retraite –, n’a pourtant pas hésité En République tchèque, des com- net et les lois du marketing. Ils à les inviter comme le veut la règle sera posée et bénie le 5 juin munautés religieuses ont bien ouvrent donc leur site (www.cordia- des trappistes. A la différence de retrouvé, depuis 1989, leurs monas- « Etre moine n’est lis.org/novydvur) et s’adressent ses collègues de la conférence épis- tères, mais aucune – ni les bénédic- aux entreprises françaises, en parti- copale tchèque, il n’attend aucun ans, car je voulais entrer dans un muniste. Mais il n’oublie pas son tins ni les cisterciens – ne vit vrai- pas une profession culier à celles qui ont investi en contre-service pastoral, sinon monastère. » désir, ni d’ailleurs ses supérieurs ment une vie contemplative, car République tchèque. Mais Frère qu’ils « accueillent les prêtres dési- On est dans les premiers mois de qui le mettent en contact avec l’ab- toutes ont des activités caritatives que l’on choisit, Samuel ne veut pas se contenter reux de se retirer pour une retraite et l’année 1990. Le rideau de fer besse d’un couvent cistercien en ou des obligations paroissiales. d’un mécénat industriel : il veut les jeunes en soif de vie spirituelle ». tombé, la liberté, en particulier reli- Allemagne. Karel Satoria et ses amis resteront nous sommes appelés encourager les synergies entre les Ordonné prêtre à la fin des gieuse, recouvrée, le travail ne man- Mère Justina de Maria-Frieden une semaine à Sept-Fons. Elle sera dimensions spirituelle, culturelle, années 1970, au plus profond de la que pas à la tête du diocèse, resté est d’origine tchèque : docteur, elle décisive. En raison de ses obliga- par Dieu économique et technique de la fon- normalisation après l’écrasement plusieurs années sans évêque en rai- est passée à l’Ouest pendant la tions, le vicaire général prend ren- dation de Novy Dvur. Il organisera du printemps de Prague, Karel Sato- son du refus de Jean Paul II de nom- brève embellie de 1968 où, après la dez-vous pour l’année suivante, à le devenir » au printemps à l’abbaye de Sept- ria – qui a pris le nom de Frère mer les candidats du pouvoir com- mort de son mari, elle est entrée pour entrer au noviciat. Mais, dès Fons une table ronde réunissant Martin –, aspire à une « vie inté- janvier 1992, l’un des jeunes qui Frère Georges, des chefs d’entreprise et des archi- rieure », impossible à réaliser dans l’accompagnent rejoindra les trap- tectes, des conservateurs de monu- son pays. Les monastères et cou- pistes de Sept-Fons. trente-deux ans ments historiques, des cadres et vents ont été fermés, les moines et Les jeunes Tchèques qui se senti- des diplomates familiers de la moniales ont été emprisonnés ou ront appelés à la vie contemplative République tchèque, pour réfléchir dispersés, mais le régime n’a pas seront dirigés vers les trappistes de Il parle en connaissance de à de nouvelles formes de coo- réussi à éradiquer l’appel à la vie Sept-Fons. « Aucune décision claire cause. Devenu prieur-adjoint de pération. monastique. Les survivants de cet- et tranchée n’a été faite en ce sens Sept-Fons où il est entré à dix-neuf En attendant leur installation en te répression, l’une des plus violen- au sein de l’ordre. Ce sont des coïnci- ans, ce Praguois, issu d’une famille août 2002 à Novy Dvur, peut-être tes du bloc communiste, tentent, dences fortuites qui en ont décidé athée, converti et baptisé deux ans dans un monastère inachevé si les lorsqu’ils n’ont pas émigré en 1968, ainsi, souligne Dom Patrick. Je n’ai plus tôt, s’était essayé à la vie érémi- fonds nécessaires ne sont pas réu- d’entretenir, dans la clandestinité, rencontré qu’une fois Mère Justina, tique dans une église de Moravie nis à temps, cinq ou six moines au sein de petites communautés, lors d’une réunion d’abbés et abbes- mise à disposition par Karel tchèques et français de Sept-Fons un semblant de vie monastique. ses de l’ordre, nous avons discuté et Satoria. passent, à tour de rôle, plusieurs Il est difficile de pénétrer ces cer- échangé nos cartes de visite, mais je En 1998, pour le neuf centième semaines dans une trappe provi- cles qui vivent dans la crainte d’in- ne savais pas qu’elle m’enverrait des anniversaire de la fondation de l’ab- soire. Installée dans un presbytère filtrations de la police secrète. Tchèques dans notre abbaye. » baye à Cîteaux, le chapitre de Sept- mis à leur disposition par l’évêque Alors, faut-il quitter le pays et « pas- Le pli est pourtant pris. Les prê- Fons décide officiellement de fon- de Pilsen, la vie s’écoule au rythme ser à l’Ouest » ? « Je ne voulais pas tres de Bohême et de Moravie sont der une trappe en République tchè- de matines, laudes, tierce, sexte, déserter », explique Frère Martin, informés, la rumeur circule dans que. La première génération de none, vêpres et complies, comme qui, la « révolution de velours » les aumôneries de jeunes. Une cen- moines tchèques donne toute satis- dans n’importe quel des cent cin- venue, se retrouve appelé par son taine de Tchèques ont passé, au faction, et la demande dans leur quante monastères trappistes dans nouvel évêque Mgr Vojtech Cikrle STEPHAN BARTOS cours des huit dernières années, un pays d’origine est forte. « Jamais je le monde. à devenir son bras droit. « J’ai Le rez-de-chaussée de Novy Dvur, dans lequel passera laps de temps plus ou moins long à n’avais imaginé que j’aurais à orga- accepté, mais pour seulement deux le cloître. En haut à droite, la maquette du futur monastère. Sept-Fons. Douze d’entre eux ont niser une fondation, se souvient Martin Plichta 12 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 HORIZONS-DÉBATS La clef de la paix au Proche-Orient Les apprentis-sorciers par Arno J. Mayer sortent de l’éprouvette ES responsables politi- insensibilité – cette impénitence – tribut humain et financier à son com- Comme les Européens du passé en ques en Israël, quel que gratuite a l’inconvénient de rendre plexe d’implantation. Outre les sol- Afrique et en Asie, les colons israé- par Jacques Testart soit leur parti, ont contrac- difficile l’application du précepte de dats en armes et les infortunés civils, liens ont le sentiment – ou le déve- Lté et exploité des comple- Wiedergutmachung, de réparation, morts et blessés, il y a l’énorme coût loppent – d’avoir une mission, et ils ERTAINS, dont je suis, Le récent engouement pour le xes psychologiques successifs qui susceptible de faciliter une résolu- que représentent les forces de sécuri- se considèrent comme supérieurs. prétendent que le dia- « clonage thérapeutique » devra ont empêché un accord de paix rai- tion de la question controversée des té, les infrastructures et le soutien Ils acquièrent aussi une dimension gnostic génétique pré- aussi résoudre le problème de la sonnable avec les Palestiniens : le réfugiés. financier aux colons. Il est certain psychique et matérielle dans leur sta- Cimplantatoire (DPI), réali- pénurie des ovules, réceptacles complexe de Massada ; le complexe Il s’agit là sans doute d’un de ces que ces fonds – de l’ordre de plu- tut et leur situation privilégiés, dont sé sur les embryons humains nécessaires pour le génome à re- de l’Holocauste ; le complexe d’im- imbroglios malsains qui appelle une sieurs milliards de dollars – pour- ils attendent la défense coûte que avant leur transfert dans l’utérus, produire. Ainsi, deux champs tech- plantation. Il va de soi que, dans cer- banale récapitulation de plusieurs raient être consacrés à des program- coûte. est le moyen grâce auquel l’eugé- nologiques se développent simul- taines périodes de transition, deux faits sensibles : mes sociaux et d’éducation au sein Cela ne veut pas dire que les lea- nisme pourra accéder à ses fins tanément en ignorant qu’ils vont complexes se sont superposés. Ce 1. Il existe au moins 130 colonies du pays où ils bénéficieraient en par- ders palestiniens sont plus proches après quelques millénaires d’es- devenir complémentaires, et que fut le cas des années 1960 à 1990, en Cisjordanie et à Gaza, qui n’ont ticulier à la minorité arabe déshéri- de Dieu ou plus innocents que les sais douloureux et inopérants. cette complémentarité modifie quand les complexes de Massada et jamais cessé de grandir et de s’éten- tée d’Israël, ou pourraient être ver- dirigeants d’Israël. Mais il est indé- Cette conviction, fondée aussi complètement les enjeux du DPI. de l’Holocauste se sont entremêlés. dre. Elles se prévalent de sées au profit des terres pauvres de niable qu’ils parlent au nom du bien sur les traces historiques de Il serait temps de se demander Il est frappant cependant que, au- 200 000 colons, sans compter les l’Etat palestinien naissant. camp qui est de loin le plus blessé et, la recherche de « pureté » que sur ce qui va résulter de la rencontre jourd’hui, face à la seconde Intifada, quelque 200 000 Israéliens de Jérusa- A cela s’ajoute, le prix politique et surtout, le plus faible, détenant la l’actualité de la technoscience, est de la FIV avec la génétique quand il soit peu question ni de Massada ni lem Est. moral à payer pour assurer la sécuri- palme du statut de victime. Il serait largement réfutée par le monde la production industrielle d’ovu- de l’Holocauste. 2. Ces enclaves coloniales sont té de quelque 400 000 colons (y com- sage qu’Israël cesse de trop jouer biomédical. Celui-ci se veut rassu- les sera fonctionnelle. En tout En revanche, le complexe d’im- protégées par des forces de police et pris ceux de Jérusalem Est) qui avec la faiblesse et le désarroi explo- rant en arguant que l’exemple du cas, ces remarques devraient ren- plantation reste très présent. Jus- militaires israéliennes fortement vivent au milieu de 2 millions de sifs de Yasser Arafat et des Palesti- diagnostic prénatal (DPN) mon- dre plus discutable la politique de qu’à ces derniers temps, quelques armées. Cette présence étrangère Palestiniens. Un gouvernement niens et de trop compter sur la désu- tre que l’éthique professionnelle l’autruche adoptée jusqu’ici par la rares voix juives se sont élevées, en oppressive aggrave l’humiliation représentatif et la loi « coloniale » nion du monde arabe. Etant donné résiste aux pulsions eugéniques. plupart des praticiens de l’Assis- Israël et dans la Diaspora, pour oser d’une population rebelle extrême- étant incompatibles, la présence la situation militaire, démographi- Bien sûr, ce raisonnement ignore tance médicale à la procréation dire ouvertement ce qui est en train ment jeune, minée par le sous- militaire constante pour protéger que et religieuse au Proche-Orient, il que la disposition de nombreux (AMP) et par tous ceux qui atten- de devenir de plus en plus évident, à emploi et le chômage. les colons entrave la politique démo- faut à Israël une paix négociée qui embryons hors du corps féminin dent que les choses soient réali- savoir que le démantèlement de tou- ne soit pas dictée, pour des raisons à modifie radicalement le champ sées pour admettre qu’elles ne tes les implantations et le rapatrie- la fois intérieures et internationales. d’action eugénique. sont pas des fantasmes. Peut-être ment des colons – à l’exception de Si Israël ne veut pas continuer à gaspiller Il ne faudrait pas laisser se cristalli- Un pas important vient d’être est-ce cette exigence que la chose ceux qui choisissent de devenir des ser l’appel renouvelé au droit au franchi pour la reconnaissance de soit déjà démontrée pour mériter citoyens du nouvel Etat palestinien ce qui lui reste de capital diplomatique retour des Palestiniens comme un cette situation. Il s’agit d’un arti- analyse qui explique que l’article – sont la condition sine qua non d’un stimulant ou un substitut au comple- cle publié par deux acteurs d’un américain que j’ai cité soit jus- accord de paix équitable. et moral, il lui faut préparer le terrain xe d’implantation qu’il faut exorci- laboratoire américain en vue, sou- qu’ici passé inaperçu. Malencontreusement, la commis- ser. Si Israël ne veut pas continuer à vent présenté comme pilote des Quand la même équipe a an- sion présidée par l’ancien sénateur à la liquidation de toutes les implantations gaspiller ce qui lui reste de capital innovations biologiques en pro- noncé ultérieurement avoir réali- américain George Mitchell nourrit diplomatique et moral, il lui faut pré- création humaine. Le responsable sé la « première modification géné- l’illusion qu’un gel de la construc- et au rapatriement de tous les colons parer le terrain à la liquidation de de cette structure, Jacques tique de la lignée germinale tion et de l’expansion (illégales) de toutes les implantations et au rapa- Cohen, décrit l’avenir merveilleux humaine » (par transfert de mito- colonies dans les régions palestinien- triement de tous les colons. Les inci- que va permettre le tri des chondries dans l’ovule), la presse nes de la Palestine historique, suivi 3. Depuis que les implantations cratique d’Israël et l’Etat de droit. tations qui ont permis aux colons de embryons, dont il est l’un des pra- mondiale s’est enflammée à du « regroupement » possible de plu- sont en grand nombre stratégique- Elle corrompt en outre l’âme et s’installer sur les territoires annexés ticiens actifs : « Dans les dix ans sieurs colonies, peut fournir la base ment dispersées, elles « balkani- l’éthique des jeunes hommes et des ou occupés peuvent aisément être ou vingt prochaines années, nous d’une telle paix et non pas d’une sim- sent » complètement l’Etat palesti- jeunes femmes de l’armée des réutilisées pour les encourager à ren- serons capables de passer au crible La fécondation ple trêve bricolée comme à l’accou- nien, dont elles sapent la cohérence citoyens d’Israël qui montent la gar- trer au pays, dans l’honneur. Pour chaque embryon humain pour tou- tumée. administrative, la survie économi- de, le glaive à la main, face à une eux et pour Israël, l’heure est venue tes les anomalies chromosomiques « in vitro » n’aura En réalité, le complexe d’implanta- que et la souveraineté politique. population amère et hostile. d’une alya spéciale que l’Agence jui- numériques aussi bien que pour de tion n’a jamais vraiment reculé 4. De part et d’autre, l’insistance à Si le parti travailliste et le Likoud ve doit accomplir avec diligence nombreuses affections génétiques. bientôt plus pour but autant qu’Ehoud Barak et Bill Clin- instaurer des frontières sûres et divergent sur certains aspects de la dans l’esprit de la Loi du retour. L’analyse réalisée avec des biopu- ton l’ont cru et que le mouvement défendables n’a rien d’exceptionnel, stratégie d’implantation, ils sont Selon les termes de Théodore Herzl, ces permettra d’identifier de multi- d’aider des La Paix maintenant l’a proclamé. mais elle est un faux-semblant à une d’accord sur l’essentiel. L’un et « le rêve et l’action ne sont pas aussi ples allèles [variétés de gènes] Mais depuis l’arrivée au pouvoir époque d’armes ultra-modernes l’autre légitiment la politique du fait éloignés qu’on le croit souvent, […] et pour les maladies monogéniques et procréations du gouvernement d’unité nationale sophistiquées. accompli. Les travaillistes sont pous- pour qui le veut, ce n’est pas impossi- polygéniques, dont le diabète, l’hy- dirigé par Ariel Sharon, il est 5. Si ce n’est pour la forme et pour sés par un pragmatisme séculaire et ble ». pertension et la schizophrénie. empêchées, consolidé par un complexe nou- faire preuve de pondération, les généralement admis qui n’a pas Cette audacieuse exhortation de Dans un futur proche, il sera possi- veau, en pleine expansion, dû au rap- grands partis politiques d’Israël et d’objectif final explicite mais a une la première heure s’accorde avec ble d’établir les prédispositions indi- mais de sélectionner pel par Yasser Arafat du droit au les gouvernements qui se sont succé- grande portée ; les membres du l’actuelle dégrisante injonction de la viduelles pour les maladies cardio- retour des réfugiés palestiniens. dé depuis 1967 ont considéré la colo- Likoud sont animés par une idéolo- onzième heure, qui donnait à réflé- vasculaires, tous les types de can- l’humanité Le non-dit de cette idée fixe nais- nisation comme une question vitale gie religieuse mais également politi- chir, du regretté Fayçal Husseini aux cers et les maladies infectieuses. sante est que les implantations cons- d’intérêt national. que et « totalisante » qui proclame Palestiniens et aux Israéliens : Dans un futur différé, on devrait tituent pour l’essentiel des avant- 6. La résistance palestinienne est que la Judée et la Samarie font par- « Abandonnez vos rêves respectifs car pouvoir identifier divers traits géné- l’énoncé des mots-clés du sensa- postes du contrôle de Palestiniens animée par le souvenir cuisant de tie d’une « terre sainte » indivisible. les rêves ne sont pas négociables. » tiques comme la stature, la calvitie, tionnalisme génétique. Il s’agit toujours plus nombreux dont les exi- l’expulsion et par la rancœur de la Selon les époques, chaque parti a eu Sauf désintoxication réciproque, l’obésité, la couleur des cheveux et pourtant là d’une expérimenta- gences de retour en Cisjordanie et à soumission coloniale, et non par le ses colonies « clientes » : le parti tra- les deux parties de la Palestine ont de la peau, et même le QI… » tion humaine dont les applica- Gaza prouvent qu’ils n’ont jamais poison de l’antisémitisme. D’une vailliste a précipité la création de toutes les chances de rester piégées En quelques phrases est dévoi- tions médicales risquent de abjuré leur objectif final qui est manière générale, la raison histori- Ma’ale Adumim, Givat Ze’ev et dans une histoire malheureuse bien lée non seulement la mystique demeurer aussi limitées, et d’inté- d’écraser et de détruire l’Etat d’Is- que et psychologique de cette résis- Gush Etzion, pierres de touche du que non stérile qui rappelle le long génétique, qui attribue tout pou- rêt improbable, que bien d’autres raël. tance évoque celle de l’instransigen- Grand Jérusalem ; le Likoud a supplice de l’Irlande moderne, dont voir au génome (jusqu’à contrôler « révolutions » de la FIV (du Il faut immédiatement ajouter ce brutale d’Israël qui n’est ni anti- appuyé l’instauration d’un grand l’ancien sénateur Mitchell sait quel- l’intelligence), mais aussi le but transfert des gamètes dans la qu’en refusant de reconnaître sa musulmane ni antiarabe. nombre de colonies près de Naplou- que chose. ultime du DPI, qui pourrait être trompe de la patiente à l’associa- lourde responsabilité, qui n’est 7. Surtout, les zones situées se, Ramallah et Hébron dans le but de « normaliser » l’espèce. Bien tion de l’embryon in vitro avec cependant pas exclusive, dans la autour des implantations sont les de faire avorter un Etat palestinien sûr, concèdent les auteurs, «la des cellules nourricières, en pas- situation critique des réfugiés pales- plus explosives de la violence terro- dont il ne voulait pas. Arno J. Mayer est historien, plupart des centres de fécondation sant par la fragilisation de l’enve- tiniens, Israël continue d’alimenter riste et antiterroriste, qui alimente Inutile de dire que la réalité de la professeur émérite à l’université de in vitro [FIV] ne semblent pas sou- loppe embryonnaire avant trans- une méfiance et un ressentiment une logique infernale et un cycle vie de tous les jours dans ces encla- Princeton. haiter de telles technologies, mais fert). qui sont exploités par les extrémis- sans fin de vengeance. ves fortifiées transforme d’égoïstes Traduit de l’anglais (Etats-Unis) cela ne va pas durer… ». Alors, Pour la première fois, des prati- tes arabes et palestiniens. Cette Israël continue de payer un lourd colons en zélotes laïcs ou religieux. par Sylvette Gleize. ajoutent-ils, « un couple pourra ciens de l’AMP, et non des moin- sélectionner un embryon à partir dres, annoncent l’avenir : la FIV d’un assortiment de caractères n’aura bientôt plus pour but génétiques et phénotypiques ». d’aider des procréations empê- Après avoir montré les progrès chées, mais de sélectionner l’hu- techniques récents, qui visent à manité. Cette version eugénique analyser la totalité du génome et de la médecine préventive avance Skyrock : soyons concrets de son expression dans une seule furtivement. Pourquoi ne rencon- cellule embryonnaire, les auteurs tre- t-elle presque aucune résis- par le Conseil supérieur de l’audiovisuel concluent : « Quand et comment tance ? cela se fera n’est pas prévisible, la suite de propos consécu- rock ? Une sanction ? Certainement time d’une persécution particulière, c’est d’entendre un animateur, visant mais tous ces problèmes seront réso- tifs au programme « Loft pas ! Le début du retrait de l’autorisa- au prétexte qu’en ce qui le concerne spécifiquement l’une de ces partici- lus. » Il serait facile de leur rétor- Jacques Testart est directeur Story » tenus sur l’anten- tion d’émettre ? En aucun cas ! La « les droits les plus élémentaires de la pantes, dire le 2 mai à 21 heures quer que l’analyse extensive du de l’unité 355 de l’Institut national Ane de la radio Skyrock, le mise en demeure n’est – M. Bellan- défense [seraient] ignorés ». « X… a un cul dégueulasse. Elle se met génome des quelques embryons de la santé et de la recherche médi- Conseil supérieur de l’audiovisuel ger le sait mieux que personne – que Mais cela n’est pas l’essentiel. L’es- la serviette dans l’anus. Elle a un cul obtenus par FIV amènerait à cale (Inserm). (CSA) l’a mise en demeure, le 15 mai, l’antichambre d’un hypothétique sentiel, ce sont les reproches faits par immonde », ou bien visant une autre, découvrir tant de défauts poten- de respecter les articles 1er et 5 de la futur processus de sanction : en la le CSA aux animateurs de Skyrock et le 7 mai vers 22 heures, « Y…, il y a tiels que, la plupart du temps, loi de 1986 sur la liberté de communi- prononçant, le CSA indique à la sta- à sa direction qui a pris – conformé- huit mois qu’elle n’a pas baisé, elle est aucun embryon ne serait jugé cation audiovisuelle et, en consé- tion qu’elle a, à ses yeux, franchi une ment à la loi – l’engagement d’assu- coincée du cul (…). Qu’elle se fasse digne de développement. quence, de ne plus diffuser « de pro- « ligne jaune » par rapport aux enga- rer la maîtrise de son antenne. Sur ce péter le cul ! », ou encore une autre, Car nos fervents adorateurs du pos susceptibles de porter gravement gements qu’elle a pris avec lui au point, soyons clairs. Non, non et le 9 mai à la même heure : «Z…ale génome ne font aucune place à atteinte à la dignité de la personne moment de son autorisation, et lui non : contrairement à ce qu’affecte cul pourri ; elle doit avoir des croûtes, des technologies complémentai- humaine et de nuire à l’épanouisse- demande de ne plus le faire dans de croire M. Bellanger, le CSA n’est c’est une grosse nympho. Tu lui mets res, indispensables pour augmen- ment physique, mental ou moral des l’avenir. pas choqué par des écarts de langage un sac-poubelle sur la gueule ou tu la ter notablement le nombre des mineurs ». La station en tient compte ? C’est ou par la vulgarité des propos. Que prends à quatre pattes. » embryons produits, donc pour jus- Depuis cette date, Pierre Bellan- parfait. Elle s’y refuse et réitère le l’on dise à l’antenne « con », « mer- Certains trouvent le CSA bien sévè- tifier l’inflation de diagnostics ger, président de la station, se répand manquement constaté ? Le CSA a de » ou « bite » peut plaire à certains re, bien collet monté ou bien ringard, variés. Pour leur part, les cher- en courriers et en propos publics alors, et alors seulement, la possibili- et déplaire à d’autres, mais n’est en parce qu’il s’intéresse à cette vieille cheurs impliqués dans de nouvel- dans lesquels il présente sa radio té d’engager un processus de sanc- aucune façon à l’origine de la mise chimère qu’est la dignité de la person- les solutions à cette insuffisance comme l’objet de la censure et tion qui s’effectue selon des règles en demeure adressée à Skyrock. Les ne humaine et refuse l’outrage ainsi du nombre des ovules (donc des même de la persécution du CSA. définies par la loi et la jurisprudence, propos que le CSA met en cause sont fait à des personnes privées nommé- embryons) disponibles chez les Quelques personnalités ont cru bon dans le respect des droits de la défen- d’une tout autre gravité : ils concer- ment désignées. Ceux-là se sont-ils mammifères sont absolument de devoir lui emboîter le pas sur ce se et qui, s’il aboutit, se traduit le plus nent des injures publiques et des demandés comment ils réagiraient si étrangers au DPI. S’ils s’efforcent terrain. souvent par l’obligation de lire à l’an- dénigrements hargneux, générale- les « X… », « Y… » ou « Z… » ainsi de faire évoluer in vitro les énor- A en croire M. Bellanger, Skyrock tenne un communiqué ou par une ment scatologiques, à l’égard de per- traités tous les jours à l’antenne, plus mes ressources d’ovocytes « jeu- serait victime de graves manque- amende financière. Amende qui, si sonnes nommément désignées – plu- souvent par les animateurs que par nes », qui dégénèrent norma- ments de forme s’ajoutant, sur le elle était prononcée, ne serait pas sieurs des participants et surtout des les auditeurs, étaient leur fils, leur lement dans l’ovaire, afin de trans- fond, à d’intolérables discrimina- hors des moyens du groupe bancaire participantes du « Loft » –, lesquelles fille, leur mère ? former ce potentiel en ovules, tions. Tout cela aboutirait à une propriétaire de Skyrock. de surcroît ne sont pas en situation Ces rappels, sans doute nécessai- c’est tantôt pour la sélection d’ani- « répression administrative » privant Sauf à prendre des vessies pour d’être informées de la tenue de ces res, étant faits, le CSA entend maux de haute qualité génétique, – rien que ça – la station « des droits des lanternes, on ne prendra donc propos et sont donc dans l’impossibi- continuer de traiter sereinement ses tantôt pour la conservation d’es- et libertés constitutionnellement garan- pas une mise en demeure pour un lité de s’en défendre. relations avec les opérateurs de radio pèces en voie de disparition et, tis »… Sérieuses accusations, qui garrot. Et c’est précisément le fait Pour ne pas rester dans l’abstrac- et de télévision. Il s’apprête donc à dans l’espèce humaine, pour pré- méritent qu’on les reprenne une à qu’une mise en demeure n’est pas tion, on est obligé de citer certains de entendre, le 5 juin, Pierre Bellanger, server le potentiel procréatif de une. une sanction qui explique que les ces injures et dénigrements dans les qui lui a présenté un recours gra- jeunes femmes exposées à des Qu’est-ce qu’une « mise en demeu- mises en demeure ne font jamais l’ob- termes employés à l’antenne. Ce qui cieux. traitements affectant leur fertilité re », cette arme fatale que le CSA jet de procédures contradictoires : est inacceptable, du point de vue de (on sait déjà conserver par congé- aurait pointée sur la tempe de Sky- Skyrock ne peut donc se poser en vic- la dignité de la personne humaine, f www.lemonde.fr/loftstory lation ces échantillons ovariens). HORIZONS-ENTRETIEN LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 13

Bernard Kouchner, ministre délégué à la santé « Avec le sida, nous avons mis fin à une certaine arrogance médicale » L’épidémie a constitué la plus grande secousse des systèmes de santé à travers le monde. Les incertitudes sur la maladie ont contraint les médecins à bouleverser leur rapport avec les malades

