avis officiels

Numéro 45 Mercredi 2 décembre 2020

consulté en prenant rendez-vous aux Nos de tél. La Semaine édite et publie en exclusivité les avis officiels des Court suivants : 077 450 83 27 ou 076 319 03 71. communes municipales et mixtes du district de . Cette feuille officielle d’avis du district de Moutier (FOADM) fait Crémines, le 2 décembre 2020 partie intégrante de l’hebdo­madaire et paraît une fois par Secrétariat communal semaine, le mercredi, 48 fois dans l’année. Avis de construction Toute transmission d’avis officiel à paraître dans la FOADM Requérants : Sophie et Walther Hostettmann, rue doit se faire exclusivement par la plateforme en ligne dispo- des Coillards 3, 2738 Court. nible sur le site internet www.lasemaine.ch. Offre d’emploi Propriétaires : idem requérants. Terme pour la validation des publications et avis : au plus Agent-e d’exploitation, concierge tard le lundi à 14 h pour publication le mercredi de la même Auteur du projet : VarianteB SA, rue de Mévilier 26, Mission : semaine. Lorsqu’un avis est validé en ligne sur la plateforme, 2738 Court. suite à réception du BAT (bon à tirer), il n’est plus possible de Emplacement : parcelle N° 181, au lieu-dit « rue Cen- • Travailler de manière autonome, poste à le retirer et sera facturé. trale 18 », 2738 Court. responsabilité Editeur : Association des Maires et Présidents de bourgeoisie • Effectuer l’entretien des espaces publics du du district de Moutier Projet : transformations intérieures ; installation village Imprimeur : Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier. d’un poêle à pellets ; aménagement d’une terrasse couverte au Sud du bâtiment. • Organiser et effectuer les travaux de concier- Tarif des insertions : partie officielle, sur 3 col. à la page : gerie des bâtiments communaux CHF –.80 le mm + TVA (63 mm de large). Chauffage : chauffage central inchangé, ajout d’un poêle à pellets. • Organiser et effectuer le déneigement Dimensions : selon plans déposés. Votre Profil : Corcelles Construction : selon plans déposés. • Personne de confiance et engagée Zone d’affectation : HA3. • Bon communicateur, adaptabilité Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 1er • Expérience exigée dans le nettoyage (connais- Garage à louer janvier 2021 inclusivement auprès de l’admi- sance des produits et des machines) La Commune met en location le garage de la Tuf, nistration municipale de Court. Les oppositions • Si possible CFC d’agent de propreté ou d’agent er dès le 1 janvier 2021. ou réserves de droit faites par écrit et motivées d’exploitation seront reçues dans le même délai à l’administra- Voici quelques informations : • Accepter les horaires décalés selon le plan- tion municipale (rue de la Valle 19, 2738 Court). • pas d’électricité ning (grands ramassages, fêtes, déneigement) Les personnes désirant consulter ce dossier • dimension du garage : 8.60 m longueur • Etre domicilié dans la commune durant la période de fermeture de fin d’année et 5.80 m largeur de l’administration sont priées de prendre ren- Nous offrons : • dimension de la porte coulissante : dez-vous en appelant le 032 497 71 12 du lundi au • Un horaire de travail libre entre 6 h et 18 h 3.90 m largeur et 2.70 m hauteur vendredi (à l’exception du 25 décembre 2020 et du • Un salaire adapté Si vous êtes intéressé(e), il est possible de prendre 1er janvier 2021), entre 10 h 30 et 11 h 30. • Possibilité de bénéficier d’un logement de rendez-vous avec Mme Marianne Müller, Mairesse, Court, le 2 décembre 2020 fonction au 079 372 11 73 afin de le visiter. Municipalité de Court, administration municipale Entrée en fonction : le 1er février 2021. En cas d’intérêt, vous êtes prié(e) de proposer votre offre de location jusqu’au 15 décembre 2020. Renseignements : Secrétariat communal, tél. 032 499 95 42. Dans la mesure du possible, le Conseil avantagera un citoyen du village. Cahier des charges : disponible au secrétariat ou Crémines sur le site de la commune (www.cremines.ch). Corcelles, le 25 novembre 2020 Candidature : lettre, CV, diplômes et certificats Conseil communal Avis de construction de travail sont à adresser au Conseil communal, Requérant : Membrez André, Les Amatennes 4, 2744 rue du Collège 6, 2746 Crémines avec la mention Approbation du règlement concernant . « postulation ». les élections et les votations aux urnes Propriétaire foncier : Membrez Stéphane, Rue Joli- Délai de postulation : 31 décembre 2020. L’Office des affaires communales et de l’organisa- mont 22, 2740 Moutier. Seuls les profils correspondant aux critères sou- haités seront traités. tion du territoire du canton de Berne a approuvé Auteur du projet : Girardin Stores Sàrl, Rue de la en date du 5 novembre 2020, le règlement sus- Rauss 18, 2743 . Crémines, le 2 décembre 2020 mentionné de la Commune mixte de Corcelles, Emplacement : Parcelle N° 232, au lieu-dit : Rue de Le Conseil communal adopté par l’Assemblée communale du 9 sep- l’Industrie 62. tembre 2020. Projet : Remplacement des volets par des stores En application à l’art. 45 de l’Ordonnance du 16 Montfix motorisés, solaires, gris, avec caisson décembre 1998 sur les Communes (OCo), il est Eschert au-dessus de chaque fenêtre. procédé à la publication de cette approbation. Dimensions : Selon plans déposés. Ce règlement entre en vigueur immédiatement. Avis de construction Il peut être consulté au Secrétariat communal Genre de construction : Selon plans déposés. Requérant : Monsieur Albert Ruch, Clos Hennet 3, durant les heures d’ouverture. Zone : zone mixte - Centre C. 2740 Moutier. Corcelles, le 2 décembre 2020 Recensement architectural : Ensemble bâti B. Auteur du projet : Monsieur Albert Ruch, Clos Hen- Secrétariat communal Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au net 3, 2740 Moutier. 1er janvier 2021 inclusivement auprès du secréta- Emplacement : Parcelle No 681, Rue de la Rauss 10, riat communal durant les heures d’ouverture. Les 2743 Eschert. oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées seront reçues dans le même délai et à la Projet : Construction d’un hangar pour stockage de www.lasemaine.ch même adresse. bois. Durant la fermeture des fêtes de fin d’année Dimensions et genre : Selon plans déposés. du secrétariat communal, le dossier peut être Construction : Selon plans déposés. avis officiels 2 décembre 2020 n

