JUILLET/AOÛT 2012 / ST JEAN D'Y / MATHA / AULNAY / ST SAVINIEN / TONNAY-BOUTONNE / ST HILAIRE DE VILLEFRANCHE / LOULAY / AIGRE... #102

[ON PARLE DE VOUS] J.F.T SERVICES DES TRAVAUX EN TOUTE CONFIANCE

LA MOUTARDERIE CARAMELERIE CHARENTAISE DES SAVEURS À DÉCOUVRIR ဍREPORTAGE À LIRE EN PAGE 03 ဍREPORTAGE À LIRE EN PAGE 03

ST SAVINIEN JARDIN DE BRÉVILLE VILLAGE DE POMONE ESSENCES PIERRES ET D'EAU ဍ P.0 4 DE VIES ဍ P.0 6 / VILLE & VILLAGE ဍ P.0 8 / VILLE & VILLAGE CFA MFR MATHA ASSISTANCE DE GESTION DES PETITES ENTREPRISES Le CFA de la MFR de Matha* propose une formation en apprentissage sur 2 ans, niveau Bac Pro : l’AGPE, Assistant(e) de Gestion des Petites Entreprises. Ses champs professionnels sont à la fois polyvalents et multiples : accueil direct et téléphonique, force commerciale, circuits courts, communication, gestion des sites ÉCOUTE ACCUEIL Internet, administration et gestion du personnel, comptabilité, gestion de stocks et de trésorerie. Patrick Bonneau (directeur), Angélique Rougier (responsable de formation) ainsi que toute l’équipe de la MFR sont à votre disposition pour vous conseiller sur des solutions qui correspondent à vos recherches. La formation AGPE en apprentissage, un vrai parcours professionnel adapté aux emplois de demain ! ဍ 3 avenue Monmoine à Matha. Contact, information, admission : 05 46 58 58 33 www.mfrmatha.fr / [email protected] GESTION ASSISTANCE *MFR Matha, antenne du CFA régional des MFR.

9 Éditions en Charente & Charente-Maritime avec 315 000 ex. distribués par MédiaPost MENSUEL GRATUIT / WWW.ICIMAGAZINE.COM / TÉL. 05 46 74 26 26 / COMMERCIALE SABRINA GARCIA 06 62 36 36 21 Saint Jean d’Angély

Et toute l’année 5% d’avantage carte sur les produits GUIDEAL Ouverture EXCEPTIONNELLE le samedi 14 juillet 2012, toute la journée*

SUR TOUT LE MAGASIN AVEC LA CARTE ** -10% DE FIDÉLITÉ !

Du 13 au 29 juillet 2012 30% de remise sur tout le plein-air avec la carte de fidélité** Destockage massif des abris de Jardin, bois ou métal.**

Saint Jean d’Angély - Z.A. de l’Aumônerie Tél. 05 46 32 67 67 - www.bricomarche.com Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h.

Photos non contractuelles. *Hors Bâti et Matériaux. **Voir conditions en magasins, dans la limite des stocks disponibles. des stocks dans la limite conditions en magasins, non contractuelles. *Hors Bâti et Matériaux. **Voir Photos Bricomarché : Matériaux : Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h,

Samedi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h. Création C'est la une L'Édito J.F.T SERVICES DES TRAVAUX EN TOUTE CONFIANCE J.F.T Services, un large panel de compétences, et Décollage pour cause ! “Construction, entretien, rénovation, non immédiat depuis les cloisons sèches et les bandes en passant par l’isolation générale et des combles, le carrelage, “Vous partez cet été ?” C’est la question qui alimente la peinture, la petite maçonnerie, l’entretien extérieur toutes les rencontres inopinées et toutes les soirées (façades, toitures, clôtures)… Nous défendons une qualité artisanale pour tous les travaux réalisés. Notre entre amis. Il y a les indécis, ceux qui pensent qu’on objectif ? Le respect du client avant tout, à travers une a tout le temps pour réfléchir, ceux qui restent dans qualité de mise en œuvre quels que soient le chantier le coin et puis il y a les “programmateurs”… Ceux à effectuer ou les normes à respecter.” Actif sur tout le qui ont prévu leur destination depuis au moins un département, J.F.T. Services s’engage à votre service pour vous donner le meilleur de son savoir-faire. an ! Islande, Mexique, Kenya, Inde, Thaïlande… La ဍ Devis gratuits. 29 route de Tonnay chance ! Visiter le bout du monde, s’évader à des Boutonne à St Crépin / Tél. 06 70 52 31 65 milliers de kilomètres de son quotidien, traverser les continents… Seul gros hic, l’aéronef plus lourd que l'air, entraîné par un organe moteur dont la LA MOUTARDERIE sustentation en vol est obtenue principalement par des réactions aérodynamiques sur des surfaces CARAMELERIE qui restent fixes dans des conditions données de vol, autrement dit l’avion ! “Quoi, tu n’as jamais CHARENTAISE pris l’avion ?” Oui je sais c’est bête ! Ce n’est pas DES SAVEURS faute d’avoir essayé d’approcher les airs, en planeur (malade !), en vol à moteur (pas fière !), mais le gros, À DÉCOUVRIR là, dont on ne comprend pas trop comment il peut Qu’on se le dise, Jérôme Dumoulin, maitre artisan voler, pas question ! Une peur futile certes mais que moutardier, n’a pas son pareil pour réveiller les gour- mets qui sommeillent en nous. Qui a goûté à l’une nous sommes quelques-uns à partager. Cela n’a de ses moutardes fines ou à l’ancienne, peut com- rien de glorieux mais de savoir que l’on fait partie de prendre le sens de l’expression générosité gustative ! la même bande de pétochards, ça rassure ! Au Pineau, Cognac, vin blanc, moutarde violette au moût de raisin, à la fleur de sel… ces petits pots ont ๱ Nathalie Sauvêtre l’art de “chatouiller” tous nos plats. Gourmandise quand tu nous tiens, l’irrésistible Caramella® au beurre salé, se décline lui en pâte à tartiner, coulis et Groupe ICI MÉDIA en papillote à la fleur de sel, au pineau, au cognac ou ZA La Sauzaie / 17100 Fontcouverte encore au chocolat. N’hésitez à aller visiter l’une des Tél. 05 46 74 26 26 / [email protected] trois moutarderies artisanales de . www.icimagazine.com Afin de vous accueillir au mieux, la moutarderie vous conseille de téléphoner avant votre venue. ဍ Tous les jours (le dimanche pendant les vacances scolaires). 5 rue de l’Ancienne Directeur de publication : Laurent Hervé ๱ Secrétariat et Bascule à à proximité de Matha, au nord de Cognac et Facturation : Muriel Hervé ๱Rédactrice en Chef : Nathalie au Sud de St Jean d’Angély / Tél. 05 46 26 19 33 / [email protected] Sauvêtre 05 46 74 86 80 ๱ Rédaction : Julie Champenois, www.lamoutarderiecharentaise.com Laure Bergeron, Mélanie Da Cunha ๱ Conception 03 graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue ๱ Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 & Rodolphe Robin ๱ Chargée de clientèle Pays des Vals de Saintonge : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 ๱ Impression : Imprimerie Fabrègue ๱ Distribution boîtes aux lettres : Un son d’ici Justine Moritz 30 000 ex. Médiapost. ๱ ISSN : 2108-3460 Groupe de composition pop rock fusion de Saint Savinien, Toute reproduction même partielle du contenu est Justine Moritz, c’est une osmose, une énergie puissance 4 ! Ben, interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les Charlélie, JMJ et Mike dans les grandes lignes ? Profil à suivre. reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent Artiste, groupe, de la responsabilité des annonceurs. album de référence ? Saez, Téléphone, Dave Matthews’s band, Pink Floyd, Led Zep… Un mot sur la scène locale ? Une grande richesse culturelle. Mal- heureusement, peu d’endroits où se produire… L’attachement Objectif : Emploi à votre commune ? Nouveau : consultez les annonces d’emploi Début de l’aventure ? Agréable, tranquille, paisible. Fondée en 2005 par le jeune au- L’actu ? sur www.icimagazine.com. Vous êtes à la teur-compositeur-interprète Ben En septembre, entrée en studio recherche d’un travail et souhaitez faire connaître Tugulescu, la formation est boostée pour enregistrer le 1er album et votre profil professionnel ? Vous êtes artisan, par le réseau Rock Ze Region qui plusieurs concerts Rock Ze Region commerçant, responsable d’une entreprise ? promeut les musiques actuelles de en Bleu (soutien à la cause de Poitou-Charentes. l’autisme). Rendez-vous également Vous avez une offre d’emploi à communiquer ? Signification de Justine Moritz ? le 28 juillet à Saint Savinien au Bar- Faites-nous parvenir vos annonces sur Nom inspiré par un personnage du rage à partir de 21h. [email protected] ou par SMS roman “Frankenstein ou le Promé- au 06 84 78 53 90. C’est gratuit ! thée moderne”. Bienvenue L’Asinerie de Dampierre sur Boutonne voit gambader depuis quelques semaines, un fedon répondant au nom de Charly. Félicitations à Utopie C'est dans l'actu et Upercut, les parents ânesse et baudet du Poitou ! Le Festival INTERMARCHÉ de La Motte… À AULNAY se taille un site CAP SUR L’ÉTÉ ! sur le web ! Retrouvez La Motte sur le net ! Créée en août 2008 par Simon Joulie et Ma- thieu Le Louët, l’association La Motte des Fées a pris place sur la toile (www. festivaldelamotte.com), dévoilant aux internautes, depuis les novices du clic jusqu’aux geeks en tous genres, la 4e édition du Festival de La Motte. Mélange de science-fiction et de musique, l’édition 2012 s’articulera autour du cyberpunk, véritable bouillon de culture machinesque. Au pro- gramme : une esthétique musicale cyber-rock, un décor cybernétique autant visuel que sonore et une composition variée d’ateliers interactifs autour de la vidéo, la BD, le théâtre et la sculpture… On aime : l’après-midi du samedi 21 avec les spectacles et animations Vous cherchez un magasin et une équipe soudée jeune public pour nos petites têtes blondes. Du son, de l’ambiance, de la scénographie, pour vous accompagner au quotidien et pour vous fa- le Festival de La Motte attend petits et grands les 20 et 21 juillet sur le site exceptionnel ciliter la vie ? Les mousquetaires de votre Intermarché du bois de la motte féodale à . Aulnay bien sûr ! Pour vous faire profiter pleinement des beaux jours à petits prix, Intermarché vous pro- INFOS PRATIQUES pose des soldes exceptionnels sur le textile d’été ainsi Lieu : Bois de la Motte Féodale à Siecq (10km de Matha, entre Saint Jean d’Angély et Angoulême) que sur certains articles de plein-air : par exemple Tarifs : vendredi 5€, samedi après-midi 2€, samedi soir 7€, pass weekend tout compris : 10€. -20% sur le salon en teck 6 pièces soit une économie Point de vente : Ticketnet, France Billet, office de Tourisme de Matha. de plus de 115€ ! De quoi savourer pleinement vos 04 Camping gratuit sur place, toilettes sèches, possibilité de petit déjeuner sur le site. vacances ! De plus pour satisfaire au mieux sa clien- tèle, la poissonnerie sera ouverte le dimanche matin en juillet et en août. Attention : Intermarché Aulnay passe à l’heure d’été : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de Le Jardin de Pomone 14h30 à 19h30, samedi en continu de 9h à 19h30 et le dimanche de 9h à 12h. Ode à la nature Ouvert le 14 juillet de 9h à 19h30 sans interruption. Ouvert le 15 août de 9h à 12h30. ဍ ZA Route de Poitiers à Aulnay Tél. 05 46 33 12 34

