Projeto Mi Casa, Tu Casa • Minha Casa, Sua Casa

nº 174 9/8/2021 a 23/8/2021

os da at lei tr tu e r r a • l p i

o i

p c

m í d a i

Onda de frio Entenda por que as temperaturas foram tão baixas em algumas regiões brasileiras • P á g . 3 A pandemia e a variante delta Órgão dos Estados Unidos alerta para a capacidade de transmissão desta mutação do novo coronavírus • Pág. 4

Jovem venezuelana O Brasil na com uma das obras Tóquio 2020 doadas por crianças País termina e adolescentes de todo Olimpíada na melhor o Brasil posição na história de sua participação nos Jogos • Pág. 11 Projeto Mi Casa, Tu Casa • Minha Casa, Sua Casa inaugura primeiras bibliotecas Dois abrigos para venezuelanos em Boa Vista, Roraima, receberam mais de 6 mil livros • Págs. 6 e 7 ACNUR_Camila Crédito:

PARTICIPE DO JOCA. Mande sugestões para: [email protected] e confira nosso portal: www.jornaljoca.com.br. BRASIL Raio X dos animais de estimação adquiridos na pandemia EM PAUTA Primeiro pet 23% dos entrevistados adquiriram A vida com o primeiro cão ou gato durante a os pets em pandemia. Desse total: quarentena Estudo mostra adquiriram 38% somente cães Por Helena Rinaldi que pandemia

Crédito: Getty Images/Bloomberg Creative Photos levou donos de animais adquiriram Se para os humanos a pan- 7% cães e gatos demia do novo coronavírus dimi- de estimação a passar nuiu a interação com outras pes- mais tempo com eles adquiriram soas, para os pets a realidade foi somente bem diferente: eles passaram a 55% gatos conviver com seus donos quase o Brasil, 73% dos continuar próximos de o tempo todo. Na família dos lei- donos de cães e seus animais quando a tores Vinicius e Manuela C., 8 e gatos afirmam crise de saúde acabar. Origem dos pets Veja mais 11 anos, o isolamento social foi N que começaram a aprovei- dados do Em entrevista coletiva a oportunidade para adotar um tar mais a companhia dos estudo virtual, Leonardo Brandão, foi 34% novo membro. “A gente viu que animais durante a pande- Radar 2021 coordenador da Comac, presenteado 19% a casa estava muito silenciosa e mia. É o que mostra o es- comentou os resultados e Perfil dos pets precisava de alguma animação, tudo Radar 2021, feito pe- disse que a pandemia mo- Comprado 18% então decidimos adotar o Banzé. la Comissão de Animais dificou a relação entre os de criador 3% Desde que ele chegou, não hou- de Companhia (Comac) do animais de estimação e ve mais tédio!”, diz Vinicius. Sindan (Sindicato Nacional as pessoas. “Tivemos um 53% Comprado em 6% Agora, com a escola onde eles es- da Indústria de Produtos grande percentual de in- 47% loja/Pet Shop tudam voltando ao presencial, o de- Para Saúde Animal), apre- divíduos que adquiriram 2% safio é passar o dia inteiro sem o sentado no dia 23 de julho. o primeiro pet durante a Banzé. “No começo, ele ficava até O levantamento per- pandemia [veja ao lado]. Adotado de 19% particular mais animado quando a gente che- guntou aos donos de ani- Os animais de companhia 23% gava em casa. Mas hoje ele ainda mais de estimação quais 24% estão sendo extremamen- fica animadão!”, conta Manuela. foram os hábitos que eles te importantes para a saú- resgatado por 13% conta própria As irmãs Luiza S., 5 anos, e mais adquiriram duran- 76% de e o bem-estar emocio- 40% Manuela S., 10 anos, também ado- te a pandemia. Passar nal das famílias durante taram uma cachorra, a Lara, na mais tempo com os ani- esse período de estresse.” Adotado 7% pandemia. Depois disso, a famí- De raça de abrigo mais ficou em segundo lu- A pesquisa Radar 2021 8% lia decidiu que ajudaria outros ani- gar, perdendo apenas pa- entrevistou 750 tutores de Sem raça mais — nesse momento, está abri- ra a prática de fazer mais definida animais de estimação entre Adotado 3% gando uma gata, Margot, enquanto compras on-line, relata- 7 e 26 de abril deste ano. de ONG 5% ela não ganha um lar. “Minha mãe da por 74% dos partici- Foram ouvidos homens e falou que não podemos ficar com pantes. Além disso, 86% mulheres a partir dos 16