Zone : HA2. Dimensions : selon plans déposés. Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Dérogation requise : art. 24 al. 2 RC. Construction : selon plans déposés. 28 décembre 2020 inclusivement auprès des Ser- vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- Dépôt public de la demande : la demande, les plans Zone : Zone H2 a. Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites et les autres pièces du dossier sont déposés publi- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au par écrit et motivées seront reçues dans le même quement auprès de l’administration communale 24 décembre 2020 inclusivement auprès du secré- délai et à la même adresse. d’Eschert jusqu’au 14 janvier 2021 inclusivement. tariat communal de . Les oppositions Toutefois, nous vous informons que du 25 Les oppositions ou réserves de droit, dûment moti- ou réserves de droit faites par écrit et motivées décembre 2020 au 3 janvier 2021, l’Administration vées et formulées par écrit seront reçues dans le seront reçues dans le même délai et à la même communale sera fermée. même délai et à la même adresse. Les éventuelles adresse. Moutier, le 25 novembre 2020 demandes de compensation des charges selon les Loveresse, le 20 novembre 2020 art. 30 ss LC seront reçues dans le même délai et à Services Techniques-Urbanisme Conseil communal la même adresse.

En raison de la fermeture du bureau communal Services techniques du 24 décembre 2020 au 10 janvier 2021, prière de Rapport d’analyse de l’eau potable o Facturation de l’émolument de base pour contacter le N 077 495 06 45 pour des consulta- A l’occasion d’un contrôle périodique, plusieurs tions entre le 4 et le 8 janvier 2020. échantillons ont été prélevés le 16 novembre 2020 l’enlèvement et l’élimination des déchets par M. Joseph Philipona, fontainier, dans le cadre pour les objets vacants (toutes catégories) de l’autocontrôle. Le but de l’analyse était de véri- – Information aux propriétaires et aux Grandval fier le respect des exigences légales posées à l’eau gérances d’immeubles potable. Il ressort des résultats que les propriétés Compte tenu des dispositions légales, de la juris- des échantillons analysés sont conformes aux prudence et du Règlement communal sur les Avis de construction prescriptions. déchets, la Municipalité de Moutier informe les Les résultats d’analyse officiels du Laboratoire can- propriétaires et les gérances d’immeubles que dès Requérant : Monsieur David Flück, Ch. de la Gail- tonal ont montré que l’eau potable distribuée par le 1er janvier 2021 : larde 4, 2745 Grandval. la commune est conforme aux exigences légales. • L’émolument de base pour l’enlèvement et Auteur du projet : RP Architecture Sàrl, Rue Centrale • qualité bactériologique : irréprochable l’élimination des déchets pour toutes catégo- 16, 2740 Moutier. ries assujetties au paiement de la taxe sera o • dureté en graduation française (°f) : 18,5 Emplacement : parcelle N 1336, au lieu-dit : « La facturé pour les objets vacants pendant une • teneur en nitrate (mg/l.) : 5,7 Gaillarde », commune de Grandval. durée minimale de 6 mois. • provenance de l’eau : eau de source Projet : démolition du chalet. • La facturation sera réactivée dès que l’objet Dimensions : selon plans déposés. • traitement de l’eau : non traitée ne sera plus vacant. Le propriétaire a l’obli- Construction : selon plans déposés. Les personnes qui le souhaitent, peuvent obtenir gation d’annoncer cette modification. de plus amples renseignements sur le réseau de Zone : zone mixte centre HAc. A l’issue de cette période, la facturation sera sup- distribution ou la qualité de l’eau auprès de M. primée pour le mois suivant, uniquement sur Dérogation : art. 48 LAE. Joseph Philipona, fontainier (tél. 076 457 78 40). demande écrite du propriétaire ou de la gérance, Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 25 Loveresse, le 26 novembre 2020 adressée au Service de facturation des Services décembre 2020 inclusivement auprès de l’adminis- Conseil communal industriels, rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 2740 Moutier. tration communale de Grandval. Les oppositions Moutier, le 10 novembre 2020 ou réserves de droit faites par écrit et motivées seront reçues dans le même délai à la Préfecture du Conseil municipal Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 . Moutier Les éventuelles demandes de compensation des Mesures en matière charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans de circulation routière le même délai et à la même adresse. Avis de construction Se fondant sur l’article 3, al. 2 et 4 de la loi fédérale Requérant : Agrebi Ahmed, Spühlirain 40, 3098 Courtelary, le 25 novembre 2020. du 19 décembre 1958 sur la circulation routière Schliern b. Köniz La préfète : Stéphanie Niederhauser (LCR), ainsi que sur l’article 44, al. 1 de l’Ordon- o Emplacement : Parcelle N 1471, rue du Nord 20 nance sur les routes (OR) du 29 octobre 2008, le Projet : Remplacement du chauffage électrique Conseil municipal a décidé d’introduire les res- Un sapin illumine Grandval pour Noël par une pompe à chaleur air-eau, remplacement trictions suivantes en matière de stationnement : En lieu et place des traditionnelles décorations le d’une porte par une fenêtre en façade Est. Parcelle N° 40, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, places de long de la route cantonale, un magnifique sapin Zone : HA3 parc situées derrière le bâtiment de l’Hôtel-de-Ville a été dressé devant l’administration communale. Dimensions et genre : selon plans déposés • Modification de 1 place de stationnement Le Conseil municipal remercie chaleureusement Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au blanche contre paiement par 1 place de sta- la famille de M. Laurent Minder pour le sapin et 28 décembre 2020 inclusivement auprès des Ser- tionnement jaune réservée exclusivement remercie toutes les personnes qui ont aidé à sa vices Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de- aux personnes handicapées. mise en place. Ville 1). Les oppositions ou réserves de droit faites • Modification de 1 place jaune réservée exclu- Nous vous souhaitons d’ores et déjà de belles par écrit et motivées seront reçues dans le même sivement aux personnes handicapées par 1 fêtes de fin d’année. délai et à la même adresse. place de stationnement jaune réservée exclu- Grandval, le 2 décembre 2020 Toutefois, nous vous informons que du 25 sivement à la charge électrique des véhicules et d’une durée de 4 heures maximum tous Le Conseil municipal décembre 2020 au 3 janvier 2021, l’Administration communale sera fermée. les jours de la semaine (lundi-dimanche). er Moutier, le 25 novembre 2020 Conformément à l’article 63, 1 al. lettre a, et l’ar- ticle 67 de la loi sur la procédure et la juridiction Services Techniques-Urbanisme Loveresse administratives (LPJA), les présentes décisions peuvent faire l’objet d’un recours administratif Avis de construction devant le préfet de l’arrondissement administra- Avis de construction tif du Jura bernois dans les 30 jours à compter de Requérant : CFF Immobilier-Gérance, Place de la Requérant : Zimmermann Philippe, Les Vies 25, leur publication. Le recours administratif doit être Gare 1, 1003 Lausanne 2732 Loveresse. formé par écrit en langue française. Il doit conte- Auteur du projet : Bureau d’architecture Brice Auteur du projet : Heimann Olivier Sàrl, Rue Aimé nir une conclusion, une motivation, l’indication Lachat, 2800 Delémont Charpilloz 4, 2735 Bévilard. des faits, les moyens de preuve et la signature de Emplacement : Parcelle No 3021, avenue de la Gare 22 l’intéressé(e). Emplacement : parcelle No 619, Les Vies 25b, com- mune de Loveresse. Projet : Aménagement d’une terrasse en toiture La présente décision entrera en vigueur dès que côté Sud avec l’accès par un escalier métallique les signaux auront été mis en place. Projet : construction d’un nouveau couvert pour en colimaçon deux voitures et réalisation d’un étang végéta- Moutier, le 25 novembre 2020 lisé avec une zone végétalisée sur la place pavée Zone : Gare CFF Conseil municipal actuelle. Dimensions et genre : selon plans déposés n 2 décembre 2020 avis officiels