LIQUIDATION CHLÉO TOTALE LA COUPE AU POIL TOUT DOIT Sylvaine Cadoret, toiletteuse diplômée, chouchoute vos compagnons à 4 pattes dans son salon de toilet- DISPARAÎTRE ! tage canin. Testé et approuvé par Douchka ! Votre boutique Chléo ဍ Galerie Commerciale Gambetta à Saint liquide son stock du Écrin de parfums et de cou- jusqu'à nos jours... et puis des Jean d’Angély / Tél. 05 46 24 08 22 3 au 28 juillet inclus : leurs, ce jardin de 8000m2 anecdotes, des légendes... jusqu'à - 70% rassemble plus d'une cen- Ce que vous apporte le jar- de réduction ! taine d'espèces de plantes et din au quotidien ? LIQUIDATION TOTALE Sandrine remercie toutes arbres fruitiers. Le clin d’œil Nous avons beaucoup de ses clientèles pour leur à Pomone, divinité des fruits, chance de vivre dans ce jardin gentillesse et leur fidélité. était tout trouvé pour Cathe- vivrier par excellence. Toute ဍ Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 rine et Jean-Yves, les créa- l’année, nous mangeons des et de 15h à 19h. 15 rue du Docteur teurs inspirés de cet éden fruits délicieux. Chaque sai- Coyrard à Matha / Tél. 05 46 32 30 84 visible à Saint Denis du Pin. son est un tableau vivant qui www.chleo-matha.com Une porte ouverte sur l’his- nous apporte beaucoup de [email protected] N°de liquidation 2012-2 toire et le monde végétal qui paix et d'harmonie. C'est un se dévore des yeux dans les jeune jardin où le végétal est moindres recoins. Aperçu. toujours en mouvement. Cer- Vous cultivez le site sous le tains fruits n'apparaissent que signe de la diversité… depuis cette année, ce sont-là Nous avons créé il y a 5 ans de précieux cadeaux ! ce jardin dans le but de faire Ouverture jusqu’au 7 découvrir aux visiteurs toutes octobre. Visite guidée du ces plantes et arbres fruitiers jardin tous les dimanches à originaires du monde entier. 16h. Visite commentée sup- Nous leur racontons leur plémentaire le lundi matin à histoire, leur provenance de 10h en juillet et août. Tous

Chine, du Proche-Orient ou les jours et toute l'année LA MALLE DU PAYS PHOTIRIS bien d'Amérique. Il faut savoir sur rendez-vous pour les Du 3 juillet au 1er septembre inclus, LIQUIDATION

qu’à part nos petits fruits groupes. Adultes 6€ TOTALE sur tous les articles du magasin : déco, 05 46 58 51 37 Tél. sauvages, très peu de fruits Enfants de 5 à 12 ans 4€. vaisselle, meubles, bijoux fantaisie, accessoires sont nés en Europe. Nous ဍ La Fayolle féminins, thé en vrac… évoquons également la place 12 rue du Château d'eau ဍ 10 rue d’Angoulême à Matha 19 rue du Docteur à Matha Coyrard Tél. 05 46 32 03 30 Studio du fruit dans l'alimentation à St Denis du Pin nous irons loin... Ensemble, de l'homme, du Néolithique www.lejardindepomone.fr [email protected] Récépissé N°2012-1 Recherche maison Couple sérieux 55 ans sans animaux cherche location. Loyer environ 700€/mois. De l'agenda préférence surface minimum 100m2 avec 2 chambres, garage et jardin. Localisation de l'été souhaitée pour rapprochement petits-enfants : entre St Jean d'Angély, , , Asnières la Giraud. Tél. 06 08 69 23 19 LE 22 JUILLET 15E SALON CHASSE ALLIANZ SAINT JEAN PÊCHE ET NATURE Cette année encore, le parc du château du Douhet UNE ÉQUIPE QUI ASSURE ! (entre Saintes et St Jean d’Angély) accueille ama- Votre agence angérienne accueille depuis le 1er juillet Christophe Foucaud, agent teurs et passionnés autour du célèbre salon chasse général et professionnel de l’assurance depuis 17 ans, et son épouse Mickaëlle. Ils pêche et nature. Côté programme, la fête débute rejoignent ainsi Sylvie et Françoise, qui travaillent à l'agence depuis de nombreuses dès 10h avec une présentation de chiens d’arrêt et années. Retrouvez avec lui, dans votre agence, les offres Allianz de l’été* ! concours de rapport, une démonstration de pêche à la mouche, agility, spectacle équestre, des démons- trations d’obéissance et de chiens de défense. À 10h30, place à une messe de Saint Hubert sonnée par le rallye Saint-Hubert Tussonais. L’inauguration officielle de la fête se déroulera à midi et dès 14h s’enchaîneront des démonstrations de chiens de défense et de chiens d’arrêt, du tir à l’arc, un spectacle équestre, du ball-trap au laser, une démonstration de chiens de troupeau… Également expo-vente, bourse aux oiseaux, concours départemental de chevaux de trait, fauconnerie en vol, concours de trompes… ဍ Entrée : 7€, repas champêtre sur place : 15€. Tél. 06 81 99 80 83 et 06 62 12 64 01

