Intelligence and Aptitude 228 28 VOLUME 11, NUMBER 1, FEBRUARY 2002
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• •≤ØÆ≥©Æ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• #ØÆ£•∞¥ ض ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ °∞¥©¥µ§•) .°¥µ≤• °Æ§ ¥®•Ø≤©•≥ ض ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• " 3∞•°≤≠°Æ) 4®µ≤≥¥ØÆ•) 'µ¨¨¶Ø≤§ 6•≤ÆØÆ) 3¥•≤Æ¢•≤ß °Æ§ *0/ $°≥/ %≠Ø¥©ØÆ°¨ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£•) 3Ø£©°¨ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•) ≠•°≥µ≤•≠•Æ¥ ض ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ °∞¥©¥µ§•≥) £ØÆ£•∞¥ ض )1) §•∂©°¥©ØÆ )1) £ØÆ≥¥°Æ£π ض )1/ -•°≥µ≤•≠•Æ¥ ض ≠µ¨¥©∞¨• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•/ &¨µ©§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ £≤π≥¥°¨¨©∫•§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 4Ø∞©£≥ 0°ß• .µ≠¢•≤ #ØÆ£•∞¥ ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 0¨°Æ¥ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• •≤ØÆ≥©Æ ! 3π≥¥•≠≥ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• (( -°¨¨•°¢©¨©¥π ض ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• (# !∞¥©¥µ§• 4®•Ø≤π ض ≠µ¨¥©∞¨• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•≥ &% .°¥µ≤• °Æ§ 4®•Ø≤©•≥ ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• #°¥¥•¨¨+≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ,&¨µ©§ °Æ§ #≤π≥¥°¨¨©∫•§/ & 3∞•°≤≠°Æ0≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ,ß " ¶°£¥Ø≤/ '& 3¥•≤Æ¢•≤ß0≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ,4≤©°≤£®©£ 4®•Ø≤π/ ' 4®µ≤≥¥ØÆ0≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• #( 'µ©¨¶Ø≤§0≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• #' 0®©¨©∞ % 6•≤ÆØÆ0≥ 4®•Ø≤π ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• #3 #°¥¥•¨¨"(Ø≤Æ"#°≤≤ب¨ ¥®•Ø≤π # %≠Ø¥©ØÆ°¨ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ !" 