Ordonnance sur le Fonds communal Toutefois, nous vous informons que du 24 Dérogations : art. 24 LAT et 25 LCFo. pour l’efficacité énergétique décembre 2020 au 3 janvier 2021, l’Administration Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 25 (Ordonnance FCEE) communale sera fermée. décembre 2020 inclusivement auprès de l’ad- Dans le cadre de ses compétences, le Conseil Moutier, le 2 décembre 2020 ministration communale de Petit-Val. Les oppo- municipal, lors de sa séance du 24 novembre Services Techniques-Urbanisme sitions ou réserves de droit faites par écrit et 2020, a modifié l’Ordonnance sur le Fonds com- motivées seront reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, munal pour l’efficacité énergétique, avec entrée en Mise au concours vigueur au 1er janvier 2021. 2608 Courtelary. La Municipalité de Moutier met au concours Le document peut être consulté à la Chancelle- Les éventuelles demandes de compensation des rie municipale durant les heures d’ouverture des trois places d’apprenti(e) employé(e) de com- charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans bureaux ainsi que sur le site internet www.mou- merce à l’administration communale ; le même délai et à la même adresse. tier.ch. une place d’apprenti(e) agent(e) Courtelary, le 25 novembre 2020. En application des articles 92 et ss de la Loi sur d’exploitation (service conciergerie) ; La préfète : Stéphanie Niederhauser les communes du 16 mars 1998, un recours en avec entrée en fonction à mi-août 2021. matière communale peut être formé contre ces Renseignements pour les apprenti(e)s employé(e) Communication du Conseil communal ordonnances. Quiconque peut invoquer un inté- de commerce auprès de Mme Virginie Simonin, Fête de Noël des écoles rêt public digne de protection, ainsi que toute per- Adjointe au Chancelier (Tél. 032 494 11 11, cour- sonne jouissant du droit de vote dans la commune riel : [email protected]). Les actuelles prescriptions sanitaires impliquent a qualité pour former un recours en matière com- que toutes les festivités publiques de Noël organi- Renseignements pour l’apprenti(e) agent(e) d’ex- munale. Celui-ci sera produit par écrit et adressé sées habituellement par les écoles de , Le ploitation auprès de M. Marco Fernandez, Chef du à la Préfecture du Jura bernois à 2608 Courtelary, Fuet et Châtelat sont annulées. Le syndicat sco- Service des Bâtiments (Tél. 032 494 13 33, courriel : dans les 30 jours à compter de la publication du laire Saicourt – Petit-Val souhaite un joyeux Noël [email protected]). présent avis. Il devra invoquer soit une constata- à chacun et une bonne santé à tous. tion inexacte ou incomplète des faits ou d’autres Le dossier de candidature comprenant lettre Souboz, le 2 décembre 2020 violations de droit. de motivation, curriculum vitae et photocopies Conseil communal Moutier, le 25 novembre 2020 du dernier bulletin scolaire doit être adressé, par courrier postal uniquement, à M. Christian Conseil municipal Vaquin, Chancelier municipal, rue de l’Hôtel-de- Ville 1, Case postale 927, 2740 Moutier. Délai de Rebévelier Avis de construction réception : 11 décembre 2020. Requérant : Simonin Christiane et Jean-Claude, rue Moutier, le 25 novembre 2020 de la Condemine 28, 2740 Moutier. Conseil municipal Rapport officiel d’analyse de l’eau potable Auteur du projet : Eco6therm Sàrl, 2832 Rebeuvelier. Les résultats d’analyses officiels à la suite du pré- Emplacement : Parcelle No 2757, rue de la Conde- Chancellerie municipale lèvement effectué en date du 2 novembre 2020 mine 28. Votation communale du 29 novembre sur le réseau de Rebévelier, réseau de distribution, Projet : Remplacement du chauffage à mazout par 2020 école, toilettes hommes, lavabo. Ce prélèvement a une pompe à chaleur air-eau. Le 29 novembre 2020, le Corps électoral de