« Vingt ans après son émer- espace de Tarnier que j’ai mieux J’ai ainsi pu agir vis-à-vis des toxi- veux pour ma part retenir que l’es- gence en Californie, le sida a compris, et ce même si Michel comanes avec les prémices d’une sentiel : l’émergence du concept pris la dimension d’une pandé- Foucault tenait, par-dessus tout, politique de substitution et de d’ingérence thérapeutique, le fait mie sexuellement transmissible à compartimenter sa vie. Dans réduction des risques. Je dispo- que l’Europe de la santé va se sans précédent – 22 millions de ces années-là, à partir de 1982, sais enfin d’un ministère plein, ne créer bien plus vite que prévu. morts, 36 millions de personnes peu après la création de Médecins dépendant de personne, qui a – La question du sida va-t-elle infectées – frappant pour l’es- du monde, nous vivions des permis, j’ose le dire, des avancées bouleverser la question de la sentiel l’Afrique subsaharienne échanges essentiels qui m’ont nullement négligeables. Il m’a dépénalisation de la consomma- et d’autres pays du tiers- aidé à comprendre. Pas assez vite fallu notamment lutter contre tion des drogues illicites ? monde. Vous souvenez-vous à peut-être. Pas assez bien non cette tendance française majeure – C’est une interrogation essen- quelle date vous avez personnel- plus. de la psychiatrisation de la toxico- tielle. Il a fallu que la question du lement entendu, pour la pre- – Sachant que Michel Foucault manie. sida saute à la gorge des politi- mière fois, évoquer l’existence était atteint du sida, avez-vous – Est-ce pour l’essentiel la ques pour qu’ils s’en occupent. de cette nouvelle maladie ? pensé qu’une prise de parole de question du sida qui vous a ame- Tant que la question de la toxico- – Je me souviens d’une pre- sa part aurait, du point de vue de né à engager une politique plus manie ne sautera pas, de la même mière information donnée, en la santé publique, été utile ? généralement fondée sur la manière, à la gorge des politi- 1982, par le docteur Jacques Lei- – Bien évidemment. Mais lui, réduction du risque, la création ques, on ne parviendra pas à pro- bowitch, qui signalait l’existence lui grâce à qui tant de choses ont d’agences indépendantes en gresser. Osons parler de la ques- d’un syndrome curieux. Il se été remises en question et qui a charge de la veille et de la sécu- tion des interdits, de la modifica- trouve que je tenais à cette épo- tant œuvré pour la transparence, rité sanitaires ? tion des états de conscience. que une rubrique hebdomadaire ne voulait pas savoir de quoi il – Oui, avec, d’emblée, l’émer- Reconnaissez qu’il est insensé dans le supplément du quotidien allait mourir. Il avait, comme tant gence de l’affaire du sang conta- que la société française ne par- de Claude Perdriel Le Matin. J’ai de malades, envie de croire. Mais, miné ; une affaire pour laquelle je vienne pas à regarder ses adoles- écrit, en substance, que les don- au-delà de cette question person- ne reproche pas aux ministres en cents dans les yeux ; et ce n’est nées étaient alors, à mes yeux, nelle, nous ne pouvons pas ne pas place à l’époque, comme Laurent pas en se bouchant les oreilles insuffisantes pour savoir de quoi souligner que l’épidémie de sida a Fabius, d’avoir mal agi mais bien que l’on n’entend pas la musique. il retournait. J’ai aussi écrit que constitué la plus grande secousse à certains membres des cabinets – Vous avez, à plusieurs repri- tout cela focalisait un peu trop des systèmes de santé à travers le ministériels concernés de ne pas ses depuis le début des années l’attention sur un groupe commu- monde, et tout particulièrement avoir su prévenir des réactions 1990, tenté de mobiliser les res- nautaire précis : les homosexuels du système français. Ce drame confinées, mandarinales. La di- ponsables politiques des pays masculins. J’ai ensuite, avec considérable nous a fait progres- mension judiciaire de cette af- industrialisés quant à la nécessi- d’autres, poursuivi un peu mes ser en termes de santé publique, faire n’est au fond que le pendant té d’intensifier la lutte préven- sarcasmes en soulignant que le vif de recherche, d’évolution des rap- sociologique d’une évolution so- tive et d’améliorer l’accès des intérêt que portait à ce phéno- ports entre médecins et malades, ciologique beaucoup plus pro- plus démunis aux thérapeuti- mène un petit groupe de méde- d’intrusion nécessaire des mala- fonde. Avec le sida, nous avons ques existantes. Vous tentez cins parisiens (parmi lesquels mes des dans un espace thérapeutique mis fin à une certaine arrogance aussi, avec Jacques Chirac et amis Willy Rozenbaum et Jacques où les médecins parlaient à leur médicale. Tout cela m’a coûté. Lionel Jospin, de relancer le prin- CHRISTOPHE BRUNCK/AGNÉS Leibowitch) était, peut-être, un place. Cela a constitué un vérita- Pour autant, j’ai eu à partir de ce cipe du fonds international de peu prématuré. Par la suite, mes ble tremblement de terre dont n’étiez pas ministre, suivi le vite au vu des connaissances et moment-là la certitude qu’il me solidarité thérapeutique. N’êtes- contacts avec des spécialistes d’in- nous n’avons pas encore mesuré conflit opposant Luc Montagnier des incertitudes scientifiques de fallait, parallèlement au ministère vous pas déçu du faible écho de fectiologie comme Gilles Brucker toute l’amplitude. à Robert Gallo ? Quand avez- l’époque ? de la santé, tenter de construire vos actions ? ou Marc Gentilini m’ont progres- – Un tremblement de terre vous eu la conviction que le sida – Je ne peux pas, dans ce domai- quelque chose de l’ordre d’un – On ne peut isoler cette ques- sivement aidé à comprendre de sans commune mesure avec la était une maladie infectieuse et ne, endosser les habits du procu- « ministère des malades ». tion de la mobilisation internatio- quoi il retournait. tuberculose, la syphilis ou la contagieuse d’origine virale ? reur. Prenons la question de la – Une telle relecture de ce nale des agences onusiennes. L’an- – Vous n’avez pas de souvenirs grippe espagnole ? – J’ai bien évidemment, comme mise à la disposition de seringues dossier et de votre action vous nonce par Lionel Jospin d’une plus précis ? – Oui. Car toutes ces grandes tant d’autres de ma génération, stériles pour les toxicomanes, pre- conduit-elle a une forme structu- contribution française très impor- – S’il faut aller plus loin dans les étapes de l’histoire de la médeci- suivi ce conflit à la fois de pater- mier exemple d’une politique con- souvenirs personnels, je ne peux ne et des épidémies, toute la révo- nité scientifique et franco-améri- crète de réduction des risques, le pas passer sous silence le rôle lution pastorienne, n’ont jamais cain. Il me semble avoir très vite premier symptôme du tremble- « Je ne veux pour ma part de Michel Foucault, avec lequel transformé l’esprit du médecin. saisi que cette maladie sexuelle- ment de terre qui allait survenir. j’avais noué, avec d’autres, des Durant tout ce siècle, chaque fois ment transmissible concernerait Michèle Barzach, alors en charge retenir que l’essentiel : l’émergence relations d’amitié. A l’époque, le médecin acquiérait un instru- aussi vite d’autres milieux que du ministère de la santé, explique nous avions créé l’« Académie ment supplémentaire pour aug- ceux de l’homosexualité masculi- très bien comment elle est parve- du concept d’ingérence thérapeutique, Tarnier ». En d’autres termes, menter son pouvoir. Avec le sida, ne. Il me semble aussi avoir assez nue à agir, grâce notamment à nous occupions chaque mois le il se retrouvait désarmé, nu. Avec tôt compris que l’Afrique subsaha- l’écoute de Jacques Chirac, alors le fait que l’Europe de la santé superbe amphithéâtre du profes- l’épidémie de sida, nous avons rienne était, face à ce nouveau ris- premier ministre, qui lui a d’em- seur Jean-Paul Escande, pour par- vécu une remise en question to- que, en toute première ligne. blée fait confiance. Pour ma part va se créer bien plus vite que prévu » ler de sujets très divers, avec des tale, médecins, chercheurs et – Quelle relecture faites-vous je ne jurerais pas qu’à cette pé- personnalités aussi différentes malades. Sans que cela nuise nul- aujourd’hui des débuts de l’orga- riode je n’ai pas eu une interroga- que Foucault, Bébéar, Montand, lement, bien au contraire, à la qua- nisation de la lutte contre le sida tion sur le fait de savoir si l’on rée de mea culpa ? Pouviez-vous tante est un événement majeur Signoret, ainsi que des syndicalis- lité de la relation thérapeutique. en France ? Aurait-on pu, dans n’en faisait pas trop pour les toxi- agir mieux et plus vite tant sur le (Le Monde du 2 juin). La France, tes et des militants. C’est dans cet – Avez-vous, alors que vous notre pays, agir mieux et plus comanes. Mais je suis aussi con- plan national qu’international ? rejointe par les pays méditerra- vaincu que des associations com- – Je me reproche beaucoup de néens, a initié une nouvelle dyna- me Médecins du monde et Aides choses concernant la toxicoma- mique sanitaire et humanitaire (grâce à Daniel Defert) ont joué nie, la prostitution. Pourtant, qui leur font partager une aventu- De Médecins sans frontières au Kosovo un rôle essentiel, à la fois précoce dans les années 1990, je n’ai re portant les valeurs des droits et déterminant. Nous avons au jamais mis au sein du gouverne- de l’homme. Je ne mesure pas les GRANDE figure de l’intervention d’Etat ou ministre dans les gouverne- total, à partir de l’internationali- ment français mon drapeau dans conséquences de tout cela dans humanitaire, à l’origine du concept ments Rocard, Cresson et Bérégovoy. sation balbutiante de la problé- ma poche ; et ce alors que j’étais les pays du tiers-monde les plus de « droit d’ingérence », Bernard Député au Parlement européen de matique, pu poser la question de considéré comme une sorte de touchés par ce fléau. Mais j’ai bon Kouchner s’est illustré dans le même 1994 à 1997, il entre au gouverne- l’ingérence thérapeutique. « gauchiste de service ». Ajou- espoir. Je ne suis pas certain qu’il esprit dans le champ sanitaire avec ment Jospin en juin 1997 comme – Le fait de devenir, en 1992, tons qu’à cette époque Pierre fallait faire une spécificité du sida le « principe de précaution ».Néle secrétaire d’Etat chargé de la santé. ministre de la santé et de l’ac- Bérégovoy m’a toujours soutenu, dans le monde des maladies infec- 1er novembre 1939 à Avignon, en Après la guerre du Kosovo, il est tion humanitaire du gouverne- mais aussi que je ne voulais pas tieuses et contagieuses. Pour au- Vaucluse, Bernard Kouchner est nommé représentant spécial du ment Bérégovoy a-t-il facilité me mettre dans des situations pro- tant, force est de constater que docteur en médecine spécialiste de secrétaire général de l’ONU dans la votre action dans la lutte contre vocatrices qui m’auraient conduit cette dynamique a, au total, eu gastro-entérologie. Il a été l’un des province yougoslave. Il occupera cette pandémie naissante ? à quitter le gouvernement, sans plus d’effets positifs que négatifs. fondateurs et président de Médecins cette fonction de juillet 1999 à jan- – Précisons quand même que je pour autant que rien ne change. Pour ce qui nous concerne aujour- sans frontières de 1971 à 1979, organi- vier 2001. Il est ministre délégué à suis allé demander à Mitterrand – Les actions internationales d’hui, postulons que l’Europe par- AP sation non gouvernementale qui a BERNARD KOUCHNER la santé depuis le 6 février. Il est de pouvoir devenir autonome, de lutte contre la pandémie ont- viendra à maîtriser une mondiali- obtenu le prix Nobel de la paix en l’auteur de nombreux ouvrages, ministre de l’action humanitaire, elles à vos yeux tardé ? sation qui, ici plus qu’ailleurs, est 2000 pour ses activités médicales humanitaires dans notamment Dieu et les hommes, en collaboration mais aussi, et par-dessus tout, de – Sans doute. Mais rien n’était nécessaire, indispensable. » le tiers-monde. De 1980 à 1988, il est animateur et avec l’abbé Pierre (Robert Laffont, 1993), et a écrit la santé. En moins d’une heure, facile à la fin des années 1990 président de Médecins du monde, une autre organisa- des scénarios de séries télévisées sous le pseudo- Mitterrand a, alors, compris que dans ce domaine. Et c’est, croyez- Propos recueillis par tion aux mêmes objectifs. Il est quatre fois secrétaire nyme de Bernard Gridaine. les deux sujets étaient conjoints. moi, un euphémisme. Mais je ne Jean-Yves Nau

Abonnez-vous en toute liberté SPÉCIAL VACANCES : J’ai bien noté Vous faites arrêter votre Vous ne payez rien Vous êtes sûr de ne que je peux abonnement quand bon d’avance manquer aucun numéro faire suspendre Devenez Citoyen vous semble Avec le prélèvement automatique, vous ne Après signature de votre autorisation de ou suivre mon Votre abonnement est prolongé chaque mois payez rien d’avance, puisque le montant prélèvement et envoi de votre R.I.B. ou R.I.P., abonnement tacitement. Vous pouvez, bien sûr, le faire correspondant aux exemplaires servis pendant vous n’avez plus à vous soucier des pendant mes vacances. arrêter à tout moment en nous envoyant une un mois n’est prélevé qu’au début du mois règlements. Le Monde s’occupe de tout. du Monde simple lettre. suivant. Cette formule vous permet en outre De ce fait, vous ne courez plus aucun risque Pour les vacances ou un d’échelonner votre règlement au lieu de voir votre abonnement suspendu pour déménagement, un numéro d’effectuer le paiement en une seule fois. cause de simple oubli. exclusif : 0 803 022 021 (0,99F TTC/min) Offre à retourner au Monde: Service Abonnements, 60646 Chantilly Cedex Abonnez-vous pour seulement Bulletin d’abonnement Tél: 01 42 17 32 90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi.

❑ OUI, je désire m’abonner au Monde pour N° NATIONAL D'ÉMETTEUR ORGANISME CRÉANCIER * seulement 173 F par mois (26,37n) N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris CEDEX 05 F par prélèvement automatique TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Important:merci de joindre un relevé d’identité bancaire Nom ...... ou postal à votre autorisation. Il y en a un dans votre chéquier par mois Prénom ...... ❏ ❏ ❏ 173 M. Mme Mlle 101MQAN2 N°...... rue ...... Prénom: ...... Code postal Ville ...... Et entrez dans un espace Nom: ...... NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT privilégié d’information et de DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Adresse : ...... réflexion : actualité internationale, Code Postal : Ville : ...... économique et politique, N° ...... rue...... technologies, médias, sciences, ...... Code postal Ville ...... art et culture... Chaque jour, J'autorise l'établissement teneur de mon Date et signature obligatoires : compte à effectuer sur ce dernier les prélè- DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER passionnez-vous pour Le Monde vements pour mon abonnement au journal Code Établissement Code Guichet N° de compte Clé RIB Le Monde. Je pourrai suspendre à tout moment mon service au journal Le Monde. Vous vous abonnez au Monde : vos nom, prénom et adresse sont communiqués à nos services internes et, le cas échéant plus tard, à quelques publications partenaires, sauf avis contraire de * Offre d’abonnement postal valable uniquement en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2001. ✂ votre part. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications, merci de nous le signaler. ✂ 14 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Les quatre « révolutions » d’Alain Madelin 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F D’ALAIN MADELIN, les Français ont l’image œuvre faute, tout simplement, d’avoir été propo- poser un surprenant cocktail « libertaire-sécuritai- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 du trublion libéral des années 1980, puis de l’« agi- sés – « les Français sont beaucoup plus prêts au re ». Un appel en faveur de l’ouverture du débat Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr tateur d’idées » qui s’était mis avec fougue au servi- changement que ceux qui les dirigent », assu- sur la dépénalisation des drogues douces, une abs- ce de Jacques Chirac lors de la campagne présiden- re-t-il –, l’ancien ministre de l’économie parcourt tention sur le pacs, suivis d’un vibrant plaidoyer en ÉDITORIAL tielle de 1995, quand la plupart de ses amis rejoi- la province, depuis des mois, en déclinant les qua- faveur de la France « pluriculturelle » et « pluriel- gnaient Edouard Balladur. Le souvenir de son pas- tre « révolutions » qu’il entend conduire : révolu- le », ont lesté jusqu’à l’automne 2000, au grand sage éclair au ministère de l’économie et des finan- tion fiscale (allégement de l’impôt sur le revenu et dam de ses amis politiques, le premier terme du ces, sa profonde déception vis-à-vis du chef de de l’impôt sur les successions), révolution de l’Etat binôme. L’énigme Arafat l’Etat, l’ont incité à se mettre à son compte. (baisse du nombre des fonctionnaires et du niveau Aujourd’hui encore, M. Madelin s’estime en M. Madelin est entré en campagne présidentielle des dépenses publiques), révolution de l’éduca- mesure de « faire des additions qui brisent les préju- N près d’un demi-siècle bonne demi-douzaine de « servi- dès le 22 novembre 2000, voulant convaincre que tion (autonomie des établissements et suppres- gés électoraux habituels ». « Je me sens aussi bien de batailles au service ces » de sécurité, qui ne lésinent ses idées, éternel mirage d’une « autre politique », sion de la carte scolaire) et révolution de la régio- avec le charcutier franchouillard qu’avec les jeunes du mouvement national pas sur les méthodes, M. Arafat peuvent dépasser le stade de la contribution pour nalisation. Blacks », affirme-t-il. Les quelques discours de por- Epalestinien, Yasser Ara- contrôle-t-il les territoires ? Sans former l’ossature d’un projet. Mais, depuis, il a sur- Voilà pour l’offre « beaucoup plus forte » que le tée générale qu’il a prononcés depuis son entrée fat a connu beaucoup de doute moins que les Israéliens tout répondu présent là où on ne l’attendait pas et président de Démocratie libérale compte propo- en campagne, en novembre 2000, ont toutefois moments difficiles. A Beyrouth, à veulent bien le dire et vraisem- où on le disait si maladroit : sur le terrain des gran- ser aux Français. « Je regarde les autres candidats, donné de lui une image beaucoup plus classique Amman et ailleurs, il s’est sou- blablement plus que les Palesti- des et petites manœuvres préélectorales de la droi- commente-t-il, et je ne vois pas qui d’autre que moi qu’il ne veut bien l’admettre. Ce dont se félicite vent retrouvé le dos au mur. Et niens ne l’avouent. Car la posi- te française. a la crédibilité suffisante pour porter ces réformes et Hervé Novelli, représentant de l’aile droitière du on l’a fréquemment « enterré », tion d’Israël est ambiguë. D’un Exister sans effrayer : pour qui peine à se débar- en assumer la responsabilité. » Cela posé, il con- proche entourage de M. Madelin : « Au contact au sens politique du terme, avant côté, on somme Yasser Arafat de rasser de son étiquette d’« ultralibéral », le che- vient de ne point trop effrayer le chaland, qui des Français, il affine sa réflexion et se fait une hiérar- qu’il ne réapparaisse plus « cen- faire cesser les violences. De min est étroit. M. Madelin peut observer, sur sa attend garanties et protection de la part de l’Etat. chie des préoccupations. Il est devenu plus rigou- tral » que jamais. A 72 ans pas- l’autre, on fait tout pour l’affai- gauche, le versant du « prêchi-prêcha » et autre « Je ne proposerai rien qui n’ait été expérimenté reux », commente le député européen. sés, le raïs palestinien a maintes blir : dans le même temps où elle « mollo-mollo », selon ses termes, déjà occupé par ailleurs », martèle M. Madelin, selon lequel la Fran- Au contact des Français, mais aussi, plus prosaï- fois prouvé que l’art de la survie lui demande d’agir contre les isla- les deux candidats « centristes » et « attrape- ce représente « un îlot d’immobilisme dans un quement, de la concurrence électorale : les doutes ne lui était pas étranger. Mais, au mistes, l’armée israélienne multi- tout », Jacques Chirac et François Bayrou. Mais, océan de réforme ». persistants sur la présence – et le score – de Char- lendemain de l’attentat perpétré plie les coups de force contre sur sa droite, la pente est non moins vertigineuse, Rassurer est nécessaire mais pas suffisant. Celui les Pasqua, ainsi que sur celle des deux frères enne- dans la soirée du vendredi 1er l’Autorité palestinienne ! qui menace de le cantonner au niveau naturel du qui, peu désireux de s’enfermer, tient à préciser mis de l’extrême droite, au premier tour de l’élec- juin à Tel-Aviv – dernier bilan, 20 Mais la position de Yasser Ara- candidat libéral. qu’il n’est « pas candidat à la présidence de la CGP- tion présidentielle ont ouvert un espace, à droite, morts dont une majorité d’ado- fat n’est pas moins ambiguë. Cherchant à persuader que ses choix sont majo- ME » doit impérativement élargir sa base électora- sur lequel pourrait lorgner M. Madelin. Témoi- lescentes, et des dizaines de muti- Tout se passe comme si, en lan- ritaires dans le pays et qu’ils n’ont pas été mis en le. M. Madelin s’y est essayé en s’efforçant de com- gnent de cette préoccupation les études que ce der- lés –, M. Arafat joue sa crédibili- çant à l’automne 2000 l’Intifada nier a commandées sur l’électorat du président du té. Sommé de toutes parts de fai- al-Aqsa, il avait libéré des forces Rassemblement pour la France, dont il assure qu’il re taire les armes, le président de qu’il est aujourd’hui incapable n’est nullement « souverainiste », mais sensible l’Autorité palestinienne paraît de maîtriser. Certes, la répres- Hyper-espace par Fabio Viscogliosi aux questions de sécurité et d’immigration. plus affaibli que jamais. sion israélienne et la colonisa- Il n’est pas sûr que son appel tion des territoires nourrissent L’HOMMAGE D’ALAIN JUPPÉ au « cessez-le-feu total et immé- l’Intifada. Mais M. Arafat a fait M. Madelin a beau prétendre qu’il ne raisonne diat », lancé aux Palestiniens, libérer nombre de militants du pas en termes partisans, il aura démontré, au fil empêche des représailles israé- Hamas et du Djihad, ceux-là des mois, qu’il n’est pas ignare en la matière. Alors liennes : elles le déstabiliseront mêmes qui revendiquent les qu’il essuyait, au début de l’automne 2000, un éniè- un peu plus. Il est encore moins attentats ; il laisse des médias me tir de barrage des élus DL – pour la plupart chi- certain qu’il soit obéi de ses pro- qui sont à sa botte inciter à la hai- raquiens –, M. Madelin leur avait envoyé quelques pres troupes. Il avait à peine ne contre Israël ; il semble ne signaux d’apaisement en faisant notamment ordonné le silence des armes plus pouvoir retenir certains de savoir publiquement, par l’intermédiaire de ses qu’il était déjà défié dans son pro- ses propres services. Bref, il don- proches, qu’il envisageait de quitter la présidence pre camp. Avec une dizaine ne l’impression de courir après la du parti, au moment où il officialiserait sa candida- d’autres organisations – dont le rue palestinienne, après l’avoir ture à l’élection présidentielle. A la même période, Hamas et le Djihad islamique –, mobilisée contre Israël. il avait également indiqué qu’il « ferait le point le Fatah, le mouvement dont il On touche là au mystère de dans un an » pour voir s’il est, ou non, parvenu à est le fondateur et le chef, lui l’homme. Il a été celui qui a su « capter un courant ». Ses « amis » ont alors avalé répondait par une fin de non- préserver l’identité nationale la pilule, en se contentant de maugréer contre ce recevoir. En forme de camouflet : palestinienne ; il lui a fallu pour qu’ils espéraient n’être qu’un tour de piste. non, l’Intifada ne s’arrêtera pas, cela « coller » à son peuple. Peut- Huit mois plus tard, M. Madelin peut écarter ces déclaraient-ils. il être celui qui, pour faire entéri- deux perspectives sans risquer d’être contredit, le Les Israéliens ont beau jeu de ner les compromis que la paix pacte de non-agression ayant pris les allures d’une questionner la crédibilité de leur requiert, assumera la part d’im- alliance de fait. Réservant à ses proches des com- interlocuteur. A la tête d’un popularité d’un tel choix ? Ce mentaires ironiques et peu amènes sur le bilan du micro-Etat policier, doté d’une n’est pas certain. septennat de Jacques Chirac, M. Madelin, à la diffé- rence de M. Bayrou, se garde bien d’évoquer en public le nom du chef de l’Etat. « S’il s’agit de trou- 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ver une autre personnalité que Chirac, on est plu- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; sieurs à pouvoir prétendre à la fonction. Si, au Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel contraire, il s’agit de proposer une autre politique, je Secrétaire général du directoire : Alain Fourment suis seul », explique le député d’Ille-et-Vilaine Directeur de la rédaction : Edwy Plenel pour justifier son silence. Les chiraquiens y trou- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon vent leur compte, et observent désormais avec Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin d’autant plus de bienveillance la perspective d’une Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan candidature de M. Madelin qu’ils se sont convain- Rédaction en chef centrale : cus qu’elle peut contribuer à gêner celle du prési- Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre dent de l’UDF. Rédaction en chef : L’hommage rendu par Alain Juppé à Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Alain Madelin qui, a indiqué l’ancien premier Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) ministre RPR dans son entretien au Monde du Médiateur : Robert Solé 31 mai, a « bien dit les choses » au sujet du débat Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg sur l’immunité présidentielle, n’est pas anodin. Directeur des relations internationales : Daniel Vernet « J’aurais donc fait une proposition d’énarque ? »,a Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président souri M. Madelin en découvrant ces mots. Lui qui Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), dit « attendre la campagne avec une certaine gour- André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) mandise, et [ses] contradicteurs avec impatience », Le Monde est édité par la SA LE MONDE poursuivra sa tournée en province, les 25 et Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, 26 juin, par un déplacement à… Bordeaux. Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. Jean-Baptiste de Montvalon

ILYA50 ANS, DANS 0123 d’une priorité attribuée à des missi- Washington et avec ses implica- ouvert la boîte de Pandore en La course les de croisière qui seraient embar- tions sur la nature des armements réclamant du Pentagone qu’il pas- qués sur des sous-marins Trident, dans le reste du monde, c’est à une se la vitesse supérieure dans la Drobny, super-athlète du tennis M. Bush ouvre une autre perspecti- course à la technologie : puissan- modernisation de ses panoplies à la technologie ve. L’éventualité d’un bouclier qui ce, portée, vitesse, miniaturisa- pour le début de ce siècle. Ainsi, POUR LA PREMIÈRE fois de sa nois secondaires, il s’affirmait supé- arrêterait des missiles balistiques tion, précision, « furtivité » des plutôt que de se sentir liés par quel- carrière, l’ex-Tchécoslovaque Jaros- rieur dans les premiers tours et jus- intercontinentaux redonne leur nouveaux systèmes d’armes, tout que traité que ce soit, les Etats- lav Drobny, devenu Egyptien par la qu’aux grandes finales des grands militaire valeur militaire aux missiles de y passe. A cela s’ajoute, avec les Unis cherchent la faille qui leur per- disgrâce – ou la grâce – du rideau championnats internationaux. Puis croisière tirés depuis des navires propos de M. Bush sur la mobilité met de s’en affranchir. Quitte à de fer, a remporté une grande là, soudain, cet homme massif, Suite de de la première page de surface ou depuis des sous- de la marine américaine et sur le donner les mêmes idées à d’autres épreuve : il a gagné hier dimanche dont les jambes de hockeyeur ne marins, voire à des bombardiers don d’ubiquité de ses moyens de acteurs de mauvaise foi sur la pla- les championnats internationaux semblent jamais se déplacer telle- C’est la définition même du sys- qui attaquent à basse altitude. En commandement ou de renseigne- nète. C’est une vulnérabilité qui ris- de France au stade Roland-Garros. ment il prévoit la course utile sur le tème Aegis. Au départ, une pano- effet, de tels engins ou de tels ment, le début d’une compétition, que de perturber durablement Il nous plaît de rendre hommage court, se mettait à « flotter » au plie de défense antiaérienne à avions peuvent déjouer une défen- lourde de conséquences civiles et tout le système international. au nouveau champion qui est à détour d’une demi-finale, et l’on moyenne portée, déjà installée sur se adverse, leur trajectoire n’étant militaires, dans le contrôle de l’es- coup sûr la plus curieuse figure du sentait que son masque d’intellec- des croiseurs de la classe Ticonde- pas toujours suffisamment détec- pace entre pays désireux de sauve- Jacques Isnard tennis de l’après-guerre. Depuis tuel myope, apparemment imper- roga ou des destroyers du type tée à temps par des radars et garder leur souveraineté et leur des années, Drobny rallie les fina- turbable, presque brutal, ne Arleigh Burke. Mais Aegis peut n’étant pas aussi programmée – et marge de manœuvre en matière les des plus forts tournois du mon- cachait plus que des paniques de aller plus loin et donner naissance, donc prévisible – que celle d’un de communication, de commerce RECTIFICATIFS de. Et depuis des années il échoue chèvre. après 2004, à un système naval projectile balistique soumis aux international et de sécurité. au port, ce qui nous avait incliné à Ces jours-ci enfin Drobny a lais- d’interception élargie pour, depuis lois de la cinétique. MALÉVITCH croire que la tare secrète de Drob- sé ses nerfs au vestiaire et, en la mer, protéger des zones de On comprend mieux pourquoi CHERCHER LA FAILLE Le prix du tableau de Malévitch ny était une asthénie morale au super-athlète du tennis, s’est rendu débarquement, des ports ou des M. Bush, anticipant sur la possibili- Aujourd’hui, déjà, les premiers vendu par la maison Phillips au nœud de l’action. maître des meilleurs joueurs de points « sensibles » contre des mis- té de défenses antimissile ailleurs effets de cette remise en question printemps 2000, une Composition Sa carrière devait par la suite lar- l’heure, justifiant un peu à retarde- siles à moyenne portée et qui, qu’aux Etats-Unis, a imaginé de se font sentir. A la fin des années suprématiste de 1919-1920, était de gement confirmer l’hypothèse. ment ce premier rang mondial que déployé en rideau défensif en reconvertir des sous-marins Tri- 1980 et au début des années 1990 17 millions de dollars, et non de Vigoureux à l’extrême et réussis- nous lui avions assigné… en 1946 ! avant des côtes, pourra veiller à la dent, qui relèvent de l’arsenal ont été signés un large éventail 43,9 millions de dollars, comme sant de plein fouet tous les coups sécurité générale antibalistique nucléaire américain, en instru- d’accords, bilatéraux ou multilaté- une coupe malencontreuse nous du tennis à l’entraînement, surclas- Olivier Merlin d’un pays. ments d’une dissuasion fondée sur raux, qui ont fixé le cadre d’un l’a fait écrire dans Le Monde daté sant ses adversaires dans les tour- (5 juin 1951.) Ce n’est certes pas le gigantes- des missiles de croisière à charge désarmement nucléaire, classique 27-28 mai. C’est le chiffre d’affai- que bouclier antimissile tous azi- classique. Là encore, aucun traité ou chimique selon les circonstan- res total de la vente du printemps muts auquel rêvent les thuriférai- international ne vient limiter cette ces. Désormais, cette dynamique, 2000 chez Phillips qui était de 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS res du programme MD (missile évolution des panoplies, pas a fait observer M. Mallet aux dépu- 43,9 millions de dollars. defense) aux Etats-Unis. Mais ce même le MTCR (régime de contrô- tés français, est menacée de paraly- Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr n’est pas, pour autant, un pis-aller. le de la technologie des missiles), sie dans les cas les moins graves, JOHN KENNEDY C’est plutôt le commencement du qui réglemente l’exportation de c’est-à-dire encore négociables. Dans l’article « Le chic de Jackie Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) déploiement d’un réseau d’inter- technologies dites de pointe et n’a Mais elle est gelée, bloquée, bat- Kennedy » publié dans le supplé- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) cepteurs embarqués dont rien ne pas empêché, jusqu’à présent, le tue en brèche dans nombre ment « Styles » du 19 mai, la date prouve qu’il soit, en l’état, en tota- développement de capacités offen- d’autres cas et « c’est devenu, esti- du décès du président John Ken- Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 le infraction avec le traité antimis- sives régionales comme en Iran, me le secrétaire général de la nedy est erronée. Il fallait, bien Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 sile ABM de 1972 au respect au Pakistan ou en Inde. défense nationale, un phénomène sûr, lire le 22 novembre 1963. Par Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 duquel Moscou se dit fort attaché. En réalité, ce à quoi on assiste relativement nouveau ». ailleurs, le guide Paris Cool est édi- De même, avec sa proposition avec la révision de sa stratégie par M. Bush, dans ce contexte, a té par Parigramme. 15 ENTREPRISES LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001

INTERNET Un an après la pre- 2001, 2,3 milliards de francs ont été significatif. b LES INVESTISSEURS délaissent les start-up grand public chemin de la Bourse ou investir dans mière dégringolade boursière des investis dans des start-up françaises. sont devenus très prudents : ils privi- au profit des sociétés proposant des des start-up peu coûteuses. b LA valeurs dites de la « nouvelle écono- Ce chiffre est certes inférieur à celui légient les entreprises dans les- technologies très pointues. b LES SITUATION est comparable en mie », en mars 2000, les financiers du premier quadrimestre 2000 quelles ils ont déjà des intérêts pour GROUPES TRADITIONNELS profitent Allemagne, où les professionnels ne sont de retour. b DE JANVIER à avril – 2,8 milliards de francs – mais reste tenter de « sauver les meubles », et de la conjoncture pour retrouver le sont pas trop inquiets. Après l’euphorie puis la crise, les financiers des start-up sont très sélectifs Depuis janvier, 2,3 milliards de francs ont été investis dans des start-up françaises, mais les fonds privilégient le secteur technologique et les entreprises expérimentées. Actuellement, 8 milliards de francs sont recherchés par des jeunes pousses en sursis pour se développer