DU 25 AU 30/07 JUILLET AOÛT LE MOIS DU SOURIRE ÇA ROULE AVEC ALLIANZ ! LE 10 / DON DU SANG DU 4 AU 5 / FOIRE Auto, habitation, épargne, prévoyance… Avec 4 formules adaptées et personna- De 8h à 13h au Complexe asso- Foire aux vins et a la bonne chère, Allianz vous donne le sourire ! Une ré- lisables, de précieuses options complé- ciatif de Matha, rue des Douves. manifestation festive mettant en duction équivalent jusqu’à 4 mois de co- mentaires, le casque du pilote et du pas- Tél. 05 46 25 02 94 avant les vins de France et les tisation en auto, deux mois de cotisation sager couverts, la reprise de votre bonus LE 13 / MARCHÉ FER- produits du terroir. De nombreux auto, et surtout une réduction jusqu’à MIER NOCTURNE viticulteurs et producteurs sont offerts en habitation et en prévoyance, 60% sur votre assurance moto ou scoo- Composez votre repas à partir des présents dans le centre ville de une rémunération de 5% garantie pen- ter… Les conducteurs de deux-roues producteurs présents sur le mar- Saint Savinien pendant deux jours dant 2 mois pour l’ouverture d’un Livret de 10h à 19h. Tél. 05 46 90 24 22 sont chouchoutés chez Allianz, et parti- ché. Animation avec le groupe et 05 46 90 16 63 Allianz Banque… Prenez contact avec culièrement à St Jean avec Christophe Jhal G Quartet. À partir de 18h place de la salle des fêtes à www.foire-aux-vins.org votre agent général pour en savoir plus ! Foucaud. “Étant moi-même motard, je LE 10 / VIOLON À suis un spécialiste de l’assurance moto.” . Tél. 05 46 26 24 88 LE 24 / LA FÊTE DES LOIRÉ SUR NIE ဍ Lundi 14h-17h, mardi,mercredi, vendredi 8h30-12h et PAYS DU MONDE Découvrez l'ensemble de violons 14h-17h30 (à partir de 9h le jeudi), samedi 8h30-12h. 15 rue SPECTACLE Spectacle gratuit donné par un "Vivalini" de Krasnoïarsk en de l'Hôtel de Ville à Saint Jean d'Angély / Tél. 05 46 32 04 55 THÉÂTRAL groupe folklorique de la Nouvelle Russie dans l’église de Loiré sur www.allianz.fr/stjeandangely / [email protected] Rendez-vous avec les Calédonie, avec le concours de Nie. Cet ensemble est composé *Voir conditions en agence. de 11 violonistes, leur répertoire Baladins de Taillebourg Cultures du Monde (Festival de la Paix). À partir de 20h30 place du comprend des compositions de dans le Parc du Château à Marché ou salle Multi-Loisirs T.Albinoni, A. Vivaldi, A. Dvorak, 22h15 avec "À la croisée des à Saint Savinien. Tél. 05 46 90 20 Schubert, P. Tchaïkovski et beau- TAXIMOUETTES chemins, de Taillebourg à 03 / [email protected] coup d'autres. Visite de l’église à Compostelle". Ce spectacle DU 25 JUILLET AU 13 20h, concert à 21h. Organisé par C’EST FACILE vous invite à rencontrer AOÛT / EXPO Les Voix d’Aulnay et le Comité les courageux pèlerins qui d'Animation Cantonal d'Aulnay. Exposition de peinture de Jocelyne Renseignements et réservations DE SE DÉPLACER ! passaient par Taillebourg Murail et Cathy Niquet, céramique- pour rejoindre St Jacques au 05 46 33 14 44. Lancé en janvier 2011 et étendu sur 33 cantons et 398 com- raku de Amélie Rabanit, carton- DU 11 AU 22 munes du Département, TaxiMouettes est un service du de Compostelle. Tarifs : 14€/ nage de Caty Pay et broderie de adultes - 6€/enfants jusqu'à SCÈNES DE JARDIN réseau départemental de transports de la Charente-Maritime. Bernadette Gauron. Au château Pour la 10e édition, les “Scènes L’objectif ? Rendre accessible les principales villes du can- 12 ans - tarifs groupes et de Le Château. Tous les jours sauf le mardi. 14h30-18h30. de Jardins” vous invitent à TAXIMOUETTES ton aux usagers isolés, habitant dans des zones rurales et/ familles sur réservation. l'émerveillement dans le cadre ou périurbaines non ou mal desservies par les lignes de cars Exposition gratuite d'artisans Visite libre ou auto-guidée, 2€/ exceptionnel de jardins privés, de EN 3 ÉTAPES locaux. Restauration rapide personne, visite guidée à la régulières, pour leurs démarches administratives, leurs RDV demande. Tél. 05 46 26 64 72 et maisons viticoles, de châteaux ❶ Réservez votre médicaux ou professionnels, ou tout simplement pour leur sur place. habituellement fermés au public. trajet : 0 811 36 17 17 Tél. 06 77 39 84 65 05 46 58 50 68 permettre de faire leurs courses. Le prix ? Le même qu’un DU 27 AU 29 / FÊTE Cet été, 13 spectacles durant choix 3 au plus tard la ticket de car : 2,30€ à l’unité et 4,50€ le Pass Journée (3,50€ et 05 46 91 79 79 FORAINE À BRÉVILLE 11 soirées de genres artistiques veille de votre dépla- pour les moins de 26 ans). Chaque canton a un programme variés seront proposés, sur 5 cement avant 16h. DU 12 AU 23/07 Tous à Bréville ! À partir de ven- cantons des Vals de Saintonge, de jours, d’horaires et de destinations bien défini. Une initia- dredi 27 à 21h, la fête foraine com- permettant d'apprécier pleinement ❷ Voyagez ! tive qui rend bien des services et qui gagne à être connue ! JEUX mence, avec son lot de manèges les émotions artistiques et la Un véhicule vient vous (à demi-tarif le premier soir…) et douceur de vivre saintongeaise. chercher à votre domi- SANTONS d’animations en tout genre. Le Le principe de chaque soirée : un Saintes accueille la 40e samedi, la fête bat son plein avec cile. Réglez votre édition du Festival de la Paix spectacle à la tombée de la nuit voyage auprès des Jeux Santons, festival le marché de nuit, le karaoké, dans l’intimité d’un jardin privé suivi du conducteur. folklorique culturel et humain. le concours de cri de cochon d’un temps convivial où public, Pendant plus de dix jours, (en présence du Champion du artistes et propriétaires de la ❸ Pour le retour : des groupes folkloriques du monde !) et surtout… la course maison se rencontrent. Tél. 09 60 le taxi vous attend à monde entier investissent de chiottes, unique en France ! À 17 39 11 et 06 26 39 79 44 l'arrêt choisi (liste des différents lieux de la ville noter, de 14h à 18h le samedi : www.comedie-eperon.com arrêts sur le dépliant (mais aussi d’autres com- un ticket de manège acheté = un [email protected] de votre canton). munes comme , ticket offert. Le dimanche, brocante Saint Porchaire ou Thénac) vide-grenier avec animations, feu DU 24 AU 26 MME DEFOULOY (VERVANT) pour exprimer leur art et leurs FÊTE AU VILLAGE traditions à travers la danse, d’artifice à 23h. Grande fête à Écoyeux : concours Sans moyen de locomotion, j’avais néanmoins besoin de me rendre à ma formation la musique et la perfor- Tél. 06 15 88 37 96 à Envol 17. Grâce à TaxiMouettes, je peux y aller chaque semaine ! C’est vraiment mance. Apéro-concerts, LE 28 / CONCERT de boules, concours de talents un service formidable : les chauffeurs sont charmants, ponctuels, très aimables. défilés, bals, concerts, pour les amateurs, repas grillades, marché mondial, spectacles, Concert de chanson française pop/ feu d'artifice, bal champêtre. Ce qui serait bien, ce serait de pouvoir élargir les jours et les plages horaires, brocante, soirées, carnaval… rock par le groupe Justine Moritz. Dimanche : vide-greniers, notamment l’après-midi ! sont au programme de cet À partir de 21h au Barrage, rue randonnées, aéromodélisme, jeux ဍ Uniquement sur réservation du lundi au vendredi événement exceptionnel et du Champéroux à Saint Savinien. pour enfants, agility, exposition de de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 0 811 36 17 17 (choix 3) haut en couleurs. Gratuit. Restauration sur place. peinture, fête foraine… Gratuit. www.lesmouettes-transports.com Tél. 05 46 97 04 35 Tél. 05 46 90 20 61 Tél. 05 46 95 91 56 www.jeuxsantons.org Art de ville Saint Savinien sur Charente FESTI FLORE Vanessa et Émilie vous proposent un grand choix de fleurs coupées et réalisent toutes compositions Village de pierres et d’eau florales pour vos événements. ဍ Route de Saintes à Saint Savinien Tél. 05 46 90 35 93 Les Arabesques, un autre regard “Aérien”, “qui se réfère à l’art et à l’ornement d’architecture”, “traduction d’un mouvement”, “connotation orientale”… le terme arabesque consacre l’artis- tique dans sa diversité et coïncide ainsi avec la dimension souhaitée par la Municipalité en partenariat avec l’Office du Tourisme du Pays Savinois, pour les premières Arabesques de Saint Savinien. Cette initiative qui s’inscrit dans le cadre d’une politique de valorisation économique, touristique et patrimoniale de la commune, ouvre un autre regard sur Saint Savinien qui devient une véritable salle d’exposition en plein air. Plus de 130 œuvres d’une sélection d’artistes professionnels de toute la France, de Belgique et du Canada, seront suspendues ou accrochées au cœur des rues, des monuments et des quar- tiers. Au rythme d’une promenade en famille ou entre amis, les yeux se posent ici sur une peinture, un dessin, une photographie, s’attardent là sur une réali- sation figurative, naïve, hyperréaliste, figurative… reproduite en grand format ETS FOURNAT (à l’image de cette œuvre déployée par Christian Delage, Président de l'Office de Tourisme du Pays Savinois et Jean-Claude Godineau, Maire de Saint Savinien sur Charente et Conseiller Général). Art et patrimoine s’affichent LE RÉFLEXE GENTILLESSE dans une harmonie insolite parfois “bluffante” dont vous seuls pourrez en apprécier la qualité. Votre sensibilité sera Spécialistes de la TV et de l’électroménager, Claudie d’ailleurs mise à contribution à travers le vote du public associé à la remise des récompenses lors de la manifes- et Patrick Fournat, accompagnés de leur équipe, se tation de clôture le 31 août. tiennent à votre disposition pour tous les rendez-vous Exposition libre d’accès. Bulletin de vote et plan de déambulation de saison. L’été sera chaud : surveillez vos congéla- distribués par l’Office du Tourisme du Pays Savinois / Tél. 05 46 90 21 07 / lesarabesques.org teurs ! L’été sera olympique : offrez-vous les jeux sur grand écran ! Prix, compétence, choix et service font la renommée des deux magasins à Saint Savinien et On se retrouve à l’Entrepotes ! Tonnay-Boutonne. Parmi les structures d’accueil du Service Enfance Jeunesse de la Nouveau alarmes et vidéosurveillance. Communauté de Communes du Pays Savinois, l’Entrepotes à Saint ဍ Route de Saintes à Saint Savinien Savinien est un local dédié aux ados, une sorte de QG convivial qui Tél. 05 46 90 30 77 vient répondre aux attentes de partage, d’animation et d’information ဍ 12 rue du Champ de Foire à Tonnay- des 13-17 ans (en accueil libre) et des 10-12 ans (inscription à la jour- Boutonne / Tél. 05 46 33 20 23 née). Vocation des lieux avec Bonnie, animatrice local jeunes secteur Passerelle en lien avec les centres de loisirs et Sébastien, coordina- teur dans le cadre du Projet Éducatif Local. “Depuis 2008, l’Entrepotes offre non seulement un accueil (avec point web, info jeunesse, jeux) PLANÈTE qui se veut fédérateur pour tous les ados des différentes communes, mais aussi accessible en termes de culture, de sport à travers les diffé- ASSURANCES rents ateliers. Cet été jusqu’au 10 août, en plus des activités détente et multisports, nous organisons deux camps, l’un en Pays Basque, l’autre est un séjour itinérant en kayak. L’Entrepotes, un lieu, une dynamique commune qui a MMA PROXIMITÉ également pour finalité de transmettre des valeurs éducatives et l’approche de l’autonomie.” Inscriptions au local jeune L'Entrepotes ou par téléphone, au 06 33 58 04 51 ou au 05 46 90 81 40. AVANT TOUT 06 ROMAIN INFORMATIQUE UNE ADRESSE DE RÉFÉRENCE