ela, porque temos que deixar sem- dos entrevistados afir- Fonte: Pesquisa anos, de todas as classes so- Cães Gatos adquiridos pre um espaço em casa para ou- maram que pretendem Radar 2021. ciais e regiões do país. adquiridos tros animais que precisam de um e os 10 a es nos lar temporário”, explica Manuela. or d it o e l J o

Para a psicóloga e criadora da c

s a organização não governamental O (ONG) Amor de Pet, Natércia Tiba, como a volta à rotina presencial es- O carinho pelo Joca marcou várias fases da vida do Murilo M., 12 anos tá acontecendo aos poucos, mui- Continue acompanhando histórias de leitores nos 10 anos do Joca tos animais estão se acostumando a ficar sem os donos. Mas é impor- “Quando eu estava no 2º Lembro de entrar e ver o muito legal quando as da, o que quer dizer que tante facilitar o processo. “Se vo- ano na escola, a professo- jornal nas nossas mesas. nossas respostas eram tenho pelo menos 124 cê deixar uma garrafa furada com ra apresen- Ela falou para a gente publicadas! Depois, no edições! O Joca faz parte alguns petiscos dentro, isso pode tou o Joca abrir e explicou que era o 6º ano, mudei de escola, da minha vida, tanto que entreter seu pet por horas. Outra na sala único feito para crian- mas continuei assinan- a última vez que eu saí de de aula. ças e adolescentes do do o Joca. Apresentei o casa antes da pandemia dica é colocar uma roupa que você Brasil. A gente sempre se jornal para a sala e meus foi para gravar o podcast usou em um local de fácil acesso a sentava em círculo, lia o amigos começaram a ler. Revisteen. Na época, ele antes de sair; assim, ele pode- jornal e respondia às per- Já faz cinco anos que eu ainda nem tinha caído rá sentir seu cheiro e não se sentir guntas do ‘Canal aberto’ conheço o Joca e tenho a ficha da gravidade da sozinho”, indica. e ‘O que você faria...’. Era até a edição 50 guarda- doença!” Crédito: acervo pessoal acervo Crédito:

2 joca | edição 174 | agosto de 2021 Onda de frio extremo derruba temperaturas pelo Brasil rr Goiás (GO) Mapa do Instituto Por Joanna Cataldo Em Goiânia, capital, fez em torno de 10 °C – a Nacional de mínima em julho costuma ser 16 °C. Foi mais Meteorologia frio em cidades do interior, como em Jataí, (Inmet) mostra a que chegou a 4 °C. ma massa de ar frio de onda de frio do fim origem polar fez com de julho nas regiões Mato Grosso do Sul (MS) Sul, Sudeste e que parte do país regis- Na capital, Campo Grande, a temperatura Centro-Oeste chegou a ficar em torno dos 5 °C, com sensação Utrasse temperaturas extrema- de 2 °C (a mínima em julho costuma ser de mente baixas no fim de julho. A 16 °C). Além disso, 35 municípios tiveram frente fria, que chegou ao Brasil geada e pelo menos cinco cidades atingiram pelo Rio Grande do Sul, em 26 registros negativos: em Santa Rita do Pardo, os de julho, foi se espalhando de termômetros marcaram -0,7 °C em 30 de julho. forma intensa pelas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste, até Minas Gerais (MG) Belo Horizonte, a capital, registrou, no dia 30 perder força no início de agos- de julho, 7,5 °C, a menor temperatura desde to. Entenda o que houve e co- 2006. Em outras cidades mineiras, nessa fira o que ocorreu nos estados data, o frio chegou a registros negativos: em mais fortemente atingidos. Monte Verde, fez -4,5 °C. go MG Por que fEz tanto frio Rio de Janeiro (RJ) no fim de julho? Na capital, os termômetros chegaram a 10,6 °C Ms (a mínima em julho costuma ser 18 °C). Porém, Em entrevista ao Joca, Amanda sp a temperatura mais fria do ano continua sendo Rehbein, coordenadora do Grupo de rj a de 8,4 °C, de 20 de julho. Outros municípios Estudos Climáticos da Universidade pr tiveram os menores registros do ano em 30 de de São Paulo (GREC-USP), disse julho – caso de Carmo, que chegou a 4,5 °C. que o frio extremo no Brasil tem sc relação com o aquecimento global, rs São Paulo (SP) processo em que a temperatura A cidade de São Paulo teve a menor média do planeta aumenta e provo- temperatura dos últimos cinco anos na ca eventos climáticos extremos em madrugada de 30 de julho: média de 4 °C. todo o mundo. Créditos: Inmet Créditos: Nessa data, em alguns bairros da capital e A pesquisadora explica que o em outras cidades do estado, os termômetros aquecimento global está intensi- chegaram a ficar abaixo de 0 °C. O município ficando as trocas de calor entre a de Rancharia, por exemplo, atingiu -4,1 °C. região tropical (onde fica o território Regiões polares: têm as brasileiro) e os polos. “A região regiões climáticas ou térmicas temperaturas mais baixas tropical recebe maior quantidade Paraná (PR) região polar ártica da Terra. de radiação solar do que os polos. Curitiba, a capital, teve, em 29 de julho, a Isso faz com que essa região fique temperatura mais baixa do ano: -0,8 °C, Círculo Polar Ártico Regiões temperadas: mais aquecida e redistribua esse com sensação de -3 °C – o mês costuma ter contam com temperaturas mínima de 10 °C. Pelo menos mais 14 cidades calor. Dessa forma, o calor da área região temperada norte amenas. tropical avança em direção à região tiveram as temperaturas mais baixas do ano. Trópico de Câncer polar. Ao mesmo tempo, o frio polar General Carneiro atingiu -5,4 °C, o registro Regiões tropicais: têm mais frio do estado. avança em direção à região tropical. região tropical altas temperaturas. A partir dessa circulação, as ondas de frio e de calor são geradas”, diz. Linha do Equador Santa Catarina (SC) “O aquecimento global intensifica região tropical Em 29 de julho, a capital, Florianópolis, teve a as trocas de energia entre os trópi- madrugada mais fria do ano, com 4,4 °C (em cos e os polos, forçando a atmosfe- Trópico de Capricórnio impactos do frio julho, a mínima costuma ser de 14 °C). Nevou em pelo menos 28 cidades. Em Urupema, uma ra dos polos a enviar mais frio para região temperada sul A onda de frio do final de regiões como a em que o Brasil está julho é a terceira que atinge das mais frias do país, fez -8 °C. localizado.” o Brasil neste inverno. As Círculo Polar Antártico Rehbein afirma que, embora não temperaturas baixas causam Rio Grande do Sul (RS) seja possível acabar com o aque- prejuízos para as plantações e A capital, Porto Alegre, que costuma ter cimento global, podemos diminuir região polar antártida dificuldades para pessoas em mínima de 10 °C em julho, chegou a 4 °C com seus efeitos reduzindo a emissão Fontes: Agência Brasil, Agora São Paulo, Centro de Gerenciamento de situação de rua. Saiba mais sensação de até 1,1 °C devido à intensidade de gases poluentes que são lança- Emergências Climáticas Climatempo, Gazeta do Povo, G1, Governo do estado sobre essas questões no site dos ventos. Nevou em 13 cidades, incluindo do Mato Grosso do Sul, Governo do estado do Paraná, Instituto Nacional de dos na atmosfera. Meteorologia, Hora 1, MetSul Meteorologia, Veja Rio e Zero Hora. do Joca: jornaljoca.com.br. Gramado, famosa pelas baixas temperaturas.