Moutier été effectué par Jean-Marc Tonna, contrôleur des Zone : H3. a accepté la révision du Règlement concernant les denrées alimentaires. Dimensions et genre : selon plans déposés. élections et les votations aux urnes de la Commune L’échantillon No 139283 avait une température au Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au municipale de Moutier par 1421 oui et 219 non. moment du prélèvement de 10.1°C. Les critères 4 janvier 2021 inclusivement auprès des Services Conformément à la Loi sur la procédure et la juri- d’analyse : qualité microbiologique, physique et Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de-Ville diction administratives (LPJA) et au Règlement chimique. L’échantillon était en règle au regard 1). Les oppositions ou réserves de droit faites par concernant les élections et les votations aux urnes des critères mentionnés ci-dessus. écrit et motivées seront reçues dans le même de la Commune municipale de Moutier, recours Rebévelier, le 25 novembre 2020 délai et à la même adresse. peut être formé auprès de Madame la Préfète du Le Conseil communal Toutefois, nous vous informons que du 24 Jura bernois, à 2608 Courtelary, contre la validité décembre 2020 au 3 janvier 2021, l’Administration de la présente votation populaire dans les 30 jours communale sera fermée. à compter de la date du scrutin. Moutier, le 2 décembre 2020 Moutier, le 30 novembre 2020 Services Techniques-Urbanisme Conseil municipal Avis de construction Avis de construction Requérant : Neuschwander Raphaël, Rue Saint-Maurice 19, 2852 Courtételle. Requérant : Rohrer Laurent, rue Jolimont 3, 2740 Petit-Val Propriétaire : Neuschwander Raphaël, Rue Moutier. Saint-Maurice 19, 2852 Courtételle. Auteur du projet : GobaTech, 2824 Vicques. Avis de construction Auteur du projet : Neuschwander Raphaël, Rue Emplacement : Parcelle No 1999, rue Jolimont 3. Publication d’un projet de construction conformé- Saint-Maurice 19, 2852 Courtételle. Projet : Remplacement du chauffage à mazout par ment à l’art. 97 de la loi fédérale du 29 avril 1998 Emplacement : Parcelle N° 12, Route de Saules 1. une pompe à chaleur air-eau. sur l’agriculture (LAgr). Projet : Pose d’un bandeau publicitaire pour 5 Zone : H3. Requérant : Monsieur Nicolas Brunner, Sur la Côte enseignes sur la façade Sud, pose d’une plaque Dimensions et genre : selon plans déposés. 27, 2748 Souboz. publicitaire en façade Est et pose d’une vitrine Dépôt public de la demande avec plans, jusqu’au Auteur du projet : DeLaval SA, Bureau d’architec- publicitaire en façade Ouest, le tout non lumineux. 4 janvier 2021 inclusivement auprès des Services ture, Chemin de Préalpes 10, 1630 Bulle. Dimensions : Selon plans déposés. Techniques-Urbanisme (Rue de l’Hôtel-de-Ville Emplacement : parcelle No 206 (DS 476), au lieu-dit : Zone : HA3. 1). Les oppositions ou réserves de droit faites par « Sur la Côte 28 », Souboz, Commune de Petit-Val. Zone de protection : PAL 1 « Village Ancien et Centre ». écrit et motivées seront reçues dans le même Projet : transformation du bâtiment existant pour délai et à la même adresse. Dépôt public de la demande, selon plans, au vaches-mères et construction d’une nouvelle sta- secrétariat municipal jusqu’au 4 janvier 2021 bulation pour chevaux, démolition de la remise no inclusivement. 28a et construction d’une nouvelle fosse et d’une Les oppositions et les éventuelles réserves de nouvelle fumière. Validation de vos avis droit, dûment motivées et formulées par écrit, Dimensions : selon plans déposés. seront reçues au secrétariat municipal jusqu’au sur la plateforme : Construction : selon plans déposés. terme du dépôt public. Zone : agricole. Reconvilier, le 2 décembre 2020 lundi 14 h Zone de protection : prairies et pâturages riches en Le secrétariat municipal espèces. avis officiels 2 décembre 2020 n