INTERNET n’est pas encore pas- début de l’année en France, La décrue continue fibres optiques, vient de bénéficier sé de mode : malgré la morosité 129 sociétés ont officiellement de cette tendance. « Nous venons de Six sociétés reçoivent ambiante, près de 2,3 milliards de renoncé à leurs levées de fonds, les- LES CAPITAUX INVESTIS DANS LES START-UP INTERNET EN FRANCE récolter 203 millions de francs de nos francs (350 millions d’euros) ont quelles devaient s’élever à 3 mil- 452,83 capital-risqueurs historiques aux- 40 % des financements été investis dans les start-up françai- liards de francs, selon Digital Busi- En 2001, quels s’est ajouté, notamment, le grou- ses depuis le début de l’année, ness. D’autres attendent désespéré- 377 les investissements pe Axa », raconte-t-il. Parmi les critè- b Forte demande. En France, 337 selon Digital Business. Des mon- ment et sont en sursis : 8 milliards 315,87 baissent modérément, res qui ont rassuré ses actionnaires, 467 sociétés Internet sollicitent 142 tants en baisse, certes, mais pas si de francs seraient encore recher- 261,98 mais plus des quatre « l’existence d’une usine, de clients, des fonds auprès des loin des 2,8 milliards de francs inves- chés actuellement. « Il est vraiment cinquièmes vont aux d’une bonne équipe de direction et investisseurs, pour un montant 108 101 tis sur la même période de l’an difficile de lever des premiers tours 99 93 entreprises déjà une technologie jugée compétitive ». global de 1,22 milliard d’euros 2000. Après l’euphorie de 1999, de table, continue M. Decitre. Nous financées. (8 milliards de francs), selon puis la dégringolade boursière des avons été obligés de refinancer nous- LES BONNES VIEILLES RECETTES l’indicateur Digital Business, valeurs technologiques en mars et même cinq de nos quatorze start-up Les négociations en cours sont arrêté à la fin d’avril. En 2000, septembre 2000, investisseurs et en attendant pour qu’elles puissent visiblement âpres. « Les clauses de b Chiffres 2000. Les start-up entrepreneurs de la nouvelle écono- tenir ». plus de la moitié des révision de valeur reviennent à la liées à Internet ont récolté, er e e e er mie semblent rentrer, en ce prin- Trim. 1 2 3 4 1 fonds s'étaient orientés mode, raconte M. Hayat. Les fonds durant l’année 2000, 2000 2001 temps 2001, dans l’âge de raison. PRIME À L’ANCIENNETÉ vers de nouveaux négocient un certain pourcentage du 1,48 milliard d’euros de Première conséquence notoire, Où vont donc les fonds investis MONTANT TOTAL TOTAL D'OPÉRATIONS projets. capital. Mais, si la start-up ne remplit financements de la part des les start-up qui n’ont pu démontrer sur Internet ? En premier lieu, les en millions d'euros en nombre pas ses objectifs, les investisseurs peu- investisseurs. Sur les quatre leur rentabilité sont lâchées par les investisseurs cherchent à sauver les Source : Digital Business 2001 vent gratuitement renforcer leur parti- premiers mois de l’année, financiers et mettent la clé sous la meubles. « Les fonds réalisent des cipation. » « Les fondamentaux de la 423,7 millions d’euros avaient porte. « Les erreurs et la déception bridges, c’est-à-dire des investisse- les nouvelles idées avaient le vent semaines 18 millions d’euros, «sila vielle économie reviennent sur la été levés par 153 sociétés. provoquée par la chute brutale des ments pour tenter de sauver leur por- en poupe : plus de la moitié des capi- taille des tickets s’est accrue, c’est que table », ironise Pierre Ganter, cofon- b Chiffres 2001. Les cours ont surtout touché les sites à tefeuille », raconte M. Decitre. En taux avaient financé la création de les entrepreneurs et les sociétés sont dateur du site Assurway. com, qui, investisseurs devraient apporter destination du grand public, le B to C clair, ils refinancent les sociétés nouvelles structures. plus mûrs. Ceux qui ont survécu sont après avoir levé 15 millions de 1 milliard d’euros aux start-up [business to consumer]. Ces sites dans lesquelles ils ont déjà des inté- Autre nouveauté, les montants les meilleurs ». francs en septembre 2000, cherche à en 2001. Sur les quatre premiers misaient, à tort, sur des recettes rapi- rêts en espérant que le retour sur investis sont plus concentrés. Six Deuxième grande tendance d’in- constituer un second tour de table. mois de l’année, 349,7 millions des en provenance de la publicité ou investissement sera plus rentable : start-up ont concentré 40 % des vestissements, le retour en grâce de « Après la prime à l’idée, les investis- d’euros (– 17,5 %) ont été levés de la vente de fichiers de clientèles », plus de quatre cinquièmes des som- fonds. « Les fonds d’investissements la technologie. « Par sécurité, les seurs ont compris qu’il fallait faire les par 114 sociétés (un nombre en analyse André Lévy-Lang, ancien mes investies depuis janvier se diri- ont des équipes limitées, analyse Phi- investisseurs préfèrent des entreprises comptes. » diminution de 26,5 %). président de Paribas, qui investit gent vers des sociétés qui sont déjà lippe Hayat, fondateur de l’incuba- qui présentent des barrières technolo- De bonnes vieilles recettes qui ne b Concentration. De janvier à ses fonds propres, en tant que busi- constituées. Des start-up comme teur Kangaroo Village. Pour des giques fortes et un modèle de rentabi- sont pas pour déplaire aux cadors avril, six start-up ont concentré ness angel dans des sociétés Inter- Mediapps, Nagora, ou encore investisseurs, la charge de travail est lité simple, explique M. Decitre : ce de l’ancienne économie. Les grands 41 % des financements accordés net. Chez l’incubateur Tocamak, Direct Finance qui espéraient trou- tout aussi importante que l’on investis- sont les classiques éditeurs de logi- groupes traditionnels s’aventurent aux sociétés Internet : qui aide de toutes jeunes pousses à ver des financements en s’introdui- se 3 ou 30 millions de francs. A choi- ciels qui récupèrent actuellement la désormais plus facilement dans ce Zebank (40 millions d’euros), grandir, « quatre sites de vente en sant en Bourse ont dû y renoncer et sir, ils préfèrent suivre un nombre mise. » Alberto Martorell, président secteur avide de capitaux solides. Bfinance (34 millions d’euros), ligne ont fermé dans les derniers se sont retournées vers le capital-ris- d’investissements réduit. » Pour du directoire de PHS-MEMS, entre- Une manière peu onéreuse pour TravelPrice (22 millions d’euros), mois », raconte Antoine Decitre, un que. Une situation complètement Daniel Pinto, PDG de Chrysalead, prise de la région grenobloise spé- eux d’acquérir des savoir-faire et de RightVision (17,5 millions des deux fondateurs. Depuis le opposée à celle de l’année 2000 où un fonds qui a investi ces dernières cialisée dans les commutateurs de ne pas se laisser dépasser par la d’euros), HighDeal (16 millions révolution technologique. « Les d’euros) et Mediapps industriels ont un peu pris la relève (15 millions d’euros). La Netéconomie, TROIS QUESTIONS À… Les investissements sont que cette société récolte assez d’ar- des capital-risqueurs ces derniers b Difficultés pour les 2moins nombreux mais plus gent pour arriver rapidement à mois, en se disant que la technologie créateurs. Parmi les start-up qui piètre employeur ALEXANDER importants en montant. Pour- l’équilibre, et même quelques mil- est un mouvement de fond qui ne recherchent des financements, quoi ? lions de francs de plus. A l’inverse, dépend pas du niveau du Nasdaq », 315 sociétés en phase de La nouvelle économie ne fait JENKINS RHEA Soyons clairs, les capital-ris- nous avons retiré notre proposi- analyse Daniel Pinto, qui compte, création ou de démarrage plus rêver les salariés. « Beaucoup queurs ont peur. Ils n’investissent tion à une société américaine, car parmi les actionnaires de son tentent de récolter un total de start-up ont été gérées n’importe Vous êtes associé-fondateur plus, à moins de partager le risque elle n’avait pas réussi à convaincre fonds, entre autres, Danone et la de 517,6 millions d’euros. comment, analyse Pierre Ganter, 1du fonds de capital-risque Pyra- avec des partenaires solides dans suffisamment d’investisseurs. société de conseil Valoris. Depuis b Abandons. 129 start-up ont cofondateur d’Assurway.com, qui mid Venture, et vous êtes en train des tours de table importants. Les six mois, ses investissements avec renoncé définitivement à lever reçoit des candidatures de sala- d’investir, entre San Francisco et investisseurs misent des montants Beaucoup de start-up cher- des partenaires de l’ancienne éco- des fonds entre janvier et riés déçus. Quand vous donnez des Paris, plus de 100 millions de dol- de plus grande ampleur, car ils 3chent une issue en se faisant nomie se multiplient : dans Minute avril 2001. Elles cherchaient au millions de francs à quelqu’un de lars (116 millions d’euros) dans prennent toutes les sécurités possi- racheter par un grand groupe. La Pay, une solution de paiement par total 460,17 millions d’euros. vingt-cinq ans qui n’a jamais dirigé des start-up. Comment analysez- bles : l’argent récolté doit assurer sortie en Bourse est-elle devenue e-mail sécurisé aux côtés de BNP 32 % d’entre elles ont arrêté leur personne, les dégâts peuvent être vous la situation actuelle ? la pérennité de l’entreprise pour impossible ? Paribas ; dans Séliance, une place activité, 21 % sont à vendre, considérables. » La situation est beaucoup plus au moins dix-huit mois, et lui lais- N’exagérons pas. Le Nasdaq est de marché sur les moyens généraux 34 % poursuivent leur Depuis janvier, bon nombre difficile aujourd’hui qu’il y a quel- ser une marge de manœuvre en tout de même remonté assez forte- des entreprises, aux côtés du Crédit développement sur leurs fonds d’ex-salariés de start-up préfè- ques mois. Pour lever de l’argent, cas d’erreur dans son modèle de ment depuis le début d’avril. Les lyonnais et de France Télécom ; propres et 13 % ont mené une rent réintégrer le giron conforta- les entrepreneurs sont obligés de rentabilité. sociétés de qualité pourront reve- dans Easy Buro, un site de gestion « réorientation stratégique ». ble de groupes traditionnels. taper à un maximum de portes, en Dans notre portefeuille, toutes nir sur les marchés financiers. De d’immobilier d’entreprise, avec b Refinancement. Au premier D’autres persistent dans la nou- Californie comme à Paris, pour les sociétés ont une trésorerie qui toute façon, les « dotcoms » doi- Bourdais, Keops et Auguste trimestre 2001, 80,9 % des velle économie mais sont désor- trouver le financement nécessaire leur permet de tenir au moins vent rapidement arriver à l’équili- Thouard. « Ancienne » et « nouvel- investissements ont été alloués mais plus prudents. « Les candi- au développement de leur quinze mois. Nous avons, par exem- bre par elles-mêmes, sans quoi plus le » économie, artificiellement à des sociétés ayant déjà dats veulent savoir comment nous société. ple, participé récemment au refi- personne ne voudra les financer, opposées hier, travaillent désor- bénéficié d’un premier sommes organisés, raconte Pierre Le « cash » est roi et dicte désor- nancement de la société française que ce soit à la Bourse ou ailleurs. mais ensemble. financement. En 2000, 52,8 % des Ganter. Avant, ce qui les intéressait mais ses conditions aux porteurs Bloomtrade, qui édite le site de capitaux s’étaient, au contraire, était l’idée, le projet, maintenant, de projets. Le rapport de forces est livraisons de fleurs bebloom.com. Propos recueillis par Laure Belot dirigés vers de nouvelles ils veulent un cadre de travail. » inversé. Notre principale condition était Adrien de Tricornot et Adrien de Tricornot sociétés. Les grandes sociétés retrouvent Le capital-risque allemand freiné dans son développement FRANCFORT difficile pour collecter les fonds. » Au n’étaient pas les mieux placés pour alimente d’ailleurs la morosité le chemin de la Bourse de notre correspondant premier trimestre, d’après de récen- soutenir le développement des actuelle, car les entrées en Bourse Eclatement de la bulle Internet tes statistiques, 1,4 milliard de deuts- jeunes pousses. sont beaucoup plus risquées, et se ANCIENNE et nouvelle écono- le marché, prévue entre juin et sep- oblige, les start-up allemandes ont chemarks (0,7 milliard d’euros) ont En quelques années, le paysage a sont donc raréfiées. mie ont des difficultés à aller cher- tembre (Le Monde du 29 mai). désormais du mal à boucler leur été investis par les adhérents de la sensiblement évolué : l’Allemagne Malgré les récentes déconvenues, cher de l’argent en Bourse. Seules C’est une première en France dans tour de table. Les activités de capital- BVK. En tendance, on est donc loin se trouve aujourd’hui en deuxième les professionnels ne sont pas trop treize introductions ont été réali- le domaine hospitalier. risque, en plein développement des 8,7 milliards de deutschemarks position des pays européens dans le inquiets. En matière de capital-ris- sées à Paris au premier trimestre b Nexans : l’activité de câbles depuis le milieu des années 1990, (4,5 milliards d’euros) investis sur domaine du capital-risque, certes que, l’Allemagne disposerait d’un 2001, contre vingt-deux au pre- d’Alcatel a annoncé le 23 mai son ont été un peu ralenties par le retour- l’ensemble de l’année 2000, un exer- très loin derrière la Grande-Breta- « potentiel de croissance » élevé. La mier trimestre 2000, selon Thom- entrée au premier marché, prévue nement des valeurs technologiques cice record en la matière. gne. Le nombre d’investisseurs spé- création d’entreprises connaît un son Financial (Le Monde du 3 mai). pour le 12 juin (Le Monde du depuis un an. Selon certains experts, cialisés – opérateurs locaux ou filia- regain d’intérêt, à tel point que cer- La plus grosse opération était celle 25 mai). L’introduction de Nexans les investissements dans les jeunes les de groupes étrangers – a forte- tains évoquent une « nouvelle géné- d’Orange, que France Télécom n’a aurait dû intervenir avant la fin sociétés promises à une forte crois- Les créations ment augmenté depuis 1997. ration d’entrepreneurs », après celle pas pu reporter et qui s’est soldée 2000. Mais les mauvaises condi- sance auraient chuté de 70 % entre Les « business angels », qui ont des pères fondateurs du miracle éco- par une baisse drastique du prix. tions de marché ont quelque peu les premiers trimestres 2000 et 2001. d’entreprise étaient souvent fait fortune avec leur pro- nomique de l’après-guerre. Confron- Après une période de vaches perturbé le calendrier. La fourchet- L’Internet, les médias et les télé- pre entreprise avant de se mettre à tée à des difficultés inattendues de maigres, liée aux incertitudes bour- te de prix retenue, de 23,5 euros à coms, sont les secteurs les plus tou- jusqu’alors financées investir dans des jeunes pousses, se financement, cette génération va sières, quelques sociétés ont 27 euros par action, est inférieure chés par ce coup de frein. Les bio- sont multipliés, tandis que les cen- devoir patienter un peu avant de retrouvé le chemin des marchés. aux attentes. Elle valorise la totali- technologies, qui font actuellement par les banques. tres incubateurs d’entreprises s’imposer. Le mois de juin sera plus animé. A té du capital de Nexans entre l’objet d’un vaste débat dans la clas- s’ouvraient un peu partout à travers l’exception de deux petites socié- 587 millions et 675 millions se politique allemande, tirent mieux En quelques années, le pays. Des régions comme la Baviè- Philippe Ricard tés de production (Millimages et d’euros. Soit nettement moins que leur épingle du jeu. re et le Bade-Wurtemberg, dotées Carrere Group), ce sont des gran- les estimations de 700 millions à Le temps de l’argent facile, où il cela a bien changé d’un tissu très dense de petites et des sociétés qui osent se lancer. 850 millions d’euros qui circulaient n’était pas très compliqué d’attirer moyennes entreprises (PME), ont b Euronext : la place financière sur les marchés financiers et très plusieurs millions pour monter sa profité de cet essor : à eux deux, ces issue de la fusion des Bourses en deçà de l’estimation de 1 mil- société, est désormais révolu. Les Ce coup de frein survient tandis Länder concentrent plus de la moitié d’Amsterdam, de Bruxelles et de liard d’euros évoquée en 2000. investisseurs ont appris à faire preu- que le financement des start-up par des investissements réalisés en 2000. Paris introduira 25 % de son capi- b JC Decaux : dernière introduc- ve de prudence. « Depuis la fin de le capital-risque a connu une mon- La création et le développement rapi- tal en Bourse en juin, selon la pres- tion annoncée, l’un des leaders l’année 2000, les signes sont apparus tée en puissance spectaculaire. Pen- de du Neuer Markt, le marché des se néerlandaise. Le prix d’introduc- mondiaux de la publicité en exté- qui laissent penser que le boom enre- dant longtemps, l’Allemagne est res- valeurs technologiques de la Bourse tion de l’action Euronext devrait rieur, le groupe français gistré lors de la décennie précédente tée étrangère à la tradition très de Francfort, offre depuis plus de se situer entre 25 et 30 euros par JC Decaux, compte lever 1 milliard aura du mal à se maintenir », esti- anglo-saxonne du « venture capi- quatre ans, une perspective de sortie titre, selon le quotidien Financieele d’euros en s’introduisant le 19 juin me-t-on auprès de l’Association alle- tal » : la création d’entreprises était appréciée des investisseurs ; ceux-ci Dagblad. sur le premier marché, afin de dimi- mande du capital-risque (BVK). Et traditionnellement financée par les récupèrent leur mise, ou bien davan- b Générale de santé : la socié- nuer son endettement et se lancer d’ajouter : « Le marché s’oriente vers banques, par le biais de crédits classi- tage, en revendant leurs participa- té, ancienne filiale de cliniques pri- dans de nouvelles acquisitions. une phase de concentration, caractéri- ques. Gestion prudente, méconnais- tions en Bourse. Le plongeon du vées de la Générale des eaux (deve- sée par des volumes d’investissement sance des secteurs technologiques, Neuer Markt – qui a perdu 70 % de nue Vivendi), prépare sa mise sur Pascale Santi plus faibles, et un environnement plus les établissements financiers sa capitalisation depuis avril 2000 – 16 AUJOURD’HUI LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001

ROLAND-GARROS Le Brésilien Gus- 3 juin, devant le jeune Américain Michael adversaire, issu des qualifications du tour- de l’Espagnol Angel Robredo en huitième tavo Kuerten, vainqueur du tournoi en Russell au terme d’une rencontre extrême- noi. En quart de finale, il se trouvera oppo- de finale. Ces derniers temps, les ambitions 1997 et en 2000, s’est qualifié pour les ment serrée (3-6, 4-6, 7-6 [7-3], 6-3, 6-1). sé, mardi 5, à Evgueni Kafelnikov, lauréat d’Evgueni Kafelnikov, dernier « produit » quarts de finale des Internationaux de Fran- b IL A SAUVÉ une balle de match au troisiè- du tournoi en 1996. b L’AIR DE PARIS sem- de l’école de tennis soviétique, semblaient ce de tennis en s’imposant, dimanche me set, avant de prendre le dessus sur son ble redonner des ailes au Russe, vainqueur sérieusement émoussées. Face à Michael Russell, Gustavo Kuerten a senti souffler le vent du boulet Le Brésilien, qui vise une troisième victoire à Roland-Garros, a sauvé une balle de match face au jeune Américain Michael Russell, révélation de la première semaine, avant de renverser la situation. Il retrouvera en quart de finale le Russe Evgueni Kafelnikov

IL A DOUTÉ, il a souffert, et le se serait-il passé ?, s’interrogeait, victoire. Fatigué, tendu, le double public parisien, qui l’aime tant, a après sa défaite, Michael Russell. vainqueur de Roland-Garros (en tremblé pour lui. La fraîcheur de cet- Mais « Guga » est bien le numéro un 1997 et 2000) doit également com- te matinée du dimanche 3 juin a mondial, il ne va pas vous faire cadeau poser avec une coupure aux orteils bien failli refroidir l’ambition de d’un match. Il s’est avancé, a lâché un qui pourrait avoir du mal à se faire Gustavo Kuerten, qui vise une troi- coup droit, m’a mis sur la défensive. Il oublier en deuxième semaine. sième victoire à Roland-Garros. Le a fini par dominer. Je n’ai pas été suffi- Brésilien a remporté d’extrême jus- samment agressif contre lui. » UN CŒUR IMMENSE tesse et en cinq sets (3-6, 4-6, 7-6 Michael Russell, vingt-trois ans, « Remonter comme aujourd'hui, [7-3], 6-3, 6-1) le match qui l’oppo- est un joueur atypique, l’exception c'est fantastique, a-t-il commenté. sait en huitième de finale à l’Améri- américaine qui confirme la règle. A La vie ne m'a jamais rien accordé gra- cain Michael Russell, rescapé des la différence de la plupart de ses tuitement. J'aime bien me battre, qualifications qui a été la grande compatriotes, il n’aime rien davanta- j'aime ces difficultés que je relève révélation de la première semaine ge que de faire des glissades sur la dans la vie. Russell a eu un jeu très des Internationaux de France. terre des courts, de Roland-Garros agressif et un excellent déplacement, « Le rêve de tout un chacun est de ou d’ailleurs. « Quand j’étais plus alors que j'ai eu du mal à trouver rencontrer « Guga », souriait jeune, j’adorais regarder les joueurs mon rythme. » Michael Russell l’avant-veille de la espagnols. Ils avaient un jeu tellement Après sa victoire, le Brésilien a tra- rencontre. Rencontrer le numéro un physique, explique l’Américain à la cé avec sa raquette, dans la terre du mondial sur terre battue, ici, à mine d’adolescent facétieux. court Philippe-Chatrier, un immen- Roland-Garros, je ne pouvais pas J’aimais aussi Agassi et Sampras, se cœur. Il s’est agenouillé à l’inté- demander mieux. Allons-y, amusons- mais surtout les Espagnols... » rieur et, les mains jointes, a remer- nous, prenons du plaisir. Faisons cié humblement le public. Etait-ce vibrer le public. » Et le public a « JE M’ADAPTE EN DEUX JOURS » pour se faire pardonner une presta- vibré... Michael Russell a débuté son par- tion qui faillit lui coûter cher ou A deux manches à zéro et cinq cours parisien en battant le Fran- pour remercier ce public tout entier jeux à deux en faveur de Michael çais Nicolas Mahut au premier tour. gagné à sa cause ? « Ça m'est venu Russell, il a même cru que le sort de Il avait auparavant failli être sorti comme cela. C'était une façon de son favori était scellé, tant Gustavo des qualifications par un autre Fran- remercier le public pour son soutien Kuerten ne parvenait pas à dévelop- çais, Olivier Patience, sauvant de pendant tout le match. » per son jeu et ne faisait que subir justesse une balle de match contre Mardi 5, Gustavo Kuerten retrou- celui – sans complexe et inusable – lui. Au tour suivant, il profitait de JACQUES DEMARTHON/AFP vera en quart de finale – et ce pour du petit Américain. Alors qu’il avait l’abandon d’un double vainqueur Gustavo Kuerten dessine un cœur sur le sol du Central, pour remercier le public de son soutien. la troisième fois en cinq éditions – le servi pour tenter de sauver une bal- de Roland-Garros, l’Espagnol Sergi Russe Evgueni Kafelnikov, un autre le de match - ce fut l’un des plus Bruguera, handicapé par une sinusi- Je m’adapte en l’espace de deux sens du jeu, Michael Russell, enfant ce n’étant pas très puissant, il avoue ancien vainqueur de l’épreu- longs et des plus silencieux échan- te, avant de parvenir à vaincre au jours », raconte-t-il. Cette capacité de la balle, semble l’avoir gardé « essayer d’avoir ses adversaires à ve. « Cela va être dur, pratiquement ges de la rencontre, sauf lorsque la troisième tour, grâce à l’imposant d’adaptation, il la doit notamment intact. Doté d’un gabarit proche de l’usure ». « Et parfois je frappe », au niveau d'une finale, estime le Bré- balle du Brésilien effleura la ligne travail de préparation physique à son père George, directeur de celui de joueurs comme Arnaud Clé- conclut-il. silien. Les deux fois où nous nous som- de fond de court adverse –-, Gusta- qu’il s’inflige quotidiennement, le l’ATP Tour Tennis Club de Ponte ment ou Sébastien Grosjean, Autant Michael Russell n’a pas mes rencontrés, cela s'est terminé en vo Kuerten a pu renverser une Belge Xavier Malisse. Vedra, en Floride, qui lui mit une Michael Russell fait preuve d’une semblé trop affecté par sa défaite cinq sets. » situation que d’aucuns considé- Surface dure, terre battue : peu raquette entre les mains alors qu’il grande vivacité sur les courts et dis- – qui devrait lui valoir un nouveau raient déjà comme désespérée. importe à Michael Russell. « Je n’ai avait tout juste cinq ans. Les courts pose d’une capacité de résistance et statut dans le milieu du tennis –, Jean-Jacques Larrochelle « Bien sûr, on se dit toujours : et si pas de problème : je peux jouer sur de tennis sont devenus pour l’en- de riposte à faire désespérer les autant Gustavo Kuerten n’a pas seulement j’avais servi et volleyé, que terre battue après avoir joué sur dur. fant des terrains naturels de jeu. Ce plus farouches opposants. Son servi- paru rassuré par le scénario de sa f www.lemonde.fr/rolandgarros2001

L’affaire de l’ « œuf Paris redonne des ailes à Evgueni Kafelnikov, le stakhanoviste des courts volant » non identifié DANS LE HAUT du tableau des – Roland-Garros en simple et en Dimanche 3 juin, il a dominé en mum pour moi que d’arriver en Au contraire de ses prédécesseurs Internationaux de France, Evgueni double en 1996 et l’Open d’Austra- quatre manches (6-3, 6-4, 1-6, 6-4) quart de finale cette année, mais ça – Andreï Cherkasov, Andreï Ches- Un œuf cru a été jeté sur le Kafelnikov chemine tranquille- lie en 1999 –, Evgueni Kafelnikov a l’Espagnol Tommy Robredo, dix- ne signifie pas que cela me suffit. » nokov ou Alexander Volkov – à court par un spectateur pendant ment. Il n’est plus le jeune premier aussi occupé pendant six semaines neuf ans, finaliste du tournoi Les statistiques ne parlent pas en leurs débuts, il a toujours pu jouir le huitième de finale des Interna- aux humeurs si fantasques qu’elles la place de numéro un mondial. junior l’an passé. Pendant la ren- sa faveur. Il a attaqué sa prépara- de ses prix et d’une véritable liberté tionaux de France remporté par faisaient de lui son premier rival. Finaliste à l’Open d’Australie en contre, il a marmonné pour lui- tion pour Roland-Garros à la de mouvement. Heureux comme la Suissesse Martina Hingis, face D’autres joueurs l’ont éclipsé par janvier 2000, il a été sacré cham- même quelques phrases mystérieu- mi-avril avec une défaite au pre- un gamin, il jouait jusqu’à l’épuise- à la Française Sandrine Testud leurs résultats ou leurs frasques. A pion olympique à Sydney en sep- ses. « Je ne pensais pas à la suite du mier tour du tournoi de Monte-Car- ment. Certains l’ont accusé d’avoir (6-1, 2-6, 6-2), dimanche 3 juin. vingt-sept ans, il se présente fière- tembre. Pourtant, le Russe ne tournoi, jure-t-il, même si mon but lo. A disputé neuf matches sur la pour l’argent un penchant malsain. « J'ai eu l'impression que c'était ment comme un père de famille, compte pas tirer sa révérence sans est de le gagner. Je me disais simple- poussière rouge cette saison, pour Aujourd’hui, son compatriote un œuf. Je n'ai pas été dérangée, et responsable de deux fillettes dont ajouter une ligne à son tableau ment qu’il était temps d’en finir avec seulement quatre victoires. Marat Safin, numéro deux mondial je ne pense pas que cela était dirigé les anniversaires lui rappellent que d’honneur : la Coupe Davis. Celle ce match. » Gustavo Kuerten, lui, a brillé, et éliminé samedi par Fabrice San- contre moi », a déclaré Martina son temps sur les courts est désor- qu’il appelle « la seule pièce man- avec trois titres sur terre battue toro, essuie des critiques similaires. Hingis. mais compté. quante ». « ÊTRE PRÊT MENTALEMENT » (Buenos Aires, Acapulco, Monte- En grand frère indulgent, Evgueni « J’ai été surprise, mais pas cho- Il n’est pas vieux, pas encore. Est-il pour autant « fini » pour En quart de finale, il doit rencon- Carlo) et une finale (Rome). «Il Kafelnikov vient à son secours : «Il quée, a pour sa part commenté Mais ses tournées stakhanovistes, ce qui concerne les tournois du trer, mardi 5, Gustavo Kuerten, n’est pas nécessaire d’avoir gagné faut comprendre que nous – en tout Sandrine Testud, qui était la der- sa manie de toujours s’aligner en Grand Chelem ? Il reconnaît que numéro un mondial et tenant du beaucoup de matches pour s’impo- cas moi – avons grandi sous le régi- nière joueuse française en lice à simple comme en double au l’ambiance des Internationaux de titre. Par deux fois, avant de triom- ser ici, affirme Evgueni Kafelnikov. me communiste. Nous n’avons pas Roland-Garros. A Wimbledon, on mépris des blessures, ne défraient France – premier tournoi du Grand pher sur la terre battue parisienne C’est plutôt une question de circons- la même mentalité que les gens de peut parfois voir quelqu’un courir plus la chronique du tennis. Il n’en Chelem qu’il a disputé, à l’âge de en 1997 et en 2000, le Brésilien tances, de confiance en soi et d’en- l’Ouest. » En effet, Evgueni Kafel- tout nu sur le gazon. Alors, un œuf fait pas forcément moins, mais il dix-neuf ans, après s’être extrait avait dû écarter le Russe de sa rou- chaînement des événements. Il faut nikov-le-milliardaire sait aussi don- qui tombe du ciel... » Le lanceur ne gagne plus aussi souvent (un des qualifications – le transcende. te au même stade de la compéti- être prêt mentalement. Or ce tournoi ner. Après sa victoire, dimanche, il du projectile n'ayant pas été titre à Marseille en indoor pour la A Paris, il redevient un joueur gour- tion. L’âpre lutte s’est à chaque fois me fait donner le meilleur de moi- s’est empressé d’offrir sa raquette identifié et le bureau des juges- saison en cours). D’autres que lui mand aux jambes et au bras rajeu- conclue à la cinquième manche. même. » à un spectateur cloué dans un fau- arbitres ayant estimé que cet aspireraient à la retraite sportive. nis. « C’est là que j’ai réalisé mon Evgueni Kafelnikov sourit et pro- Dernier produit de l’école soviéti- teuil roulant. œuf de Pentecôte n'avait pas Détenteur de vingt-trois titres, rêve de jeune joueur de tennis, en met implicitement une issue diffé- que de tennis, Evgueni Kafelnikov altéré le déroulement de la par- dont deux du Grand Chelem gagnant en 1996 », dit-il. rente cette fois : « C’était le mini- en a surtout connu les avantages. Patricia Jolly tie, l'incident est clos.

a La perspective d’une demi-finale entre Belges dans le tournoi féminin se précise : Kim Clijsters et Justine Hénin, têtes de série numé- Quand les joueuses se transforment en mannequins... ro 12 et 14, se sont toutes deux qualifiées, samedi, pour les quarts de finale. Elles y rencontreront respectivement, mardi 5 juin, la Hongroi- L’ÉPOQUE RÉCENTE où Steffi Graf s’autori- gardes du corps qui l’accompagnent dans son misait sur la nouvelle tenue d’Amélie Mauresmo, se Petra Mandula et la Russe Lina Krasnoroutskaya. sait quelques fleurettes multicolores sur sa jupe shopping. qui a troqué son polo et son short pour une jupet- a Fabrice Santoro a réussi l’une des performances du week-end en et son polo semble bien loin du concours d’élé- Au moment où l’esprit « vintage » emballe la te blanche et un tee-shirt rouge. Chez Nike, où battant le Russe Marat Safin (6-4, 6-4, 4-6, 0-6, 6-1), tête de série gance auquel se livrent les nouvelles stars des mode, Fila retrouve ses racines et réédite les les équipes de design élaborent les tenues un an numéro deux, dont il est la bête noire, puisqu’il s’est imposé à six repri- cours, les sœurs Williams en tête. Devant la tenues qui habillèrent les grandes heures de à l’avance, on dit qu’Amélie pourrait apparaître ses sur sept rencontres. Un seul autre Français a passé le cap de la pre- médiatisation croissante du tennis féminin, les Björn Borg, Guillermo Vilas ou Chris Evert dans en robe dans quelques mois. Si l’équipementier mière semaine : Sébastien Grosjean a écarté, samedi, son compatriote équipementiers misent sur des tenues facile- les années 1970. Jennifer Capriati et Jelena Dokic insiste sur « l’influence de la tenue sur la confian- Anthony Dupuis (6-4, 2-6, 3-6, 6-4, 6-2). Fabrice Santoro et Sébastien ment identifiables. Cheveux au vent et visage bai- portent ainsi robes de velours, jupes et polos ce et la psychologie des joueuses », la sortie préma- Grosjean devaient respectivement rencontrer, lundi, en huitièmes de gné de lumière, Serena Williams pose dans une dans des coloris discrets (blanc cassé, marine et turée de la tête de série nº 5 ne va pas aider à finale, les Espagnols Alex Corretja et Galo Blanco. mini-robe blanche à bandes lilas pour la dernière rouge). Une inspiration rétro que cultive le très communiquer sur ce produit. « Nous le vendrons campagne Puma, photographiée par Warwick classique Lacoste, avec des robes blanches et gris différemment, plus sur le long terme », précise Saint, qui s’était déjà illustré sur les publicités fumé marquées à la taille d’une bande rouge. Sophie Kamoun, reconnaissant qu’ « une victoire LES RÉSULTATS SIMPLE DAMES (3e tour) Gucci. Soulignant au plus près les formes sculptu- remplace n’importe quelle campagne de pub ».