Venez profiter de nos études gratuites et bénéficiez ainsi de nos meilleures offres auto, habitation, santé, prévoyance, scolaire... Emmanuel Fazilleau et Sté- C’est toujours à que Romain manie avec profes- phanie Garcia se tiennent à votre disposition pour sionnalisme le clic de l’informatique. De vrais changements répondre à vos questions. *hors accessoires, sacs et trousses personnalisés. sacs et trousses *hors accessoires, cependant : le magasin et l’atelier ont été agrandis et entiè- rement remis à neuf. Rappelons que Romain est un technicien qualifié dans l’installation, la configuration, la vente, "MMA, une solution le conseil, la mise en réseau, les contrats de maintenance et d’assistance, l’assemblage de PC sur-mesure, le dépannage… Côté magasin, l’offre se veut désormais plus vaste avec un large choix en matière de matériel infor- pour toute la famille." matique (ordinateurs, imprimantes, cartouches d’encre, clés USB, cartes mémoire…), mais aussi en bureautique ဍ SARL Planète Assurances : et papeterie. Il a d’ailleurs tout ce qu’il faut pour équiper nos studieuses têtes blondes en cahiers, stylos, trousses, Emmanuel Moinard et Gérald Mabit papier… Pour la rentrée des classes, ne vous prenez plus la tête avec votre liste scolaire, Romain et Marie s’oc- ဍ Agence St Savinien - 40 rue du cupent de tout, avec en prime une réduction de 10% sur votre liste complète*. Le plus : un accueil téléphonique Champéroux / Tél. 05 46 90 20 49 assuré tous les jours pour une prise de rdv rapide. [email protected] ဍ eJDOHPHQWSODVWLÀFDWLRQVUHOLXUHVRXSKRWRFRSLHV/XQGLGHKjK ဍ Retrouvez également notre agence mardi au vendredi 9h-12h et 14h-19h et samedi 9h-12h. de St Jean d'Angély / 1 place du marché 20 rue Saint Vivien à Bords / Tél. 09 63 25 44 02 et 06 34 39 98 45 à St Jean d'Angély / Tél. 05 46 32 04 58 www.romain-informatique.fr / [email protected] [email protected] Paroles de Savinois Au détour des rues et ruelles, les habitants nous réservent un accueil sincère. Certains sont nés ici, d’autres ont choisi d’y vivre, mais tous se sont approprié la commune à leur façon. Tour d’horizon. 1/ Annie : Saint Savinien, c’est petit et à la fois il y a tout ! On peut se rendre à pied partout, se promener en bord de Charente et passer du côté de la Grenouillette. Il y a là un arbre près de l’aire de jeux, qui m’apaise. On s’appuie dessus et on se sent bien ! L’été, on peut profiter de la piscine. En fait, à chaque saison, Saint Savinien a un visage différent. Les travaux actuels au niveau du parvis de l’église contribuent également à l’embellissement du village. Et puis en termes d’animations culturelles, j’évoquerais la Maison du Chat Bleu qui vient de fêter ses 10 ans avec notamment l’atelier clown dont je fais partie ! 2/ Andy : Je suis originaire d’une ville près de Liverpool. À la retraite, j’ai choisi de venir m’installer en Charente-Maritime qui est le 2e département le plus ensoleillé de France ! Pourquoi Saint Savinien ? Tout simplement pour l’attrait du village, du fleuve et l’accueil de la population. 3/ Simon : Parcourir Saint Savinien en skate, c’est sympa ! Avec cette planche, un longboard qui fait peu de bruit, je découvre d’autres sensations. Je précise que je ne suis pas 01 02 03 encore tombé (rires) ! FRED ÉCOLE MUTUELLE DE POITIERS LE SAINT SAVINIEN APPRENDRE ASSURANCES HÔTEL-RESTAURANT ET S’ADAPTER LA COMPLÉMENTAIRE SANTÉ FESTIVAL DE BONNE HUMEUR Depuis une quinzaine d’an- nées, Fred met à votre service son expérience pour vous pro- poser une formation person- nalisée et active au permis B. Formatrice (également auprès

des moniteurs), cette profes- N° orias 08 043 385 sionnelle n’est pas peu fière La baisse des remboursements de la Sécurité Sociale de la fidélité que lui témoignent laisse à la charge des particuliers une part de plus les familles dont les enfants en plus lourde des dépenses de santé. Bénéficier se succèdent au volant de d’une bonne complémentaire santé est aujourd’hui la C4. Un véhicule souple et indispensable. Mais quel niveau de protection choisir Ouvert depuis 5 ans, l’hôtel-restaurant de Cyril et Del- spacieux qui permet d’appré- et à quel prix ? L’une des priorités de la Mutuelle de phine s’est offert une jolie rénovation pour toujours hender toutes les situations de Poitiers est de permettre à chacun d’accéder aux ser- mieux accueillir ses hôtes : 9 chambres entièrement conduite. La priorité pour l’au- vices de santé dont il a besoin au meilleur coût. Éco- refaites sont désormais disponibles. Côté table, le res- to-école savinoise : à chaque nomique, confort, sérénité ou prestige, parlez-en avec taurant offre une carte autour de plats traditionnels, un élève, sa formation spécifique Sabrina Trichet, votre Agent Général de proximité. menu du midi à 12€, et anime l’été avec des dîners- et toujours avec le sourire. ဍ Du mardi au samedi : 9h-12h. concerts conviviaux. Prochaines dates : samedi 21 ဍ Permanences et cours de code : mardi, 1 rue du Centre à St Savinien juillet (jazz avec Sylvia Howard), et les vendredis 3, 10 mercredi, vendredi de 18h à 19h, samedi Tél. 05 46 90 73 03 et 17 août. Ambiance assurée ! de 11h à 12h. Également permis à 1€ et ဍ Du lundi au vendredi : 9h-12h30 et ဍ Service traiteur pour tous vos conduite accompagnée. 35 rue du Centre 13h30-18h. 11 place de l’Hôtel de Ville événements. 27 rue de Champeroux à Saint Savinien / Tél. 05 46 90 25 75 à Tonnay Boutonne / Tél. 05 46 33 25 27 à Saint Savinien / Tél. 05 46 90 20 33 07

BIENVENUE AU

SAINT-SAVINIEN Notre équipe est heureuse de vous accueillir du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h30 du vendredi au samedi de 9h00 à 19h30 le dimanche de 9h00 à 12h30 P. Lesage.