Avis de construction Projet : Modifications du permis de construire 135 / 2020 : ajout de 20 cm d’isolation périphérique Requérant : Bati Tutti Sàrl, M. Angelo Inzitari, H.-F. Saicourt en façade Nord. Sandoz 80, 2710 . Propriétaire : Bati Tutti Sàrl, M. Angelo Inzitari, H.-F. Fête de Noël des écoles Dimensions et construction : selon les plans déposés. Sandoz 80, 2710 Tavannes. Zone : Village ancien, ensemble bâti A. Les actuelles prescriptions sanitaires impliquent Auteur du projet : Bureau d’architecture Alexandre que toutes les festivités publiques de Noël organi- Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 4 jan- Glück, H.-F. Sandoz 35, 2710 Tavannes. sées habituellement par les écoles de Saicourt, Le vier 2021 inclusivement, au secrétariat communal Emplacement : Parcelle N° 2274, Rue des Prés 6 et 6a. Fuet et Châtelat sont annulées. Le syndicat sco- de , où les oppositions et réserves de droit, laire Saicourt - Petit-Val souhaite un joyeux Noël faites par écrit et motivées, seront reçues dans le Projet : Construction d’une maison familiale avec à chacun et une bonne santé à tous. même délai et à la même adresse. couvert et garage annexe, pose d’une pompe à chaleur extérieure et pose de deux panneaux Le Fuet, le 2 décembre 2020 Sorvilier, le 2 décembre 2020 solaires pour l’eau chaude sur le toit, création Conseil municipal Conseil municipal d’un accès. Dimensions : Selon plans déposés. Zone : H2. Procès-verbal de l’élection Dérogation : Art. 24 RAC. complémentaire d’un conseiller municipal Dépôt public de la demande, selon plans, au Tavannes secrétariat municipal jusqu’au 4 janvier 2021 Jour de scrutin : 29 novembre 2020 inclusivement. Nombre d’électeurs inscrits : 466 Fenêtre de l’Avent Les oppositions et les éventuelles réserves de Nombre de cartes de légitimation rentrées : 112 Pour égayer les fêtes de fin d’année, et sur le thème droit, dûment motivées et formulées par écrit, Participation électorale : 24.03 % des fenêtres de l’Avent, la commission de l’Envi- seront reçues au secrétariat municipal jusqu’au ronnement avait proposé à la population, parti- terme du dépôt public. Nombre de bulletins rentrés : 105 culiers ou commerçants, une décoration originale Bulletins n’entrant pas en ligne de compte : 37 Reconvilier, le 2 décembre 2020 de fenêtres, vitrines ou portes. Quinze familles (10 blancs et 27 nuls) Le secrétariat municipal et commerces ont répondu favorablement à cet Nombre de bulletins valables : 68 appel. Ces décorations pourront être découvertes Ont obtenus des voix : durant une journée particulière répartie durant le • Paroz Marc Alain 10 mois de décembre et visibles entre 18 h et 19 h 30 Roches Cette année toutefois, au vu de la situation sani- • Moser Aurélie 9 taire et en application des directives actuellement • Rosse Michel 7 Procès-verbal assemblée communale en vigueur, il s’agira d’une version sans apéritif. du 24 septembre 2020 • Infantino Ursula 5 Le programme de cette animation est le suivant : • Paroz Florian 4 Conformément à l’article 67 alinéa 1 du règlement Me 02.12 Famille Caroline Gyger d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée • Voix éparses 33 La Vauche 3 communale du 24 septembre 2020 a été déposé Est élu : PAROZ Marc Alain Je 03.12 L’Essentiel – Corinne Staïesse publiquement durant 30 jours. Le Fuet, le 29 novembre 2020 Rue H.-F. Sandoz 30 Aucune opposition n’ayant été formée durant le Conseil municipal Sa 05.12 Copropriété Les Sats délai légal, le Conseil communal l’a approuvé lors Passage de la Sat 6 de sa séance du 23 novembre 2020. Di 06.12 Olivia et Jean-Marc Knuchel Roches, le 24 novembre 2020 Arsenal 10 Conseil communal Saules Ma 08.12 Familles Messerli et Addor Ch. de la Ciblerie 1 St-Nicolas Analyse de l’eau potable Je 10.12 Jau Heidi Au vu de la situation sanitaire actuelle, la tradi- Les résultats d’analyses du Laboratoire cantonal, Champs Saliers 5 tonnelle fête de St-Nicolas est annulée. suite aux prélèvements effectués le 16 novembre Ve 11.12 Famille Gilgen 2020, montrent que l’eau potable est conforme Le Conseil communal regrette vivement cette Orange 18 (Le Châble) aux exigences légales. Les qualités microbiolo- décision, chaque enfant du village recevra un cor- giques, physiques et chimiques sont en règle. Sa 12.12 Béatrice Gisiger net à son domicile. Degré de dureté : 27,9 °f. Rue de 30 Roches, le 24 novembre 2020 Saules, le 30 novembre 2020 Di 13.12 Sponziello Vanessa Conseil communal Orgerie 5 Conseil communal Lu 14.12 Eglise Evangélique Mennonite Analyse de l’eau potable Tavannes Pierre-Pertuis 30 Les résultats de l’analyse des échantillons d’eau Ma 15.12 Le Jardin de Heidi prélevés sur le réseau en date du 27 octobre 2020 Sorvilier Rue du Pasteur Frêne 4 obtenus par le laboratoire cantonal, répondent Me 16.12 Mathieu et Noélie Lötscher aux dispositions légales. Avis de construction Route de Tramelan 41 Aucun Escherichia coli ou Entérocoque n’a été Requérant : M. Cyril Beutler, Grand-Rue 4, 2710 Je 17.12 Famille Nancy Gerber décelé. Tavannes. Pierre-Pertuis 94 me Lieu des prélèvements : chez M Karine Monnerat Auteur du projet : Heimann Olivier Sàrl, Architecte Sa 19.12 Paroz Fleurs Venaruzoo ; immeuble Bas du Village 65. HES, Rue Aimé Charpilloz 4, 2735 Valbirse. Rue de la Gare 2 Roches, le 27 novembre 2020 Emplacement : parcelle N° 229, au lieu-dit : « Clos Ma 22.12 Ecole secondaire Conseil communal Beausan 6 ». Rue des collège 5