3Ø£©°¨ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• $% #ØÆ£•∞¥ ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 1µØ¥©•Æ¥ '( (•≤©¥°¢©¨©¥π ض )1 '•Æ©µ≥ " )Æ¥•¨¨•£¥µ°¨ ß©¶¥•§Æ•≥≥ !!$ %Æ∂©≤ØÆ≠•Æ¥ °Æ§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• "' &¨πÆÆ •¶¶•£¥ !&& (©ß® )1 ≥Ø£©•¥π !'! (•°¨¥® °Æ§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• !'# &•≤¥©¨©¥π °Æ§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• !#& .°¥©ØÆ≥ °Æ§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• !#7 2•¨©ß©Ø≥©¥π °Æ§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ !$( 3•∏ °Æ§ ∞≥π£®Ø¨Øßπ ,#Ø≤≤•¨°¥©ØÆ ∑©¥® )1/ !$$ 2°£• °Æ§ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• !3$ #ØßÆ©¥©∂• •∞©§•≠©Ø¨Øßπ (%% #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• -•°≥µ≤•≠•Æ¥ ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§•≥ "" 7•£®≥¨•≤ !§µ¨¥ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 3£°¨• (%( 7•£®≥¨•≤ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 3£°¨• ¶Ø≤ #®©¨§≤•Æ (%$ 3¥°Æ¶Ø≤§="©Æ•¥ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 3£°¨•≥ (!! 7Øا£Ø£´"*Ø®Æ≥ØÆ 4•≥¥≥ ض #ØßÆ©¥©∂• !¢©¨©¥©•≥ (!( +°µ¶≠°Æ !≥≥•≥≥≠•Æ¥ "°¥¥•≤π ¶Ø≤ #®©¨§≤•Æ (!( 2°∂•Æ0≥ 0≤Øß≤•≥≥©∂• -°¥≤©£•≥ (!$ -•°≥µ≤•≠•Æ¥ ض &¨µ©§ °Æ§ #≤π≥¥°¨¨©∫•§ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• (! #°¥¥•¨¨ #µ¨¥µ≤• &°©≤ ))) •≤ØÆ≥©Æ (! 