Museu da Língua Portuguesa é reaberto Fechado desde que teve parte de seu acervo destruído por um incêndio em 2015, o Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo (cidade com maior número de falantes do idioma no mundo), foi oficialmente reinaugurado no dia 31 de julho deste ano para convidados e, em 1º de agosto, para o público em geral. Por causa da pandemia de covid-19, há restrições para visitas: podem entrar grupos de 40 pessoas a cada 45 minutos, com ingressos que devem ser adquiridos pelo site do museu. Mesmo aos sábados, quando as visitas são gratuitas, é preciso agendar horário. Saiba mais sobre o incêndio no museu e outros eventos que aconteceram antes da reabertura na edição 170 do Joca. joca | edição 173 | julho | agosto de 2021 Fontes: Agência Brasil, G1 e Museu da Língua Portuguesa. 2 Área atingida pelo MUNDO fogo em Greenville, na Califórnia, Estados Unidos, em s eventos climáticos extre- 8 de agosto mos, incluindo secas, inun- Odações, fortes tempestades e calor, são a maior causa de desastres naturais nos últimos 50 anos. Eles respondem por quase metade do número mortes ocorridas nesse período, são os que mais deram pre- juízo econômico e estão acontecendo cada vez mais. As conclusões fazem parte de um estudo que está sendo feito pela Or- ganização Meteorológica Mundial Eventos climáticos (OMM), entidade da Organização das Nações Unidas (ONU) para o clima, e foram divulgadas em julho. são a maior causa A pesquisa, chamada “Atlas da Mor- talidade e das Perdas Econômicas devido ao Clima”, mapeia os grande desastres des eventos meteorológicos que atingiram o planeta de 1970 a 2019, e será lançada em setembro deste ano. naturais, diz ONU Segundo a OMM, os desastres li- em 10 a gados ao clima são responsáveis, em ias nos íc relação aos dados das décadas estu- t o n