SUPER U SAINT-SAVINIEN - Route de Saintes Côté Charente

Bréville Une déc ennie de fi bre créative Ess ences Du 18 au 26 août, Bréville célèbre les 10 ans de son festival Art et Passion du Bois. Une consécration, une boucle artistique qui côtoie l’exceptionnel et l’inédit. Les veines de ce temps fort de l’été avec Patrick Molitès, Président de l’association organisatrice Art et Bois à de vies Bréville. “Pas de concours cette année ! Nous avons souhaité réin- À quelques kilomètres de Matha et de viter tous les participants en guise de remerciements car le festival Jarnac, la commune offre une parenthèse de existe grâce à leur savoir-faire. Cette 10e édition, c’est aussi un clin tranquillité. Dans son bourg traversé par la d’œil aux Brévillois qui nous accompagnent largement dans la dyna- Soloire, Bréville en Pays de Cognac étonne et mique. Cet opus 2012 sera donc placé sous le signe de l’échange fascine. Une nature généreuse, une histoire international, des rencontres et des retrouvailles entre artistes. Une patrimoniale et des effigies qui s’expriment semaine pour partager, réfléchir, l’essence même de la création. dans le bois. Bref on ne peut y passer sans Une autre forme de partage sur le site sera consacrée aux stages de s’arrêter. À vous de faire l’expérience… tournage, sculpture, chantournage, construction ossature bois géo- désique, en présence d’artistes de renom. Ces 10 ans perpétuent également notre engagement et celui de la municipalité, d’assurer la promotion des métiers d’art du bois. À travers ses actions, Bréville, Pôle des métiers d’Art du Bois labellisée Ville et Métiers d’art, pour- rait d’ailleurs s’orienter vers un projet de Centre d’Art Vivant du Bois Une partie des membres de dans le lieu mis à disposition par la Communauté de Communes de l’association Art et Bois à Cognac qui abrite actuellement toutes les pièces de la collection Art Bréville, Nadine, Alexandra et Bois (visibles gratuitement toute l’année).” et le Président Patrick Molitès, devant l’œuvre de Intégralité du programme et inscriptions Jean-Bernard Jouteau. aux stages sur www.breville.org / Tél. 05 45 80 82 05

MARIE-CLAIRE PAJEILE AU CHEVAL DE BOIS UNE ADRESSE À TRIPLE VOCATION Voilà plus de deux ans que Xavier et Catherine vous accueillent dans ce bar-restaurant-pizzeria. Ici, bonne humeur et ambiance détendue font la paire. Pizzas concoctées avec une pâte maison (du mardi soir au samedi soir), moules frites (samedi soir) et divers plats Peintre du mouvement, galerie personnelle. Nom- alléchants sont autant d’invitations à la dégustation. breuses expositions en France, Belgique, Suède, Voilà de quoi enchanter vos papilles ! États-Unis, Grande-Bretagne, Russie, Espagne, ETS GROLLIER ဍ Fermé le dimanche (sauf sur réservation) Hollande… et lundi soir. Du lundi midi au vendredi midi : Constructeur de remorques et bennes standard et à la formule à 12,70€ (buffet-plat-fromage- ဍ www.mcpajeile.com demande et fabrication d’amarres. dessert-café). 1 rue Raymond Doussinet [email protected] ဍ 10 route de la Forge à Bréville Le Bourg à Bréville / Tél. 05 45 82 21 84 Le Brissonneau de Bréville Tél. 05 45 80 86 72 BERNARD BOUTINET 08 LES PASSEROSES L’ÉTANG DE LA COULÉE METTEZ-VOUS AU VERT !

Cognac et Pineau “Fins Bois” issus de la propriété. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ဍ www.cognacboutinet.com À Bréville, il est un écrin de verdure qui se prête idéa- [email protected] lement à vos journées de détente en famille ou entre Le Brissonneau de Bréville amis. Dans le cadre reposant et agréable de l’étang de la Coulée, Patrick et Régine vous accueillent en toute convivialité. Sur place : pêche, jeux pour les enfants, tables de pique-nique et soirée moules/frites sous le tivoli les vendredis soirs (sur réservation) ! À noter sur vos agendas : le 7 septembre soirée cous- Gites de France 3 épis. Ferme charentaise ouverte cous et le 21 septembre soirée paëlla. toute l’année. La qualité à petit budget. ဍ Ouvert de 8h à 18h les samedis, ဍ 7 rue du Subiet à Bréville dimanches et jours fériés. 14 rue du Tél. 05 45 80 89 99 Marronnier - Lieu-dit Le Marmounier [email protected] à Bréville / Tél. 06 72 03 50 76 Mot s d’auteur “Je laisse ma plume courir sous mes doigts Sur la feuille vibrante où les mots défilent, J’écris, j’écris, pendant toute la nuit, Cherchant ainsi un merveilleux oubli, Les heures s’envolent et mon esprit aussi.” Extrait du poème Rêverie, Tendresse, Sites et Paysages de Claudine Aubineau, éditions autres-talents.fr

DMA 16 BRUNET MICHEL ET FILS

TABAC CLERGEAUD FILS LASNIER MARIE-MADELEINE L'artisanat de qualité, un défi qui dure... Restau- Journaux : Sud Ouest et Charente Libre, timbres VENTE TOUTES PIÈCES AUTOMOBILES, ration du bâti ancien, taille de pierre, maçonnerie, poste... Ouvert tous les jours de 8h à 19h30 Non stop, NEUF ET OCCASION. travaux de façade, couverture, construction neuve, fermé les samedi et dimanche après midi. La Coudre à Bréville / Tél. 05 45 80 87 07 funéraire, carrelage, sol fluide. ဍ 1 place de l’Horloge à Bréville [email protected] / www.dma16.fr ဍ 13 rue des Prés des Bois à Bréville Tél. 05 45 80 90 65 Tél. 05 45 80 86 91

1/ Silloé, Bahya, Félicien, Naomy, ribambelle brévilloise posant devant leur statue de Cœurs de Brévillois bois préférée (série des animaux de France et du Québec). 2/ Monique et sa petite À la croisée des rues, c'est avec sincérité et sourire aux lèvres que les habitants nous accueillent. fille Alice : Depuis 50 ans que j’habite Bréville, la commune a changé naturellement Dans cette commune intergénérationnelle, les échanges sont riches pour faire connaître ce petit bout mais dans le bon sens ! Depuis quelques années par exemple, nous sommes indivi- de Charente à la personnalité bien affirmée. Rencontres. duellement équipés de pompes de relevage qui sont dirigées vers une station écolo- gique utilisant des roseaux. C’est une bonne idée ! Il y a aussi une grosse dynamique autour de la fête du bois. C’est très agréable, la rue est fermée pour que l’on puisse se promener librement et profiter du site. Côté animation, Bréville était également renom- mée pour sa fête locale qui d’ailleurs est remise maintenant au goût du jour. L’occasion de déguster le traditionnel punch charentais à base de cognac, thé, citron et sucre, à consommer avec modération ! 3/ Jean-Marie Rousteau, maire de la commune : Bréville compte 525 habitants et rassemble 12 hameaux sur 1500 hectares. Paré de pierres et jalonné de statues de bois, le patrimoine allie authenticité et art. Il est vrai que la mise en place il y a 10 ans, de la fête du bois initiée par mon prédécesseur, a apporté une notoriété au village. La statue qui remporte ma préférence est un peu devenue l’emblème de Bréville. Intitulée, “La famille dans le temps”, elle a été réalisée par trois sculpteurs du Québec à la tronçonneuse. En plus d’être monumentale, elle 01 02 03 symbolise la présence de la famille au cœur du village et à travers les générations. En avant la 09 convivialité

PASCAL ET JEAN-MARIE ROUSTEAU Produits bio labellisés “Accueil paysan” : jus et pétillant de raisin, Pineau, Cognac*, légumes secs, farines, huiles de tournesol… Vente directe le samedi matin. ဍ 12 rue Doussinet, Le Bourg à Bréville Tél. 05 45 80 82 96 et 06 87 58 53 24 [email protected] Costume ciel et blanc, bâton en main, musique ! Le groupe des Flammes répète dans un vrai esprit d’équipe partagé depuis sa création en 1997. Présidé par Annie Desgoulière, le club présente la particula- rité d’être constitué de 18 “flammes” (entre 3 et 20 ans) et de 4 mamans, les “mam's girls”. De la rigueur et du rythme, ces filles et ces garçons n’en sont pas ATELIER CORINNE GARCIA dépourvus au regard de Création et réalisation de marqueterie d'art sur bois. leurs animations sur les Stages de découverte à l'atelier sur réservation. brocantes, frairies, fêtes de ဍ 2 rue de la Forge, Le Bourg à Bréville village… Avec un ou deux Tél. 05 45 82 81 48 bâtons, flambeaux, poum- [email protected] poum, la tradition perdure www.marqueterie-art.com avec diversité !