2°∂•Æ0≥ 0≤Øß≤•≥≥©∂• -°¥≤©£•≥ ((% 7•£®≥¨•≤ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 3£°¨• ¶Ø≤ #®©¨§≤•Æ ((& J. P. Das Theory of Intelligence 228 ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 1 #ØÆ£•∞¥ ض )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ®°≥ ¢••Æ §•¶©Æ•§ ©Æ §©¶¶•≤•Æ¥ ∑°π≥* ©Æ£¨µ§©Æß ¥®• °¢©¨©¥©•≥ ¶Ø≤ °¢≥¥≤°£¥ ¥®Øµß®¥* µÆ§•≤≥¥°Æ§©Æß* £Ø≠≠µÆ©£°¥©ØÆ* ≤•°≥ØÆ©Æß* ¨•°≤Æ©Æß* ∞¨°ÆÆ©Æß* •≠Ø¥©ØÆ°¨ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ ∞≤Ø¢¨•≠ ≥ب∂©Æß •≤ØÆ≥©Æ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ©≥ ≠Ø≥¥ ∑©§•¨π ≥¥µ§©•§ ©Æ ®µ≠°Æ≥* ¢µ¥ ®°≥ °¨≥Ø ¢••Æ Ø¢≥•≤∂•§ ©Æ °Æ©≠°¨≥ °Æ§ ∞¨°Æ¥≥ !≤¥©¶©£©°¨ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ©≥ ¥®• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ض ≠°£®©Æ•≥ Ø≤ ¥®• ≥©≠µ¨°¥©ØÆ Ø¶ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ©Æ ≠°£®©Æ•≥ .µ≠•≤ص≥ §•¶©Æ©¥©ØÆ≥ ض °Æ§ ®π∞Ø¥®•≥•≥ °¢Øµ¥ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ®°∂• ¢••Æ ∞≤Ø∞Ø≥•§ ≥©Æ£• ¢•¶Ø≤• ¥®• ¥∑•Æ¥©•¥® £•Æ¥µ≤π* ∑©¥® ÆØ £ØÆ≥•Æ≥µ≥ ≤•°£®•§ ¢π ≥£®Ø¨°≤≥ 7©¥®©Æ ¥®• §©≥£©∞¨©Æ• ض ∞≥π£®Ø¨Øßπ* ∂°≤©Øµ≥ °∞∞≤Ø°£®•≥ ¥Ø ®µ≠°Æ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ®°∂• ¢••Æ °§Ø∞¥•§ 4®• ∞≥π£®Ø≠•¥≤©£ °∞∞≤Ø°£® ©≥ •≥∞•£©°¨¨π ¶°≠©¨©°≤ ¥Ø ¥®• ß•Æ•≤°¨ ∞µ¢¨©£* °≥ ∑•¨¨ °≥ ¢•©Æß ¥®• ≠Ø≥¥ ≤•≥•°≤£®•§ °Æ§ ¢π ¶°≤ ¥®• ≠Ø≥¥ ∑©§•¨π µ≥•§ ©Æ ∞≤°£¥©£°¨ ≥•¥¥©Æß≥ (©≥¥Ø≤π ض ¥®• ¥•≤≠ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• §•≤©∂•≥ ¶≤Ø≠ ¥®• ,°¥©Æ ∂•≤¢ ©Æ¥•¨¨©ß•≤• ∑®©£® §•≤©∂•≥ ¶≤Ø≠ ©Æ¥•≤"¨•ß•≤• ≠•°Æ©Æß ¥Ø 0∞©£´ ص¥0 Ø≤ §©≥£•≤Æ ! ¶Ø≤≠ ض ¥®©≥ ∂•≤¢* ©Æ¥•¨¨•£¥µ≥* ¢•£°≠• ¥®• ≠•§©•∂°¨ ¥•£®Æ©£°¨ ¥•≤≠ ¶Ø≤ µÆ§•≤≥¥°Æ§©Æß* °Æ§ ° ¥≤°Æ≥¨°¥©ØÆ ¶Ø≤ ¥®• '≤••´ ∞®©¨Ø≥Ø∞®©£°¨ ¥•≤≠ Æص≥ 4®©≥ ¥•≤≠ ∑°≥ ®Ø∑•∂•≤∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ ≥¥≤ØÆß¨π ¨©Æ´•§ ¥Ø ¥®• ≠•¥°∞®π≥©£°¨ °Æ§ £Ø≥≠بØß©£°¨ ¥®•Ø≤©•≥ ض ¥•¨•Ø¨Øß©£°¨ ≥£®Ø¨°≥¥©£©≥≠* ©Æ£¨µ§©Æß ¥®•Ø≤©•≥ ض ¥®• ©≠≠Ø≤¥°¨©¥π ض ¥®• ≥ص¨* °Æ§ ¥®• £ØÆ£•∞¥ ض ¥®• !