Magna Et Daimlerchrysler Corporation Signent Une Entente À Propos De ¶ New Venture Gear
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Magna International Inc. 337 Magna Drive Aurora, Ontario L4G 7K1 Tel (905) 726-2462 Fax (905) 726-7164 DaimlerChrysler Corporation 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, MI 48326 French translation of press release dated May 17, 2004 Magna et DaimlerChrysler Corporation signent une entente à propos de ¶ New Venture Gear ¶ AURORA, ON, et AUBURN HILLS, MI, le 17 mai /CNW/ - Magna International Inc. (MG.A et MG.B à la Bourse de Toronto; MGA à la Bourse de New York) et DaimlerChrysler Corporation ont annoncé aujourd'hui qu'elles ont signé une entente selon laquelle Magna ferait l'acquisition des activités mondiales de New Venture Gear, Inc. ("NVG"), filiale en propriété exclusive de DaimlerChrysler Corporation. Les activités américaines seront acquises par une nouvelle coentreprise qui porte le nom de New Process Gear, Inc., dont 80 % appartiendra initialement à Magna et 20 % à DaimlerChrysler Corporation, et dont les installations seront établies à Syracuse, dans l'Etat de New York ainsi qu'à Troy, au Michigan. Par ailleurs, les activités européennes, situées à Roitzsch, en Allemagne, seront acquises directement par Magna. Magna achètera la participation restante dans New Process Gear, Inc. en septembre 2007. ¶ Le prix d'achat payable par Magna pour la totalité des activités de NVG s'élève à environ 435 millions $ US selon la situation financière de NVG au 31 décembre 2003 et est assujetti à différents ajustements pour refléter les changements qui se sont produits depuis cette date ainsi que d'autres questions. Le prix d'achat sera acquitté en espèces et autres effets. ¶ Frank Stronach, président du conseil, président par intérim et chef de la direction par intérim de Magna, a fait remarquer : "Cette transaction est une étape importante dans l'établissement de notre groupe de transmission nouvellement formé, en tant que grand fournisseur mondial de transmissions à quatre roues motrices et intégrales avancées sur le plan technologique. Grâce à une forte présence au chapitre de la fabrication et de la mise au point en Amérique du Nord et en Europe, nous sommes en bonne position de favoriser la croissance prévue de nos activités de transmission au cours des prochaines années." ¶ Dieter Zetsche, président et chef de la direction de DaimlerChrysler Corporation, a ajouté : "Cette entente nous permettra de nous concentrer sur nos principales activités, qui consistent à créer et à construire des voitures et des camions excitants. En outre, notre relation avec Magna nous donnera accès à la toute dernière technologie de transmission tout en créant des possibilités d'emploi au sein d'une société mondiale de premier plan. Une fois de plus, nous avons conclu une entente pleine de bon sens à l'avantage des parties." ¶ NVG est un important fournisseur de boîtes de vitesses et d'autres produits de transmission en Amérique du Nord ayant réalisé un chiffre d'affaires d'environ 1,5 milliard $US en 2003. DaimlerChrysler, General Motors, Ford, Volkswagen et Porsche comptent parmi ses clients. L'entreprise consiste en une usine de fabrication d'une superficie de 1,8 million de pieds carrés à Syracuse, New York, qui sera louée à la coentreprise par DaimlerChrysler; une usine de fabrication de 95 000 pieds carrés à Roitzsch, en Allemagne; ainsi qu'un centre de recherche et développement et un bureau de ventes à Troy, au Michigan. La conclusion de cette transaction est assujettie à différentes conditions, notamment l'obtention de toutes les approbations antitrust et autres approbations des organismes de réglementation et de tiers, ainsi que la signature d'une convention collective satisfaisante avec le TUA. ¶ ¶ Magna ¶ Magna tiendra une conférence téléphonique à l'intention des analystes et des actionnaires en vue de commenter cette transaction le mercredi 19 mai 2004 à 10 h 30, heure de l'Est. La conférence sera animée par Vincent J. Galifi, vice-président directeur et directeur financier de la société. Pour y participer, veuillez composer le 1 800 291-5032 ou le +1-416-620-9810 (à l'étranger). Vous êtes priés d'appeler au moins 10 minutes avant l'heure indiquée. Magna diffusera également l'événement sur son site Web à l'adresse www.magna.com. La présentation connexe de diapositives sera affichée sur le site Web de la société, mercredi matin avant le début de la conférence. Si vous avez des question sur la téléconférence, veuillez composer le 905 726 7103. ¶ ¶ Magna, le fournisseur automobile le plus diversifié