dadas, por 45% das mortes ocorridas 0

e 74% dos prejuízos econômicos em 1 nível global. A lista desses desastres inclui também acidentes industriais e derramamentos de petróleo. Crise entre De acordo com o levantamento no as Coreias período analisado, os desastres mais mortais foram as secas, com 605 Abril de 2013 foi marcado mil mortes. Em seguida, estão as por momentos de tensão tempestades (577 mil mortes), as en- quando a Coreia do Norte chentes (58,7 mil) e as temperaturas declarou estado de guerra contra a Coreia do Sul. A extremas (55,7 mil). Quanto ao pre- Dernau, Alemanha, notícia foi capa da edição juízo econômico, o primeiro lugar é 4 de agosto: casas e 21 do Joca. Aquele que já das chuvas fortes, com impacto de outras construções tinha sido um único país, 521 bilhões de dólares (cerca de 2,7 destruídas por causa a Coreia, foi dividido em das enchentes trilhões de reais) na economia, se- Créditos: Thomas Lohnes e Maranie R. Staab_GettyImages dois em 1948. Entre 1950 guido pelas inundações (115 bilhões e 1953, houve conflitos de dólares, aproximadamente 601 entre eles, suspensos em bilhões de reais). Ao redor Incêndio florestal China seguida por uma trégua. na Califórnia No lançamento do relatório, em do mundo Na última semana Mais preocupação veio Genebra, na Suíça, o secretário- Como exemplo de eventos O fogo no estado norte- de julho, inundações em 2017, quando Kim climáticos recentes, a -americano já destruiu uma área causaram estragos. Na Jong-un, líder da Coreia -geral da OMM, Petteri Taalas, ex- do Norte, realizou testes plicou que, com o aquecimento OMM destacou enchentes, de 130 mil hectares (equivalente a cidade de Zhengzhou, chuvas recordes e ondas 130 mil campos de futebol) desde capital da província de nucleares, criticados por global, causado pelo aumento de países como os Estados de calor, que aconteceram julho. Cerca de 400 casas tiveram Henan, foi registrado, emissões de poluentes produzidas de ser evacuadas e 35 pessoas Unidos. Houve ameaças na Ásia, na Europa e nos em apenas seis horas, pelos seres humanos, a atmosfera morreram até o momento. Mais de um volume de chuvas de ataques entre norte- Estados Unidos. fica mais quente, causando mais cinco mil bombeiros de diversas que costuma ocorrer -coreanos e norte-ame- chuvas e aumentando o número partes do país estão trabalhando em seis meses. Mais de ricanos – tema que foi de enchentes. “Nenhum país – de- contra esse incêndio, que se 300 pessoas morreram capa das edições 93 e 102 senvolvido ou em desenvolvimen- alastra devido ao forte calor, seca em toda a província do Joca. to – está imune. As mudanças cli- Europa e ventos. devido às enchentes. De Uma das notícias mais A quantidade de chuvas entre Comuns na região, de clima acordo com autoridades recentes, do fim de julho máticas estão aqui e agora”, disse deste ano, aponta que as Taalas. Segundo ele, é preciso os dias 14 e 15 de julho na quente e seco, os incêndios locais, o desastre afetou estão ficando, a cada ano, mais 13 milhões de pessoas, Coreias estão tentando investir em sistemas de alerta que Alemanha foi o equivalente a dois meses de precipitação intensos na Califórnia. Em 2021, danificou cerca de reconstruir relações. Os avisem sobre desastres causados no país (saiba mais na edição o fogo queimou três vezes mais 9 mil casas e causou canais de comunicação pelo clima, evitando mortes e pre- 173 do Joca). As enchentes vegetação do estado do que na perdas econômicas de direta entre essas nações, juízos econômicos. também atingiram Bélgica, mesma época em 2020. Este 53 bilhões de yuans por exemplo, foram reto- Holanda, Luxemburgo incêndio teria se iniciado depois de (42 bilhões de reais). mados. Fontes: Agência Brasil, CNN Brasil, Good News um cabo de energia cair sobre uma Network, Jornal do Comércio, OMM, ONU, Só e Suíça, resultando em Fontes: CNN Brasil e UOL. Notícia Boa e UOL. dezenas de mortes. árvore, segundo investigações.

4 joca | edição 174 | agosto de 2021 “Para traduzir o texto, clique no canto direito do navegador, na opção “traduzir esta página" GIRO PELO MUNDO

Arábia Saudita volta China reage a novo surto de covid-19 a receber peregrinos vacinados A variante delta do novo coronavírus (saiba mais na página 9) está No dia 8 de agosto, a Agência de Notícias Saudita, impulsionando uma nova onda de casos de covid-19 na China. Em 1º de ligada ao governo local, anunciou que vai reabrir agosto, o país registrou 98 novos casos, o maior número em um único dia as fronteiras do país para os peregrinos (pessoas desde janeiro. A nação voltou a aplicar sua política intensa de combate que viajam a lugares considerados sagrados) à pandemia, o que inclui confinamento, restrição a viagens e aplicação vacinados contra a covid-19 que quiserem ir à de testes em massa nas regiões afetadas. Em Pequim, a volta às aulas, Meca – cidade sagrada para os muçulmanos. O prevista para o começo de agosto, foi adiada. fechamento da fronteira já durava quase 18 meses. No dia 8 de agosto, foi concluída a operação de contenção do vírus Para entrar, será preciso estar imunizado com uma em Wuhan, primeira cidade do mundo a registrar casos de covid-19. Em vacina reconhecida pelo governo local e passar menos de uma semana, foram testadas 11 milhões de pessoas, e 78 delas por um período de quarentena (para garantir que apresentaram resultado positivo e foram isoladas. Até o fechamento desta não há infecção pelo novo coronavírus). Crédito: Getty Images edição, a China tinha aplicado 1,7 bilhão de doses de vacina contra a doença.

Fontes: IstoÉ Dinheiro e UOL. Fontes: CNN, Correio Braziliense G1, IstoÉ, O Globo e UOL.