e b Premier quart du tableau rales de la joueuse, sa robe fuchsia à décolleté LES ROBES REVIENNENT Les performances de Martina Hingis servent SIMPLE MESSIEURS (3 tour) M. Hingis (Sui, nº1) b. R. Mc Quillan (Aus) 7-5, 6-1; carré tranche avec les ensembles immaculés de « Les robes, qui avaient complètement disparu, ainsi son « one arm top », un polo bleu glacier b Troisième quart du tableau S. Testud (Fra, nº17) b. E. Bovina (Rus) 6-3, 7-6 ses adversaires. réapparaissent dans les ventes », remarque Marie avec une manche courte et une manche longue. G. Blanco (Esp) b. L. Burgsmuller (All) 7-5, 6-2, 6-3 ; (7/3) ; F. Schiavone (Ita) b. A. Coetzer (Afs, nº10) 7-5, S. Grosjean (Fra, nº12) b. A. Dupuis (Fra) 6-4, 2-6, 6-4 ; C. Black (Zim) b. C. Martinez (Esp, nº8) 3-6, 6-3, Trop peu aperçue sur la terre battue de Gérard, directrice de la communication chez Adi- Chez Adidas, on ne tarit pas d’éloges sur ce vête- 3-6, 6-4, 6-2 ; F. Squillari (Arg, nº16) b. A. Montanes 6-4. Roland-Garros – pour cause d’élimination pré- das-France. La jolie Russe Anna Kournikova ment censé, selon Alain Billard, conseiller techni- (Esp) 6-3, 6-3, 5-7, 6-3 ; A. Agassi (USA, nº3) b Deuxième quart du tableau maturée –, la nouvelle garde-robe Reebok de sa n’est pas étrangère au phénomène, avec ses que, « améliorer l’image mentale du mouvement b. F. Meligeni (Bre) 6-3, 2-6, 6-1, 6-3. J. Capriati (USA, nº4) b. M. Lucic (Cro) 6-3, 6-1 ; b Quatrième quart du tableau M. Shaughnessy (USA, nº16) b. J. Husarova (Slo) 7-5, sœur Venus pourrait bien s’afficher aux terrasses ensembles mini-short et brassière dévoilant le du bras dans l’espace, par une compression opti- A. Corretja (Esp, nº13) b. M. Larsson (Sue) 6-0, 6-3, 6-4 ; N. Petrova (Rus) b. A. Frazier (USA) 6-7 (2/7), des cafés cet été. Après son débardeur à fines bre- nombril et surtout sa robe dorée de 1999, très male des capteurs sensoriels ». En boutique, cet 6-4 ; F. Santoro (Fra) b. M. Safin (Rus, nº2) 6-4, 6-4, 6-4, 6-3 ; S. Williams (USA, nº6) b. Z. Gubacsi (Hon) 4-6, 0-6, 6-1 ; W. Arthurs (Aus) b. N. Coutelot (Fra) telles, fendu sur le haut des seins, l’Américaine a photographiée et rapidement en rupture de article d’image est vendu avec deux manches lon- 7-6 (7/5), 6-7 (5/7) 7-6 (7/5), 7-6 (7/4) ; R. Federer 6-1, 6-2. choisi des robes « bain de soleil », des jupettes et stock dans les magasins Adidas. Egalement gues, pour éviter de pénaliser les gauchères et (Sui) b. D. Sanchez (Esp) 6-4, 6-3, 1-6, 6-3. Huitièmes de finale des hauts dos nu, le tout dans des tonalités anis, absente de Roland-Garros, la Française Mary surtout pour être plus commercial. « On aurait bleu lagon ou jaune citron. L’important étant la Pierce est réputée pour ses panoplies inventives pu laisser les deux bras pour que le polo de Marti- Huitièmes de finale M. Hingis b. S. Testud 6-1, 2-6, 6-2 ; F. Schiavone G. Kuerten (Bre, nº1) b. M. Russell (USA) 3-6, 4-6, 7-6 b. C. Black 7-6 (7/2), 6-1 ; J. Capriati b. M. Shaughnes- paire de chaussures assortie à chaque nuance… et variées. « Aujourd’hui, l’objectif est d’allier la na soit équilibré, explique Marie Gérard.Ce (7/3), 6-3, 6-1 ; E . Kafelnikov (Rus, nº7) b. T. Robredo sy 7-5, 6-1 ; S. Williams b. N. Petrova 6-3, 6-1 ; K. Cli- Dans le dernier spot publicitaire de la marque, technologie à la séduction dans des tenues de plus design asymétrique est avant tout un moyen de (Esp) 6-3, 6-4, 1-6, 6-4 ; J.-C. Ferrero (Esp, nº4) jsters (Bel, nº12) b. H. Nagyova (Slq) 6-4, 4-6, 6-3 ; il n’est pas question de tennis mais de mode, en plus féminines », explique Sophie Kamoun, res- communiquer sur la technologie du produit. » b. T. Enqvist (Sue, nº14) 6-2, 6-4, 6-2 ; L. Hewitt (Aus, P. Mandula (Hon) b. R. Grande (Ita) 6-2, 6-2 ; L. Krasno- nº6)-G. Canas (Esp), 3-6, 6-7 (3-7), 6-2, 6-3, 4-2 routskaya (Rus) b. Farina (Ita) 6-2, 6-4 ; J. Hénin (Bel, avec une mise en scène façon Pretty Woman, ponsable de la communication de Nike-France. (interrompu par la nuit). nº14) b. B. Schett (Aut) 6-3, 6-4. montrant la joueuse en tailleur, au milieu de Avant la défaite de la joueuse, la marque Anne-Laure Quilleriet AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 17

En quête de rachat, les Bleus se qualifient Thomas Levet s’adjuge pour les demi-finales de la Coupe des Confédérations en prolongation le Masters Après leur défaite contre l’Australie, les hommes de Roger Lemerre ont étrillé le Mexique (4-0) britannique de golf Après avoir été dominée par l’Australie (0-1) lors battu le Mexique (4-0), dimanche 3 juin, se quali- rencontre Japon-Brésil, qui se jouait lundi 4 juin. de son deuxième match de la Coupe des fiant ainsi pour les demi-finales de l’épreuve. Mais, loin de leurs bases, il semblerait que les Confédérations, le 1er juin, l’équipe de France a Son adversaire devait être désigné à l’issue de la Bleus commencent à trouver le temps long. Première outre-Manche pour un pro français, depuis 1907

ULSAN (Corée du Sud) n’était même pas pensable. Allez soir deux matches en un. En premiè- Carrière oppose un visage angéli- LE FRANÇAIS Thomas Levet a deux ans et professionnel depuis de notre envoyé spécial comprendre. re mi-temps, les Mexicains ont fait que et des paroles retenues. En gagné, dimanche 3 juin, le Masters 1988, décroche ainsi sa deuxième Le monde du football n’en est Pour affronter le Mexique, jeu égal avec nous, et même un peu deux rencontres avec les Bleus, ce britannique, qui se jouait depuis le victoire sur le Tour européen après plus à un paradoxe près. Un jour, dimanche 3 juin, Roger Lemerre a mieux. Mon équipe a souffert. Et Nantais aux cheveux ras, tellement 31 mai à Milton Keynes, en Angle- celle acquise en 1998 à l’Open de on y prétend, la main sur le cœur, renoncé à toute audace, contraire- moi avec », dit-il. Puis le sélection- peu épais qu’on peut craindre par- terre. II s’est imposé après des pro- Cannes. Ce succès – et le chèque de que les petits ment au match précédent, où il neur remet les choses à leur vraie fois de le voir disparaître dans un longations (play-off) qui mettaient 345 000 euros qui l’accompagne – pays n’exis- avait lancé sur la pelouse six nou- place, les Français loin devant, les pli de son maillot, a gagné la aux prises, fait exceptionnel, qua- propulse le Parisien à la 8e place de tent plus, que veaux venus. Il rappelle les Mexicains derrière. « En seconde confiance de ses pairs et une place tre joueurs – les Suédois Robert l’Ordre du mérite européen et les grands ne anciens, limitant la hardiesse à période, analyse-t-il, nous avons de titulaire. A la sortie des vestiai- Karlsson et Mathias Gronberg, l’An- devrait lui permettre de disputer la sont à l’abri choisir un gardien de but sans retrouvé notre défense, les gars ont res beaucoup faisaient de lui l’hom- glais David Howell et le Français – prochaine Ryder Cup, qui aura lieu de rien et que passé chez les Bleus, Mickaël Lan- allongé le jeu, et le réalisme français me du match. Et la presse alle- qui avaient terminé le quatrième au mois de septembre. les faibles ne dreau, et un meneur de jeu guère a fait le reste. » mande se renseignait sur son prix tour dans le même score de 274 craignent plus chevronné, Eric Carrière. Par- et la nature de son contrat avec le coups, soit 14 sous le par. LA BONNE TENUE DES FRANÇAIS FOOTBALL plus les puis- tis en trombe, les Français mar- « ON N’A JAMAIS ÉTÉ INQUIETS » FC Nantes. Mais l’intéressé n’a pas C’est au troisième trou du play- Thomas Levet, premier Français sants. Le lendemain, les faits quent sans tarder, par Sylvain Wil- Première de son groupe, donc encore appris à ne parler que de off que Thomas Levet arrachait la à emporter une victoire profession- démontrent le contraire. Et per- tord (9e minute ), ils flemmardent qualifiée pour les demi-finales, lui. victoire grâce à un birdie et nelle en terre britannique depuis sonne ne s’en étonne. en route, en milieu de première l’équipe de France poursuit son « Je connais actuellement une cer- concluait un tournoi dont l’issue Arnaud Massy, en 1907, concrétise Prenons la Coupe des Confédéra- mi-temps, avant de retrouver chemin dans cette Coupe des taine réussite, avouait-il entre deux fut particulièrement indécise et la très bonne tenue du golf hexago- tions, par exemple. Vendredi meilleure allure, en seconde pério- Confédérations. Et elle le fait en sourires. Mais je la dois surtout aux dramatique. A six trous de la fin, le nal, en 2001, avec les nombreuses 1er juin, l’équipe de France s’y fait de, une fois digérés les propos de bombant fièrement le torse. joueurs qui m’entourent. Sur le pre- Français et les deux Suédois places d’honneur obtenues par Oli- corriger sans nuance par onze Aus- Roger Lemerre : « On gagne rare- Bredouillant la veille encore des mier but, je reçois un excellent bal- étaient à égalité à 16 coups sous le vier Edmond, Grégory Havret, traliens à peine connus de leurs ment un match en restant cloîtré excuses pour avoir fauté contre les lon de Robert Pires. Quant au deuxiè- par et distançaient l’Anglais, en Raphaël Jacquelin et Jean-François propres supporteurs. Les Bleus s’in- dans sa propre partie de terrain. » Australiens, les Bleus ont quitté le me, je me retrouve tout seul grâce à tête, au départ de la quatrième jour- Remesy. clinent (0-1), sans donner l’impres- Eric Carrière, le Nantais, a dû stade d’Ulsan, dimanche, en vidant une combinaison entre Laurent née, de quatre coups. Les trois pre- Sur le circuit américain, Tiger sion d’être en mesure de l’empor- comprendre le message, car il s’of- joyeusement leurs poches d’un Robert et Youri Djorkaeff. C’est un miers concédaient deux bogeys cha- Woods a encore donné libre cours ter. Roger Lemerre, le sélection- fre son premier but en équipe de long chapelet de certitudes. «La but d’opportuniste. » Une deuxiè- cun et se faisaient rattraper par à sa voracité en s’adjugeant l’Open neur national, ne cache pas sa France (63e), puis bientôt le deuxiè- qualification, c’est normal, glisse me semaine asiatique attend main- Howell, auteur de deux birdies. Ce de Dublin devant le jeune Espagnol déception : « Les Australiens nous me (83e), Robert Pires ayant mar- Willy Sagnol. On n’a jamais été tenant l’équipe de France. dernier cédait cependant au pre- Sergio Garcia et l’Américain Paul ont donné une leçon. Ils ont récité qué dans l’intervalle (72e). Quatre inquiets. Nous étions venus pour Ses joueurs s’en défendent, mais mier trou du play-off, de même Azinger, deuxièmes ex aequo. leur football, simplement, mais avec buts à zéro, le Mexique crie grâce. aller jusqu’au bout. Il nous reste l’idée d’en finir après le premier que Karlsson. efficacité. » Le couac de l’avant-veille, contre deux matchs avant de partir en tour n’aurait pas forcément fâché Thomas Levet, âgé de trente- Jean-Louis Aragon Quarante-huit heures plus tard, l’Australie, n’était donc qu’un vacances. Alors on va les jouer à tout le monde. « On s’ennuie, c’est les Tricolores poussent la porte du banal incident de parcours. En fond. » Robert Pires, lui, balaye vrai, explique Bixente Lizarazu, et stade d’Ulsan, une ville industrielle Corée du Sud comme ailleurs, en d’un geste large toute question cette Coupe des Confédérations DÉPÊCHES posée au sud de la Corée, avec une pleine chaleur comme sous la fraî- malvenue : « On a rétabli l’ordre, n’est pas la compétition du siècle. a ATHLÉTISME : le Polonais Grégor-Adam Urbanowski, 41 ans, a envie de rachat chevillée au corps. cheur, les Bleus restent les Bleus, tout simplement. Avec notre stan- Mais maintenant qu’on est là, fai- gagné, dimanche 3 juin, la 21e édition de Paris-Colmar à la marche Il leur faut écarter le Mexique pour une machine à gagner à qui rien ne ding et l’équipe venue en Corée, sons les choses le mieux possible. » (535 km) avec 50 min d’avance sur le Russe Alexeï Rodionov, vain- continuer leur route et respecter résiste. nous ne pouvions pas nous permet- Au moins pour faire en sorte que queur en 2000. Urbanowski a ainsi décroché son cinquième sacre en leur rang. Ils le font, proprement et Les tribunes vidées et ses tre de rester coincés en route. C’était la planète football tourne toujours neuf participations, après ses victoires en 1994, 1996, 1997 et 1998. sans bavure. Mais, surprise, tous joueurs douchés, Roger Lemerre a impensable d’imaginer un autre dans le bon sens. a AUTOMOBILISME : le Britannique Colin McRae (Ford) a empor- prennent des airs de souverains bien essayé, cette fois encore, de résultat. » té, dimanche 3 juin, le rallye de Chypre, avec 16,4 s d’avance sur pour expliquer que le contraire grandir l’adversaire. «Ily a euce A l’assurance de ses aînés, Eric Alain Mercier Richard Burns (Subaru). Au classement du championnat du monde, le Finlandais Tomi Makkinen (Mitsubishi) a gardé sa place de leader, La fiche technique avec un point d’avance sur Carlos Sainz (Ford) et sept sur McRae. a BASKET-BALL : l’AS Villeurbanne s’est adjugé la Coupe de Fran- France - Mexique:4-0 A un an du Mondial, les champions en titre ce masculine, en dominant l’Elan Pau-Orthez (99-74), dimanche Coupe des Confédérations, Groupe A 3 juin, au Palais omnisports de Paris-Bercy. Dans l’épreuve féminine, 3e et dernière journée Valenciennes a dominé Aix-en-Provence (86-65). • Ulsan Munsu Stadium, à Ulsan ; a CYCLISME : l’Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) a enlevé, diman- s’offrent une opération de reconnaissance temps lourd ; pelouse en bon état ; 23 000 spectateurs ; arbitre : M. Ali che 3 juin, le contre-la-montre individuel du Tour d’Italie, couru sur DAEGU (Corée du Sud) dans les couloirs du Park Hotel, où les Bleus ont passé Mohamed Bujsaim (EAU) 55,5 km de Sirmione à Salo. Son compatriote Gilberto Simoni (Lam- de notre envoyé spécial leurs cinq premières nuits du tournoi. Mais chacun pre), qui a terminé 2e , a conservé le maillot rose de leader. BUTS a Pour les Bleus de Roger Lemerre, l’opération Mon- semblait vouloir jouer le jeu. « On ne reviendra plus e e e L’Espagnol Juan Carlos Dominguez (Banesto) a gagné, dimanche FRANCE : Wiltord (9 ), Carrière (63 ,83), e dial 2002 a vraiment commencé en Corée du Sud. Pas avant le Mondial, expliquait Henri Emile, alors autant Pires (72e) 3 juin, la Bicyclette basque, à l’issue de la 5 et dernière étape gagnée vraiment sur le terrain, où l’absence de Zinedine Zida- en profiter pour repérer vraiment les lieux. » Sa qualifi- par l’Italien Ivan Basso (Fasso Bortolo). ne, Fabien Barthez ou Thierry Henry donne à l’équipe cation pour la demi-finale de la Coupe des Confédéra- AVERTISSEMENTS a L’Allemand Rolf Aldag (Telekom) s’est adjugé, dimanche 3 juin, la e de France un air encore trop lointain de ce qu’elle tions en poche, l’équipe de France aura maintenant MEXIQUE : Valdez (62 , jeu irrégulier). 7e étape du Tour d’Allemagne. Son coéquipier kazakh Alexandre Vino- pourrait être dans moins de douze mois. Mais, pour le peut-être un avant-goût encore plus précis de son pro- • LES ÉQUIPES kourov, 2e, a gardé la tête du classement général. reste, la Coupe des Confédérations a toutes les allures chain séjour asiatique. MEXIQUE : a FOOTBALL : Claude Puel a été informé par son président Jean- d’une répétition générale. (sélectionneur : Meza) Louis Campora qu'il ne serait plus entraîneur de l'AS Monaco la Sanchez • Suarez (cap.), Davino, V. Ruiz Henri Emile, l’un des assistants de Roger Lemerre, « PAS LE TEMPS DE VISITER » • Pardo, Rangel, M.A Ruiz (Reyes, 64e), saison prochaine, a annoncé Charles Biétry, directeur des sports de l’assurait sans un bémol dès sa descente de l’avion, le Elle pourrait poser très vite ses malles au Sheraton Victorino (Rodriguez, 76e), Valdez • France Télévision au cours de l'émission Stade 2, dimanche 3 juin. 28 mai : « Nous sommes en configuration Coupe du mon- de Séoul, l’hôtel qui leur sera réservé pour les deux pre- Abundis, De Nigris (Borgetti, 45e). Didier Deschamps, milieu de terrain du FC Valence (Espagne) et de. Même nombre de personnes, même organisation. mières semaines du Mondial 2002. Henri Emile en a FRANCE : ancien capitaine de l'équipe de France, a été approché. Nous allons faire comme si nous y étions vraiment, pour repéré chaque recoin, au mois d’avril, à l’occasion du (sélectionneur : Lemerre) a MOTOCYCLISME : le Brésilien Alex Barros (Honda) a gagné, Landreau • Sagnol, Desailly (cap.), e repérer les problèmes et prévoir toutes les solutions.» tirage au sort de la Coupe des Confédérations. L’en- Silvestre, Lizarazu • Vieira • Pires dimanche 3 juin, le Grand Prix d’Italie (500 cc), 5 des seize épreuves Faire comme si, pour les nouveaux maîtres de la planè- droit est réputé confortable, isolé et, surtout, situé à (Dacourt, 85e), Carrière, Wiltord du Championnat du monde et courue en deux manches en raison te football, est désormais synonyme de démesure. Les quelques minutes seulement du centre d’entraîne- (Djorkaeff, 77e) • Marlet (Robert, 65e), d’une interruption due à la pluie. L’Italien Valentino Rossi, en tête du Bleus ne voyagent plus « légers ». Ils déménagent. ment mis à la disposition des Bleus par leur nouveau Anelka. classement du championnat, a chuté dans le dernier tour. Les Japo- « On a fait venir 2,8 tonnes de matériel, dit Henri Emile. partenaire, le groupe LG, géant coréen de l’électroni- nais Tetsuya Harada (Aprilia) et Noboru Ueda (Honda) se sont respec- Et encore, c’est seulement le minimum, nous n’avons pas que. tivement imposés en 250 cc et en 125 cc. pris notre eau ni notre pinard, et pas la moindre nourri- Les joueurs ? Ils observent, entre deux matches et LOTO ture, sauf l’huile d’olive et la moutarde, pour pouvoir fai- trois séances d’entraînement. « On n’a pas eu beau- a Christophe Dugarry blessé. a Résultats des tirages no 44 effectués samedi 2 juin. Premier tira- re nos propres accompagnements.» coup le temps de visiter, on reste surtout à l’hôtel, recon- L'attaquant des Girondins de ge : 4, 18, 19, 21, 30, 45 ; complémentaire : 2. Rapports pour 6 numé- Première escale de ce voyage de reconnaissance, naît Patrick Vieira. Mais les gens ont l’air vraiment gen- Bordeaux, blessé au mollet droit ros : 3 205 200 F (488 630 ¤) ; 5 numéros et complémentaire : 44 575 F Daegu, une ville de près de 3 millions d’âmes, à moins tils. » Marcel Desailly, le capitaine des Bleus, attend le avant le match contre le Mexique (6 795 ¤) ; 5 numéros : 6 155 F (938 ¤) ; 4 numéros et complémentaire : d’une heure de vol au sud de Séoul. Les Bleus y sont voyage vers Séoul sans cacher son impatience : «Je (4-0), a quitté les Bleus, lundi 252 F (38,42 ¤) ; 4 numéros : 126 F (19,21 ¤) ; 3 numéros et complé- arrivés en force. Une délégation de 52 personnes, veux voir où l’on sera en 2002. C’est l’un des intérêts de ce 4 juin, pour regagner la France. mentaire : 28 F (4,27 ¤) ; 3 numéros : 14 F (2,13 ¤). Second tirage : 1, dont 23 joueurs. « Le même encadrement que pour le séjour. » Un autre aura été la découverte, dès leur des- « La radio a confirmé une indisponi- 8, 10, 30, 32, 41 ; complémentaire : 23. Rapports pour 6 numéros : Mondial », précisait Henri Emile. Deux cuisiniers, qua- cente d’avion, de ce fâcheux détail : les téléphones por- bilité de douze jours. Dans ces condi- 13 717 025 F (2 091 147 ¤) ; 5 numéros et complémentaire : 51 395 F tre kinésithérapeutes, un expert en informatique, un tables français ne fonctionnent pas sur le sol coréen. tions, il valait mieux qu'il rentre en (7 835 ¤) ; 5 numéros : 6 670 F (1 016,83 ¤) ; 4 numéros et complémen- technicien audiovisuel, un officier de sécurité. France », a expliqué le sélection- taire : 3 04 F (46,34 ¤) ; 4 numéros : 152 F (23,17 ¤) ; 3 numéros et com- La plupart d’entre eux avouaient s’ennuyer ferme, A. M. neur national Roger Lemerre. plémentaire : 30 F (4,57 ¤) ; 3 numéros : 15 F (2,29 ¤). Le Stade de France veut accueillir le Paris - Saint-Germain LE STADE DE FRANCE est loin keting des deux stades, ce qui aurait France conserverait l’exclusivité des ves pour trouver, mais en vain, un d’avoir abandonné son projet le pour effet de favoriser la venue du équipes de France de football et de club résident, ne devrait pas s’oppo- plus cher : accueillir, un jour, le PSG à Saint-Denis, « à raison de rugby, ainsi que des finales de Cou- ser au projet : l’accroissement du Paris - Saint-Germain dans ses cinq à dix matches par saison », dit pes et de championnats. Ne nombre de manifestations au Stade murs. Après avoir tenté, sans suc- un proche du dossier. feraient l’objet d’une délocalisation de France permettrait en effet cès, de faire du PSG le club résident Les négociations passées en Seine-Saint-Denis que les mat- d’augmenter les recettes nettes du qui lui fait toujours défaut, le con- l’avaient démontré : faire déména- ches de prestige, ceux où la deman- consortium, ce qui diminuerait sortium ayant la charge de l’exploi- ger, même occasionnellement, le de de billets est plus importante d’autant l’indemnité de 70 millions tation du stade repart à l’attaque. PSG au Stade de France a toujours que l’offre, du type PSG-OM ou de francs que l’Etat doit verser, cha- Son directeur général, Gaëtan relevé du casse-tête juridique. Le PSG-Lyon, voire certaines rencon- que année, pour absence de club Desruelles, a récemment rencontré transfert des spectateurs abonnés tres de Coupe d’Europe (quand le résident. les services de Marie-George Buf- du Parc des Princes vers le Stade de PSG retrouvera les compétitions Les responsables du consortium fet, la ministre de la jeunesse et des France n’est pas chose aisée. De continentales). espèrent, en outre, que le succès sports, afin de faire part de son même, faire cohabiter des sponsors jamais démenti du Stade de France idée : s’associer avec Canal+, action- parfois antagonistes – exemple : LE MINISTÈRE FAVORABLE depuis son inauguration incitera les naire majoritaire du PSG et proprié- Opel pour le PSG ; Renault pour le Alors que Gaëtan Desruelles doit dirigeants du PSG à tenter l’expé- taire de la société SESE, qui gère le Stade de France – est un obstacle quitter le consortium fin juin après rience. L’enceinte de 80 000 places Parc des Princes, grâce à une con- majeur. C’est pour contourner ces sept années passées à sa tête, son va faire le plein pour le concert vention signée avec la Ville de Paris. difficultés que la création de cette successeur, Pascal Simonin, qui est d’AC/DC, le 22 juin, et pour Aïda, Dans l’esprit des responsables du société d’exploitation « à deux issu de Bouygues Telecom, a d’ores l’opéra de Giuseppe Verdi, le 14 sep- Stade de France, cette « fusion » têtes » a été imaginée. Les diffé- et déjà prévu de s’entretenir de ce tembre. Les programmateurs du sta- pourrait prendre la forme d’une rents contrats existants ou à venir dossier avec Bertrand Delanoë, le de planchent également sur des pro- société d’exploitation commune seraient ainsi intégrés dans un pro- maire PS de Paris. Le consortium jets inédits, comme l’organisation dans laquelle le consortium (Bou- gramme commun. mise sur l’aval des pouvoirs publics de matches de football américain et ygues-Vinci) et Canal+ (Vivendi Uni- Dans ce nouveau dispositif, le afin, plus tard, de convaincre de combats de boxe, ainsi que la versal) seraient représentés à parts Parc des Princes n’en continuerait Canal+. création d’une corrida géante. égales. Le but de cette entité consis- pas moins d’accueillir la majorité Le ministère de la jeunesse et des terait à rapprocher les activités mar- des matches du PSG, et le Stade de sports, qui avait multiplié les initiati- Frédéric Potet 18 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 AUJOURD’HUI-SPORTS

Une première mi-temps de rêve propulse Toulouse Tro Bro Léon entretient en finale du championnat pour la 21e fois la légende du cyclisme Les jeunes rugbymen stadistes ont brillé contre Castres, battu 32 points à 21 breton des origines La finale du championnat de France de rugby En demi-finales, les Toulousains ont battu Cas- finale pour Toulouse, qui visera un seizième 2000-2001 opposera, samedi 9 juin au Stade de tres (32-21) tandis que les Auvergnats élimi- sacre, et la septième pour Montferrand, qui n’est France, le Stade toulousain à l’AS Montferrand. naient Biarritz (16-9). Ce sera la vingt et unième jamais parvenu à remporter le titre. Une course unique qui plaît au peloton depuis 1984