£¥©∂• )Æ¥•¨¨•£¥ 2°¨≥Ø ´ÆØ∑Æ °≥ ¥®• !£¥©∂• )Æ¥•¨¨©ß•Æ£•3 4®©≥ •Æ¥©≤• °∞∞≤Ø°£® ¥Ø ¥®• ≥¥µ§π ض Æ°¥µ≤• ∑°≥ ≥¥≤ØÆߨπ ≤•™•£¥•§ ¢π ¥®• •°≤¨π ≠ا•≤Æ ∞®©¨Ø≥Ø∞®•≤≥ ≥µ£® °≥ &≤°Æ£©≥ "°£ØÆ* 4®Ø≠°≥ (Ø¢¢•≥* *Ø®Æ ,Ø£´•* °Æ§ $°∂©§ (µ≠•* °¨¨ ض ∑®Ø≠ ∞≤•¶•≤≤•§ ¥®• ∑Ø≤§ 0µÆ§•≤≥¥°Æ§©Æß0 ©Æ ¥®•©≤ %Æߨ©≥® ∞®©¨Ø≥Ø∞®©£°¨ ∑Ø≤´≥ (Ø¢¢•≥ ¶Ø≤ •∏°≠∞¨•* ©Æ ®©≥ ,°¥©Æ $• #Ø≤∞Ø≤•* µ≥•§ 0©Æ¥•¨¨•£¥µ≥ ©Æ¥•¨¨©ß©¥0 2¥≤°Æ≥¨°¥•§ ©Æ ¥®• %Æߨ©≥® ∂•≤≥©ØÆ °≥ 0¥®• µÆ§•≤≥¥°Æ§©Æß µÆ§•≤≥¥°Æ§•¥®03 °≥ ° ¥π∞©£°¨ •∏°≠∞¨• ض ° ¨Øß©£°¨ °¢≥µ≤§©¥π 4®• ¥•≤≠ 0©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•0 ®°≥ ¥®•≤•¶Ø≤• ¢•£Ø≠• ¨•≥≥ £Ø≠≠ØÆ ©Æ %Æߨ©≥® ¨°Æßµ°ß• ∞®©¨Ø≥Ø∞®π* ¢µ¥ ©¥ ®°≥ ¨°¥•≤ ¢••Æ ¥°´•Æ µ∞ 2∑©¥®Øµ¥ ¥®• ≥£®Ø¨°≥¥©£ ¥®•Ø≤©•≥ ∑®©£® ©¥ ØÆ£• ©≠∞¨©•§3 ©Æ ≠Ø≤• £ØÆ¥•≠∞Ø≤°≤π ∞≥π£®Ø¨Øßπ $•¶©Æ©¥©ØÆ≥ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 2 •≤ØÆ≥©Æ (µ≠°Æ≥ ®°∂• ∞ØƧ•≤•§ ¥®• Æ°¥µ≤• ض ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ¶Ø≤ ≠©¨¨•ÆÆ©° (Ø∑ ¥Ø §•¶©Æ• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ©≥ £ØÆ¥≤Ø∂•≤≥©°¨ '≤ص∞≥ ض ≥£©•Æ¥©≥¥≥ ®°∂• ≥¥°¥•§ ¥®• ¶Ø¨¨Ø∑©Æß ¶≤Ø≠ 0-°©Æ≥¥≤•°≠ 3£©•Æ£• ØÆ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£•0 2! '3* °Æ •§©¥Ø≤©°¨ ≥¥°¥•≠•Æ¥ ¢π ¶©¶¥π"¥∑Ø ≤•≥•°≤£®•≤≥ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ ! ∂•≤π ß•Æ•≤°¨ ≠•Æ¥°¨ £°∞°¢©¨©¥π ¥®°¥* °≠ØÆß Ø¥®•≤ ¥®©Æß≥* ©Æ∂ب∂•≥ ¥®• °¢©¨©¥π ¥Ø ≤•°≥ØÆ* ∞¨°Æ* ≥ب∂• ∞≤Ø¢¨•≠≥* ¥®©Æ´ °¢≥¥≤°£¥¨π* £Ø≠∞≤•®•Æ§ £Ø≠∞¨•∏ ©§•°≥* ¨•°≤Æ ±µ©£´¨π °Æ§ ¨•°≤Æ ¶≤Ø≠ •∏∞•≤©•Æ£• )¥ ©≥ ÆØ¥ ≠•≤•¨π ¢ØØ´ ¨•°≤Æ©Æß* ° Æ°≤≤Ø∑ °£°§•≠©£ ≥´©¨¨* Ø≤ ¥•≥¥" ¥°´©Æß ≥≠°≤¥≥ 2°¥®•≤* ©¥ ≤•¶¨•£¥≥ ° ¢≤Ø°§•≤ °Æ§ §••∞•≤ £°∞°¢©¨©¥π ¶Ø≤ £Ø≠∞≤•®•Æ§©Æß Øµ≤ ≥µ≤≤صƧ©Æß≥>0£°¥£®©Æß ØÆ*0 0≠°´©Æß ≥•Æ≥•0 ض ¥®©Æß≥* Ø≤ 0¶©ßµ≤©Æß Øµ¥0 ∑®°¥ ¥Ø §Ø ¶≤Ø≠ 0)Æ¥•¨¨©ß•Æ£• +ÆØ∑Æ≥ °Æ§ 5Æ´ÆØ∑Æ≥0 2! #3* ° ≤•∞Ø≤¥ ∞µ¢¨©≥®•§ ¢π ¥®• "Ø°≤§ ض 3£©•Æ¥©¶©£ !