Retrouvez la feuille officielle d’avis du district de Moutier en version électronique sur www.lasemaine.ch n 2 décembre 2020 avis officiels

La population est cordialement invitée à décou- Avis de construction Dimensions du projet : selon plans déposés vrir ces décorations aux heures et dates indiquées Requérant/maître d’ouvrage : Jabas Sacha, Chemin Constructions du projet : selon plans déposés ci-dessus. des Pinsons 1, 2735 Zone d’affectation et de constructions : HI Tavannes, le 19 novembre 2020 Auteur du projet : Faivre énergie SA, Route de Por- Dérogations : Art. 14 règlement communal de l’affec- Secrétariat municipal rentruy 82, 2800 Delémont tation du sol et de construction de Malleray (RAC) Adresse du projet : BF 1247, Chemin des Pinsons 1, Dépôt public : du 25 novembre 2020 au 24 décembre Bons d’achat « Covid-19 » 2735 Malleray, Commune de Valbirse 2020 inclusivement Afin de soutenir l’économie locale et les habitants Description du projet : Installation d’un nouveau La demande, les plans et les autres pièces du du village, l’UNAT (union des Négociants et Arti- système de chauffage pompe à chaleur extérieur dossier sont déposés publiquement auprès de la sans de Tavannes) en collaboration avec la Muni- air-eau au Nord de la parcelle Commune mixte de Valbirse. Les oppositions ou cipalité de Tavannes lance une campagne d’ac- Dimensions du projet : selon plans déposés réserves de droit faites par écrit et motivées sont à déposer en double exemplaire au secrétariat com- tion « Bons Covid-19 » ! Pour un prix de vente de Constructions du projet : selon plans déposés Fr. 100.-, vous recevrez 2 bons d’achat « Covid-19 » munal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le Zone d’affectation et de constructions : HI d’une valeur totale de Fr. 120.–. même délai. Dérogations : Art. 14 règlement communal de l’af- Afin qu’un maximum de ménages puisse en profiter, En cas d’oppositions collectives et d’oppositions fectation du sol et de construction de Malleray l’offre est limitée à Fr. 200.– maximum par ménage et multi copiées ou en grande partie identiques, les (RAC) seuls les citoyens Tavannois pourront s’en procurer. opposants ont l’obligation de désigner une per- Dépôt public : du 25 novembre 2020 au 24 décembre Les bons d’achat seront en vente à l’administra- sonne autorisée à les représenter valablement 2020 inclusivement tion communale jusqu’au 24 décembre 2020. (art. 26 al. 3 let. h DPC). La demande, les plans et les autres pièces du dossier Tavannes, le 30 novembre 2020 Bévilard, le 18 novembre 2020 sont déposés publiquement auprès de la Commune Commune mixte de Valbirse Le Conseil municipal mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées sont à déposer en Mise au concours double exemplaire au secrétariat communal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. Avis de construction La crèche municipale de Tavannes met au Requérant/maître d’ouvrage : Bühler Bertrand, concours pour le 1er août 2021 : En cas d’oppositions collectives et d’oppositions multi copiées ou en grande partie identiques, les Champ Pention 13, 2735 Bévilard. 1 place d’apprentissage d’assistant(e) opposants ont l’obligation de désigner une per- Auteur du projet : Soleol SA, Chemin des Marais 1, socio-éducative sonne autorisée à les représenter valablement (art. 1470 Estavayer-le-Lac. Les dossiers de candidature sont à adresser au 26 al. 3 let. h DPC). Adresse du projet : BF 1241, Champ Pention 13, 2735 Secrétariat municipal, mention « postulation », Bévilard, le 18 novembre 2020 Bévilard. Grand-rue 1, 2710 Tavannes ou par mail : secreta- [email protected] jusqu’au 16 décembre 2020. Commune mixte de Valbirse Description du projet : construction d’un carport avec pose de panneaux solaires sur la toiture. Ce poste sera vraisemblablement repourvu en interne. Avis de construction Dimensions du projet : selon plans déposés. Tavannes, le 30 novembre 2020 Requérants/maître d’ouvrage et auteur du projet : Schal- Constructions du projet : selon plans déposés. Secrétariat municipal ler Christian, Route de Moron 9, 2735 Malleray Zone d’affectation et de constructions : H2. Adresse du projet : BF 820, La Tour 7, 2735 Bévilard Dérogation : Art. 44 et 19 du règlement de construc- Description du projet : transformations intérieures, tion de Bévilard (non-respect de la distance aux Valbirse suppression des