du monde, conçoit, met au point et fabrique des systèmes, des blocs fonctionnels, des modules et des composants automobiles, en plus de construire et de monter des véhicules complets pour la vente aux fabricants OEM de voitures et de camionnettes en Amérique du Nord, en Europe, au Mexique, en Amérique du Sud et en Asie. La gamme de produits de Magna comprend des produits, systèmes et modules pour l'intérieur et le verrouillage fabriqués par Intier Automotive Inc.; des systèmes de carrosserie, des pièces, des blocs fonctionnels et des modules par l'intermédiaire de Cosma International; des rétroviseurs extérieurs et intérieurs et des systèmes de glaces mécaniques par l'intermédiaire de Magna Donnelly; des carénages frontaux, des modules avant et arrière, des panneaux de carrosserie en plastique, des garnitures et des systèmes extérieurs, des dispositifs d'étanchéité et anti-effet de serre, des modules pour le toit et des composants d'éclairage fabriqués par Decoma International Inc.; divers composants de moteurs et de systèmes de transmission, d'alimentation en carburant et de refroidissement par l'intermédiaire de Tesma International Inc., ainsi que divers composants de transmission et des services d'ingénierie et de montage de véhicules complets par l'intermédiaire de Magna Steyr. ¶ ¶ Magna compte environ 75 000 employés répartis dans 212 usines de fabrication et 47 centres de mise au point de produits et d'ingénierie établis dans 23 pays. Pour tout complément d'information, veuillez consulter le site Web de la société à l'adresse www.magna.com. ¶ ¶ Hormis les déclarations rétrospectives, le présent communiqué peut renfermer des "énoncés prospectifs" au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Les énoncés prospectifs peuvent porter sur les perspectives financières ou autres, les intentions, les objectifs et le rendement économique futurs de la société, ainsi que sur les hypothèses sous- jacentes à toute déclaration de cette nature. Les énoncés prospectifs reposent sur les hypothèses et les analyses formulées à la lumière de notre expérience et de notre perception des tendances passées, des conditions actuelles et des événements futurs prévus, ainsi que sur d'autres facteurs que nous jugeons pertinents. Toutefois, les énoncés prospectifs sont assujettis à divers risques, hypothèses et incertitudes. Ces derniers sont décrits dans les documents déposés périodiquement auprès des commissions des valeurs mobilières, notamment la notice annuelle auprès des commissions des valeurs mobilières du Canada et le rapport annuel sur formulaire 40-F auprès de la Securities and Exchange Commission. Lors de l'évaluation des énoncés prospectifs, le lecteur devrait tenir compte des divers facteurs susceptibles d'entraîner un écart important entre les résultats ou les événements réels et ceux indiqués dans les énoncés prospectifs. Hormis en ce qui a trait aux exigences réglementaires applicables liées aux valeurs mobilières, la société décline toute intention et responsabilité quant à la mise à jour et à la révision des énoncés prospectifs à la lumière de nouveaux renseignements, événements, circonstances ou autres facteurs. ¶ ¶ DaimlerChrysler Corporation ¶ ¶ DaimlerChrysler Corporation, qui a son siège social à Auburn Hills, Michigan, est une entité de DaimlerChrysler, le cinquième constructeur automobile en importance au monde. Parmi ses marques, on retrouve Chrysler, Jeep(MD) et Dodge. La société compte certains véhicules des plus distinctifs, dont la Dodge Viper, le Jeep Liberty et le Chrysler PT Cruiser. En 2003, le groupe Chrysler a vendu 2,64 millions de véhicules à l'échelle mondiale. DaimlerChrysler Corporation Fund, branche philanthropique de la société, a donné pour plus de 22 millions $ en bourses l'an dernier. ¶ Pour en savoir plus sur DaimlerChrysler, consultez le site www.media.daimlerchrysler.com. ¶ ¶ Ce document renferme des énoncés prospectifs qui reflètent le point de vue de la direction à l'égard des futurs événements. Les mots "fera", "suppose", "croit", "s'attend à", "a l'intention de", "peut", "prévoit" et "doit" ainsi que d'autres expressions similaires identifient ces énoncés, lesquels sont assujettis à des risques et incertitudes. Les résultats réels pourraient varier considérablement de ceux exprimés ou sous-entendus dans de tels énoncés. La société rejette toute obligation de réviser ou de mettre à jour les énoncés prospectifs qui ne s'appliquent qu'à la date où ils ont été rédigés. ¶ ¶ ¶ /Renseignements: Vincent Galifi, Magna, 905 726-7100; DaimlerChrysler : Mary Gauthier, (248) 512- 2272; Shawn Morgan, (248) 512-2692/ .