¶¶°©≤≥ ض ¥®• !≠•≤©£°Æ 0≥π£®Ø¨Øß©£°¨ !≥≥Ø£©°¥©ØÆ )Ƨ©∂©§µ°¨≥ §©¶¶•≤ ¶≤Ø≠ ØÆ• °ÆØ¥®•≤ ©Æ ¥®•©≤ °¢©¨©¥π ¥Ø µÆ§•≤≥¥°Æ§ £Ø≠∞¨•∏ ©§•°≥* ¥Ø °§°∞¥ •¶¶•£¥©∂•¨π ¥Ø ¥®• •Æ∂©≤ØÆ≠•Æ¥* ¥Ø ¨•°≤Æ ¶≤Ø≠ •∏∞•≤©•Æ£•* ¥Ø •Æß°ß• ©Æ ∂°≤©Øµ≥ ¶Ø≤≠≥ ض ≤•°≥ØÆ©Æß* ¥Ø Ø∂•≤£Ø≠• Ø¢≥¥°£¨•≥ ¢π ¥°´©Æß ¥®Øµß®¥ !¨¥®Øµß® ¥®•≥• ©Æ§©∂©§µ°¨ §©¶¶•≤•Æ£•≥ £°Æ ¢• ≥µ¢≥¥°Æ¥©°¨* ¥®•π °≤• Æ•∂•≤ •Æ¥©≤•¨π £ØÆ≥©≥¥•Æ¥ ° ß©∂•Æ ∞•≤≥ØÆA≥ ©Æ¥•¨¨•£¥µ°¨ ∞•≤¶Ø≤≠°Æ£• ∑©¨¨ ∂°≤π ØÆ §©¶¶•≤•Æ¥ Ø££°≥©ØÆ≥* ©Æ §©¶¶•≤•Æ¥ §Ø≠°©Æ≥* °≥ ™µ§ß•§ ¢π §©¶¶•≤•Æ¥ £≤©¥•≤©° #ØÆ£•∞¥≥ ض 0©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•0 °≤• °¥¥•≠∞¥≥ ¥Ø £¨°≤©¶π °Æ§ Ø≤ß°Æ©∫• ¥®©≥ £Ø≠∞¨•∏ ≥•¥ ض ∞®•ÆØ≠•Æ°∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ !¨¥®Øµß® £ØÆ≥©§•≤°¢¨• £¨°≤©¥π ®°≥ ¢••Æ °£®©•∂•§ ©Æ ≥Ø≠• °≤•°≥* ÆØ ≥µ£® £ØÆ£•∞¥µ°¨©∫°¥©ØÆ ®°≥ π•¥ °Æ≥∑•≤•§ °¨¨ ¥®• ©≠∞Ø≤¥°Æ¥ ±µ•≥¥©ØÆ≥* °Æ§ ÆØÆ• £Ø≠≠°Æ§≥ µÆ©∂•≤≥°¨ °≥≥•Æ¥ )Ƨ••§* ∑®•Æ ¥∑Ø §Ø∫•Æ ∞≤Ø≠©Æ•Æ¥ ¥®•Ø≤©≥¥≥ ∑•≤• ≤•£•Æ¥¨π °≥´•§ ¥Ø §•¶©Æ• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£•* ¥®•π ß°∂• ¥∑Ø §Ø∫•Æ* ≥Ø≠•∑®°¥ §©¶¶•≤•Æ¥* §•¶©Æ©¥©ØÆ≥ #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 3 "•≥©§•≥ ¥®• ¶Ø≤•ßØ©Æß §•¶©Æ©¥©ØÆ≥* ¥®•≥• ∞≥π£®Ø¨Øßπ °Æ§ ¨•°≤Æ©Æß ≤•≥•°≤£®•≤≥ °¨≥Ø ®°∂• §•¶©Æ•§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °≥ !