escaliers en façade Ouest, agran- limites et distance à la route communale). dissement Sud – création d’une véranda, agran- Dépôt public : du 2 décembre 2020 au 1er janvier dissement des garages à l’Ouest avec terrasse 2021 inclusivement. Avis de construction au-dessus, suppression de deux fenêtres au Nord, La demande, les plans et les autres pièces du Requérants/maître d’ouvrage : Broquet Nadja et Chof- isolation périphérique, pose d’une pompe à cha- dossier sont déposés publiquement auprès de la fat Julien, Rue Principale 12, 2735 Bévilard leur extérieure au Nord-Ouest du bâtiment Commune mixte de Valbirse. Les oppositions ou Auteur du projet : KWSA SA, architectes HES-SIA, Rue Dimensions du projet : selon plans déposés réserves de droit faites par écrit et motivées sont à Charles-Schäublin 3, 2735 Malleray Constructions du projet : selon plans déposés déposer en double exemplaire au secrétariat com- munal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le Adresse du projet : BF 1561, La Franay 13, 2735 Malle- Zone d’affectation et de constructions : H3 ray, commune de Valbirse même délai. Dépôt public : du 25 novembre au 24 décembre 2020 En cas d’oppositions collectives et d’oppositions Description du projet : rénovation de la villa exis- inclusivement tante. Remplacement de l’Eternit rose par de l’an- multi copiées ou en grande partie identiques, les La demande, les plans et les autres pièces du thracite. Changement des fenêtres. Démolition des opposants ont l’obligation de désigner une per- dossier sont déposés publiquement auprès de la cheminées existantes. Mise en place de panneaux sonne autorisée à les représenter valablement Commune mixte de Valbirse. Les oppositions ou photovoltaïques sur le pan Sud de la toiture. Sup- (art. 26 al. 3 let. h DPC). réserves de droit faites par écrit et motivées sont à pression du chauffage au mazout, désaffectation de Les éventuelles demandes de compensation des déposer en double exemplaire au secrétariat com- la citerne et installation d’une pompe à chaleur en munal, Rue Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le charges seront reçues dans le même délai et à la façade Nord. même délai. même adresse. Le droit à la compensation des Dimensions du projet : selon plans déposés charges est périmé lorsqu’il n’a pas été introduit En cas d’oppositions collectives et d’oppositions dans les trois mois (art. 30, 31 LC et 26 DPC). Constructions du projet : selon plans déposés multi copiées ou en grande partie identiques, les Zone d’affectation et de constructions : H1 opposants ont l’obligation de désigner une per- Bévilard, le 26 novembre 2020 Dépôt public : du 25 novembre au 24 décembre 2020 sonne autorisée à les représenter valablement Commune mixte de Valbirse inclusivement (art. 26 al. 3 let. h DPC). La demande, les plans et les autres pièces du dossier Bévilard, le 19 novembre 2020 sont déposés publiquement auprès de la Commune Commune mixte de Valbirse Décisions du Conseil général mixte de Valbirse. Les oppositions ou réserves de Lors de sa séance du lundi 23 novembre 2020, le droit faites par écrit et motivées sont à déposer en Conseil général a souverainement approuvé : double exemplaire au secrétariat communal, Rue Avis de construction • L’élection des membres du Bureau du Conseil Aimé Charpilloz 2 à Bévilard, dans le même délai. Requérant/maître d’ouvrage : Fioravanti David, Rue général pour 2021 : Stéphane Chapatte PBD- du Frête 11, 2735 Malleray En cas d’oppositions collectives et d’oppositions UDC, président ; Steve Morand PLR et sym- multi copiées ou en grande partie identiques, les Auteur du projet : Faivre énergie SA, Route de Por- pathisants, premier vice-président ; Denis opposants ont l’obligation de désigner une personne rentruy 82, 2800 Delémont Weibel PBD-UDC, deuxième vice-président ; autorisée à les représenter valablement (art. 26 al. 3 Adresse du projet : BF 224, Rue du Frête 11, 2735 Fabien Germiquet Liste libre et Bastian let. h DPC). Malleray, Commune de Valbirse Mathez PS et sympathisants, scrutateurs Bévilard, le 17 novembre 2020 Description du projet : Installation d’un nouveau • Les propositions de la Commission Bien Vivre Commune mixte de Valbirse système de chauffage pompe à chaleur extérieur à Valbirse relatives au projet « Le Marché de air-eau à l’Est de la parcelle Valbirse » avis officiels 2 décembre 2020 n