TOULOUSE en instance de départ pour LANNILIS (Finistère) de boisson (le 31 mai, c’était le de notre envoyé spécial Auckland, en Nouvelle-Zélande, de notre envoyé spécial tour du Champigny, sis à Kernilis) « Ce n’est plus un secret pour per- « Cali » l’enfant turbulent de la De loin, on dirait un champ qui se fendent d’apéritifs aussi gra- sonne, mais quand Toulouse joue rade toulonnaise adopté par les d’échalotes. De près, c’en est un. tuits qu’« à volonté » pour la dizai- comme ça, ils font très mal. » supporteurs de la Ville rose, ne Au milieu passe un chemin creux ne de bénévoles trimant sans relâ- Raphaël Ibanez, talonneur et capi- pouvait pas espérer mieux qu’une che. taine du Castres olympique (CO), sixième finale pour faire ses REPORTAGE Chacun y trouve son compte. n’a pas grand-chose à ajouter. adieux au Stade. Mais le vieux bris- Jean-Paul Mellouët satisfait sa pas- Tout juste une légère déception de card sait bien que celle-là, il la doit Les coureurs adorent sion du vélo (il fut admirateur de devoir arrêter là, dans ce Stadium à une bande de « minots » élevés être secoués par les Jacques Anquetil, coureur à de Toulouse chaviré par la ferveur au grain stadiste, à peine sorti de « ribins », les chemins l’AC Milizac, créateur du Club d’un match éblouissant. Mais face la pépinière des Sept-Deniers. du Finistère nord cycliste des Abers, ses deux fils cou- à un Stade toulousain comme Le plus jeune du trio (Nicolas rent et son chat s’appelle Cippoli- celui qui s’est présenté sur le pré, Jeanjean, Clément Poitrenaud et ni) et son amour de la Bretagne samedi 2 juin, il n’y avait rien à fai- Frédéric Michalak) que forme empierré. Ici, dans le Finistère (fils de paysan, il est né à Mene- re d’autre, sinon « essayer de ne cette « classe biberon » du club le nord, en Bretagne, on appelle ça ham, tout près de Kerlouan). Les pas trop subir et de colmater au plus huppé de France passera un ribin (prononcez « ribine »). partenaires brillent, les politiques maximum », comme l’explique son baccalauréat professionnel Toute la semaine, on y croise des jubilent et les représentants des Raphaël Ibanez. – option commerce – en juin 2002. tracteurs, des vaches laitières de différents syndicats d’initiative de Colmater, c’est bien la seule Du haut de ses dix-huit ans, Frédé- race holstein, des garennes dodus la région se frottent les mains : Tro chose à laquelle pendant quarante ric Michalak se familiarise depuis mais pas de Bretonnes à coiffe. Le Bro Léon est la plus belle des cam- minutes les Bleu et blanc du CO se un mois avec le poste de demi de week-end, on n’y voit personne. pagnes publicitaires dont ils pou- sont employés. Quarante minutes mêlée derrière le pack toulousain Et, une fois l’an, début juin, on y vaient rêver. Ce serait encore d’un rugby comme certains le dont il oriente la marche avec auto- rencontre un peloton cycliste, ivre mieux si une chaîne de télévision rêvent et que les stadistes poussés rité. de vitesse et de fatigue, lâché sur nationale s’intéressait pour de bon par leur jeune garde rouge et noire ces routes d’antan par Jean-Paul à l’événement. Parce que, ques- ont joué. Un rugby de féria, qui, le UNE MATURITÉ IMPRESSIONNANTE Mellouët, inventeur de la plus tion décor… temps de la première période, a « Il fallait que je donne tout, com- étonnante épreuve de la saison : plongé l’adversaire tarnais venu là mente-t-il après match. J’ai essayé Tro Bro Léon (« A travers le pays DES PIERRES, PAS DES PAVÉS en voisin dans un désarroi total. de dynamiser le jeu. On s’est un peu de Léon »), 189 kilomètres entre « C’est tellement beau qu’on a Un rugby de lumière où la préci- déconcentré en deuxième période », routes (165 km) et chemins envie de s’arrêter », dit Marc sion des gestes, la vitesse d’enchaî- regrette-t-il. Pour pallier les (24 km), mer et sous-bois, grains Madiot, directeur sportif de la nement, la fluidité des passes et absences de Jérôme Cazalbou, et cagnard, ciel et terre, Lannilis et Française des jeux, qui a emporté les incessantes relances sèment le Jérôme Fillol et Joseph Ilharreguy, Lannilis. la course, dimanche 3 juin, grâce à désordre absolu dans le camp tous trois blessés, Guy Novès, le Cette course, curieusement opposé. manager toulousain, a propulsé en méconnue, est née en 1984. «Un équipe première celui qui était dimanche, en rentrant d’une compé- Jacky Durand a vaincu « CLASSE BIBERON » demi d’ouverture en juniors il y a tition, j’ai coupé par un ribin pour Cette prestation renvoie les encore quelques semaines. «Je faire plus vite et je me suis dit : les « ribins » esprits chagrins, comptables appli- suis impressionné par sa maturité Tiens, ça serait pas mal de faire rou- qués « des temps de jeu » étri- sur le terrain », affirme Christian ler les gars là-dessus. » C’était par- Le Français Jacky Durand (La JEAN-LOUP GAUTREAU/AFP qués, à leurs petits calculs de Le jeune demi de mêlée toulousain Frédéric Michalak a dirigé Califano. A tel point que Jérôme ti. L’année d’après, Tro Bro Léon Française des jeux) a emporté, poids et de mesure. Pratiqué de son pack de main de maître et marqué six points au pied. Cazalbou, cinq fois champion de avait lieu, raconte Jean-Paul Mel- dimanche 3 juin, la 18e édition de cette manière, le rugby devient évi- France, titulaire incontestable du louët, tandis que ses longs che- Tro Bro Léon, disputée à Lannilis dent. Il coule de source. Il est la l’autre », dit encore Raphaël Iba- lousain l’a emporté face au Castres poste pendant près d’une décen- veux couleur cendre balayent son (Finistère) sur 189 kilomètres, succession de mouvements jamais nez, admiratif. Olympique sur le score de 32 à 21. nie, aujourd’hui remis de ses tour- visage sous l’effet d’un vent qui dont 24 de chemins empierrés interrompus, une sorte de sym- Ainsi, à l’issue d’une demi-finale Grâce à ce succès bâti durant une ments, fait désormais banquette pourrait bien annoncer la pluie. La (ribins, en breton). Jacky phonie inachevée. « Ils jouent qu’il faudra inscrire au programme première mi-temps époustouflan- au côté des remplaçants. première édition a été organisée Durand, dont c’était la première debout. Ça rebondit d’un point à des écoles de rugby, le Stade tou- te, les Toulousains se sont quali- « Jusqu’à cette année, je suivais au profit de Diwan, les écoles de participation à l’épreuve, s’est fiés pour la vingt et unième finale les phases finales dans les tribunes. langue bretonne qui viennent d’ob- imposé en solitaire après s’être La fiche technique du championnat de leur histoire J’encourageais Califano, Pelous, tenir leur reconnaissance officiel- immiscé dans une échappée par- (la neuvième depuis 1985), Ntamack et tous les autres », s’émer- le. « C’était l’après-Plogoff, l’épo- tie très tôt. Son succès témoigne TOULOUSE-CASTRES 32-21 s’ouvrant peut-être la route d’un veille Frédéric Michalak, grand que des radios libres. On était très de la forme de La Française des Championnat de France - Demi-finale seizième sacre national (le gamin de 1,82 mètre aux traits ado- concernés. On l’est restés, mais, jeux, qui a gagné coup sur coup • Au Stadium, à Toulouse ; terrain bon ; temps ensoleillé ; 37 000 spectateurs ; huitième au cours des seize derniè- lescents. Samedi, c’est lui qui, avec maintenant, la course a sa propre deux étapes au Midi libre, grâce Arbitre : M. Didier Mené (comité de Provence). res années). Autant de records qui l’ouvreur Yann Delaigue, rythmait identité. » au Suisse Sven Montgomery et à LES POINTS laisseront rouler des torrents de le tempo de l’orchestre toulousain. Tro Bro Léon n’est pas « A tra- l’Australien Brad McGee, à l’ap- TOULOUSE : 2 essais de Desbrosse (12e), Delaigue (36e) ; 2 transformations de Marfaing (12e,36e) ; 6 pénalités de Marfaing (7e,46e,63e,72e) et Michalak (26e,40e). cailloux dans la Garonne avant Arrivé au Stade dès l’âge de huit vers le pays de Léon », c’est Tro proche du Tour de France (Le CASTRES : 2 essais d' Albouy (28e), Plisson (67e) ; 1 transformation de Sarraméa (67e); d’être battus. ans, alors qu’il était encore pous- Bro Léon, c’est tout, et cela fait Monde daté 27-28 mai et du 3 pénalités de Sarraméa (5e,40e,73e) « Depuis dix ans que je joue ici, sin, Fredéric Michalak connaît une sacrée différence. Prenons un 29 mai). La deuxième place est • LES ÉQUIPES c’est la première fois qu’on fait un déjà le frisson du Stade de France exemple : l’article 21 du règlement revenue au Belge Erwin Thijs STADE TOULOUSAIN (entraîneur : Novès) : Jeanjean • Garbajosa, Desbrosse (Penaud, truc comme ça. » Christian Cali- pour y avoir gagné en 1999 le titre prévoit un prix de 1 000 F (152 ¤) (Collstrop), le Français Eddy Lem- 70), Poitrenaud (Ougier, 40e), Marfaing • (o) Delaigue - (m) Michalak • Labit (Lacroix, 62e), fano, le pilier international du de champion de France cadet. au « meilleur Breton » classé à l’ar- bo (Jean-Delatour) terminant Pelous (cap.), Bouilhou • Gérard (Dispagne, 72e), Miorin (Belot, 62e) • Tournaire (Soulette, Stade, s’enthousiasmait comme au C’était le 28 mai, en lever de rivée. Pour l’occasion, Jean-Paul troisième. La dernière victoire de 54e), Bru, Califano (Tournaire, 77e). premier des cinq Boucliers de Bren- rideau d’une finale des « grands » Mellouët précise les contours de la Jacky Durand remonte au mois CASTRES (entraîneur : Gaillard) : Rolleston (Mola, 60e) • Sarraméa, Berryman nus qu’il a soulevé en 1994. Hissé qui opposait Toulouse à Mont- Bretagne : « Les Côtes-d’Armor, le de mars 1999, lorsqu’il s’était (Delmotte, 13e), Artiguste, Plisson - (o) Townsend • (m) Albouy • Costes, Lassissi, Diaz sur les épaules de son compère ferrand et que son club avait Morbihan, le Finistère, l’Ille-et-Vilai- imposé à l’arrivée de l’étape de (Taussac, 66e) • Chinaro, Laluque (Bourdet, 52e) • Reggiardo (Toussaint, 40), Ibanez e Franck Tournaire, il est allé saluer gagnée. ne et la Loire-Atlantique. Si, si, Nan- Sisteron, lors de Paris-Nice. Sur (cap.), Tzabadze (Reggiardo, 66 ). une dernière fois « son » public tes, c’est en Bretagne, il faut arrêter les 89 partants de Tro Bro Léon, bariolé en rouge et noir. « Cali », Yves Bordenave de délirer. La région Pays de la Loi- 30 seulement ont rallié l’arrivée. re n’a aucune réalité. La Loire- Atlantique, c’est chez nous. » Ala faveur d’une conquérante tournée Jacky Durand. « Cette épreuve est Tim Lane, l’entraîneur australien de Montferrand, veut « faire l’histoire » des grands ducs (de Bretagne), il trop belle, trop bien organisée, pour est même prêt à situer les confins qu’on s’abstienne », explique Jean- LYON Tim Lane nourrit le même pro- l’air du large et les défis. Il a accep- le, pour ne plus la quitter. En équi- du territoire aux proches environs René Bernaudeau, son homologue de notre envoyé spécial jet. Dans son franglais, il appelle té l’offre de Christophe Mombet, pe de France, les joueurs venus de la gare Montparnasse. chez Bonjour. Même en pleine pré- Pas son truc, les grandes effu- cela « faire l’histoire ». « En Austra- et l’argent de Michelin, puis il a d’Auvergne, Olivier Magne et paration du Tour de France, les sions. Pas dans ses habitudes, les lie, on dit qu’il faut perdre une fina- rejoint l’Auvergne en compagnie Gérald Merceron, étaient parmi 10 000 SPECTATEURS coursiers ne rechignent pas à jouer chaleureuses embrassades et les le avant d’en gagner une, explique de son compatriote Steve Nance. les seuls à pouvoir soutenir la com- Ici, le vélo est aussi un moyen de les équilibristes endurants. Les bourrades viriles. Tim Lane, l’en- Tim Lane. Mais mon dicton à moi, L’aventure a failli tourner court. paraison avec les Anglais sur le revendiquer une exception cultu- ribins « tortueux et fourbes », ils traîneur australien de l’AS Mont- c’est que nous avons à gagner une Tout Clermont-Ferrand s’est alar- plan physique. Leur santé éclatan- relle et d’en faire découvrir la perti- adorent. Rouleurs, grimpeurs, ferrand, a eu plutôt tendance à se finale avant d’en gagner une mé lorsque l’ASM, livrée aux Aus- te illustrait le travail conduit à nence à tous ceux qui feront le sprinters, tous en redemandent. Et cambrer vers l’arrière et à garder autre. » Cette maxime pourrait traliens, a entamé sa saison de la Montferrand. déplacement. « On n’en fait pas pourtant, impossible d’échapper les bras ballants quand quelque figurer dans son contrat de travail. pire des manières, en s’inclinant Dès leur arrivée, Tim Lane et Ste- trop non plus, dit René Pellé, un aux crevaisons, de rouler sur les quidam se ruait sur lui pour le féli- Car c’est avant tout pour cela, notamment devant les modestes ve Nance ont en effet mis l’accent ancien amateur, qui a couru deux bas-côtés (il n’y en a pas), de dou- citer d’avoir conduit le club auver- pour gagner enfin une finale de voisins d’Aurillac. sur la préparation physique, appor- Tro Bro (1992 et 1995), avant d’in- bler, de récupérer. « C’est le cyclis- gnat vers la finale du championnat championnat, que Christophe tant un niveau d’exigence sans tégrer la petite équipe – efficace et me d’il y a cinquante ans, un sacré de France de rugby, peu après la Mombet, le manager général de GROS EFFORT PHYSIQUE doute jamais vu en France : « Une truculente – des baliseurs. Tenez, coup de pédale en arrière, mais ils difficile victoire (16-9) de l’ASM l’ASM, est allé le débaucher à l’été Les deux hommes, débarqués fracture avec ce qui se faisait on n’organise pas de fest noz après viennent », s’amuse Jean-Paul Mel- sur Biarritz, en demi-finale, same- 2000. dans l’univers parfois baroque du avant », constate Christophe Mom- la course. On pourrait, mais on ne louët. di 2 juin, à Lyon. A quelques pas En Australie, Tim Lane s’était rugby de club en France, avaient bet, admiratif. Quelques joueurs peut pas tout faire bien. Le plus Qui n’a pas longé la Manche, de lui, en retrait, son compatriote fait une belle réputation en partici- simplement besoin d’un temps achevaient les entraînements à important, c’est quand même la secoué comme une salière, entre et coentraîneur, Steve Nance, pant à l’aventure victorieuse des d’adaptation. L’hiver était à peine l’agonie, mais, le jour du match, ils course. » « Les gens sont déjà très Nez Vran et Treseny ne peut com- paraissait encore plus mal à l’aise. Wallabies, champions du monde commencé que tout Clermont finissaient toujours plus fort que mobilisés. On compte jusqu’à prendre. Qui n’a pas vu l’Aber Les deux hommes n’ont, certes, 1999, en qualité d’entraîneur avait retrouvé espoir et fierté. leurs adversaires. Biarritz puis Tou- 5 000 personnes à l’arrivée et sans Vrac’h, l’estuaire du Finistère, du aucun penchant pour ces exhibi- adjoint de Rod Macqueen. Il aime L’ASM avait pris la tête de sa pou- louse s’en sont aperçus lors de la doute près de 10 000 le long du par- haut de la corniche de Loguivy, tions. Mais ils savent surtout que saison régulière, en se laissant cours. Ca n’apporterait vraiment couvert de poussière tel l’homme l’essentiel reste à faire : apporter La fiche technique remonter au score dans les derniè- rien de plus », finit Jean-Paul Mel- de la pampa, ne peut saisir. Qui n’a un premier titre de champion à la res minutes par des Montferran- louët. pas noté les rhododendrons à capitale auvergnate, qui en fait MONTFERRAND-BIARRITZ 16-9 dais capables de jouer à fond pen- Aux petits coups de main et aux fleurs bleues (augustinii) à l’atta- une affaire de fierté, après six ten- Championnat de France - Demi-finale dant quatre-vingts minutes. soutiens discrets des débuts ont que du « coup de cul » du Vern ne tatives infructueuses. Depuis 1924, • Au stade Gerland, Lyon ; temps doux ; terrain bon ; 30 000 spectateurs ; Samedi, pourtant, les « Asémis- succédé les partenariats officiels, peut piger. Quelle différence avec arbitre : M. Dumé (Côte d'Argent). date de sa première finale, perdue LES POINTS tes » ont paru moins à l’aise en fin presque tous régionaux, et les poi- Paris-Roubaix, demandez-vous face à Narbonne, Montferrand de partie. Ils l’ont emporté grâce à gnées de mains publiques. L’épreu- encore ? « Le Tro Bro, c’est pas une MONTFERRAND : 1 essai de Magne (50e) ; 1 transformation de Merceron (50e);1 essaie, essaie, essaie encore, mais pénalité de Merceron (26e ; 2 drops de Merceron (40e,53e). leur efficacité, en convertissant ve a grandi. Elle plaît, et pas seule- course du Nord. C’est une course du s’incline aussi souvent que le Sta- BIARRITZ : 3 pénalités de Botica (17e,23e,70e). leur seule occasion d’essai (Olivier ment aux champions. Le Télégram- Finistère nord », répond Jean-Pier- de Toulousain, son futur adversai- • LES ÉQUIPES Magne, 50e), quand les Biarrots en me de Brest, le quotidien du dépar- re Parlouar, baliseur. Ici, il n’y a re en finale, l’emporte. «Y’ena MONTFERRAND (entraîneur : Lane) : Marlu • Rougerie, Ngauamo, Nadau, Bory • avaient laissé filer deux belles, en tement, les autorités locales, les pas de pavés, sauf à Guisseny (au marre de perdre tout le temps en (o) Merceron, (m) Troncon • Magne, Boome, Audebert • Lecomte, Barrier (Machacek, première mi-temps. Ce néo-réalis- établissements Tanguy (bois et kilomètre 125), où on en a mis finale contre Toulouse, souligne Jim- 82e) • Galasso, Y. Pedrosa, Tolofua (Reidy, 71e). me, marque de fabrique australien- matériaux), les Centres Leclerc de dans le centre-ville pour ralentir my Marlu, l’arrière de l’ASM. Cette BIARRITZ (entraîneur : Lagisquet et Rodriguez) : Bonetti • Bernat-Salles, Isaac, Couttet ne, fera-t-il l’affaire face aux Tou- la région, le Crédit agricole, sans les automobiles et faire joli. Et équipe est notre chat noir, mais, cet- (Daguerre, 67e), Bidabé • (o) Botica (Peyrelongue, 80e), (m) Mazas (Morlaes, 70e) • Milhères, lousains, détenteurs du modèle compter le PMU et la société Pau puis, surtout, ce n’est pas l’enfer. e e te année, on les a battus deux fois, et Th. Lièvremont, Betsen (M. Lièvremont, 53 ) • Roumat (Nauroy, 59 ), Versailles • Avril déposé du réalisme à la française ? semences, contribuent aux C’est le paradis. (Irazoqui, 75e), Gonzalez (cap.), Ménieu (Dabadie, 77e). bien comme il faut. En finale, il fau- 800 000 F (121 959 ¤) du budget. dra leur mettre une branlée. » Eric Collier N’oublions pas les maints débits Michel Dalloni AUJOURD’HUI LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 19 ------Nuageux par l’ouest 05 JUIN 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé MARDI. Une faible zone dépres- dement pour laisser place au soleil. vers 12h00 DU VOYAGEUR sionnaire se forme de l’Espagne au Le thermomètre marquera de 19 à sud-ouest de la France avec des 22 degrés l’après-midi. remontées d’air chaud par le sud. Poitou-Charentes, Aquitaine, Peu a ÉGYPTE. Fram propose une bro- Belfast nuageux De l’air froid d’altitude gagne par Midi-Pyrénées. Malgré quelques Liverpool chure spéciale rassemblant une Dublin l’ouest, déstabilisant la masse d’air. passages de nuages élevés, le soleil Varsovie Kiev sélection de produits vers cette Les nuages deviennent plus nom- sera encore prédominant le matin. destination à des prix revus à la Amsterdam Berlin Brèves breux sur l’Ouest l’après-midi, avec L’après-midi, les nuages devien- éclaircies baisse. Sont ainsi présentées qua- quelques ondées éparses et même dront de plus en plus nombreux Londres tre croisières et quatre séjours 50 o Bruxelles des orages locaux au sud. par l’ouest, avec quelques ondées Prague dont les prix sont jusqu’à 2 000 F Bretagne, pays de Loire, Basse- éparses et des orages locaux en fin Couvert moins chers. Démarche analogue Normandie. La matinée sera enco- de journée. Les températures maxi- Paris Strasbourg Vienne de Rev’Vacances, qui propose des re assez bien ensoleillée, mais males avoisineront 24 à 26 degrés. promotions pour des séjours et Budapest Brume l’après-midi les nuages devien- Limousin, Auvergne, Rhône- Nantes des croisières en Egypte, avec des Berne brouillard dront de plus en plus nombreux Alpes. Malgré quelques passages Bucarest réductions jusqu’à 3 000 F. par l’ouest, avec quelques ondées, de nuages élevés, le soleil sera Lyon Milan a ESPAGNE. Le Musée Guggen- parfois orageuses près des côtes. généreux. En cours d’après-midi, le Belgrade Sofia Averses heim de Bilbao présente, jusqu’au Les températures maximales avoisi- ciel deviendra plus nuageux du Toulouse Istanbul 2 septembre, une exposition sur neront 18 à 22 degrés. Limousin à l’Auvergne et quelques les vingt-cinq ans de création du Nord-Picardie, Ile-de-France, ondées orageuses se produiront en Rome Pluie couturier italien Giorgio Armani Centre, Haute-Normandie, fin de journée. Il fera 22 à Barcelone Naples (Le Monde du 19 mai). La mise en Ardennes. Après dissipation de 26 degrés l’après-midi. 40 o Madrid scène des 400 pièces est signée quelques brouillards matinaux, le Languedoc-Roussillon, Proven- Lisbonne Athènes Orages Robert Wilson. A cette occasion, le soleil brillera largement. Il fera 19 à ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Sur voyagiste Mundicolor propose un 23 degrés l’après-midi. le Languedoc-Roussillon, les nua- Séville week-end trois jours/deuxnuits à Champagne, Lorraine, Alsace, ges deviendront plus nombreux Tunis Neige l’hôtel Ercilla, un quatre étoiles, Bourgogne, Franche-Comté. Les l’après-midi. Ailleurs, il fera beau Alger incluant les vols sur Iberia et l’en- quelques brouillards locaux formés et les températures maximales avoi- trée au Guggenheim. Dans les o o o au lever du jour se dissiperont rapi- sineront 23 à 26 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort agences de voyages. PRÉVISIONS POUR LE 05 JUIN 2001 PAPEETE 23/30 S KIEV 11/13 P VENISE 16/23 S LE CAIRE 20/30 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/32 S LISBONNE 15/21 S VIENNE 10/19 S NAIROBI 15/25 C et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/25 S LIVERPOOL 9/19 S AMÉRIQUES PRETORIA 9/26 S EUROPE LONDRES 12/21 S BRASILIA 17/27 S RABAT 18/26 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 11/19 S LUXEMBOURG 12/21 S BUENOS AIR. 9/15 S TUNIS 18/29 S FRANCE métropole NANCY 5/22 S ATHENES 17/26 S MADRID 16/32 S CARACAS 23/27 P ASIE-OCÉANIE AJACCIO 14/25 S NANTES 9/22 N BARCELONE 18/25 S MILAN 14/28 S CHICAGO 10/14 P BANGKOK 25/36 S BIARRITZ 16/20 N NICE 16/25 S BELFAST 9/14 C MOSCOU 12/20 S LIMA 15/19 S BEYROUTH 23/28 S BORDEAUX 12/24 N PARIS 7/22 S BELGRADE 11/20 S MUNICH 9/19 S LOS ANGELES 13/21 S BOMBAY 27/31 P BOURGES 9/24 S PAU 13/23 N BERLIN 8/16 C NAPLES 15/25 S MEXICO 13/18 S DJAKARTA 27/28 P BREST 10/19 P PERPIGNAN 15/27 S BERNE 6/25 S OSLO 6/24 S MONTREAL 14/19 S DUBAI 30/41 S CAEN 10/18 N RENNES 7/22 N BRUXELLES 13/21 S PALMA DE M. 15/29 S NEW YORK 17/21 C HANOI 26/31 P CHERBOURG 6/19 N ST-ETIENNE 8/25 S BUCAREST 8/21 S PRAGUE 7/16 C SAN FRANCIS. 11/19 S HONGKONG 24/26 P CLERMONT-F. 5/24 S STRASBOURG 5/22 S BUDAPEST 10/20 S ROME 14/25 S SANTIAGO/CHI 2/13 S JERUSALEM 21/28 S DIJON 6/22 S TOULOUSE 13/26 S COPENHAGUE 9/14 C SEVILLE 20/36 S TORONTO 10/17 C NEW DEHLI 28/36 S GRENOBLE 8/28 S TOURS 9/22 S DUBLIN 7/17 C SOFIA 11/17 S WASHINGTON 19/25 P PEKIN 23/37 S LILLE 7/21 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 10/22 S ST-PETERSB. 11/15 P AFRIQUE SEOUL 18/24 C LIMOGES 10/23 S CAYENNE 23/29 P GENEVE 9/25 S STOCKHOLM 8/21 S ALGER 15/34 S SINGAPOUR 26/30 P LYON 9/26 S FORT-DE-FR. 26/30 S HELSINKI 8/18 S TENERIFE 20/25 S DAKAR 22/27 S SYDNEY 10/20 S MARSEILLE 15/26 S NOUMEA 21/25 S ISTANBUL 16/20 S VARSOVIE 7/17 S KINSHASA 21/29 S TOKYO 20/27 C Situation le 4 juin à 0 heure TU Prévisions pour le 6 juin 0 heure TU

ASTRONOMIE L’étoile qui avait dévoré sa planète D’UNE SAUVAGERIE brute aux toire de Genève, qui, en 1995, degrés… Des conditions qui sont dépassé les premiers stades de son limites de la folie, le tableau – expo- découvrit la première d’entre elles. largement dépassées dans une étoi- évolution. » Pour comprendre ce sé au Musée du Prado, à Madrid – Les résultats de cette traque sub- le de type solaire, qui brûle ses ato- mécanisme, il faut savoir que, les où Goya montre Saturne dévorant tile ont été publiés dans la revue mes de lithium-6 au cours des pre- premières exoplanètes détectées l’un de ses enfants aurait pu illus- britannique Nature du 10 mai et miers stades de sa vie. La théorie étant toutes des géantes naviguant trer cet article. Car, pour la premiè- concernent une petite étoile analo- prévoit en effet que les mouve- à proximité de leur étoile, les astro- re fois, des astronomes viennent gue à notre Soleil, HD 82943, ments internes de l’astre brassent nomes ont été contraints de revoir de prouver le cannibalisme de située dans la constellation de les couches externes et internes et leurs théories de formation des pla- certaines étoiles qui, elles aussi, l’Hydre. Un peu plus grosse et plus que cet élément disparaisse com- nètes. On pense désormais que ces peuvent engloutir leurs enfants- chaude que notre astre du jour, plètement en quelques millions mammouths de l’espace naissent planètes. Pas question, évidem- elle dispose déjà de deux compa- d’années. loin de leur Soleil puis s’en rappro- ment, de prendre la coupable en gnons. Comment notre quatuor de Toutefois – et cette exception a chent. Des scénarios prévoient que flagrant délit. C’est donc à une véri- chercheurs a-t-il réussi à découvrir son importance –, le mélange ne certaines planètes ne parviennent table enquête de détective que se que HD 82943 en avait mangé un s’effectue plus lorsque l’étoile a pas à s’arrêter et choient dans leur sont livrés quatre scientifiques, troisième ? De la même manière atteint l’âge adulte, car les couches étoile. deux de l’Institut d’astrophysique que Sherlock Holmes colle son œil externes demeurent séparées des A partir de la quantité de des Canaries et deux membres du derrière sa loupe pour déceler les parties centrales très chaudes. Si, à lithium-6 mesurée dans HD 82943, fameux groupe de recherche de plus infimes indices, ils ont utilisé ce moment-là, l’astre reçoit du il est même possible de calculer la planètes extrasolaires de l’Observa- un instrument grossissant, et non lithium-6 venu d’ailleurs, celui-ci masse de la planète-kamikaze, des moindres : l’un des quatre peut donc être préservé de la des- explique Garik Israelian, de l’Insti- SOLEIL ET LUNE DE LA SEMAINE télescopes géants du VLT, que l’Ob- truction dans des zones « tempé- tut d’astrophysique des Canaries : • vendredi 8 juin 2001 (à Paris) • servatoire européen austral (ESO) rées », et ce, probablement, pen- « L’étoile a avalé l’équivalent d’une a installé au Chili, équipé du spec- dant des milliards d’années. planète géante ayant deux fois la trographe UVES. Les auteurs de l’étude de Nature masse de Jupiter. » Si la planète en L’indice recherché dans le spec- ont donc cherché et trouvé la signa- question n’était pas gazeuse mais tre de l’étoile était le lithium-6, un ture du lithium-6 dans le spectre de type terrestre – dans lequel le 5h50 21h50 isotope rare de cet élément léger. de HD 82943. « La plus simple et lithium-6 est plus abondant –, l’es- Lever Coucher Il présente la caractéristique d’être plus convaincante façon d’expliquer timation est revue à la baisse : très « fragile », si l’on considère cette observation, estime Nuno dans ce cas, le compagnon croqué que la fragilité consiste à ne pas Santos, de l’observatoire de ferait tout de même trois fois la résister aux collisions avec des pro- Genève, consiste à dire qu’une ou masse de la Terre. Espérons simple-

tons dès que la température du plusieurs planètes – ou au moins du ment qu’il n’était pas habité… GABI PEREZ/IAC 23h22Lever Coucher 7h37 lieu dans lequel on se trouve matériel planétaire – sont tombées Vue d’artiste de l’engloutissement (le 7/6) atteint le million et demi de dans l’étoile, après que celle-ci eut Pierre Barthélémy d’une planète par son étoile.