Governo anuncia mudanças na moeda venezuelana O Banco Central da Venezuela divulgou, em 5 de agosto, o corte de seis dígitos (ou seis zeros) no bolívar soberano, moeda do país, que ganhará o nome de bo- lívar digital. A mudança começa a valer em outubro, quando cédulas do bolívar digital serão lançadas. Atualmente, para comprar um quilo de arroz, por exemplo, é preciso usar cerca de 5 milhões de bolívares (mais ou menos 6,60 reais). Alguns dos objetivos do corte de dígitos são diminuir a quantidade de notas ne- cessárias para adquirir produtos e evitar problemas como a impossibilidade de os visores das calculadoras mostrarem tantos dígitos. Saiba mais sobre a crise na Venezuela nas páginas 6 e 7. Israel decide aplicar Butão vacina quase todos Fontes: G1 e Info Money. terceira dose de vacina os adultos em uma semana em idosos França oficializa a exigência País entre a China e a Índia, No dia 29 de julho, o governo considerado um dos menos de passaporte sanitário Números da covid-19 de Israel anunciou que pessoas desenvolvidos do mundo, o A partir de 9 de agosto, a França acima de 60 anos poderão re- Butão conseguiu imunizar, MUNDO passou a exigir a apresentação ceber a terceira dose da vacina em segunda dose, quase toda TOTAL DE CASOS: 202.608.306* de um passaporte sanitário da Pfizer contra a covid-19. A a população adulta contra a TOTAL DE MORTES: 4.293.591* (comprovante de vacinação, teste medida, que não estava prevista covid-19 em cerca de uma PESSOAS VACINADAS, 1ª DOSE: 1.130.000.000** negativo ou documento que mostre no começo da campanha de semana – a campanha da se- PESSOAS VACINADAS, DOSE ÚNICA a recuperação recente de uma imunização, foi tomada para OU SEGUNDA DOSE: 1.210.000.000** gunda dose começou em 20 de infecção por covid-19) para entrar impedir o avanço da variante julho. De acordo com o Ministé- Fontes: *Organização Mundial da Saúde; em diversos estabelecimentos, **Our World in Data; dados de 9 de agosto. delta do novo coronavírus. Para rio da Saúde local, a vacinação como restaurantes e hospitais receber o reforço, é necessário chegou a 90% dos maiores de BRASIL (para acompanhar doentes), ter tomado a segunda dose há 18 anos (o Butão tem popula- TOTAL DE CASOS: 20.165.672*** além de transportes de longas pelo menos cinco meses. Quem ção total de 800 mil pessoas e TOTAL DE MORTES: 563.151*** distâncias (avião, trem ou ônibus). tem comorbidades (situações cerca de 530 mil são adultos). PESSOAS VACINADAS, 1ª DOSE: 107.376.600*** A medida começa a valer apesar de de saúde que podem agravar a Entre os imunizantes aplicados PESSOAS VACINADAS, DOSE ÚNICA existirem diversos protestos contra OU SEGUNDA DOSE: 45.612.438*** doença, como diabetes) já está no país, estavam doses doadas ela há cerca de um mês. recebendo a dose extra no país. por nações ricas. Fontes: ***Ministério da Saúde, dados de 9 de agosto. Fontes: G1 e RFI. Fontes: O Globo e Veja. Fontes: BBC, G1 e O Globo.

joca | edição 174 | agosto de 2021 5 REPORTAGEM ESPECIAL primeiras bibliotecas do projeto mi casa, tu casa • minha casa, sua casa são inauguradas em roraima No fim de julho, parte da equipe de voluntários da ação, voltada para jovens venezuelanos, esteve em abrigos para acompanhar a entrega de livros e cartas