Sous réserve du référendum facultatif, le Conseil Un recours relatif aux décisions susmentionnées des sapeurs-pompiers, M. Christian Achermann, général a également adopté : peut être formé dans les 30 jours à compter de la Président, Grand-rue 1, 2710 Tavannes. • L’abrogation du règlement sur les colonies de présente publication. Le recours doit être adressé, Les postes seront vraisemblablement repourvus vacances en deux exemplaires et par écrit, à la Préfec- en interne. ture du Jura bernois, rue de la Préfecture 2, 2608 • L’abrogation du règlement sur l’agence AVS Tavannes, le 30.11.2020 Courtelary. de Bévilard-Malleray- La Commission des sapeurs-pompiers Bévilard, le 25 novembre 2020 • La modification du règlement sur la taxe immobilière Commune mixte de Valbirse Paroisse Catholique Romaine, Moutier • La modification du règlement concernant le financement spécial relatif à la Crèche Au Dépôt public du procès-verbal P’tit Château Divers Le procès-verbal de l’Assemblée de Paroisse du 2 • Un crédit de CHF 728’000.– pour la réfection décembre 2020 sera déposé publiquement dès le du Chemin du Haut Corps des sapeurs-pompiers La Birse 9 décembre 2019 durant 20 jours au secrétariat de la Cure, où il pourra être consulté pendant les Le référendum peut être demandé par 5 % des Mise au concours heures d’ouverture du bureau. ayants droit au vote en matière communale dans Suite au départ des titulaires au 31 décembre 2020, Durant le dépôt public, les ayants droit au vote les 30 jours à compter de la présente publication. le Municipalité de Tavannes met au concours L’ayant droit au vote en matière communale doit peuvent former opposition auprès du Conseil de apposer de sa main et lisiblement son nom, son Les postes de commandat et Paroisse. prénom, son année de naissance et son adresse sous-commandant(e) du CSP La Birse 2740 Moutier, le 2 décembre 2020 sur la liste de signatures. Il y adjoint sa signature. Vous êtes domicilié(e) sur le territoire des com- Le Conseil de Paroisse La même demande de référendum ne peut être munes de Loveresse, Reconvilier, Saules ou signée qu’une fois. Le référendum, accompagné Tavannes, vous avez entre 21 et 50 ans et vous des signatures, doit être déposé auprès du Conseil avez de l’intérêt pour la tâche publique. Envoyez- communal de Valbirse, rue Aimé Charpilloz 2, 2735 nous votre dossier de candidature jusqu’au 16 Bévilard. décembre 2020 à l’adresse suivante : Commission

informations pratiques

Belprahon

Commune de Belprahon Tél. du secrétariat : 032 493 48 27 Administration communale Courriel : [email protected] Les Grands Clos 5, Belprahon Tél. de la caisse : 032 493 18 60 Case postale 257 Courriel : [email protected] 2740 Moutier Heures d’ouverture : Jeudi de 15 h à 17 h Site internet : www.belprahon.ch

Champoz

Commune mixte de Téléphone : 032 492 12 88 Brogna Alexandra Courriel : [email protected] Les Grands Clos 19 Heures d’ouverture : Lundi soir de 18 h 30 à 19 h 30 2735 Champoz Site internet : www.champoz.ch

Calendrier des parutions 2020

No sem. No par. Date Jour de parution 51 47 16.12.2020 mercredi 53 30.12.2020 SUPPRIME 50 46 09.12.2020 mercredi 52 48 23.12.2020 mercredi n 2 décembre 2020 avis officiels

informations pratiques

Crémines

Secrétariat communal Téléphone : 032 499 95 42 Rue du Collège 6 Courriel : [email protected] 2746 Crémines Site internet : www.cremines.ch

Heures d’ouverture du secrétariat communal • Mardi matin fermé, mardi après-midi de 13 h 30 à 18 h. • Jeudi matin de 7 h 30 à 12 h, jeudi après-midi de 15 h à 17 h. Heures d’ouverture déchetteries • Mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h • Jeudi de 16 h à 19 h • Samedi de 10 h à 12 h

Eschert

Commune mixte d’Eschert Téléphone : 032 493 40 85 Rue du Tilleul 1 Courriel : [email protected] 2743 Eschert Site internet : www.eschert.ch

Heures d’ouverture écopoint pour la ferraille Ouvert tous les 1ers samedis du mois (sauf janvier et août, le 2e samedi du mois) de 11 h à 12 h. Pour les dates effectives, se référer au mémodéchets de la commune.

Grandval

Secrétariat municipal Téléphone : 032 499 95 55 Grand-Rue 29 Pour les cartes journalières : 079 729 56 89 2745 Grandval Courriel : [email protected] Site internet : www.grandval.ch

Heures d’ouverture : Mercredi matin de 9 h 30 à 10 h 30 Jeudi soir de 18 h à 19 h 30 ou sur rendez-vous Déchetterie ouverture : Jeudi soir de 17 h à 19 h avis officiels 2 décembre 2020 n

informations pratiques

Tavannes

Administration municipale Courriel : [email protected] Grand-Rue 1 Heures d’ouverture : Lundi à vendredi : 2710 Tavannes 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 17 h Jeudi : 9 h 30 à 11 h 45 et 15 h à 18 h Site internet : www.tavannes.ch

Téléphones Centrale 032 482 60 40 Travaux publics 032 482 60 47 Secrétariat 032 482 60 43 Agence AVS 032 482 60 46 Caisse 032 482 60 44 Service social 032 482 65 70 Contrôle des habitants 032 482 60 45

Valbirse

Administration communale Téléphone : 032 491 61 61 Rue Aimé Charpilloz 2 Courriel : [email protected] 2735 Bévilard Site internet : www.valbirse.ch facebook.com/valbirse

Heures d’ouverture • Lundi / Mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h • Mercredi de 10 h à 12 h / fermé l’après-midi • Jeudi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30 • Vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h