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 132 sur www.lemonde.fr AFFAIRE DE LOGIQUE PROBLÈME No 226

123456789101112 à bien négocier. Sur la Méditer- ranée, entre Valence et Alicante. I - 8. Leur train est à maintenir en Lynx et lapins bon état. Dans une planque. - 9. II But comme une bête. Fin d’un DANS la forêt enchantée, production magique : chaque Les lapins réussirent-ils à sur- premier cycle. - 10. Approche des 5 000 lapins vivaient heureux jus- jour, après le repas des « fau- vivre ? III choses. - 11. En France et dans qu’au jour où arriva un couple de ves », chaque lapin donnerait Paris. Faire comme le chevreuil. - lynx. Or chaque lynx mange un naissance à deux nouveaux Elisabeth Busser et Gilles Cohen IV 12. Obligations. lapin par jour ! lapins, tandis que chaque lynx ne © POLE 2001 Croyant bien faire, Merlin dota donnerait naissance qu’à un seul Solution dans Le Monde du V Philippe Dupuis ces animaux d’un pouvoir de re- lynx. 12 juin. VI SOLUTION DU N° 01 - 131 Solution du jeu no 225 paru dans Le Monde du 29 Il y aura autant de répartitions entre p petits- VII Horizontalement mai. enfants que de façons de placer (p – 1) séparations I. Déclin. Merle. - II. Irrésolu- Il y a six façons de répartir 5 euros entre trois sur ces n–1espaces disponibles. A gauche de la pre- VIII tion. - III. Saï. Cuir. - IV. Ci. Che- gamins. mière séparation, il y aura les pièces du premier mineau. - V. Olive. Oser. - VI. –Trois configurations 3–1–1 (il y a trois façons de gamin, puis celles du deuxième... jusqu’aux pièces du IX Ultimatum. Râ. - VII. Réa. Ise. choisir celui qui aura 3 euros). dernier gamin à droite de la dernière séparation. Bran. - VIII. Lie. Noroît. - IX. – Trois configurations 2–2–1 (il y a trois façons de Si on note n ! le produit de tous les entiers de 1 à n, X Unie. Attis. - X. Rieuse. Aléas. choisir celui qui aura 1 euro). le nombre de façons de choisir (p – 1) espaces parmi – Il y a cent vingt façons de répartir 11 euros les (n – 1) possibles, connu depuis Blaise Pascal, Verticalement entre quatre gamins. vaut : HORIZONTALEMENT tour. Occupe le bas de l’échelle 1. Discoureur. - 2. Eraillé. Ni. - Plus généralement, si le grand-père dispose de n piè- chez les grands d’Espagne. - X. 3. Cri. Italie. - 4. Le. CVI. Ieu. - 5. ces, on les place côte à côte et on numérote les espa- I. Tout juste, sans déborde- Un homme mis en pièces. Ischémie. - 6. Noue. As. Ae. - 7. ces de 1 à n–1,comme sur le dessin. ment. Tout juste, mais attention Possessif. Limitent. - 8. Mûri. Ota. - 9. Et. au débordement. - II. Grenouille Nombril. - 10. Rimes. Rosé. - 11. ou crapaud. Impossible d’en sor- VERTICALEMENT Lô. Aérai. - 12. Endurantes. Pour n =11etp = 4, cela fait bien 120. tir. - III. Carnassières d’eaux sta- gnantes. Départ à la belote. - IV. 1. Des coups sur la peau. - 2. Après la levée. Rencontre d’eaux, Fait preuve de résistance. Début douce et salée. - V. Gros et soli- de résistance. - 3. Peut prendre des porteurs. Ferme du Sud. - VI. les commandes en cas de besoin. LE MONDE INTERACTIF Métal rare. Dessus de lit. - VII. - 4. Ecole ouverte à tous. Moyen. Echappement libre. Petit cours. Dix-septième chez les Grecs. - 5. Pris en mains. - VIII. Fin d’infini- Sent l’ail, mais évitez d’en pren- avec 0123 tif. S’attend toujours au pire. - dre. Personnel. - 6. Démonstratif. DATÉ MERCREDI IX. Le temps de faire un grand Manque de bon sens. - 7. Virage 20 CULTURE LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001

CINÉMA L’acteur américain suite de problèmes respiratoires. pières lourdes et à la voix rauque, est néens : il fut grec dans Zorba le Grec (1952). b LE COMÉDIEN ne cachait Anthony Quinn est mort, à l’âge de b NÉ à Chihuahua, au Mexique, le devenu au cours de sa carrière, com- (1964), roumain dans La 25e heure, pas que la qualité de ses films n’était 86 ans, dimanche 3 juin, à l’hôpital 21 avril 1915, d’un père irlandais et mencée dans les années 1930, le sym- (1967), italien dans La Strada (1954), pas sa priorité. Ses besoins familiaux Brigham and Women de Boston d’une mère mexicaine, ce colosse bole du « macho », spécialiste des bédouin dans Lawrence d’Arabie étaient immenses : il était père de (Etats-Unis), où il avait été admis à la d’un mètre quatre-vingt-dix, aux pau- personnages orientaux et méditerra- (1962) et mexicain dans Viva Zapata ! treize enfants, issus de cinq épouses. La mort d’Anthony Quinn, sang-mêlé aux appétits gargantuesques L’acteur américain est décédé, dimanche 3 juin à Boston, à l’âge de quatre-vingt-six ans. Sa longue carrière cinématographique, riche d’une centaine de rôles, fut marquée par deux Oscars pour ses rôles dans « Viva Zapata ! » (1952) et « La Vie passionnée de Vincent Van Gogh » (1956)

ANTHONY QUINN, de son vrai que dans la trentaine des films qu’il nom Antonio Quinones-Oaxaca, a déjà servis mais sa sensibilité est Filmographie sélective est né le 21 avril 1915 à Chihuaha tout à coup remarquée. au Mexique. Fils d’un cameraman Elle sera exploitée avec la plus 1936 : Night Waitresse, de Lew irlandais et d’une « soldadera » de grande sagacité, en 1954, par Federi- Lander. Parole, de Lew Lander. Pancho Villa, il grandit aux Etats- co Fellini dans La Strada. Quinn est 1937 : Une aventure de Buffalo Bill, Unis dans les quartiers pauvres de le patron d’un cirque miteux dont de Cecil B. De Mille. Partners in la banlieue de Los Angeles. Son la seule richesse est le clown joué Crime, de Ralph Murphy. Swing métissage apparaîtra longtemps par Giulietta Massina. Ce rôle sem- High, Swing Low, de Mitchell aux yeux des producteurs hollywoo- ble être le concentré du talent de Leisen. Daughter of Shanghai, diens comme un atout à exploiter. l’acteur qui apparaît tout à tour de Robert Florey. L’Amour à Avant de devenir une star, il aura comme un personnage impassible, Waikiki, de Frank Tuttle. 1938 : Les donc interprété toutes les minorités sensible, fragile, angoissé et impi- Flibustiers, de Cecil B. De Mille. possibles. S’il incarnait un Améri- toyable. Il restera en Italie où il L’Evadé d’Alcatraz, de Robert cain, Anthony Quinn héritait alors apparaîtra dans deux peplums : Ulys- Florey. 1939 : Pacific Express, du rôle d’un gangster. se (1954) et Attila (1955). Son retour de Cecil B. De Mille, Television Spy, Longtemps effacé à l’écran, il se aux Etats-Unis est marqué en 1956 d’Edward Dmytryk. 1940 : Parole distinguait au contraire par un com- par l’un de ses plus grands succès : Fixer, de Robert Florey. Le Mystère portement outrancier dans la vie. Il La Vie passionnée de Vincent Van du chateau maudit, de George a cultivé ces mauvaises manières Gogh, de Vincente Minnelli, où il Marshall. Emergency Squad, qui ont beaucoup contribué à sa interprète Paul Gauguin aux côtés d’Edward Dmytryk. La Ville réputation. Quinn ne cachait pas de Kirk Douglas. C’est le plus mau- conquise, d’Anatole Litvak. que la qualité des films n’était pas vais rôle de d’Anthony Quinn qui 1941 : Arènes sanglantes, de Rouben sa priorité, se définissant souvent aura réussi à tout interpréter dans Mamoulian. La Charge fantastique, comme un mercenaire. Ses choix sa carrière, sauf un Français. Le film de Raoul Walsh. Le Cygne noir, artistiques, de Viva Zapata !, d’Elia a pour seul mérite d’offrir à Quinn de Henry King. 1943 : L’Etrange Kazan, à La Strada, de Federico Fel- son deuxième Oscar. En 1958, il s’es- Incident, de William Wellman. lini, prouvent pourtant le contraire. saie à la réalisation avec un remake 1944 : Buffalo Bill, de William « Je joue pour l’argent », affirmait des Boucaniers, de Cecil B. De Mille. Wellman. 1945 : Retour aux volontiers le comédien, avant Philippines, d’Edward Dmytryk. d’ajouter : « L’argent je peux m’en RÔLES DE PATRIARCHE 1946 : California, de John Farrow. passer mais pas ma famille. Ils A la fin des années 1950, il se rase 1951 : La Corrida de la peur, aiment le confort et cela coûte cher. la moustache, prend du poids et ses de Robert Rossen. 1952 : Viva Moi, je pourrais vivre avec seulement cheveux grisonnent. Son incursion Zapata !, d’Elia Kazan. Le Monde lui deux pantalons. » Les besoins fami- dans le western, où il tient enfin des appartient, de Raoul Walsh. liaux d’Anthony Quinn étaient, il rôles importants, dans Le Dernier 1953 : La Cité sous la mer, de Budd est vrai, immenses. Il était père de Train de Gun Hill (1959), de John Boetticher. L’Expedition de Fort treize enfants dont l’aîné a aujour- Sturges, et L’Homme aux colts d’or King, de Budd Boetticher, A l’est d’hui près de 60 ans et le plus jeune (1959), d’Edward Dmytryk, n’est de Sumatrta, de Budd Boetticher, moins de dix ans. guère concluante. Quinn trouve Femmes damnées, de Giuseppe néanmoins en 1959 l’un de ses plus Amato. 1954 : Ulysse, de Mario PEINTRE ET BOXEUR beaux rôles, celui d’un eskimo, Camerini, La Strada, de Federico Avant de devenir comédien, dans Les Dents du diable, de Nicho- Fellini. 1955 : Attila, fléau de Dieu, Anthony Quinn était peintre et las Ray. Il tire en 1962 tout le parti de Pietro Francisci, Le Brave et la boxeur. Après ses débuts à l’écran, de son âge dans Requiem pour un belle, de Budd Boetticher. 1956 : La en 1936, dans Parole, de Louis Frie- champion, de Ralph Nelson, où il Vie passionnée de Vincent Van Gogh, dlander, il signe un contrat d’exclu- incarne un boxeur sur le déclin sans de Vincente Minnelli. 1957 : Car sivité avec la Paramount. Chacune avenir. sauvage est le vent, de George de ses apparitions à l’écran consiste Les années 1960 marquent un Cukor. Notre Dame de Paris, à se faire invariablement gifler par tournant pourtant négatif dans sa de Jean Delannoy. les Blancs qui passent sur le pla- carrière qui se concentre dans des 1958 : Les Flibustiers, d’Anthony teau. Il est nettement plus actif une rôles de patriarche ou de vieux rou- Quinn (réalisateur uniquement). fois sorti des studios. Il épouse blard expérimenté. S’il hérite tout 1959 : L’Homme aux colts d’or, Katherine De Mille, la fille adoptive de même de deux de ses plus beaux d’Edward Dmytryk, Le Dernier de Cecil B. De Mille, le réalisateur A. PIATTI, IN « FELLINI, FILMS », ED. ALBIN MICHEL, 1979 rôles dans Lawrence d’Arabie Train de Gun Hill, de John Sturges, vedette de la Paramount qui, en Anthony Quinn en Italien dans « La Strada », de Federico Fellini, 1954. (1962), de David Lean, et Zorba le L’Orchidée noire, de Martin Ritt, Les dehors d’un petit rôle dans Pacific grec (1964), de Michael Cacoyannis, Dents du diable, de Nicholas Ray. Express (1939), ne fera pas grand- dans Road To Marocco (1942), de Quinn délaisse le cinéma à la fin nages commence de laisser apparaî- il se perd dans des coproductions 1960 : La Diablesse en collants roses, chose pour la carrière de son gen- David Butler, où Bob Hope et Bing des années 1940 pour se consacrer tre une réelle fragilité. Viva Zapata ! internationales comme Les Canons de George Cukor. 1961 : Les Canons dre. Crosby apparaissent en vedette. à la scène où il interprète notam- (1952) où Quinn incarne le frère du de Navarone (1961), de Jack Lee de Navaronne, de Jack Lee Anthony Quinn travaille durant Quinn trouve son rôle le plus mar- ment Un tramway nommé désir,de révolutionnaire mexicain Emiliano Thompson. La situation d’Anthony Thompson. 1962 : Barrabas, la guerre avec plusieurs studios quant à cette époque dans L’Etran- Tennessee Williams. Lorsqu’il Zapata interprété par Marlon Bran- Quinn empire encore davantage de Richard Fleischer, Lawrence dont Warner et la Fox sans jamais ge Incident (1943), de William Well- retourne au cinéma, il reste tou- do, apporte enfin au comédien la lorsque l’acteur atteint la soixantai- d’Arabie, de David Lean. se débarrasser de son image de man. Il interprète une fois de plus jours cantonné à des seconds rôles. reconnaissance et un Oscar du ne. Il atterrit dans productions 1963 : La Rancune, de Bernard Mexicain professionnel. Il fait une un Mexicain lynché par des cow- Sa palette commence néanmoins à meilleur second rôle. Quinn n’est improbables, comme en 1975 Le Wicki. 1964 : Cyclone à la Jamaïque, apparition hilarante en cheik arabe boys. s’élargir et la brutalité de ses person- pas meilleur dans le film de Kazan Message, de Mustapha Akkad, sur d’Alexander Mackendrick, Zorba Mahomet, ou le terrible Empire du le Grec, de Michael Cacoyannis. En bédouin grec (1978), de Jack Lee Thompson, 1966 : Les Centurions, de Paul dans où il incarne le milliardaire Onassis. Robson, La 25e Heure, de Henri « Lawrence Sa carrière ressemble alors aux con- Verneuil. 1968 : La Bataille de San d’Arabie », férences des Nations-Unies : il est Sebastian, de Henri Verneuil. de David mexicain dans The Children of San- 1969 : Le Secret de Santa Vittoria, Lean, 1962. chez (1978), d’Hal Bartlett, arabe de Stanley Kramer. 1971 : L’Indien, dans Caravans (1978) de James Far- de Carol Reed, Narration, de Budd go, basque dans Passage (1978), de Boetticher. 1973 : Meurtres Jack Lee Thompson… dans la 110e rue, de Barry Shear, Le rêve d’Anthony Quinn était de Don Angelo est mort, de Richard se retirer dans le désert et de se con- Fleischer. 1974 : Marseille Contrat, sacrer à la sculpture. Il n’y est de Robert Parrish. 1975 : Le jamais parvenu, même si une carriè- Message, de Moustapha Akkad. re de plus en plus en pointillés, 1976 : L’Héritage, de Mauro essentiellement consacrée à la télé- Bolognini, Jesus de Nazareth, vision à partir des années 1980, lais- de Franco Zeffirelli. 1991 : Revenge, se penser que la comédie n’était de Tony Scott. 1993 : Last Action que l’un de ses nombreux talents. Hero, de John McTiernan. 1995 : Les Vendanges de feu, Samuel Blumenfeld d’Alfonso Arau. PHOTOS THE KOBAL COLLECTION En Mexicain dans « Viva Zapata ! », En Indien d’Elia Kazan, 1952. dans « Buffalo Bill », de William Wellman, CONCERT 1944.

PLEYEL Mardi 12 juin - 20h30 Krystian ZIMERMAN En Crétois Beethoven - Brahms dans « Zorba Loc : 08 25 00 02 52 le Grec », Valmalete de Michael Cacoyannis, 1964. CULTURE LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 21 L’Opéra Le duo Air dans les jardins de Marseille recrute de la « French touch » versaillaise un directeur Très en vogue en Grande-Bretagne, la musique électronique des Yvelinois artistique L’OPÉRA de Marseille recherche Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin n’a pas vraiment convaincu la France. un successeur à Jean-Louis Pujol, dont le contrat n’a pas été renou- Leur nouvel album « 10 000 Hz Legend » tentera de renouveler leur image velé. Le directeur artistique de cette institution est parti début BOL D’AIR ou bulle d’air ? Rare- j’ai vécu dans un ghetto de riches pen- Zend Avesta, et Etienne de Crécy, mai 2001. Les candidatures sont ment album français aura, ces der- dant vingt-cinq ans. » Journaliste au fondateur, avec Gopher et le mana- reçues, jusqu’au 22 juin 2001, à la nières années, provoqué des avis Parisien, ami de longue date du ger d’Orange, Pierre-Michel Leval- mairie de Marseille, 90, boule- aussi contradictoires que Moon duo, Sébastien Catroux précise : «Il lois, du label Solid. Celui-ci publiera vard des Dames, 13002 Marseille. Safari (1998), du duo Air : ballon y a plusieurs Versailles : celui, classi- la compilation Superdiscount, qui Il est demandé aux candidats d’en- d’oxygène rétro-futuriste pour ses que des rallyes, que nous ne fréquen- contribuera grandement au rayon- visager « la programmation des laudateurs, baudruche gonflée par tions pas, et puis, autour, à Parly-2, nement de la « French touch ». De saisons lyriques et symphoniques le battage promotionnel et médiati- Rocquencourt, Le Chesnay, des dor- Rocquencourt, enfin, vient le selon un objectif d’inscription de que pour ses contempteurs, qui l’ap- toirs bourgeois. C’est de là que vient groupe Phoenix, une des dernières l’Opéra de Marseille dans un pro- préciaient, au mieux, comme une Air. ». Nicolas Godin, qui a grandi sensations françaises en Grande- cessus de coproduction inter- aimable muzak… au Chesnay, s’agace des clichés qui Bretagne. nationale et de coopération régio- Lancé dans une quarantaine de entourent la ville : « On oublie qu’on nale ». « La recherche et la mise pays, l’objet hétéroclite de Jean- peut souffrir de manière atroce, de « LA NOTION DE PLAISIR » en œuvre d’une stratégie en direc- Benoît Dunckel et Nicolas Godin solitude ou de manque d’amour, quel- A ces noms, il faudrait ajouter tion des nouveaux publics » est s’est écoulé à 1,2 million d’exem- le que soit la classe sociale. Les gens celui d’un homme de l’ombre, Marc demandée ainsi que la création plaires, dont 400 000 en Grande- se suicident davantage à cause de Teissier du Cros, originaire de Viro- d’un « véritable projet pédagogi- Bretagne, 250 000 aux Etats-Unis, problèmes psychologiques insurmon- flay. Embauché par le label Source, que en direction des établisse- pour seulement 100 000 dans une tables qu’en raison de difficultés créé par Virgin, il a permis de glisser ments scolaires de la ville et du France plus mitigée. Air constitue matérielles. » En réaction à la légère- le titre de son ami Nicolas Godin, département ». aujourd’hui, avec ses copains de té de Moon Safari, Air a illustré de Modulor, dans une compilation, et Daft Punk, le premier groupe expor- façon très convaincante le malaise donc de mettre Air sur les rails. a MUSIQUE : la douzième édi- tateur français. La sortie de son nou- existentiel des adolescents en com- « C’était une commande, après la tion des Piano Masters, concours vel album, 10 000 Hz Legend, est évi- posant la bande originale de The Vir- défection d’un artiste, se souvient-il. international couronné par un prix demment planétaire, qui doit gin Suicides, le film de Sofia J’ai proposé ce morceau en 1995 à unique doté de 30 000 dollars balayer les dernières réserves et Coppola. Philippe Ascoli qui démarrait Source. (32 000 ¤), réunira, à Monaco, convertir, trois mois après Disco- Air appartient à une génération J’étais le cheval de Troie. » Marc Teis- JUERGEN TELLER/SOURCE douze candidats issus de cinq pays, very de Daft Punk, le monde aux de musiciens versaillais, qui ont sier du Cros s’occupe aujourd’hui « Pink Floyd n’appartient pas à notre panthéon musical », du 19 au 23 juin. Cette compétition charmes de la fameuse « French pour premier point commun des activités de Record Makers, le affirme Nicolas Godin (à gauche) au côté de Jean-Benoît Dunckel. s’adresse à des pianistes déjà lau- touch ». d’avoir fréquenté les bancs du lycée label qu’Air a fondé à son tour, et réats de concours internationaux. technique Jules-Ferry, alimentant qui comporte deux références : The Brian Wilson. Seule compte la notion vince. Je pense qu’ici on préfère enco- Les artistes retenus ont entre 16 et « DORTOIRS BOURGEOIS » l’idée, très prisée outre-Manche, Virgin Suicides et le premier album de plaisir », revendique Nicolas re la chanson à texte, comme celle de 39 ans, et viennent du Japon, de Ce concept, inventé par une pres- d’une « Versailles Connection ». Au de Sébastien Tellier. Godin. Air a parfaitement illustré ce Miossec. Et nous nous situons à l’op- Malaisie, de France et de Russie. se britannique friande de nouvelles milieu des années 1980, deux grou- Faut-il voir dans cette proximité principe en reprenant en concert posé ». Depuis The Virgin Suicides, Parmi les membres du jury, l’an- tendances, regroupe une jeune gar- pes s’y distinguent, Oui Oui, du géographique un faisceau de coïnci- Tomorrow Never Knows des Beatles, le conglomérat de citations (pour cien directeur artistique de l’Or- de, généralement issue des musi- vidéaste Michel Gondry, et Orange. dences ou un complot tramé dans mais aussi le générique de l’émis- résumer : Burt Bacharach, les chestre philharmonique de Los ques électroniques (et de milieux Dans cette seconde formation qui les Yvelines ? « Parler d’école ver- sion de télévision « Trente millions Beach Boys, Michel Berger, Polna- Angeles, l’Américain Ernest Fleisch- favorisés), dont l’épicentre symboli- sera éconduite par Virgin, l’actuelle saillaise, c’est un peu n’importe quoi. d’amis ». Dans le communiqué de reff, Gainsbourg, The Korgis, Pierre mann, les pianistes Jean-Philippe que serait Versailles. Si Air, sur la maison mère d’Air, parce qu’elle C’est un hasard, il n’y a jamais eu de presse accompagnant la présenta- Henry, Debussy), qui caractérisait Collard et Eugène Indjic, ainsi que pochette de Moon Safari, s’était sim- chantait en anglais (on notera que plan de bataille », estime Sébastien tion de son premier album, United, la musique d’Air s’est fondu en une le pianiste, organiste et directeur plement qualifié de « French tous les textes de 10 000 Hz Legend Catroux. Esthétiquement, il est diffi- paru en 2000, Phoenix écrivait : influence dominante, Pink Floyd. du Conservatoire de Paris, Jacques band », peu d’articles hexagonaux ont été écrits dans cette langue), cile de trouver des similitudes entre « Nous n’avons pas peur d’écouter On imagine Air fan du groupe Taddei. omettent de rappeler, sur un mode officient Godin, Dunckel, et deux la pop éthéré d’Air, l’électronique des choses qui ne sont pas “cool”. anglais, qui obtint jadis le privilège a Le Néerlandais Jorgen Van souvent ironique, ses origines géo- futurs noms de la scène électroni- disco-funk d’Etienne de Crécy ou Même dans la mauvaise musique, on de jouer au château de Versailles. Rijen, 26 ans, a remporté à graphiques. A l’étranger, la mention que, le bassiste Alex Gopher et le d’Alex Gopher, les fusions entre peut trouver quelque chose de « J’aime The Dark Side of The l’unanimité le premier prix du de la cité du Roi-Soleil est plutôt batteur Xavier Jamaux. Orange est world, heavy metal et musique bien. » Moon, mais Pink Floyd n’appartient 26e Concours international d’ins- considérée comme une marque élé- alors un groupe pop-rock qui mani- contemporaine de Zend Avesta ou Ce refus du militantisme, cette pas à notre panthéon musical, affir- truments à vent du Festival de gante de distinction, liée à un haut feste déjà un sens de l’éclectisme, le rock FM de Phoenix. Pourtant, abolition très « postmoderne » des me Nicolas Godin. Ce qui me gêne Toulon, consacré cette année au lieu touristique. capable de reprendre Suffragette un état d’esprit, hérité des brassa- notions de bon et mauvais goûts chez eux, c’est le manque d’hu- trombone. Deux autres candidats « On nous associe aussitôt à la vie City de David Bowie comme Le Sud ges de la scène électronique, unit expliquent les réactions de rejet mour. » A l’écoute de 10 000 Hz étaient parvenus en finale, les Fran- de château, avec nos laquais, consta- de Nino Ferrer. ces musiciens : le refus de hiérarchi- qu’Air a pu provoquer. « On est per- Legend, on trouvera sans doute çais Dominique Delahoche, 30 ans, te, amusé, Jean-Benoît Dunckel. En A Jules-Ferry, Godin et Dunckel ser genres et références. çu comme trop Parisiens, admet qu’Air ne manque pas d’air. et Alexandre Faure, 24 ans, qui ont fait, j’aime rappeler que j’habitais côtoient aussi Arnaud Rebotini, con- « Nous pouvons aimer autant un Nicolas Godin. Il y a chez nous un obtenu respectivement les deuxiè- dans une HLM à Versailles, même si nu aujourd’hui sous le nom de truc ringard qu’une chanson de côté élitiste, désagréable pour la pro- Bruno Lesprit me et troisième prix. Jorgen Van Rijen est né à Dordrecht (Pays- Bas) et a étudié le trombone au conservatoire de Rotterdam puis La bonne mécanique fusionnelle Sébastien Tellier et le goût du son de la famille Record Makers au conservatoire supérieur de musi- que de Lyon avec Michel Becquet PEUT-ÊTRE TOUCHÉS par le entre rigueur robotique (héritée AIDÉS DE LEUR MANAGER, Marc Teissier du ans, je suis tombé très, très amoureux. Ça s’est très mal (président du jury du concours). (mauvais) procès instruit contre de Kraftwerk) et spleen acousti- Cros, et avec l’appui de Virgin, Nicolas Godin et Jean- passé. Elle était une princesse, moi un raté. Il fallait Depuis 1997, il est trombone solo leur premier album, Moon Safari, que. How Does It Make You Feel ? Benoît Dunckel ont mis sur pied leur propre label de que je fasse des trucs magnifiques pour tenter de l’im- de l’Orchestre royal du Concert- pour cause de légèreté trop s’étire délicieusement dans une production, Record Makers. Principe de la maison : pressionner, seule la musique me le permettait. » gebouw d’Amsterdam et de « aérienne », Nicolas Godin et lascivité beatlemaniaque, avant rassembler une famille internationale partageant Partagé entre le relâchement fêtard et l’envie de l’Orchestre philharmonique de Jean-Benoît Duncquel ont tamisé que Radio # 1, découvrant une pla- avec Air « un goût du son et de la composition, des rester cloîtré avec sa guitare, cet excentrique façon- Rotterdam. la luminosité de leurs bijoux pop ge pour Beach Boys au pied du envies esthétiques autant visuelles que musicales ». ne un univers décalé. « J’alterne six mois de dépres- a PATRIMOINE : soixante et un et tenté de donner plus de chair, Wall pinkfloydien, n’offre à l’al- Des idées suffisamment floues pour laisser beau- sion et six mois de bonheur. Ma névrose la plus utile est musées, monuments et sites d’ombres et de profondeur aux bum la seule évidence propre au coup de portes ouvertes. Si la bande originale du celle de la prise parfaite. Je suis capable de réenregis- archéologiques italiens seront chansons de 10 000 Hz Legend. single. Le temps pour Beck, invité film The Virgin Suicides, composée par le duo, fut la trer le même morceau des centaines de fois en une ouverts au public, tous les jours L’enregistrement, entre-temps, dans The Vagabond, de fournir première référence de ce catalogue, Sébastien Tellier journée. Il faut gueuler les trucs que tu as au plus jusqu’à 23 heures, pendant l’été, et de la bande originale de The Vir- une performance funky sympathi- en est la première signature. profond, y aller comme un fou. Je suis minable dans les ce jusqu’au 15 septembre. Parmi gin Suicides aura été une étape que mais sans grand relief, Album de baptême d’une grâce intrigante, L’In- petites choses, mais je crois que je suis bon dans les les musées dont l’horaire estival a décisive de cette mutation. Pour 10 000 Hz pénètre dans une zone croyable Vérité affiche les points communs autant grandes choses. » été prolongé, neuf se trouvent à illustrer le drame intimiste de de grand calme. que les différences de ce Parisien avec ses parrains A la frontière du perfectionnisme et de l’artisanat Rome (Galerie nationale d’art Sofia Coppola, Air ne gommait Si Radian s’épanouit avec vir- versaillais. Il aime comme eux façonner des instru- maison, les morceaux de Tellier distillent une mélan- moderne, Galerie Borghese, monu- plus les impuretés émotives de tuosité dans les méandres sophis- mentaux rêveurs ou chantonner à l’occasion en colie suspendue, parsemée de visions iconoclastes. ment Vittoriano, château Saint- ses mélodies. Le duo travaille tiqués d’une fresque en apesan- anglais, mais là où Air butine dans l’éther et flirte Son Incroyable Vérité est peuplée de guitare, trom- Ange, palais Altemps, thermes de aujourd’hui à mi-chemin des fêlu- teur, Lucky And Unhappy, Sex Born avec la robotique, Tellier s’ancre dans une mélanco- pette, basse, synthétiseur bon marché, kazoo, mais Caracalla, Domus aurea, palais res de cette bande originale et de Poison, People In The City, tout lie domestique et l’onirisme du quotidien. Les uns d’aucune batterie. On y entend une jambe qui Massimo, thermes de Dioclétien et la mécanique soyeuse de son pre- comme le trop éthéré Caramel Pri- cultivent un dandysme proche du design, l’autre grince, un chien qui chante. Certains murmures et tombe de Cecilia Metella). A noter mier opus. soner final, souffrent d’excès de habite son raffinement de pulsions intérieures. Ce lignes singulières évoquent ceux de Robert Wyatt aussi que la Villa Adriana, à Tivoli, Certains se risqueront à quel- pudeur et d’un manque viscéral jeune barbu aux allures de Raspoutine pop (ou de ou de Syd Barrett. Le chanteur préfère citer Mick le musée archéologique de Tarqui- ques plaisanteries fines – The de sensualité. Heureusement, Gérard Manset au début des années 1970) revendi- Jagger, le double blanc des Beatles, François de Rou- nia et celui de Cerveteri dédié aux Dark Side Of The Moon Safari, Air l’amusant Wonder Milky Bitch, que sa fragilité comme ses ambitions démesurées. baix ou les Jackson 5. Etrusques bénéficient de cette « obscurci par les nuages » –, en chanté avec la morgue crépuscu- « Si, dans deux cents ans, des historiens cherchent à Juste accompagné d’une envoûtante joueuse ouverture prolongée. C’est la troi- référence à la discographie de laire d’un Leonard Cohen sous savoir ce qu’étaient nos états d’âme, j’aimerais qu’ils d’onde Theremin, l’Américaine Pamela Kurstein, sième année que le ministère de la Pink Floyd, tant l’influence du circuit intégré, et surtout la puissent le découvrir en écoutant mon disque. » Sébastien Tellier suivra Air lors de sa tournée interna- culture italien prolonge ainsi les groupe-phare du psychédélisme réjouissante envolée disco-rock tionale. Avant cela, quelque part en Espagne, il horaires des musées italiens. planant des années 1970 semble de l’hymne Don’t Be Light (« Ne CET EXCENTRIQUE FAÇONNE UN UNIVERS DÉCALÉ tourne dans le premier film de son complice (respon- a PHOTO : les photographies irradier plusieurs titres de soyez pas superficiel », morceau Les chercheurs devront alors décrypter un maté- sable du mixage de son album), le vidéaste et brico- aériennes de Yann Arthus- 10 000 Hz Legend. Un sens préser- de bravoure des récents concerts riau impalpable constitué d’intuitions et de doute, leur électronique, Quentin Dupieux (alias Mr Oizo), Bertrand sur La Terre vue du ciel vé du style, de la langueur et de la grâce à la basse de Jason Faulk- de désirs et d’égarements. Sébastien Tellier brasse adepte comme lui de radicalité autodidacte. Ensem- sont exposées sous terre, dans le fantaisie empêche tout de même ner) redonnent de la chair à un dis- dans le désordre ses souvenirs et ses émotions. Dans ble, ils en composeront la bande originale que pu- métro parisien, station Auber, jus- les Français de tomber dans les que qui aurait pu en manquer. sa chambre, il est passé, dès l’âge de onze ans, des bliera Record Makers. qu’au 2 juillet. Les soixante-seize lourdeurs de l’existentialisme jeux de gamin aux bricolages sonores, grâce au images grand format ont été choi- intersidéral du rock progressif. Le Stéphane Davet magnétophone quatre pistes offert par un papa musi- S. D. sies parmi celles qui avaient été disque s’ouvre assez somptueuse- cien, proche des membres de Magma. Amateur de exposées en 2000 avec un grand ment. Electric Performers pourrait e 10 000 Hz Legend : 1 CD Source/ soirées enfumées et bien arrosées, le bonhomme soi- e Sébastien Tellier, L’Incroyable Vérité : 1 CD Record succès sur les grilles du jardin du servir d’étalon idéal aux fusions Virgin. gne en musique ses vertiges d’enfant gâté. « A treize Makers/Source/Virgin. Luxembourg, à Paris.