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ET CHEZ VOUS ? Authentique, acidulée, rétro, industrielle, design, épurée… envoyez-nous des photos de votre déco à travers une pièce de votre maison Elles ont sur [email protected]. Nous établirons prochainement une sélection commentée à paraître le coup de pousse ! Maison& jardin dans notre rubrique habitat. MAÇONNERIE RÉNOVATION NOVÉLARIEN UN SAVOIR-FAIRE PROFESSIONNEL En plus de ses an- nées d’expérience en maçonnerie et DIAG IMMO JAMAIS SANS rénovation, Patrice Ri- MON DIAGNOSTIC ! chard, spécialisé dans 01 02 Pour qui ? la pierre apparente Pour les propriétaires qui destinent leur bien à la vente et le remaniement de 1/ Marie de St Hilaire de Villefranche : Mon jardin, c’est mais aussi à la location. couverture, répond mon moment de détente ! J’y fais pousser des fraises, Pour quoi ? également avec son des tomates, des fèves, des courgettes, des concombres, ouvrier qualifié, à vos de l’ail… Le jardin, c’est dans les gènes dans la famille ! Pour le DPE (Diagnostic de Performance Énergétique) Récolter ses propres produits c’est un plaisir mais c’est dans un premier temps, obligatoire pour l’affichage projets de dégrossi, aussi pour une question de budget ! Mes filles me prêtent dans les agences, internet ou autres. Mais aussi pour petits enduits, pose main forte. Steffy fait les trous pour les plantations et tous les autres diagnostics obligatoires : amiante, de carrelage, plaques Yaëlle mange les fraises ! Mes conseils pour l’arrosage, plomb, termites, gaz, électricité, bilan énergétique… de plâtres avec ou tôt le matin ou à la fraîche le soir. Pour le traitement, aucun Les plus ? sans rail, démolition, produit chimique, seulement de la bouillie bordelaise. Et La rapidité d’intervention, l’écoute et le conseil. évacuation... Rensei- pour éviter que les oiseaux ne mangent toutes les fraises, ဍ Interventions sur le secteur de Saint- gnez-vous, le devis je suggère de mettre un filet ou un bout d’aluminium pour Jean et alentours / 4 rue de la Boutonne est gratuit ! les effrayer. Un chat, c’est également très efficace (rires) ! à la Vergne / Tél. 06 82 30 28 59 ဍ Intervention sur Saintes, Rochefort, 2/ Alice de Bréville : Avec mamie Monique, on a fait pous- et 0810 600 131 (numéro Azur) Saint Jean d’Angély, 25/30km alentours. ser des plantes et des fleurs dans des petits pots : un pied www.diagimmo-reseau.com 7 lotissement La Croix aux Nouillers d’œillet, une pervenche, un pourpier et de l’ail d’ornement. [email protected] Tél. 05 46 95 68 38 et 06 86 48 15 80 Il faut bien arroser et après on a un joli petit jardin. EURL BRIGITTE RENAUDON DES OUVERTURES INNOVANTES Parce que chacun aspire à des besoins fonctionnels et har- monieux pour son habitat, Brigitte Renaudon vous propose la gamme de coulissants Alu Inov. Leurs atouts ? Robustes, esthétiques, ergonomiques, faciles d’entretien, seuil réduit, fonction entrebâilleur, fermeture sécurisée… À la fois sédui- santes, fiables et durables, ces ouvertures s’adaptent à de nombreuses contraintes architecturales et se déclinent en différentes tonalités monocolores et bicolores. Toujours en partenariat avec l’entreprise Jean-Michel Alter pour la mise en place de vos menuiseries, Brigitte reste à votre écoute et LE PETIT LOGIS s’engage pour vous satisfaire. Toutes transactions immobilières : ventes - locations - gestion - expertises. ဍ Route de La Villedieu à Aulnay ဍ 8 place Aristide Briand à Aulnay Tél. 05 46 32 37 15 et 06 81 89 19 39 10 Tél. 05 46 58 64 14 / www.lepetitlogis.com Fax : 05 46 32 34 49 LE DÉPÔT-VENTE ÉRIC LE PLEIN DE BONNES BELLUTEAU AFFAIRES VOTRE MAISON BOIS EN TOUTE SIMPLICITÉ Destinée aux autoconstructeurs ou aux petits budgets, la maison en bois en kit allie simplicité de mise en œuvre et prix attractif. Le principe est simple : à partir de vos plans ou ceux proposés par l’entreprise, le kit de construction est Désormais incontournable, Le Dépôt-Vente est une composé de plusieurs modules (dalle plancher, murs, charpente, couverture, cloison, isolation…), soigneusement alternative dans l’air du temps ! On y trouve tout sélectionnés selon des critères de qualité et de respect de l'environnement. Toutes les formes et les solutions sont pour la maison et on y chine des objets de brocante. envisageables : “Cela va du cabanon de jardin jusqu’à la villa !”, plaisante l’artisan. Pour l’édification de la maison, Ouvert depuis 3 mois seulement, il remporte un vrai il ne vous reste plus qu’à vous munir d’huile de coude ou de faire appel à l’équipe d’Éric Belluteau. Notez que les succès. Apportez sur place ce que vous souhaitez murs et la charpente d’une maison de 120m2 peuvent être montés en 2 jours seulement ! vendre (récent ou ancien) ou envoyez vos photos à Dominique sur [email protected]. Le Dé- pôt-Vente, un lieu à double vocation pour chineurs et vendeurs… Débarras complet de maisons et achat cash dans certaines conditions. ဍ Du mardi au samedi de 14h30 à 18h30. 35 avenue du Port Mahon à St Jean d’Angély Tél. 05 46 26 47 10 et 06 14 43 43 59 [email protected] ဍ 5 Lieu dit Le Poteau à Brizambourg / Tél./Fax : 05 46 91 53 98 et 06 74 93 56 80 / [email protected] * www.agendor.fr -50% sur tissus en stock au métrage. Bien se sentir chez soi, c’est important. Une palette de produits de qua- lité, innovants, fiables et durables, pour des styles à foison. Vous ne manquerez pas de solutions pour créer en toute harmonie l’atmosphère qui vous ressemble. Xavier, Patricia et Estelle sont là pour vous guider. Dans le point de vente, véritable Espace de Création, ils vous écoutent, apprennent à vous connaître et vous accompagnent pas à pas de façon personnalisée dans votre projet d’aménagement ou de rénovation. Notre expert vous recevra Spécialistes en revêtements de sols, murs, peintures et décors de la fenêtre, ils vous recommandent des produits adaptés à vos besoins. Dé- pour une offre de prix, couvrez toutes les possibilités et les idées pour réinventer votre intérieur. *Offre valable du … au … 2012. Voir conditions en magasin. *Offre valable du … au 2012. Voir un triage ou une estimation. Également conseils personnalisés et livraison à domicile. Accueil (sans rendez-vous) le lundi 14h-19h, mardi au vendredi Ouverture à 8h pour les professionnels. 9h30-12h / 14h-19h et samedi 9h30-12h À côté de Moto 17 / 1610 route de Saintes Au 95 Avenue Gambetta - 17100 SAINTES

à Saint Jean d’Angély ( à côté de la Caisse d'Épargne) Tél. 05 46 26 73 27 / Fax : 05 46 26 73 28 Création Création Tél. 05 16 22 08 58

PROMO DE L’ÉTÉ 8398):386)(g'3­

HYDRO-PLIOLITE PEINTURE FAÇADE 15 litres 185 € -40% 111 €

MAT PROFOND PEINTURE PLAFOND ACRYLIQUE 15 litres 158 € -40% 94 €

INTERIEUR - EXTÉRIEUR PEINTURE BOISERIES GLYCÉRO 3 litres 68 € -40% 40 €

INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR PEINTURE MATE ACRYLIQUE 15 litres 142 € -40% 85 €

ACRYLIQUE SOUS-COUCHE PLACO 15 litres 94 € -40% 56 €

Qualité Pro - Conseils techniques - Prix compétitifs Harmonie Espace Sacristinerie - 57 rue France III 17400 Saint-Jean d’Angély 05 46 32 15 16 VOIR CONDITIONS EN MAGASIN Tendances& Bien-être Plein soleil !

LUMIÈRE SUR LES CHEVEUX SALON COIFF’EMOI, MATHA “En période estivale, les cheveux ont ten- dance à se dessécher. Pour les protéger, voici quelques astuces (mises en scène par Léa et Lucile) : enduisez votre cheve- lure du spray Orofluido Sahara, une huile protectrice testée dans le désert. Formulé à base de filtres UV, ce rituel beauté s’ap- Mon plique sur toute la longueur et offre une brillance immédiate. Et pour une protec- tion optimale, le soin Equave Sun Protec- tion est également un bouclier efficace.” Cosette, responsable du salon. shopping Soleil ဍ Horaires d’ouverture en continu : mardi 9h-18h, mercredi Le salon Coiff'Emoi vous propose 9h-18h, jeudi 9h-18h30, vendredi 9h-19h et samedi 8h-16h. 18 rue du Docteur Coyrard à Matha / Tél. 05 46 59 04 15 UN PRODUIT EQUAVE SUN PROTECTION(DONT ACHETÉ LE SPRAY = UN SAHARA) SAC DE PLAGE OFFERT* -10%* SUR L’ACHATGAMME DE 2 OROFLUIDOPRODUITS ET -15%* SUR L’ACHAT DE 3 PRODUITS Instant Natur'elle vous propose PROTÉGEZ VOS YEUX ! UN PRODUIT IMMUN SUN ACHETÉ = LE 2E À -10%** OPTIC 2000, ST Optic 2000 vous propose Les Modissimes JEAN D’ANGÉLY -40%*** SUR UNE SÉLECTION DE MONTURES DE MARQUES “Les conseils de l’été : amis pêcheurs et navigateurs, équipez-vous de verres polarisants afin d’annuler l’effet d’éblouis- sement dû à la réverbération du soleil sur l’eau. Quant aux sportifs, optez pour une monture galbée qui épousera au mieux votre visage pendant vos exploits. Et pour les amateurs de mode, la tendance est aux lunettes XXL (à l’image du modèle porté par Céline), vous aurez donc le choix parmi les marques Ray Ban, Gucci, D&G... N’oubliez pas d’équiper vos enfants dès le plus jeune âge avec un indice 4 sur les solaires Julbo.” Véronique, responsable Optic 2000. C’est vous qui le dites ဍ 14 rue Grosse Horloge à St Jean d’Angély / Tél. 05 46 32 17 25 et 6 place Sanson à Matha / Tél. 05 46 58 50 56