¨¶≤•§ "©Æ•¥ " *µ§ß≠•Æ¥* Ø¥®•≤∑©≥• £°¨¨•§ 0ßØا ≥•Æ≥•*0 0∞≤°£¥©£°¨ ≥•Æ≥•*0 0©Æ©¥©°¥©∂•*0 ¥®• ¶°£µ¨¥π ض °§°∞¥©Æß ØÆ•A≥ ≥•¨¶ ¥Ø £©≤£µ≠≥¥°Æ£•≥ °µ¥Ø"£≤©¥©±µ• $°∂©§ 7•£®≥¨•≤ " 4®• °ßß≤•ß°¥• Ø≤ ߨآ°¨ £°∞°£©¥π ض ¥®• ©Æ§©∂©§µ°¨ ¥Ø °£¥ ∞µ≤∞Ø≥•¶µ¨¨π* ¥Ø ¥®©Æ´ ≤°¥©ØÆ°¨¨π* °Æ§ ¥Ø §•°¨ •¶¶•£¥©∂•¨π ∑©¥® ®©≥ •Æ∂©≤ØÆ≠•Æ¥ •≤ØÆ≥©Æ ,¨Øπ§ (µ≠∞®≤•π≥ " 0¥®• ≤•≥µ¨¥°Æ¥ ض ¥®• ∞≤Ø£•≥≥ ض °£±µ©≤©Æß* ≥¥Ø≤©Æß ©Æ ≠•≠Ø≤π* ≤•¥≤©•∂©Æß* £Ø≠¢©Æ©Æß* £Ø≠∞°≤©Æß* °Æ§ µ≥©Æß ©Æ Æ•∑ £ØÆ¥•∏¥≥ ©Æ¶Ø≤≠°¥©ØÆ °Æ§ £ØÆ£•∞¥µ°¨ ≥´©¨¨≥0 #π≤©¨ "µ≤¥ " )ÆÆ°¥• ß•Æ•≤°¨ £ØßÆ©¥©∂• °¢©¨©¥π (Ø∑°≤§ '°≤§Æ•≤ " 4Ø ≠π ≠©Æ§* ° ®µ≠°Æ ©Æ¥•¨¨•£¥µ°¨ £Ø≠∞•¥•Æ£• ≠µ≥¥ •Æ¥°©¨ ° ≥•¥ ض ≥´©¨¨≥ ض ∞≤Ø¢¨•≠ ≥ب∂©Æß > •Æ°¢¨©Æß ¥®• ©Æ§©∂©§µ°¨ ¥Ø ≤•≥ب∂• ߕƵ©Æ• ∞≤Ø¢¨•≠≥ Ø≤ §©¶¶©£µ¨¥©•≥ ¥®°¥ ®• Ø≤ ≥®• •Æ£ØµÆ¥•≤≥ °Æ§* ∑®•Æ °∞∞≤Ø∞≤©°¥•* ¥Ø £≤•°¥• °Æ •¶¶•£¥©∂• ∞≤اµ£¥ > °Æ§ ≠µ≥¥ °¨≥Ø •Æ¥°©¨ ¥®• ∞Ø¥•Æ¥©°¨ ¶Ø≤ ¶©Æ§©Æß Ø≤ £≤•°¥©Æß ∞≤Ø¢¨•≠≥ > °Æ§ ¥®•≤•¢π ¨°π©Æß ¥®• ß≤صƧ∑Ø≤´ ¶Ø≤ ¥®• °£±µ©≥©¥©ØÆ Ø¶ Æ•∑ ´ÆØ∑¨•§ß• ,©Æ§° 'Ø¥¥¶≤•§≥ØÆ " 4®• °¢©¨©¥π ¥Ø §•°¨ ∑©¥® £ØßÆ©¥©∂• £Ø≠∞¨•∏©¥π 3¥•≤Æ¢•≤ß " 3°¨¥•≤ " 'Ø°¨"§©≤•£¥•§ °§°∞¥©∂• ¢•®°∂©Ø≤ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ 2•µ∂•Æ &•µ•≤≥¥•©Æ " 4®• ¥®•Ø≤π ض 3¥≤µ£¥µ≤°¨ #ØßÆ©¥©∂• -ا©¶©°¢©¨©¥π §•≥£≤©¢•≥ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °≥ 0¥®• µÆ©±µ• ∞≤Ø∞•Æ≥©¥π ض ®µ≠°Æ ¢•©Æß≥ ¥Ø £®°Æß• Ø≤ ≠ا©¶π ¥®• ≥¥≤µ£¥µ≤• ض ¥®•©≤ £ØßÆ©¥©∂• ¶µÆ£¥©ØÆ©Æß ¥Ø °§°∞¥ ¥Ø ¥®• £®°Æß©Æ ß §•≠°Æ§≥ ض ° ¨©¶• ≥©¥µ°¥©ØÆ0 7®°¥ ©≥ £ØÆ≥©§•≤•§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ¥ ∂°≤©•≥ ∑©¥® £µ¨¥µ≤• &Ø≤ •∏°≠∞¨•* ∑®•Æ °≥´•§ ¥Ø ≥Ø≤¥* ¥®• +∞•¨¨• ∞•Ø∞¨• ¥°´• ° ¶µÆ£¥©ØÆ°¨ °∞∞≤Ø°£® ! +∞•¨¨• ∞°≤¥©£©∞°Æ¥ ≥¥°¥•§ 0¥®• ´Æ©¶• ßØ•≥ ∑©¥® ¥®• Ø≤°Æß• ¢•£°µ≥• ©¥ £µ¥≥ ©¥0 7®•Æ °≥´•§ ®Ø∑ ° ¶Øب ∑ص¨§ ≥Ø≤¥* ¥®•π ≥Ø≤¥•§ ¨©Æßµ©≥¥©£°¨¨π* ∞µ¥¥©Æß ¥®• ´Æ©¶• ∑©¥® Ø¥®•≤ ©≠∞¨•≠•Æ¥≥ °Æ§ ¥®• Ø≤°Æß• ∑©¥® Ø¥®•≤ ¶Øا≥* ∑®©£® ©≥ ¥®• ≥¥π¨• £ØÆ≥©§•≤•§ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ¥ ©Æ Ø¥®•≤ £µ¨¥µ≤•≥ (µ≠°Æ ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 0≥π£®Ø≠•¥≤©£≥ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ #Ø≠∞©¨•§ ¢π !