Au sommaire du numéro de juin b Entretien avec Alain Prochiantz : « L’espèce n’existe pas ». a Dossier spécial : b Culture : le nouveau contre-festival Bac, d’Avignon. Chez votre Le magazine la réforme taboue b Débat : abus sexuels, la psychanalyse marchand est-elle coupable ? de journaux des enseignants qui avancent 30 F - 4,57 e b A qui profitent les devoirs d’été ? 22 / LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 CULTURE Angoulême fête le dialogue constant SORTIR PARIS (20 h 30, les 7 et 8 juin). Centre national de la danse, Extra-Ordinaire 15, rue Geoffroy-l’Asnier, Paris-4e. de la musique et des corps Proposée par le TNT Manufacture Mo Pont-Marie. de chaussures Tél. : 01-42-74-06-44. de Bordeaux à l’invitation du De 40 F à 70 F. La nuit sud-africaine du festival Musiques métisses a tenu toutes ses promesses Centre national de la danse, Seyni & Rootsaba l’opération « Extra-Ordinaire » Dans la catégorie reggae Mahotella Queens, Ladysmith Kwela Tebza, s’impose comme très haut. On l’appelle « mama ». met en avant une des sources africain, Seyni Kouyaté, NUIT SUD-AFRICAINE au festival Black Mambazo et des dizaines une découverte enthousiasmante. Du coin de l’œil, elle surveille ses d’inspiration de certains griot originaire Musiques métisses, dimanche d’autres artistes dont le souvenir Costumes cintrés, chapeaux très jeunes danseuses. Son chant se chorégraphes actuellement : de Guinée-Conakry, 3 juin, Angoulême. PROCHAINS plus ou moins récent a accompa- classe, les frères Lerole pourraient développe longuement. La musi- la « vraie vie », les « vraies gens », se distingue avantageusement CONCERTS : Toto la Momposina, gné les six formations sud-africai- sortir d’un polar des années 1950. que ndebele sait prendre le temps impliqués dans des démarches par son utilisation du balafon Africando, Kassav, Tao Ravao, nes programmé durant la journée Chanteurs, danseurs et joueurs de de gagner les cœurs et les esprits. créatives le temps d’un spectacle et de percussions très Djelimad Tounkara, The Original du dimanche 3 juin, sur l’île de pennywhistle – flûte à six trous –, Avec Phuzekhemisi, on se rend ou d’un film. Conçue comme présentes, proposant Turtle Shell Band, Don Diego, le Bourgines, site du festival. ils ont un charisme évident, un plai- en territoire zoulou. Le chanteur un laboratoire, cette de ce fait une relecture 4 juin, à partir de 20 heures. De Largement passé minuit, sur la sir vrai du spectacle tandis qu’ils – au timbre grave, expressif – et manifestation rassemble des assez originale du genre. 90 F (13,72 ¤) à 150 F (22,87 ¤). scène du Chapiteau, ils sont une mêlent les sonorités aigrelettes de ses musiciens sont vêtus comme ateliers de danse gratuits ouverts Après avoir commencé comme Tél. : 05-45-38-61-62. trentaine, hommes et femmes, leurs instruments : guitare tricotan- l’étaient les guerriers face aux colo- à tous ceux qui le souhaitent, danseur-acteur au sein de Noirs et Blancs, pour un dernier te, basse nerveuse et, surtout, une nisateurs. Bracelets et pagnes en des rencontres (avec Alain l’ensemble Koteba d’Abidjan, ANGOULÊME salut, un dernier chant, une danse batterie qui marque un tempo pré- peau et poil d’animaux. La musi- Buffard, Julia Cima…), mais aussi il s’est lancé dans une carrière de notre envoyé spécial fraternelle, de longs remercie- cis pour mieux rebondir en synco- que masakandi qu’ils interprètent des apéros, des pique-niques, musicale en France, où il vit Dès sa première édition, en ments. Toute la diversité et la géné- pes et contretemps. Chaque chan- traduit la fierté des combattants. un training de course à pied depuis 1989 (CD Limaniya, 1976, le festival Musiques métis- rosité de la musique sud-africaine son ou instrumental est chorégra- Les danseurs lèvent haut la jambe, et une surprise-partie pour clore Mi Corason/Mélodie). ses, alors consacré au jazz, avait sont là. Dans l’après-midi, à l’Espa- phié. qui retombe en une frappe sèche. le tout. Un spectacle, Kings Guinguette Pirate, prêté l’oreille aux musiciens d’Afri- ce Mandingue, en bordure de la Nulle agressivité ici, mais une gran- de Michel Schweiser, met quai de la Gare, Paris-13e. que du Sud. Le pianiste Chris Charente, si le kwaito – hip-hop né GAGNER LES CŒURS ET LES ESPRITS deur, une force intérieure fascinan- en scène des échantillons Mo Quai-de-la-Gare. McGreggor y est venu en solo puis dans les townships – du groupe Ce dialogue constant entre la te. Puis arrivent les reines du mba- d’humanité : un hip-hopeur, 20 heures, le 5 juin. avec The Brotherhood of Breath, Legkoa, dirigé par François Hen- musique et le mouvement des qanga, les trois Mahotella Queens, un boxeur, un maître-chien… Tél. : 01-56-29-10-20. 20 F. son orchestre multiracial mis hors ning, paraît sur scène encore un corps se retrouvera tout au long de régulièrement invitées ici. Tou- la loi sous le régime de l’apartheid. peu vert face à l’intensité et l’expé- la soirée avec les quatre autres for- jours cette grâce séduisante, cette Plus tard vinrent les Blue Notes, rience des Sénégalais de Positive mations. Nothembi, conduit par la allure de mamies bienveillantes GUIDE les African Jazz Pioneers, Johnny Black Soul (lire ci-dessous),lakwe- guitariste et chanteuse Nothembi qui auraient décidé de rester des Clegg (avant sa reconnaissance la music perpétuée et vivifiée par Mkhwabane, originaire de l’est du gamines. Leur trois voix se complè- mondiale), Mahlathini and the les trois frères Lerole, leaders de Transvaal, met d’emblée la barre tent et chacun de leurs gestes mani- FESTIVAL CINÉMA Claude Tissendier Quartet feste une autorité artistique singu- Petit Opportun, 15, rue des Lavan- er lière. Parade dières-Sainte-Opportune, Paris-1 . Mo Châtelet. 21 h 30, le 5 juin. Tél. : INSTANTANÉ bat contre les petites et grandes Depuis, à Dakar puis partout à Devenues « citoyennes d’hon- de Jacques Tati (France, 1973). 01-42-36-01-36. De 80 F à 100 F. injustices. Mais, lorsque les lumiè- travers le territoire sénégalais, les neur de la ville d’Angoulême » lors Cette projection s’inscrit dans le cadre Sylvie Joly LE RAP JUBILATOIRE res se sont rallumées samedi sous groupes ont bourgeonné. Sur la d’une réception, quelques heures du cycle « Le film que j’aime est-il un chef-d’œuvre ? » proposé par Les En- Casino de Paris, 16, rue de Clichy, le chapiteau, chacun aura retenu scène de Musiques métisses, avec plus tôt, elles ont évoqué la mémoi- Paris-9e.Mo Trinité. 20 h 30, les 5, 6, 7, d’abord et surtout les corps exul- une poignée de complices à l’éner- re de Simon Mahlathini Nkabindé, fants de cinéma et animé par Carole DE POSITIVE BLACK SOUL Desbarats, enseignante et essayiste 8, 9, 11 et 12. Tél. : 01-49-95-99-99. tant d’énergie dansante, les bour- gie tout aussi rayonnante que la mort en juillet 1999, avec qui elles de cinéma. De 130 F à 240 F. Bien sûr, il y a ce moment où rasques des percussions (tama, leur, Didier Awadi et Doug E. Tee avaient longuement collaboré Forum des images, Forum des Halles, David Linx tout bascule, presque à la fin du sabar), les notes limpides d’un solo ont relu quelques-uns des titres de depuis le début des années 1960. porte Saint-Eustache, Paris-1er.Mo Les Café de la danse, 5, passage Louis-Phi- concert. Un pamphlet cinglant dit de kora. leur nouvel album, Run Cool (East Restaient aux Soul Brothers à mon- Halles. 19 heures, le 5 juin. Tél. : lippe, Paris-11e.Mo Bastille. 20 heures, d’une traite par Didier Awadi, des Fer de lance et pionnier du hip- West), qui succède, après une lon- trer le lien entre les musiques du 01-44-76-63-42. 25 F et 30 F. le 5 juin. Tél. : 01-47-00-57-59. 120 F. phrases où la colère avance à visa- hop sénégalais, marqué par les gue attente, à Salaam, sorti en pays de l’arc-en-ciel et les grandes De Palmas ge découvert, des flèches dirigées idées d’Hampaté Bâ, Kwame Nkru- 1995. Ils ont donné un show puis- revues américaines à la Otis Red- TROUVER SON FILM Olympia, 28, boulevard des Capuci- e o vers Bush, les Etats-Unis, la France, mah et quelques autres grands sant, généreux, d’une fraîcheur ding ou James Brown. L’orgue nes, Paris-9 .M Opéra. 20 h 30, les 5 Tous les films Paris et régions sur le et 6 juin. Tél. : 01-47-42-25-49. 164 F. les gouvernements africains… Un penseurs africains, le duo Positive salutaire. L’atmosphère, plutôt emmène la troupe, le moindre pas Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : texte tranchant, accusateur, desti- Black Soul, formé en 1989, a su le détendue – « positive », diraient- est amené avec énergie et préci- 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). RÉGIONS né à « aider les consciences, provo- premier au Sénégal montrer la ils sans doute –, est même deve- sion. La perfection du show n’est quer la réflexion », salué à voie d’un rap original affranchi nue joyeuse lorsqu’ils ont entraîné jamais pesante ni ne détourne l’at- ENTRÉES IMMÉDIATES Gemelos (Jumeaux, en espagnol, stf) Angoulême par une ovation et des modèles américains, intégrant tout le public à danser avec eux. tention du profond engagement d’après Agota Kristof, mise en scène quelques poings levés. les instruments de la tradition et, Une échappée loin des clichés, des musiciens. Fin d’une soirée en Le Kiosque Théâtre : les places de cer- de la Troppa, avec Laura Pizarro, tains des spectacles vendues le jour Jaime Lorca et Juan Carlos Zagal. On ne peut ignorer non plus le à côté du français ou de l’anglais, sans frime exagérée. forme de (grande) leçon. même à moitié prix (+ 16 F de commis- Amiens (Somme). Maison de la sens des messages transmis à tra- le wolof, la langue nationale du sion par place). vers certains titres, contre le com- pays. P. La. Sylvain Siclier culture, place Léon-Gontier. 20 h 30, Place de la Madeleine et parvis de la les 6 et 8 ; 19 h 30, le 7. Tél. : 03-22- gare Montparnasse. De 12 h 30 à 97-79-77. 90 F et 120 F. 20 heures, du mardi au samedi ; de Yacobi et Leidenthal 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. de Hanoch Levin, mise en scène de El Maestro Robert Seyfried et ses chorégraphies pulsionnelles Michel Didym, avec Christine Murillo, d’Aziz Chouaki, mise en scène de Philippe Faure, Charlie Nelson, Johann danseuse, de se délester, non sans difficulté on neaux à roulettes que les danseuses font évoluer Nabil el-Azan. Riche (accordéon), Franck Seguy (clari- QUIÉTUDE. Robert Seyfried (chorégraphie, l’imagine, d’un bagage chorégraphique tatoué dans l’espace de façon un peu répétitive et déjà Théâtre international de langue fran- nette) et Philippe Thibault (contre- çaise (parc de La Villette), 211, avenue basse). vidéo et scénographie). Léo Van Cutsem en elles afin de faire jaillir des mouvements vue) n’aiguise pas la problématique, se conten- e o (lumières). Marion Mercier (costumes). La instinctifs, quasi pulsionnels, sans référence tant de cadrer l’action sans l’intensifier. Présen- Jean-Jaurès, Paris-19 .M Porte-de- Amiens (Somme). Comédie de Picar- Pantin. 20 h 30, les 5, 6, 7, 8, 9 et 12 ; Rose des vents - Scène nationale, boulevard culturelle. Ou le moins possible. Le défi que té à La Rose des vents - Scène nationale de die, 62, rue des Jacobins. 19 h 30, le 6 ; 16 heures, le 10. Tél. : 01-40-03-93-95. 20 h 30, du 7 au 9. Tél. : 03-22-22- Van-Gogh, 59650 Villeneuve-d’Ascq. Tél. : représente cet essorage en règle se révèle plutôt Villeneuve-d’Ascq, Quiétude est le neuvième De 50 F à 120 F. 20-20. 80 F et 100 F. 03-20-61-96-96. largement relevé. Certes, l’aspect régressif ani- spectacle de Robert Seyfried. « En libre dan- Pas à deux La Cour des choses mal – type sauts de grenouille ou marche à qua- seur », il y fait le point sur huit ans de création. Camilla Saraceni. Consuello Zoelly de Martin Schwietzke, mise en scène VILLENEUVE-D’ASCQ tre pattes – est difficile à éviter ; de même que la Cofondateur du groupe Emile Dubois avec (mise en scène et chorégraphie). d’Alain Schons. de notre envoyée spéciale tendance « retour à l’enfance », avec son lot de Jean-Claude Gallotta au début des années 1980, Théâtre national de Chaillot, 1, place Châlons-en-Champagne (Marne). Salle Pourtant intitulé Quiétude, le spectacle du cho- charmantes pitreries. Piochant aussi dans le cet homme à la silhouette vive et ourlée de facé- du Trocadéro, Paris-16e.Mo Troca- Rive-Gauche. 20 h 30, le 6 ; 19 heures, régraphe Robert Seyfried est tout sauf calme, registre trivial et quotidien, les interprètes se tie, passé par le théâtre, accompagna pendant déro. 20 h 30, les 5, 6, 7, 8 et 9 juin ; le 7. De 30 F à 60 F. confortable et tranquille. Il serait plutôt du côté grattent la cuisse ou le nez, marchent sur les quinze ans les travaux de Gallotta. En 1993, il 14 h 30, le 10 juin. Tél. : 01-53-65- Daddy, I’ve seen this piece 30-00. 150 F. de « l’intranquillité », au sens de cette tension fesses les jambes écartées, citent le twist, bref lance sa compagnie : DIT – comme danse, six times before and Salia Sanou de l’âme sans cesse en quête de sa propre certi- s’arrachent à tout ce qui peut ressembler à une image, théâtre – et s’installe à Grenoble, sa ville I still don’t know why Compagnie Salia Nï Seydou. tude et se débattant pour faire advenir sa singu- attitude académique avec une détermination fu- natale. Avec neuf pièces au répertoire, de nom- they’re hurting each other Taagalà, le voyageur. lière façon d’être au monde. rieuse. D’où de belles surprises, des déflagra- breuses incursions du côté du théâtre (auprès de et avec la compagnie Robyn Orlin. Les Abbesses, 31, rue des Abbesses, Châlons-en-Champagne (Marne). Fu- Ce désir d’un geste dansant propre à chacun, tions inédites, des incongruités, des dérapages. de Claudia Stavisky ou, bientôt, de Mohamed e o les quatre danseuses (Juliette Dürrleman, Méla- Rouabhi), Robert Seyfried a un parcours atypi- Paris-18 .M Abbesses. 20 h 30, les 5, ries, festival de cirque et de théâtre de 6, 7, 8 et 9 juin. Tél. : 01-42-74-22-77. nie Nezereau, Jeanne Vallauri et la tempête LA DÉROUTE DES APPRENTISSAGES que, en droite ligne avec son tempérament d’in- rue, place de la République-Roulotte. 85 F. 19 heures, le 6 ; 22 heures, les 7 et 8. ambulante qu’est Claudia Gradinger) l’exacer- A la route bien tracée d’une technique, Robert terprète. La compagnie traverse actuellement Ensemble orchestral de Paris Tél. : 03-26-66-55-00. 40 F. bent dans un travail de fouille qui fait rendre au Seyfried préfère visiblement et en toute quiétu- une passe tumultueuse. En deux ans la subven- Bizet : L’Arlésienne. Jeune Chœur de Porque no ? corps toutes ses armes : technique de danseuse, de la déroute des apprentissages. Au cœur de ce tion de la DRAC Rhône-Alpes est passée de Paris, Michel Plasson (direction). de Baro d’Evel Cirk Compagnie, mise mais aussi habitudes et autres tics de conduite paradoxe qui consiste tout de même à fixer, le 160 000 F (23 391 ¤) à 100 000 F (15 244 ¤). Paral- Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- en scène de Michel Cerda. e o qui verrouillent une carapace gestuelle adaptée temps d’un spectacle, ce brut des corps, à maîtri- lèlement, l’annulation d’une résidence-création nue Montaigne, Paris-8 .M Alma- Châlons-en-Champagne (Somme). Fu- à la survie. ser l’informel, le chorégraphe ne cède pas à la en Bourgogne handicape lourdement la concep- Marceau. 20 heures, le 5 juin. Tél. : ries, festival de théâtre de cirque et de Ce parti pris du chorégraphe d’aller au-delà niaiserie ou au lâcher-tout chaotique qui prési- tion de la prochaine création. Gageons que 01-49-52-50-50. De 60 F à 290 F. théâtre de rue, place de la République- ou plutôt en deçà de tout savoir-faire pour de parfois à ce type de recherche. S’il préfère la Quiétude saura tenir les promesses induites par Alfred Brendel (piano), Roulotte. 18 heures, le 6 ; 16 h 30, le 9. retrouver une sorte d’innocence est une affaire matière à la ligne, la présence au mouvement, il son titre. Matthias Goerne (baryton) Tél. : 03-26-66-55-00. Entrée libre. téméraire. Une rude entreprise pour les interprè- en donne une lecture structurée. Un peu trop Beethoven : A la bien-aimée loin- Les Figurants tes, contraintes de se refaire une virginité de simple peut-être. La scénographie (des pan- Rosita Boisseau taine. Schubert : Le Chant du cygne. de José Sanchis Sinisterra, mise en scè- Théâtre musical de Paris, 1, place ne d’Isabelle Tanguy. CORRESPONDANCE du Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet. Colmar (Haut-Rhin). La Manufacture - 20 heures, le 5 juin. Tél. : 01-40-28- Atelier du Rhin – Centre dramatique 28-40. De 100 F à 460 F. régional d’Alsace, 6, route d’In- Adrienne Krausz (piano) gersheim. 21 heures, les 6, 8, 11, 13. Tél. : 03-89-24-31-78. 75 F et 90 F. Une lettre de l’Adami Liszt : Les Jeux d’eau à la Villa d’Este, Csardas macabre, La Vallée d’Ober- La Folle Journée A la suite de notre article intitulé met en cause le financement de concourent globalement à la créa- sans précédent, retirant aux mann, Sunt lacrymae rerum. Bartok : ou le Mariage de Figaro « Le Conseil d’Etat restitue l’ar- l’Adami en faveur de l’action tion. Une interprétation stricte SPRD toute souplesse dans la ges- Sonatine pour piano, Nénies, Suite de Beaumarchais, mise en scène de gent de la création aux artistes » artistique. Il porte atteinte à de l’arrêt du Conseil d’Etat met- tion d’interventions dont person- pour piano op. 14. Kodaly : Danses de Jean-François Sivadier. (Le Monde du 18 janvier), nous l’image de notre société en avan- trait fin à ce soutien et mettrait ne ne conteste le bien-fondé ni Marosszek. Mulhouse (Haut-Rhin). La Filature, avons reçu de l’Adami, société civi- çant des arguments fallacieux car en péril un certain nombre de l’efficacité. Cette situation serait Amphithéâtre Richelieu, 17, rue de la 20, allée Nathan-Katz. 19 h 30, les 6, 7, e o le pour l’administration des droits l’argent est toujours allé aux artis- structures pour lesquelles ces d’autant plus insolite qu’elle Sorbonne, Paris-5 .M Cluny - la Sor- 8 et 9. Tél. : 03-89-36-28-28. De 40 F des artistes et musiciens interprè- tes et à la création. subventions sont un élément intervient à un moment où, bonne. 20 h 30, le 5 juin. Tél. : 01-42- à 130 F. 62-71-71. 110 F. tes, la mise au point suivante : L’interprétation du Conseil indispensable de leur équilibre d’une part, la mise en place de la Compagnie Hervé Koubi – Quatuor Arditti Par un arrêt en date du d’Etat, si elle devait être confir- budgétaire. Des manifestations commission de contrôle prévue Sandra Rivière Xenakis : Ikhoor, St4, Kottos, Tetora, 8 décembre 2000, le Conseil mée, poserait, tout d’abord, un telles que les Victoires de la musi- par cette loi du 1er août est de Le Golem. Diktnas, Ergma, Tetras. Claude Helf- d’Etat a rejeté le recours pour problème de fond : la création que, les Molières, des revues com- nature à assurer une parfaite Nice (Alpes-Maritimes). Théâtre, pro- fer (piano). menade des Arts. 21 heures, le 6 juin. excès de pouvoir engagé par d’œuvres n’est possible que dans me Chorus, des organismes com- transparence des décisions pri- Maison de Radio France, 116, ave- Tél. : 04-93-80-52-60. 80 F. deux associations contre le un environnement favorable et me le Centre français du théâtre, ses, et où, d’autre part, l’exten- e nue du Président-Kennedy, Paris-16 . Orchestre national de Lille décret du 18 novembre 1998. ne saurait se limiter à la seule l’Association de lutte contre la sion de l’assiette de perception Mo Passy. 20 h 30, le 5 juin. Tél. : Berlioz : Requiem. Yves Saelens 01-56-40-15-16. Entrée libre. Pour autant, il a donné une inter- action ayant pour objet direct la piraterie audiovisuelle ou le au numérique va très rapidement (ténor), Chœur philharmonique de Pra- prétation restrictive de la portée création ; cela suppose donc tout Bureau Export pourraient dispa- générer des ressources nouvelles. Ensemble Collegium musicum gue, Jean-Claude Casadesus (direc- du décret semblant limiter l’aide un travail de mise en réseaux. Ce raître à court ou à moyen terme. Aujourd’hui, la seule solution de Poissy tion). à la création directe d’œuvres. travail est effectué par des struc- De même, des institutions tel- adaptée, à défaut d’une modifica- Schubert : Divertissement à la hon- Lille (Nord). Le Nouveau Siècle, 20, rue L’article paru dans Le Monde tures professionnelles, ainsi que les que le CND, Campus, le FCM, tion législative, est une nouvelle groise. Loublier : Collages. Brahms : du Nouveau-Siècle. 20 heures, le du 18 janvier dernier sous le titre par différentes actions de promo- le FIPA, le Midem, le Festival du rédaction des dispositions de l’ar- Liebeslieder-Walzer. Jean-Pierre Lou- 6 juin. Tél. : 03-20-12-82-40. 170 F. « Le Conseil d’Etat restitue l’ar- tion, de diffusion et de défense court-métrage de Clermont- ticle R 321-9 pour en définir de blier (piano, direction). Orchestre de Bretagne gent de la création aux artistes », des intérêts collectifs. La créa- Ferrand, l’IRMA se trouveraient manière plus précise le champ Poissy (Yvelines). Théâtre, place de la Brahms : Concerto pour piano et République. 20 h 30, le 5 juin. Tél. : o o en évoquant le remboursement tion ne peut exister que grâce à amputées d’une partie de leurs d’application, dans le respect de orchestre n 2, Symphonie n 3. Hélène 01-39-79-03-03. De 50 F à 90 F. Grimaud (piano), Stefan Sanderling par l’Adami de « sommes préle- cela. ressources. la loi. Une action urgente est Alex Jacquemin Quartet (direction). vées indûment » et en citant le C’est au nom de la défense de La combinaison de cet arrêt du indispensable pour assurer la Au Duc des Lombards, 42, rue des Rennes (Ille-et-Vilaine). Théâtre natio- chiffre fantaisiste de 32 millions celle-ci, que l’Adami, comme Conseil d’Etat et de la loi du poursuite d’actions essentielles à Lombards, Paris-1er.Mo Châtelet. nal de Bretagne, 1, rue Saint-Helier. er de francs, avancé par l’associa- d’autres sociétés civiles, finance 1 août 2000 serait de nature à la création, dont la légitimité 21 heures, le 5 juin. Tél. : 01-42-33- 20 h 30, les 6 et 7 juin. Tél. : 02-99- tion de protection d’ayants droit, des structures et des actions qui créer une situation de blocage n’est pas en cause. 22-88. 100 F. 31-12-31. 130 F. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / MARDI 5 JUIN 2001 / 23 LUNDI 4 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 22.10 La Science 22.55 Haydn. Concerto pour violoncelle n˚2. 21.00 Viva Maria aa TÉLÉVISION ARTE et la Guerre. La Chaîne Histoire Avec Mstislav Rostropovitch. Par the Louis Malle (France - Italie, 1965, Academy of St Martin in the Fields, 115 min) &. Cinétoile 19.00 Nature. 20.45 et 1.00 Le Club LCI. 22.20 Madame Tout-le–Monde dir. Mstislav Rostropovitch. Mezzo Best of. LCI 21.00 Viva Las Vegas aa TF 1 19.45 Météo, Arte info. ou presque. Planète 23.10 The Takacs Quartet. Roy Rowland (Etats-Unis, 1956, 20.15 360˚, le reportage GEO. 21.00 L'Amour handicapé. Forum Avec András Fejér, violoncelle ; 115 min). Mezzo 17.10 Sunset Beach. er a 22.40 La Terre en question. Edward Dusinberre, 1 violon ; 20.45 La vie est un chantier 22.00 Peut-on mesurer l'univers ? Forum Mer Noire, mort ou sursis ? Odyssée 21.55 Sauve qui peut (la vie) aa 18.00 Le Flic de Beverly Hills 2 Roger Tapping, alto ; % Film. Wolfgang Becker. 23.00 Des Allemands contre Hitler. Forum Jean-Luc Godard (France - Suisse, Film. Tony Scott . 23.00 Biographie. Rudolph Valentino, Károly Schranz, violon. Muzzik ? 22.35 Court-circuit. 1979, 85 min) . Ciné Cinémas 2 20.00 Journal, Tiercé, Météo. La Danse des asperges sarrasines. le séducteur. La Chaîne Histoire 0.05 Tony Bennett. En juin 1985, aa MAGAZINES lors du Festival de Montréal. Muzzik 22.30 Fargo 20.50 Loin des yeux. Christophe Le Borgne. 23.05 Aventures africaines. Joel Coen et Ethan Coen Téléfilm. Christian Faure. [1 et 2/2]. 0.35 Je ne comprends pas. En Afrique du Sud. Odyssée 0.40 Mozart. Sonate et Fantaisie pour piano. ? & 18.30 L'Invité de PLS. René Rémond. LCI (EU, 1995, v.o., 100 min) . Cinéfaz 23.50 Célébrités. Agnès de Sacy . 23.15 Le jour se lève sur la place Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo 22.30 Firefox, l'arme absolue aa 22.45 Un soir après la guerre a 19.00 Nature. Flux et reflux. Comprendre 0.40 Jazz 6. Stan Getz. M6 1.15 TF 1 nuit, Météo. Film. Rithy Panh (v.o.) %. et connaître la nature. Un paradis Tien An Men. Planète Clint Eastwood (Etats-Unis, 1982, % v.o., 135 min) %. Ciné Cinémas 3 1.30 Exorcistes . 1.00 Quasimodo, pour les cigognes. Alerte au sel. Arte 23.45 Les Mystères de l'Histoire. TÉLÉFILMS le bossu de Notre-Dame 19.00 Nulle part ailleurs. Invasion EU. La Chaîne Histoire 22.35 Quatre mariages aa FRANCE 2 Film. En version colorisée Invités : Max Guazzini ; Aril Wizman ; 23.45 Michel Simon. Planète 20.45 La vie est un chantier. et un enterrement de William Dieterle. Jean-François Bizot. Canal + Wolfgang Becker. Arte Mike Newell (Grande-Bretagne, 1994, 23.45 L'Art du piano. [1/2]. Mezzo & 14.55 Tennis. 115 min) . Téva Internationaux de France 21.00 La Route. Invités : Marc Cerrone 23.55 La Vie en question. 20.50 Lourdes. aaa M6 et Claude Challe. Canal Jimmy Lodovico Gasparini [1 et 2/2]. France 2 22.35 Biquefarre de Roland-Garros. Le Mystère Parkinson. L'incroyable Georges Rouquier (France, Huitième de finale Messieurs. 17.10 Highlander &. 21.05 Le Point. La prison de la maison. histoire de Tim Lawrence. France 3 20.50 Loin des yeux. 1984, 95 min). Festival Christian Faure. [1 et 2/2]. TF 1 19.50 Un gars, une fille. 18.10 Buffy contre les vampires &. La forêt malgache en sursis. 0.00 Pilot Guides. Le Népal. Voyage Le prince et la tomate. TV 5 20.50 Au service de la loi. 20.00 et 0.05 Journal, météo. 19.05 et 20.40, 0.05 Loft Story. 0.05 François Mitterrand, le roman % 0.45 Strip-tease. France 3 Jean de Segonzac. [1 et 2/2]. . M6 20.50 Lourdes. 19.50 I-minute. du pouvoir. [4/4]. .Histoire Téléfilm. Lodovico Gasparini. [1 et 2/2]. 19.54 Le Six minutes, Météo. DOCUMENTAIRES SÉRIES 0.30 Retour à Roland-Garros. 20.05 Madame est servie &. SPORTS EN DIRECT 19.50 et 23.45 Homicide. 0.55 Mezzo l'info. 20.38 Un jour à part. 20.15 360˚, le reportage GEO. % 20.55 Football. Championnat brésilien [1/2]. Incendie . Série Club 1.10 Le Juge de la nuit. 20.50 Au service de la loi. La Plus Grande Fête du monde. Arte Immunité diplomatique &. Téléfilm. Jean de Segonzac. (demi-finale aller) : 20.05 Madame est servie. % 20.30 Itgaber, le triomphe sur soi. Ponte Preta - Corinthians. Canal + vert Toute la vérité &. M6 [1 et 2/2] . [2/2]. De l'Etat et de la Loi. Planète 0.40 Jazz 6. Hommage à Stan Getz. 2.05 Hockey sur glace NHL. 20.20 Friends. Celui qui emménage. RTL 9 FRANCE 3 20.55 Les Grands Fleuves. Coupe Stanley. Play-off Californie, e 20.30 The New Statesman. 17.50 C'est pas sorcier. [9/10]. Le Rhin. Odyssée (finale 5 match) : Colorado Avalanche - me voilà ! (v.o.). %. Canal Jimmy 18.15 Un livre, un jour. RADIO 21.00 La France. Un pas dans la nuit New Jersey Devils. Canal + 21.45 Les Soprano. ou la désobéissance. Histoire % 18.20 Questions pour un champion. MUSIQUE Mise au point. . Canal Jimmy 22.00 Ciel, ma géo ! 22.20 Sex and the City. 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. FRANCE-CULTURE Le clos de Vougeot et le bocage 21.00 La Fille du régiment. L'impossible Monsieur Big. %. TSR 20.10 Tout le sport. 20.30 Décibels. Pentecôte à Vézelay. vendéen. Voyage Opéra de Donizetti. Avec Ewa Podles, 23.40 Spin City. 20.15 Le Journal de Roland-Garros. 22.12 Multipistes. 22.00 Du Creusot ou d'ailleurs. Histoire Bruno Pratico. Muzzik Le maire cherche l'inspiration. &. TSR 20.30 Tous égaux. a 22.30 Surpris par la nuit. Raison de plus. 22.45 Un soir après la guerre 21.00 Portrait de femme a Invité : André Berne-Joffroy Rithy Panh. Avec Narith Roe, Film. Jane Campion. (Le Dossier Caravage). Rosanne Saidnattar (France - Cambodge, 1998, 23.25 Météo, Soir 3. 0.05 Du jour au lendemain. v.o., 110 min) %. Arte 23.55 La Vie en question. Olga Manguin (La Tarte aux petits riens). 22.50 La Toile d'araignée aa Le Mystère Parkinson. 0.40 Chansons dans la nuit. n’a connu que la guerre et ne peut Stuart Rosenberg (Etats-Unis, 1975, L'incroyable histoire de Tim Lawrence. 1.00 Les Nuits (rediff.). France-Culture Arte 110 min) %. Canal Jimmy 0.45 Strip-tease. trouver son identité dans une société aa a 22.55 Le soleil se lève aussi 1.40 La Case de l'oncle Doc. FRANCE-MUSIQUES Rendez-vous 22.45 Un soir après la guerre libérée du communisme mais livrée Henry King (Etats-Unis, 1957, àla49e Biennale de Venise Ce deuxième long métrage de Rithy à l’ultralibéralisme. Une génération à v.o., 125 min) &. Cinétoile 20.00 Printemps des arts de Monte-Carlo. aa CANAL + Michael Brecker Band. Avec M. Brecker, En prélude à cet événement se dérou- Panh (après Les Gens de la rizière) fut laquelle la réalité contemporaine 0.00 Les Frissons de l'angoisse saxophone ténor, Joe Calderazzo, piano, Dario Argento (Italie, 1975, 17.15 Basket-ball. NBA. Chris Minh Doky, contrebasse, % lant du 10 juin au 4 novembre, Fran- présenté dans la section officielle n’offre aucune issue. Document sur v.o., 125 min) . Ciné Cinémas 1 f Jeff Tain Watts, batterie, aa En clair jusqu'à 19.00 John Mc Laughlin, guitare. ce-Culture a décidé de consacrer une « Un certain regard » au Festival de l’état du Cambodge, Un soir après la 0.00 Le Rapt & Charles Crichton (Grande-Bretagne, 18.00 Dilbert . 22.00 Jazz, suivez le thème. série d’émissions à cette manifesta- Cannes 1998. L’action se déroule en guerre est une histoire d’amour, cons- & 1952, v.o., 85 min) &. Ciné Classics 18.30 Canal + classique . 23.00 Le Conversatoire. tion majeure pour l’art contempo- 1992, Roeun Narith (Savannah) incar- truite sur un récit rétrospectif et de 0.20 Lame de fond aa 18.40 Nulle part ailleurs cinéma. 0.00 Tapage nocturne. rain. Certes, Harald Szeemann, com- ne un jeune soldat démobilisé reve- plus en plus bouleversante. Certains Vincente Minnelli (Etats-Unis, 19.00 Nulle part ailleurs &. missaire de cette Biennale, participe- nant à Phnom Penh et découvrant parleront de mélodrame à l’égard de 1946, 120 min). TCM 20.35 Le Goût des autres a RADIO CLASSIQUE 0.45 L'Empire des sens aa Film. Agnès Jaoui &. ra à diverses émissions, mais, pour l’amour dans les bras d’une hôtesse ce film, mais il s’agit réellement Nagisa Oshima (France - Japon, 1975, 22.25 et 0.10 Surprises &. 20.40 Les Rendez-vous du soir. la station, il s’agira d’aller à la ren- de charme. Pour le réalisateur, les d’une tragédie, menée avec douceur v.o., 100 min) !. Cinéfaz Haydn et Mozart. aa 22.30 Beau travail a Œuvres de Mozart, Haydn, Pleyel. contre des créateurs et à la découver- deux protagonistes principaux repré- et pudeur, où un couple succombe à 1.20 La messe est finie & Nanni Moretti (Italie, 1985, Film. Claire Denis . 22.40 Les Rendez-vous du soir (suite). te des nouveaux langages. sentent une génération sacrifiée qui la loi du plus fort. En v.o. 95 min) %. Ciné Cinémas 2 0.15 Le Meilleur du lundi. Œuvres de Schubert, Brahms.