UN ÉTÉ EN BEAUTÉ INSTANT NATUR’ELLE, MATHA “Le soleil ne rend pas seulement heureux, il se révèle aussi indispensable pour générer la vitamine D. Mais une exposition prolongée peut être nocive pour la 01 02 03 peau. C’est pourquoi je vous conseille Immun Sun de J’ai la peau blanche qui rougit au soleil. On m’a donné un petit truc pour Klapp Cosmetics, une nouvelle gamme qui offre une 1/ Michelle : protection efficace et une peau rayonnante. À retrou- éviter que la peau brûle : la graisse à traire. Efficace ! Pour prévenir le dessèchement, vez également à l’institut tout l’été : la cure minceur j’applique aussi un soin hydratant après la douche. Pour mes cheveux, shampoing et Arosha (Ligne professionnelle de bandes et de soins masque spécifiques. J’aime le soleil, c’est mon ami, sans lui je déprime ! Il faut dire que pour le corps, avec des résultats visibles dès la pre- je suis une fille du Sud ! mière séance) ainsi que le blanchiment des dents.” 2/ Rahma : D’origine Nord-africaine, j’ai la peau qui bronze naturellement. À la fin de Maggy, responsable de l’institut. l’été, je suis quasiment noire ! Pour nourrir ma peau, je n’utilise que des produits naturels, ဍ 5 place de l’Hôtel de Ville à Matha idem pour mes cheveux que je nourris avec du beurre de karité, monoï ou coco avant la Tél. 05 46 58 50 06 douche et non après pour plus d’hydratation. 3/ Carine, Corentin et Théo : Indice 50 pour toute la famille ! Pour les enfants, une cas- *offres valables du 01/07/12 au 31/08/12, sur présentation du magazine, dans la limite des stocks disponibles. quette quand ils veulent bien la garder et pas d’exposition aux heures les plus chaudes. **offre valable du 01/07/12 au 31/08/12, sur présentation du magazine, voir conditions. Quant à moi, je fais particulièrement attention à mes yeux en les protégeant avec des ***offre valable du 27/06/12 au 31/07/12, sur produits signalés en magasin, voir conditions. lunettes de soleil car je porte des lentilles. Les Bons Plans Faites-vous plaisir tout l’été avec des offres exclusives sur une sélection d’adresses.

CONTRÔLE TECHNIQUE CROISIÈRES FLUVIALES AUTO AULNAY ဍ À Saintes ဍ À Aulnay

Escale découverte es Embarquez à bord du ses zumbinett “Bernard Palissy II” et 8€ Anna et DE REMISE* S’amuser, bouger sans complexe et se muscler, telle est la philosophie Zumba ! À découvrez sous un jour l’image de ce phénomène très en vogue, Anna et ses zumbinettes sont fin prêtes 5 € nouveau Saintes et ses *Offre valable à pour s’adonner à leur sport favori ! Matières légères, couleurs et bonne humeur, Auto Sécurité DE REMISE* alentours. Escale repas partir de 4 adultes sur + 1 éthylotest la formule découverte le trio féminin nous prouve que le style peut aussi se trouver dans le sportswear, Contrôle technique sur OFFERT cuisinée par le restaurant de 10h30 à 18h30, et ça nous plaît. 4x4, camping-cars, le Moulin de la Baine du 1er juillet au 31 *offre valable août 2012 inclus. véhicules de collection et du 1er juillet au à . voitures équipées du GPL 31 août, voir a Contre-visite offerte. conditions. Formule découverte 10h30 BABYNOU à 18h30 (41€ par adulte) et NOUVEAU ! a ZA de l’Ormeau croisières d’ 1/2 journée, nocturne Ouvert depuis un mois, 20 rue des Alouettes à Aulnay ou après-midi. Tél. 05 46 91 12 92 le dépôt-vente Babynou Tél. 05 46 24 00 00 et 06 48 17 17 17 dédie tous ses produits neufs et d’occasion à l’univers de l’enfant : vêtements (0-8 ans et COIFFURE CATHY ROADY femmes enceintes), ဍ À St Jean d’Angély ဍ À St Jean d'Angély chaussures, articles de puériculture, mobilier… le tout à prix attractifs ! Et côté dé- pôt, il vous suffit de vous rendre à la boutique avec vos objets. En période de crise, Babynou répond parfaitement à ce que la clientèle affectionne ! ဍ Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Zone de la Sacristinerie - 114 rue France III à St Jean d'Angély / Tél. 05 16 51 74 93 / [email protected] / www.babynou17.fr POUR 30€ D’ACHAT, LE PORTRAIT DE VOTRE ENFANT (15X21CM) OFFERT* *Offre valable du 01/07/12 au 31/07/12, voir conditions. 10 € La couleur Tout vous DE REMISE* avant tout ! 5 € conduit chez sur votre Horoscope DE REMISE* vidange Bélier Vous prendrez de Lion Rien ne sera simple Sagittaire En harmonie avec sur les couleurs Roady bonnes résolutions qu’il mais des circonstances vous-même, c’est une période *Vidange à partir Pour sublimer la Beauté Entretien tous véhicules. de 59€. Valable du faudra néanmoins respecter. extérieures vous guideront de bien-être et de satisfaction. féminine découvrez *offre valable 1er au 31 août, voir Vous serez électrique et pour faire avancer vos Travail : un déplacement du 1er juillet au Prêt de véhicules, . condition en magasin. la dernière collection 31 août, voir sous tension tout le mois. projets. Argent : une rentrée professionnel pourrait vous REVLON conditions. Lâchez un peu prise ! Travail : inattendue. Amour : vous valoir une promotion. Amour : a Ouvert du lundi au samedi 8h30- devant ce comportement, souhaitez voir évoluer sérénité et plaisir dans votre a 3 rue de l’Hôtel de Ville 12h et 14h-18h30 (atelier) et 19h vos interlocuteurs vous feront votre couple vers plus de couple. Santé : pleine forme ! des reproches. Santé : le complicité. Santé : nervosité à St Jean d’Angély (magasin). Zac de L’Aumônerie à St Capricorne Vous aurez Tél. 05 46 32 06 79 Jean d’Angély / Tél. 05 46 32 33 48 surmenage vous guette. et courbatures. à régler toutes sortes Taureau Des engagements Vierge Grands changements de formalités, courriers, sur du long terme se à venir. Travail : une rendez-vous... Vous aurez précisent. Amour : un belle évolution malgré les l’impression de perdre votre mariage, un projet d’enfant ? obstacles. Vous prenez temps. Argent : dépenses ARGENTIEL BIJOUX TOP OF THE SHOPS Les liens sentimentaux à cœur vos nouvelles domestiques imprévues. ဍ À ဍ À se resserrent. Travail : responsabilités. Amour : les Amour : petits bonheurs sans encore un petit effort et la célibataires pourraient faire nuage. Santé : encore des reconnaissance sera payante. une rencontre perturbante. insomnies. Santé : vérifiez vos appuis ou Santé : mal aux reins. Ve rs ea u Une signature est gare aux entorses ! Balance Vous agissez pour l’objet de vos interrogations. Gémeaux L’eau et le feu vous donner les moyens Vous saurez prendre la bonne ne font pas bon ménage ! Il d’assurer votre situation décision en temps et en faudra composer avec des financière. Travail : vous heure. Travail : vous subissez imprévus. Travail : vous vous êtes efficace sur toute la les contraintes d’une situation investissez beaucoup au ligne. Famille : vous pourriez imposée et cela affecte votre détriment de vos proches. aborder des questions qui motivation. Santé : vous Préparez-vous à faire froissent votre entourage. auriez bien besoin d’une Bijoux 10€ DE REMISE* 10€ des concessions. Santé : Santé : un régime s’impose. séance de sport ! d’exception L’esprit sport DE REMISE* digestion difficile, vous Sur tout Scorpion Vous serez Poissons Les rapports Bijoux en argent massif le magasin mangez trop vite ! amené(e) à prendre des * Offre valable de force vous effraient. Il 925 rhodié, dessinés par à partir de 39€ Vêtements sportswear, Cancer Votre situation décisions qui pourraient faudra faire preuve d’écoute Argentiel et fabriqués dans d’achat, sur la gamme skateboard, chaussures, *Offre valable du familiale est compliquée. changer votre situation pour atténuer les tensions. Argentiel bijoux, 1er juillet au 31 août les plus prestigieux ateliers du 1er juillet au accessoires… C’est ici 2012 inclus, Votre entourage vous professionnelle et Amour : épreuves, troubles et français et italiens. 11 août 2012 inclus. que les fans de sport sur présentation propose son aide pour personnelle. Attention, confusions. C’est une période trouveront leur bonheur. de ce coupon. clarifier la situation. Travail : vous ne pourrez plus faire de transition de laquelle a atmosphère tendue, vous ne machine arrière. Agissez vous pourriez ressortir 8 rue Amelot à La Rochelle trouvez plus vos marques. Ce avec prudence. Santé : yeux meurtri(e). Santé : angoisses Tél. 05 46 34 07 83 a 102 bd de Lattre de Tassigny n’est que temporaire. Santé : fragilisés. passagères. www.argentiel-larochelle.com à Royan / Tél. 05 16 35 35 34 attention à votre dos. Goûts& saveurs De l’énergie à boire ! Face à l’inconditionnel thé ou café, vous avez envie de changement ? Direction l’Amérique du Sud, à la décou- verte du maté, une boisson ancestrale aux nombreuses vertus. Le maté est une infusion traditionnelle, à base UNE CAVE D’EXCEPTION de feuilles de yerba maté, issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée dans le sud de l’Amérique Latine, mais aussi au Proche-Orient et de plus en plus en Turquie. Côté bienfaits, le maté est un champion ! Au À AULNAY POUR TOUS quotidien, cet excitant naturel combat la fatigue, comme le café, mais sans ses inconvénients (nervosité, douleur, maux d’estomac), et il est un stabilisateur naturel de l’appétit, favorisant la digestion. C’est aussi une excellente VOS ÉVÉNEMENTS source d’antioxydants et de minéraux… Au chocolat, aux épices, aux agrumes, ou encore en infusion “après- repas” chez Sol à Sol… www.mate-bio-equitable.fr

BERNARD SZYMOCHA LA FRAÎCHEUR AVANT TOUT !