≠©¥ 3®•´®°≤ %≠°©¨ Ƶ≠•≤ØÆ≥ß≠°©¨£Ø≠ #ØÆ¥°£¥ !" #$%&''('# 0≥π£®Ø¨Øßπ ¶Ø≤ )!3 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• °Æ§ !∞¥©¥µ§• 4 •≤ØÆ≥©Æ 4®• )1≥ ض ° ¨°≤ß• •Æص߮ ∞Ø∞µ¨°¥©ØÆ °≤• £°¨£µ¨°¥•§ ≥Ø ¥®°¥ ¥®•π £ØƶØ≤≠ ¥Ø ° ÆØ≤≠°¨ §©≥¥≤©¢µ¥©ØÆ 4®• °∞∞≤Ø°£® ¥Ø µÆ§•≤≥¥°Æ§©Æß ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ∑©¥® ¥®• ≠Ø≥¥ ≥µ∞∞Ø≤¥•≤≥ °Æ§ ∞µ¢¨©≥®•§ ≤•≥•°≤£® Ø∂•≤ ¥®• ¨ØÆß•≥¥ ∞•≤©Ø§ ض ¥©≠• ©≥ ¢°≥•§ ØÆ ∞≥π£®Ø≠•¥≤©£ ¥•≥¥©Æß )¥ ©≥ °¨≥Ø ¢π ¶°≤ ¥®• ≠Ø≥¥ ∑©§•¨π µ≥•§ ©Æ ∞≤°£¥©£°¨ ≥•¥¥©Æß≥ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ±µØ¥©•Æ¥ 2)13 ¥•≥¥≥ ©Æ£¨µ§• ¥®• 3¥°Æ¶Ø≤§""©Æ•¥* 2°∂•ÆA≥ 0≤Øß≤•≥≥©∂• -°¥≤©£•≥* ¥®• 7•£®≥¨•≤ !§µ¨¥ )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• 3£°¨• °Æ§ ¥®• +°µ¶≠°Æ !≥≥•≥≥≠•Æ¥ "°¥¥•≤π ¶Ø≤ #®©¨§≤•Æ 4®•≤• °≤• °¨≥Ø ∞≥π£®Ø≠•¥≤©£ ¥•≥¥≥ ¥®°¥ °≤• ÆØ¥ ©Æ¥•Æ§•§ ¥Ø ≠•°≥µ≤• ©Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ©¥≥•¨¶ ¢µ¥ ≥Ø≠• £¨Ø≥•¨π ≤•¨°¥•§ £ØÆ≥¥≤µ£¥ ≥µ£® °≥ ≥£®Ø¨°≥¥©£ °∞¥©¥µ§• )Æ ¥®• 5Æ©¥•§ ∑∑∑Ƶ≠•≤ØÆ≥©Æ3¥°¥•≥ •∏°≠∞¨•≥ ©Æ£¨µ§• ¥®• 33!4* ¥®• 3!4* ¥®• !#4* ¥®• '2%* ¥®• -#!4* ¥®• ,3!4* °Æ§ ¥®• '-!4 )Æ¥•¨¨©ß•Æ£• ¥•≥¥≥ °≤• ∑©§•¨π µ≥•§ ©Æ •§µ£°¥©ØÆ°¨* ¢µ≥©Æ•≥≥* °Æ§ ≠©¨©¥°≤π ≥•¥¥©Æß≥ §µ• ¥Ø ¥®•©≤ •¶¶©£°£π ©Æ ∞≤•§©£¥©Æß ¢•®°∂©Ø≤ )1 °Æ§ ß 2§©≥£µ≥≥•§ ©Æ ¥®• Æ•∏¥ ≥•£¥©ØÆ3 °≤• £Ø≤≤•¨°¥•§ ∑©¥® ≠°Æπ ©≠∞Ø≤¥°Æ¥ ≥Ø£©°¨ ص¥£Ø≠•≥>©Æ§©∂©§µ°¨≥ ∑©¥® ¨Ø∑ )1≥ °≤• ≠Ø≤• ¨©´•¨π ¥Ø ¢• §©∂Ø≤£•§* ®°∂• ° £®©¨§ ص¥ ض ≠°≤≤©°ß•* ¢• ©Æ£°≤£•≤°¥•§* °Æ§ Æ••§ ¨ØÆß"¥•≤≠ ∑•¨¶°≤• ≥µ∞∞Ø≤¥* ∑®©¨• ©Æ§©∂©§µ°¨≥ ∑©¥® ®©ß® )1≥ °≤• °≥≥Ø£©°¥•§ ∑©¥® ≠Ø≤• π•°≤≥ ض •§µ£°¥©ØÆ* ®©ß®•≤ ≥¥°¥µ≥ ™Ø¢≥