Por Henrique Faustino e Maria Carolina Cristianini

esde abril, milha- ACNUR em Boa Vista, os jo- Linha do tempo res de jovens brasi- vens nessa faixa etária corres- do projeto leiros estão unidos pondem a mais da metade do 12 de abril para participar do total de refugiados e migran- Lançamento do Mi Casa, Tu projeto Mi Casa, Tu Casa tes: 51% no Rondon 1 e 56% D Casa • Minha Casa, Sua Casa • Minha Casa, Sua Casa, no São Vicente 2. para o público. uma ação do Joca em parce- “A participação de crian- ria com o ACNUR (Agência ças e adolescentes do Brasil 30 de junho da ONU para Refugiados) inteiro no Mi Casa, Tu Casa Data limite para envio de cartas e a organização Hands On superou todas as expectativas. e livros para o projeto. Human Rights, especializa- Isso mostra o potencial que os da em Direitos Humanos. O jovens têm de agir para trans- 14 de julho objetivo é levar livros e cartas formar uma realidade”, diz Para construir as duas primeiras de apoio a crianças e ado- Stéphanie Habrich, fundadora bibliotecas, quase 8 mil livros lescentes venezuelanos que e diretora-executiva do Joca. e cerca de 4.600 cartas ― ou vivem em Roraima. No fim “As cartas e os livros vão per- 2 toneladas de material ― de julho deste ano, um dos mitir que jovens venezuelanos deixaram a cidade de São Paulo momentos mais esperados refugiados aqui possam não com destino a Boa Vista. aconteceu: a inauguração das apenas ter um pouco mais de Uma parte da equipe de 23 de julho duas primeiras bibliotecas em alegria como dar continuida- voluntários do Mi Casa, Tu Casa • abrigos do estado. de a seus estudos por meio da Envio para o centro de Minha Casa, Sua Casa participou Em mobilização inédita no leitura. Com o Mi Casa, Tu acolhimento Casa da Música, da montagem e da inauguração em Pacaraima, de mais de 2 das duas primeiras bibliotecas mundo em prol dos refugiados Casa, os jovens brasileiros pu- mil livros. O local é coordenado e migrantes, cerca de 40 mil deram se perceber como cida- do projeto em dois abrigos de

pela Associação Internacional ACNUR_CamilaCrédito: Boa Vista, capital de Roraima estudantes de 80 escolas públi- dãos atuantes, capazes de fazer Canarinhos da Amazônia cas e particulares de diversos a diferença na sociedade. Isso Embaixadores da Paz (Aicaep). estados do Brasil arrecadaram muda um país.” mais de 37 mil livros em por- “O projeto Mi Casa, Tu Ca- 28 de julho Relembre o que está tuguês e espanhol, além de essa possui um valor especial, já acontecendo na remédios e itens de higiene), Duas bibliotecas instaladas: Venezuela que tem levado seus cidadãos a creverem mais de 4.600 cartas que não promove somente o • No abrigo Rondon 1, em Boa buscar ajuda em outras nações. para os jovens venezuelanos. acesso à cultura, mas também Vista, com 4.300 livros. Em O país passa por uma grave De acordo com o ACNUR, As duas primeiras biblio- auxilia na integração local e 2 de agosto, 1.002 pessoas crise política, social, humanitária existem atualmente mais de tecas foram inauguradas no traz insumo para a imaginação viviam nele – a capacidade e econômica (faltam alimentos, 5,5 milhões de venezuelanos dia 28 de julho em Boa Vis- e sonhos das crianças, jovens e total é de 1.060. ta, capital de Roraima: uma adultos nos abrigos. Ouvir e ler • No abrigo São Vicente 2, em no abrigo Rondon 1, com histórias com personagens fan- Boa Vista, com 1.850 livros. conversar com jovens vene- Diversos outros jovens vene- 4.300 livros, e outra no abri- tásticos são vivências impor- Em 2 de agosto, viviam nele zuelanos nos abrigos. Um gru- zuelanos já elaboraram suas go São Vicente 2, com 1.850 tantes em nossas vidas, que se 191 pessoas – a capacidade po de três meninas entre 8 e respostas, que estão em fase obras. Além disso, o material tornam ainda mais significa- total é de 195. 10 anos, por exemplo, contou de envio para as escolas par- para inauguração, em breve, tivas durante o deslocamento que adora ler e contar his- ticipantes do projeto. de uma terceira unidade em forçado”, comentou Jose Egas, Até 31 de agosto tórias para se divertir. Uma “Estamos muito empolga- Pacaraima – cidade na fron- representante do ACNUR no O crowdfunding (“vaquinha” delas disse também que quer dos com a ideia da biblioteca, teira com a Venezuela – foi Brasil, para o Joca. virtual) do projeto segue aprender a ler em português, nunca tínhamos pensado na enviado ao local. recebendo doações em dinheiro, o que ainda é difícil para ela. possibilidade de ter um espa- pois o Mi Casa, Tu Casa ainda Esses primeiros resultados As inaugurações precisa de recursos para Todas quiseram participar da ço assim. Vai ter muitos re- do projeto Mi Casa, Tu Casa Durante o lançamento das fazer outras dez bibliotecas troca de cartas com os brasi- flexos na comunidade. Neste devem beneficiar quase 800 duas primeiras bibliote- em Roraima e enviar os livros leiros e levaram as mensagens ano de pandemia, os jovens crianças e adolescentes vene- cas, uma parte da equipe restantes para lá. Saiba mais para suas casas temporárias ficaram em distanciamento zuelanos de até 17 anos. Só de voluntários do Mi Casa, acessando o site: conteudo. no abrigo, com o intuito de social da comunidade ex- nos abrigos coordenados pelo Tu Casa teve a chance de jornaljoca.com.br/mi-casa escrever as respostas depois. terna, permanecendo quase