Accessible par la Maison de la Presse ou par une entrée indépendante située dans la rue du châ- teau, la cave d’Aulnay est l’adresse pratique pour organiser vos soirées festives cet été. Anniversaires, mariages, festivals… vous trouverez une sélection de vins chargés d’arômes et accessibles à tous les budgets, mais aussi les incontournables Cognac, Pi- RESTAURANT DE LA PLACE neau et autres spiritueux, sans oublier la location de CUISINE FRAÎCHEUR tireuses à bières, ainsi que la vente de bière en gros. Bien connu sur le marché de Saint Jean d’Angély, Au cœur du centre historique de Saint Jean d’Angély, Notez que la cave propose également des boissons c’est aujourd’hui à bord de son camion ambulant que les occasions ne manquent pas pour découvrir cette non alcoolisées : Coca, Orangina, Perrier… Bernard vous retrouve tous les mercredis et samedis adresse aux notes gastronomiques. Confortablement ဍ 8h-12h30/14h30-19h sauf mercredi installés en salle dans une ambiance raffinée, ou dans et dimanche 8h-12h30. 32 place Aristide matin. Le boucher charcutier mise sur la fraîcheur Briand à Aulnay / Tél. 05 46 33 11 88 de ses produits, la qualité de son service et sur son la cour d’été agréablement agencée, venez goûter aux expérience (30 années de métier !). Un camion qui ne nouveautés de la carte d’été : salade de crevettes, fro- passe pas inaperçu, et qui est stationné juste en face mage blanc à la menthe et concombre, melon cara- de MMA (en direction de la rue des Jacobins). mélisé au gingembre et sa glace, poissons joliment ဍ Sur les marchés de Saint Jean d’Angély, agrémentés pour le plaisir des papilles… Le tout arrosé le jeudi et le dimanche à Aulnay et avec la fraîcheur des rosés de la nouvelle carte des le mercredi soir à Saint Hilaire de vins : la pause déjeuner s’annonce plutôt bien ! Villefranche (à côté du Crédit Agricole). ဍ Ouvert 7j/7 en été. Restaurant Également sur demande : , climatisé. Place de l’Hôtel de Ville Grandjean, Asnières et même à domicile. à St Jean d’Angély / Tél. 05 46 32 69 11 14 Tél. 05 46 59 00 89 et 06 59 38 73 98 www.hoteldelaplace.net LE KIOSQUE À PIZZAS CHEZ BEBERT LES SAVEURS D’OLIVIER L’actu de chez Bebert : 10 nouvelles pizzas qui se La spécificité de ce kiosque ? Une pâte fraîche fabri- déclinent aussi en tartines… À découvrir d’urgence ! quée sur place avec soin. Depuis 2011, cette qualité ဍ 12 rue du docteur Coyrard à Matha quotidienne a valu à l’enseigne la 2e place du classe- Tél. 05 46 26 37 79 ment des groupes de pizzas fraiches à emporter en France. À l’image de ce résultat mérité, la nouvelle carte d’été promet son lot de saveurs irrésistibles. La LA MARÉE Tépakap (sauce tomate, olives, poulet rôti, lardons, chorizo, merguez, fromage), l’Extravagante (sauce BLEUE tomate, olives, double viande hachée, poivrons, merguez, oignons, double fromage) ou encore la MERVEILLES Gourmande (sauce tomate, olives, lardons, magret, DE L’OCÉAN chèvre, fromage) en disent déjà long sur le choix allé- Avec plus de 15 ans d'expé- chant… À déguster d’urgence ! rience en qualité de poisson- nier, et depuis 2005 à son LE MAREYEUR propre compte, Éric Cornet, passionné des produits de la LA MER À EMPORTER pêche depuis toujours, met Retrouvez toute la fraîcheur de la mer au restaurant Le un point d'honneur à vendre Mareyeur, où Thierry et Sabine vous réservent comme des produits de qualité à à leur habitude une carte riche, à déguster en formules, ses clients des différents marchés de la région.“Fidèles à la carte et même à emporter ! Paëlla, moules, mou- à nos valeurs, nous faisons de la satisfaction de nos clades, plateaux et assiettes de fruits de mer… Les clients une priorité et veillons à ce qu'elle soit toujours occasions ne manquent pas en été pour savourer en un critère de qualité.” Poissons et crustacés en prove- famille ou entre amis ces spécialités qui donnent la part nance de la Côtinière et du port des Sables d'Olonne belle aux trésors des océans. Sur place, la nouvelle pourraient bien trouver place dans votre panier. terrasse vous accueille pour une escale fraîcheur : Retrouvez Éric et son équipe le mardi, laissez-vous tenter par le tartare de saumon, le produit ဍ Lundi, mardi, jeudi, vendredi, vendredi, samedi à Matha, mercredi et samedi phare de la carte des saveurs. Cru ou cuit, le poisson samedi : de 11h à 13h30 et à Rouillac et Mauzé sur le Mignon, jeudi à s’apprécie de toutes les façons au Mareyeur ! de 18h à 21h. Dimanche : de 18h à 21h. Beauvais sur Matha et Aigre, vendredi à ဍ Également service traiteur pour tous vos Fermé le mercredi. Parking Éléphant Tonnay-Boutonne, dimanche à Aulnay. événements. 7 place André Lemoine Bleu - 2 rue Charente Maritime à St Jean ဍ 25 rue de la Madeleine Les Suires à St Jean d’Angély / Tél. 05 46 59 01 20 d’Angély / Tél. 05 46 33 28 07 à St Denis du Pin / Tél. 05 46 59 29 77 www.restaurant-le-mareyeur.com www.lekiosqueapizzas.com et 06 79 85 42 47

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération. Les trucs et astuces des lecteurs Un conseil culinaire, une recette spéciale, une solution miracle à partager ? Ce magazine est le vôtre et nous avons à cœur de mettre nos pages à votre disposition. Envoyez-nous vos astuces à [email protected] ou envoyez vos coordonnées par SMS au 06 84 78 53 90.

LE NATIONAL À MATHA, UNE ADRESSE À NOTER ! De passage à Matha, c’est au cœur de la commune que l’on se donne rendez-vous. Dans le bar-restaurant qu’il vient de reprendre, Sébastien nous convie à toute heure à des moments de convivialité. Côté bar, on profite tous les vendredis et samedi soir des “happy hours” de 19h à 19h30 et de 20h30 à 21h (1 verre acheté = 1 verre offert), tandis que côté restaurant, on se prélasse sur la terrasse extérieure couverte, pour déguster de bons petits plats avec un excellent rapport qualité/prix. Une AU DOLMEN pause gourmande et un moment chaleureux assurés : voici les raisons Profitez de l’agréable terrasse ombragée pour sa- pour lesquelles on aime tant se rendre au National ! vourer galettes de sarrasin généreusement garnies, ဍ Bar : du lundi au jeudi : 7h30-20h, vendredi : crêpes gourmandes et salades copieuses. Sur place 7h30-2h, samedi : 8h-2h, dimanche : 8h-13h. ou à emporter. Restaurant : du lundi au vendredi midi. Formule à ဍ 1 rue des Lavoirs à Matha 12,50€ (entrée + plat + dessert + café). 16 Place Tél. 05 46 32 37 73 Sanson à Matha / Tél. 05 46 58 57 01 LE RELAIS DE VERDILLE TRADITION CONVIVIALE À la table de Mickaël et Magali, c’est avec simplicité et le sourire aux lèvres que l’on est accueilli, en salle ou sur la terrasse spécialement installée pour l’été. Une entrée en matière qui présage un bon moment de convivialité. Dans l’assiette, la générosité d’une cuisine traditionnelle donne à combler tous les appétits qui apprécient à l’unisson les recettes familiales de la nouvelle carte de saison : duo de Saint-Jacques et ris de veau, Tête de veau sauce gribiche et ravigote, morue à la Paimpolaise… sans oublier les desserts gourmands, mousse au chocolat et autre crème brûlée. Nous voilà rassasiés : place maintenant à une sieste digestive bien méritée ! ဍ Ouvert 6j/7. Pizzas sur place ou à emporter toute l’année. Route d’Aigre à Verdille (Charente) / Tél. 05 45 91 12 82 et 06 77 99 41 32

LE PINOCCHIO Restaurant - Pizzéria - Grill dans un cadre agréable. Également vente à emporter, et réception de groupes. ဍ 7 rue de la Salle des Fêtes à Matha Tél. 05 46 58 50 31 [email protected]

Vente directe Retrouvez également nos melons en distribution.

Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h Pendant les mois de juillet, août et septembre En juillet et août, nous sommes ouvert le dimanche de 10h à 12h30. [email protected]

Création