MARDI 5 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.00 Créatures extraordinaires. [6/6]. 23.15 Manon Lescaut. 13.30 Place Vendôme aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Ces animaux portés disparus. Planète Opéra de Giacomo Puccini. Nicole Garcia (France, 1998, 110 min) &. Cinéstar 1 18.30 Studio ouvert. A l’occasion de la 20.15 360˚, le reportage GEO. Le Tournoi Enregistré en 1983. 13.45 et 18.40 Le Journal de la santé. Par l'Orchestre du Royal Opéra House, aa journée mondiale de l’environnement : équestre de buzkashi. Arte 14.10 La Loi du silence TF 1 14.05 Les Dessous de la Terre. La loi littorale. Public Sénat dir. Giuseppe Sinopoli. Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1953, 20.40 Soirée spéciale Avec Kiri Te Kanawa, 95 min) &. TCM 13.55 Les Feux de l'amour. 14.35 L'art d'être grand-frère. 20.45 et 1.00 Le Club LCI. Faut-il rouvrir Placido Domingo. Mezzo Pearl Harbor. La Chaîne Histoire 15.50 Les Trente-neuf Marches aa 14.45 Fausse identité. 15.35 Les Yeux de la découverte. le tunnel du Mont-Blanc ? LCI 0.20 Jazz à Vienne 1998. % L'Innocence perdue. Alfred Hitchcock (GB, 1935, Téléfilm. Larry Cohen . 16.00 France - Etats-Unis 2000. 21.00 1948, Israël-Palestine, 20.45 La Vie en face. Avec Taj Mahal ; Joe Sublett ; & [2/2]. Un acharnement judiciaire. Arte v.o., 85 min) . Cinétoile 16.30 Les Dessous de Palm Beach. 16.30 Les Ecrans du savoir. la rupture. Forum Darrell Leonard ; Denis Freeman ; aa e 21.00 Picasso. Mezzo Michael Weaver ; Lary Fulcher ; 16.20 Firefox, l'arme absolue 17.25 Sunset Beach. 17.35 100 % question 2 génération. Clint Eastwood (Etats-Unis, 1982, 18.05 Le Monde des animaux. 22.00 Etre autrement, Tony Braunagel. Muzzik % 18.15 Exclusif. 21.00 George VI, roi malgré lui. Histoire v.o., 135 min) . Ciné Cinémas 3 18.55 Météo. vivre normalement. Forum aa 18.55 Le Bigdil. 21.30 1948, La Catastrophe. Planète TÉLÉFILMS 17.15 Le soleil se lève aussi 19.00 Archimède. 23.00 Les Vétérans Henry King (Etats-Unis, 1957, 20.00 Journal, Tiercé Météo. 22.00 Roman Jakobson. [1/7]. Histoire 125 min) &. Cinétoile 20.50 Permis de tuer 19.45 Météo, Arte info. des guerres perdues. Forum 17.30 La Mort dans l'âme. 20.15 360˚, le reportage GEO. 22.30 Chronique de la forêt des Vosges. Bill L. Norton %. Téva 17.20 La Roulotte du plaisir aa Film. John Glen. [1/4]. L'automne. Planète Vincente Minnelli (Etats-Unis, 23.18 Le Temps d'un tournage. 20.45 La Vie en face. L'Innocence perdue. MAGAZINES 20.45 Amitié dangereuse. [2/2]. Un acharnement judiciaire. 22.50 Ray Mears, % 1954, 100 min). TCM 23.20 Ciel mon mardi ! Jack Bender . TF 6 22.15 Thema. 19.00 Archimède. Voir : Volcan. Histoire : un monde de survivance. 18.35 Notre histoire aa 1.35 Les Rendez-vous de l'entreprise. 21.30 Les Faux-Fuyants. Bertrand Blier (France, 1984, Ma ville, mon quartier et moi. Caprelles. Expérience : Pinceau. Les bushmen de Namibie. Odyssée Pierre Boutron. &. RTBF 1 22.16 Voyage autour de ma maison. Sciences animées : Brune ou blonde. 110 min) %. Ciné Cinémas 3 23.35 New York. 22.05 Les Grandes Espérances. FRANCE 2 22.50 Les Fenêtres de Vertov. Portrait : Jean-Louis Cheminée. 19.00 La Cinquième Victime aa 23.20 Les Trois Forgerons. Mise au point : Virus. Application : [2/5]. L'ordre et le désordre. Odyssée Marcel Cravenne. Festival Fritz Lang (Etats-Unis, 1956, 13.50 Derrick &. 23.55 Eclipse sur Saint-Gilles. « La Dame en prière ». Arte 23.55 Thema. Eclipse sur Saint-Gilles. Arte 22.40 Le Visage du danger. v.o., 105 min). TCM 0.30 La Vraie Vie. David Mitchell %. TF 6 14.40 Tennis. Internationaux de France. aaa 21.00 Le Gai Savoir. 0.00 Pilot Guides. L'Inde du Nord. Voyage Quarts de finale Dames et Messieurs. 1.10 Le Goût de la cerise L'écrivain face aux critiques. Film. Abbas Kiarostami (v.o.) &. Invités : Olivier Todd ; Michel Crépu ; 0.30 Juliette Gréco. Odyssée COURTS MÉTRAGES 18.20 Un livre. Katherine Pancol ; Pierre Hebey ; 1.00 Les Présidents américains 18.25 Nash Bridges &. M6 Bertrand Leclair ; et la Télévision. [2/2]. Histoire 23.15 Spécial Festival d'Annecy. 19.15 Qui est qui ? Frédéric Beigbeder. Paris Première Le Moine et le Poisson. 19.50 Un gars, une fille. 13.35 Un bébé toute seule ! 21.00 Vie privée, vie publique. Court métrage d'animation. Téléfilm. Bob Weis &. SPORTS EN DIRECT Michael Dudok de Wit. Canal + L'amour au grand jour. 20.00 et 0.45 Journal, Météo. 15.10 Les Routes du paradis &. 20.50 Le Ruffian Invités : Daniel Sibony ; 13.15 Tennis. Internationaux de France. 1.05 Libre court. Orthographe renforcée. 16.05 M comme musique. Jean Larriaga. France 3 Film. José Giovanni &. Marie-Claire Restoux ; David Gasset ; Quarts de finale. France 3 17.10 Highlander &. Catherine Millet ; Jacques Henric ; 22.40 On a tout essayé. 14.40 Tennis. Internationaux de France. 18.10 Buffy contre les vampires &. Alex Métayer ; Joseph Messinger ; SÉRIES 1.10 Retour à Roland-Garros. H. de Clermont-Tonnerre. France 3 Quarts de finale. France 2 19.05 et 20.40, 0.45 Loft Story. 1.35 Mezzo l'info. 22.15 Ça se discute. Comment grandir 17.10 Highlander. 19.50 I-minute. & sans l'amour de ses parents ? TV 5 MUSIQUE Le jour du jugement . M6 1.50 Le Juge de la nuit. La deuxième mort &. 19.54 Le Six minutes, Météo. 23.20 Ciel mon mardi ! 17.10 Agence tous risques. 20.05 Madame est servie &. 18.30 Sibelius. La mission de la paix. 13ème RUE Invité : Elie Semoun. TF 1 Symphonie n˚1 en si mineur, opus 39 ; 20.50 Demain, tous obèses ? & FRANCE 3 Symphonie n˚7 en ut majeur, opus 105. 18.00 Dilbert. Testing . Canal + 22.59 L'Equipée nature. DOCUMENTAIRES Par l'Orchestre philharmonique de 18.00 Max la Menace. 13.15 Tennis. Internationaux de France. 23.00 Clichés compromettants Vienne, dir. Leonard Bernstein. Mezzo Journal intime. &. Monte-Carlo TMC 21.00 Mille milliards de dollars aa Quarts de finale. % 17.05 Les Enquêtes Film. Douglas Jackson . 19.30 Le Quatuor Gabriel 18.10 Buffy contre les vampires. Henri Verneuil. 14.45 Keno. Avec Patrick Dewaere, du National Geographic. au théâtre Silvia Monfort. Superstar. &. M6 14.50 Le Magazine du Sénat. Sortis de l'âge de pierre. TMC Caroline Cellier, Mel Ferrer (France, Paris, janvier 1997. Muzzik 18.20 Sabrina. La vilaine jumelle. Canal J 1982, 130 min) &. Ciné Cinémas 3 15.00 Questions au gouvernement. RADIO 17.10 Les Grandes Batailles. 19.50 Sibelius. Humoresques pour violon Le trésor d'Héra. TF 6 aa Bunker Hill. La Chaîne Histoire 18.25 Hercule. 21.00 Hurricane 16.05 Les Pieds sur l'herbe. et orchestre, opus 87 et 89. 18.25 Nash Bridges. John Ford et Stuart Heisler 16.35 MNK, A toi l'actu@. FRANCE-CULTURE 18.00 Civilisations perdues. (EU, 1937, 105 min) &. Cinétoile Enregistré en 1987. Un flic à San Francisco. &. France 2 La Chine, des dynasties Avec Raphaël Oleg, violon. aa 17.50 C'est pas sorcier. 19.30 In vivo. Invité : Jean-Marc Lévy Leblond. Un commissaire pas 22.10 L'Ile des amours interdites omnipotentes. La Chaîne Histoire Par l'Orchestre de la Radio-Télévision 18.35 21, Jump Street. Damiano Damiani (Italie, 1962, 18.15 Un livre, un jour. 20.30 Fiction. Un garçon sensible, 18.00 L'Histoire des grands ballets. suisse italienne, comme les autres. Série Club 95 min). TCM 18.20 Questions pour un champion. de Nicolas Fretel. [7/20]. Giselle. Mezzo dir. Mario Venzago. Mezzo 19.10 La Vie à cinq. Espoirs brisés &. Téva 22.15 Yol, La Permission aaa 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 22.12 Multipistes. 20.15 Hindemith. 19.25 Hill Street Blues. Yilmaz Güney et Serif Gören (Turquie, 20.10 Tout le sport. 22.30 Surpris par la nuit. Au-delà du geste. 18.05 L'Inde fantôme, réflexions % Sonate pour alto seul opus 25 n˚1. Bon appétit &. Monte-Carlo TMC 1982, v.o., 110 min) . Ciné Cinémas 2 20.15 Le Journal de Roland-Garros. 0.05 Du jour au lendemain. sur un voyage. [5/7]. Planète Avec Agathe Blondel, alto. Mezzo aa Philippe S Hadengue (Un Te deum 19.50 Homicide. Vidéomania %. Série Club 22.40 L'Empire des sens 20.30 Tous égaux. 18.05 Le Monde des animaux. 21.00 Bruckner. Symphonie n˚7 en mi majeur. Nagisa Oshima (France - Japon, 1975, en Ile-de-France et Petite chronique Animaux rescapés. L'éléphant d'Afrique, Enregistré en 1992. Par l'Orchestre 20.00 Les Anges du bonheur. v.o., 100 min) !. Cinéfaz 21.00 Vie privée, vie publique. des gens de la nuit dans un port Le moment de vérité &. Téva de l'Atlantique Nord). le crapaud accoucheur, philharmonique de Munich, 22.45 Atlantic City aa 22.55 Météo, Soir 3. les flamants. La Cinquième dir. Sergiu Celibidache. Muzzik 20.45 Invasion planète Terre. Louis Malle (France - Canada, 1980, 23.30 La Perle noire aa 0.40 Chansons dans la nuit. % ème 18.35 Les Chutes Victoria. Odyssée 22.15 Radiohead. Les volontaires . 13 RUE 100 min) &. Cinétoile Film. Richard Thorpe &. 19.00 A l'est de la guerre. [1/2]. Planète Enregistré en 2001. Canal + 20.50 Ally McBeal. 23.10 Les Tuniques écarlates aa FRANCE-MUSIQUES Hat's Off to Larry (v.o.). &. Téva 19.00 Ils ont fait l'Histoire. 22.25 Schoenberg. Cecil B. DeMille (Etats-Unis, 1940, CANAL + 21.00 Friends. v.o., 120 min) &. Ciné Cinémas 3 19.07 A côté de la plaque. William Shakespeare. Chaîne Histoire Quatuor à cordes n˚3, opus 30. 20.00 Un mardi idéal. Par le Quatuor Schoenberg. Mezzo Celui qui aimait les cheesecakes (v.o.). 13.45 Hockey sur glace. 19.05 Sexe, censure et cinéma. [3/6]. Ceux qui passaient une nuit Championnat NHL. Coupe Stanley. Carte blanche à Didier Lockwood. L'âge d'or d'Hollywood. Ciné Classics 23.10 Jazz à Vienne 1998. blanche (v.o.) &. Canal Jimmy a Avec Raghunat Manet, danseur indien Avec Buddy Guy, guitare chant ; 14.35 Beau travail et maître de veena ; Benoît Sourisse, 19.55 Les Mystères de l'Histoire. 21.40 Deuxième chance. Film. Claire Denis &. organiste ; André Charlier, batteur ; Scott Holt Wenston, guitare ; & Les arènes romaines. Chaîne Histoire Anthony Zamagni, claviers ; Food For Thought (v.o.). . Téva 16.05 La Tête dans le carton Pierrick Pedron, saxophone ; 20.00 Pilot Guides. Gregory Rabess, basse ; 21.50 That 70's Show. Caroline Casadesus, soprano ; à chapeaux Dimitri Naïditch, piano. L'Inde du Sud. Voyage Ray Allison, batterie. Muzzik Kelso a un plan (v.o.). &. Canal Jimmy Film. Antonio Banderas %. f 22.00 Jazz, suivez le thème. En clair jusqu'à 19.00 23.00 Le Conversatoire. & 18.00 Dilbert . 0.00 Tapage nocturne. 18.30 Canal + classique &. 19.00 Nulle part ailleurs &. RADIO CLASSIQUE 20.35 Bangkok, aller simple Arte Canal + Ciné Classics Film. Jonathan Kaplan &. 18.30 L'Actualité musicale. 22.15 Radiohead. Kid A : Amnesiac in Paris. 20.40 Les Rendez-vous du soir. aa 23.15 Surprises &. Le violoniste Christian Tetzlaff 20.45 La vie en face : 22.15 Radiohead 23.35 Le Roi des gueux et le pianiste Lars Vogt. L’innocence perdue Et si l’avenir des grands concerts Mis en scène par Franck Lloyd, 23.25 Petite chérie a Œuvres de Brahms, Webern. Film. Anne Villacèque ?. Dans ce documentaire, Ofra Bikel rock dans les stades et hippodromes alors l’un des meilleurs cinéastes 22.00 Les Rendez-vous du soir (suite). aa 1.15 Une affaire de goût a Hommage à Giuseppe Sinopoli. 23.35 Le Roi des gueux % revisite cette affaire de pédophilie était déjà derrière lui ? Radiohead en de la Paramount, ce film nous Frank Lloyd. Avec Ronald Colman, Film. Bernard Rapp . Œuvres de Mahler, R. Schumann. incriminant Bob Kelly, le directeur a fait la démonstration, lors de son réconforte, en nous faisant décou- Basil Rathbone (Etats-Unis, 1938, & d’une garderie pour enfants de unique concert dans les studios de vrir des généraux couards et hypo- v.o., 105 min) . Ciné Classics 0.05 Le Plus Grand Cirque SIGNIFICATION DES SYMBOLES Caroline du Nord, emprisonné puis Canal +. Le réalisateur, Don Kent, crites refuser de combattre l’ar- du monde aa Les codes du CSA Les cotes des films innocenté au bout de six ans, faute de rend idéalement le spectaculaire du mée bourguignonne, alors que Vil- Henry Hathaway (Esp. - EU, 1964, & Tous publics aaa On peut voir preuves. Dans ce second volet de « La concert. Ainsi, en ne se focalisant pas lon (Ronald Colman) entraîne à sa 135 min) &. Ciné Cinémas 2 % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aa ? aaa Vie en face », intitulé Un acharnement sur le seul Thom Yorke, chanteur suite, pour la victoire, les 0.25 Jeune et innocent Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Alfred Hitchcock (GB, 1937, v.o., ? Les symboles spéciaux de Canal + & ou interdit aux moins de 12 ans judiciaire, on ne retrouve malheureu- hanté, le réalisateur nous fait décou- coquillards et le peuple de Paris. 80 min) . Cinétoile ! Public adulte DD Dernière diffusion sement pas la force du premier, Le vrir un groupe en action, un collectif Scènes de foule et d’ambiance, 1.10 Le Goût de la cerise aaa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Abbas Kiarostami (France - Iran, 1997, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants Foyer des enfants courage. qui, en scène, sait habiter la musique. décors appropriés. En v.o. v.o., 95 min) &. Arte 24

MARDI 5 JUIN 2001 Le nationaliste corse Ange-Marie Orsoni en garde à vue Plus de 80 corps exhumés dans l’affaire du meurtre d’un gendarme en 1988 d’une fosse commune à Belgrade Sa trace ADN a été retrouvée dans la voiture des auteurs de l'attentat Il s’agirait des restes d’Albanais tués pendant le conflit au Kosovo

TREIZE ANS après le mitrailla- darme Chariot s’écroule, atteint sont inexploitables, mais ils pla- ciers profitent de l’occasion pour L’EXHUMATION de dizaines La radio B92 a affirmé diman- ge de la caserne Battesti, à Ajac- de deux balles de calibre 11,43 cent sous scellés un certain nom- effectuer des prélèvements desti- de corps d’une fosse commune che, citant des sources policières, cio (Corse-du-Sud), siège de la dans l’abdomen. Il décède à son bre « d’indices biologiques », nés à vérifier des soupçons qui des environs de Belgrade a com- que 83 corps avaient déjà été gendarmerie sur l’île, qui avait arrivée à l’hôpital. Un engin notamment des cheveux, qui pèsent sur lui dans d’autres affai- mencé en fin de semaine dernière, exhumés ainsi que trois têtes sans coûté la vie à un gendarme, les explosif de faible puissance a été constituent l’essentiel du dossier. res, notamment celle de l’assassi- sous l’autorité du ministère serbe corps. Selon la radio, il s’agit de policiers ont interpellé, vendredi lancé simultanément par-dessus nat du gendarme Chariot. Ils sou- de l’intérieur. Il s’agirait des restes plusieurs membres de l’Armée de 1er juin, un premier suspect. Les le mur de la caserne. Un enfant PRÉLÈVEMENT SUR UN CHEVEU haitent comparer son ADN à d’Albanais tués pendant le conflit libération du Kosovo (UCK), enquêteurs ont placé en garde à est légèrement touché. Entre 1994 et 1996, les nationa- celui trouvé, en 1988, sur le che- au Kosovo, qui avaient été trou- reconnaissables à leur uniforme, vue Ange-Marie Orsoni, nationa- Le FLNC revendique six jours listes, divisés en groupes rivaux veu découvert dans le véhicule. vés en avril 1999 dans un camion ainsi que de femmes, d’enfants et liste membre de l’ancien Mouve- plus tard l’attentat. Des informa- et engagés dans une guerre fratri- Le laboratoire de police scientifi- frigorifique repêché dans le de vieillards. ment pour l’autodétermination tions issues de la mouvance cide, se dénoncent mutuelle- que de Nantes (Loire-Atlanti- Danube, puis enterrés à proximité Cette affaire éclate alors que la (MPA), après avoir retrouvé sa nationaliste laissent entendre ment dans des tracts anonymes. que) conclut qu’il s’agit du de Belgrade. coalition au pouvoir à Belgrade trace ADN sur un cheveu trouvé que l’opération a été montée Certains livrent alors des infor- même homme. La police serbe avait ouvert une (DOS) est divisée sur les modali- dans la voiture qui avait servi trop rapidement et qu’elle a déra- mations relatives à cet attentat. Interrogé par Le Monde, lundi enquête début mai à la suite de la tés de la coopération avec le Tri- aux auteurs de l’attentat. pé faute de préparation. L’action Les rédacteurs de ces courriers 4 juin, l’avocat d’ Ange-Marie publication par la presse du témoi- bunal international de La Haye, Le 8 mars 1988, à 13 heures 10, est intervenue quelques heures anonymes affirment qu’Ange- Orsoni, Me Jean–Michel Mariag- gnage d’un homme-grenouille qui réclame, pour les juger, Milo- Stéphane Chariot, un gendarme après la réunion d’une conféren- Marie Orsoni, cousin d’Alain gi, nous a déclaré que « le type affirmant avoir participé, le 6 avril sevic et plusieurs autres anciens de vingt-sept ans, marié et père ce clandestine organisée, la nuit Orsoni, leader du MPA, est d’ADN prélevé sur le cheveu d’un 1999, au repêchage dans le Danu- dirigeants. Les discussions qui d’une petite fille, règle la circula- précédente, près de Bastia (Hau- l’auteur des coups de feu mortels homme mort n’offre pas les garan- be d’un camion de Prizren (Koso- ont eu lieu dimanche soir à Bel- tion devant la porte arrière de la te-Corse). Après des débats hou- tirés contre le gendarme. ties de fiabilité de l’ADN nucléai- vo) contenant des cadavres. Le grade n’ont pas permis de déga- caserne Battesti, siège de la leux au sein du mouvement clan- Mais il faut attendre, en sep- re ». « Nous refusons cette ministre serbe de l’intérieur, ger d’accord sur un projet de loi légion corse de la gendarmerie. destin, notamment entre la Hau- tembre 1998, la découverte démonstration technique qui nous Dusan Mihajlovic, a ensuite accu- définissant les conditions d’extra- Depuis dix jours, la porte princi- te-Corse et la Corse-du-Sud, la d’une cache d’armes, près d’Ajac- paraît fort contestable, a-t-il ajou- sé l’ancien président yougoslave dition vers La Haye. Le Parti pale, jugée trop dangereuse en direction du mouvement décide cio, appartenant à des membres té. De plus, en quoi cela prou- Slobodan Milosevic d’avoir ordon- socialiste populaire (SNP) du cas d’attaque, a été condamnée. d’assumer cette opération. de la mouvance du MPA connus ve-t-il que mon client était présent né la destruction des preuves des Montenegro est hostile aux extra- Une vingtaine d’enfants jouent Les enquêteurs ne disposent pour leurs liens avec le milieu du dans la voiture le jour de l’atten- crimes commis par les forces ser- ditions. La DOS a besoin de lui dans la cour, près de cette porte, alors que de la voiture des banditisme, pour que les poli- tat ? » bes contre des civils albanais au pour faire passer le texte au Parle- lorsque des coups de feu partent auteurs de l’attentat, qui a été ciers progressent de nouveau. Ils Kosovo. L’affaire du camion frigo- ment fédéral et elle est elle- d’une Citroën BX blanche. Plu- retrouvée le jour même à la sortie interpellent Ange-Marie Orsoni, Jacques Follorou rifique ne serait, d’après le minis- même divisée. – (AFP.) sieurs rafales d’armes automati- de la ville d’Ajaccio. Les emprein- qui est, faute de preuves, remis tre, que l’un des indices dont il dis- ques atteignent la porte. Le gen- tes découvertes dans le véhicule en liberté. Néanmoins, les poli- f www.lemonde.fr/corse pose à l’appui de cette accusation. f www.lemonde.fr/balkans Tentative de sabotage des travaux d’endiguement de la Somme UNE PLAINTE A ÉTÉ DÉPOSÉE par la préfecture de la Somme après des actes de malveillance contre les travaux d’endiguement de la Somme, sur- venus jeudi 31 mai. Une brèche de 2 mètres sur 1,5 avait été creusée sur les digues en sacs de sable, installées par les militaires entre Fontaine-sur- Somme et Long. Cet endiguement avait été réalisé dans le cadre des tra- vaux d’assèchement des zones encore inondées de Fontaine-sur-Somme, qui restent les plus touchées. « Les auteurs de ces actes de malveillance n’ont peut-être pas mesuré toutes leurs conséquences possibles », a déclaré un porte-parole de la préfecture. Les dégâts ont été réparés rapidement. Depuis cet incident, les rondes de surveillance de la gendarmerie ont été renforcées, pendant que les travaux d’assèchement se poursuivent. Par ailleurs, des travaux pour la régulation du cours de la Somme doivent commencer cette semaine. Un pont qui freine l’écoulement des eaux sur une petite rivière à Abbeville doit également être détruit. DÉPÊCHES a ÉNERGIE : accord pour l’exploitation du gaz en Arabie saoudite. L’Arabie saoudite a signé, dimanche 3 juin, des protocoles d’accord avec huit firmes étrangères choisies pour exploiter des gisements gaziers géants dont les investissements pourront atteindre 50 milliards de dollars. Le plus important projet, dans la province orientale, sera réalisé par un consortium dirigé par ExxonMobil (USA), groupant Shell (GB et Pays- Bas), BP et Phillips (USA). Le deuxième projet, près de la mer Rouge, a été confié à un consortium dirigé également par ExxonMobil, groupant Occi- dental Petroleum (USA) et Marathon (USA), qui remplace l’américaine Enron. Le troisième, à Shaybah (sud-est), sera réalisé par un consortium dirigé par Shell et groupant TotalFinaElf (France) et Conoco (USA). a TÉLÉCOMMUNICATIONS : Vodafone, numéro un mondial de la téléphonie mobile, pourrait franchir une étape significative dans sa lutte pour prendre le contrôle de l’opérateur mobile français SFR en rachetant des parts au géant français de la communication Vivendi Universal, affir- me lundi le Financial Times. Selon le quotidien économique, les parts de Vodafone dans SFR passeraient de 20 % à 32 %. En échange, Vodafone céderait à Vivendi 15 % de ses parts dans Cegetel. a POLITIQUE : Elisabeth Guigou, ministre de l’emploi et de la solidarité, qui s’exprimait devant la presse, vendredi 1er juin, a indiqué qu’elle envisage la mise en place de « médiateurs » en cas de plans de licenciements. La ministre, qui cherche un accord avec les députés communistes avant le vote du projet de loi de modernisation sociale, le 13 juin, souhaite trouver les moyens de per- mettre aux comités d’entreprise « de formuler de véritables alternatives » aux restructurations. Mme Guigou estime que cette « tierce personne » permet- trait de créer les conditions d’un véritable dialogue dans l’entreprise. a Les listes « citoyennes et Motivé-e-s » créent un réseau. Les vingt- cinq listes « citoyennes et Motivé-e-s » réunies samedi 2 et dimanche 3 juin à l’université de Saint-Denis (Le Monde daté 3-4 juin) ont décidé la création d’un « réseau de mutualisation de savoirs et d’expériences ».Un document de discussion de cinq pages sur les « pistes de débat mises en avant pendant les deux journées » des rencontres nationales doit être « tra- vaillé localement » par chaque liste. La question de l’attitude à l’égard des échéances électorales de 2002 n’est que l’un des points évoqués, qui ne fai- sait pas consensus entre les délégués. a AFFAIRE ELF : le radiologue et « professeur de golf » de François Mitterrand, Laurent Raillard, a mis en cause l’ancien président dans l’affai- re Elf, lors d’une audition, mercredi 30 mai, devant la juge Eva Joly, a affir- mé dimanche 3 juin le journal Aujourd’hui-Le Parisien. François Mitterrand serait intervenu pour lui obtenir un emploi jugé fictif, qui a valu au radiolo- gue une mise en examen en 1997 pour « recel d’abus de biens sociaux ». a POLICE : le Syndicat national des policiers en tenue (SNPT-UNSA) appelle à une grève des procès-verbaux, mardi 5 juin. Le syndicat, majo- ritaire chez les gardiens de la paix, revendique une revalorisation des salai- res des policiers et entend « alerter les citoyens » sur leur situation. Le mot d’ordre concernera les infractions aux stationnements, mais pas les fautes graves comme le non-respect d’un feu rouge. a PRESSE: l’hebdomadaire Le Canard enchaîné a été victime d’un cambriolage, dans la nuit de samedi 2 au dimanche 3 juin. Les visiteurs se sont introduits dans les locaux parisiens des Dossiers du Canard, rue des Petits-Pères, et ont dérobé un ordinateur portable appartenant à une jour- naliste chargée des affaires militaires.

A NOS LECTEURS. En raison des fêtes de la Pentecôte,« Le Mon- a de Economie » sera exceptionnellement publié, avec « Le Monde interactif », dans nos éditions du mardi 5 juin daté 6. Nos pages Commu- nication, Bourse et Kiosque reprendront dans ces mêmes éditions.

Tirage du Monde daté dimanche 3-lundi 4 juin 2001 : 591 658 exemplaires. 1-3