6 joca | edição 174 | agosto de 2021 A inesquecível experiência de ir a Roraima primeiras bibliotecas do projeto mi casa, tu casa Por Henrique Faustino • rr Chegamos a Roraima com o objetivo de minha casa, sua casa são inauguradas em roraima instalar e decorar as bibliotecas, entregar No fim de julho, parte da equipe de voluntários da ação, voltada para jovens venezuelanos, esteve em abrigos para acompanhar a entrega de livros e cartas cartas e entrevistar moradores dos abrigos. Como jornalista, me senti empolgado, podendo ouvir tantas histórias diferentes, além de estar ansioso e inquieto por saber que seriam relatos muito intensos. Fiquei surpreso Números do Mi Casa, ao ver como até os Tu Casa • Minha Casa, adolescentes mais velhos Sua Casa ficavam entusiasmados com a chance de • Participação de cerca receber cartas, já que, de 40 mil estudantes de a princípio, eu esperava 80 escolas brasileiras que isso tocasse apenas as crianças. Como muitos me disseram em • Mais de 4.600 cartas entrevistas, as cartas enviadas para os jovens logo fizeram sucesso venezuelanos porque deram a esses jovens uma atividade nova e diferente, algo de • Mais de 37 mil livros que carecem muito. Foi (número que supera doados amargo e comovente ver em sete vezes a meta inicial a surpresa genuína em do projeto, de 5 mil livros). seus rostos. As bibliotecas • Ao todo, foram tiveram recepção arrecadadas 7 positiva de todos, toneladas de material independentemente da idade. Os pais ficaram entusiasmados com da Hands On Human Rights o fato de seus filhos poderem, agora, passar especializado em Direitos Hu- mais tempo lendo e manos, também fala sobre es- aprender um pouco de perança. “Além de fazer com fora de seu país, entre ao Comitê Nacional para e de Pacaraima, cidades de português. As crianças refugiados e migrantes. O Brasil Refugiados (Conare). Dessas, Roraima. Desse total, quase a que os jovens venezuelanos ficaram animadas por ter já reconheceu cerca de 59 mil 46 mil são venezuelanas. metade (47%) é composta por se sintam acolhidos no Brasil, histórias para desfrutar. pessoas como refugiadas, de Ainda segundo o ACNUR, jovens com idade entre 0 e 17 o projeto Mi Casa, Tu Casa Ambas as missões diversos países, de acordo cerca de 8.100 venezuelanos anos (dados de agosto de 2021). funciona como um poderoso pretendem contribuir com esses venezuelanos. com dados do ACNUR junto vivem em abrigos de Boa Vista Fonte: ACNUR. antídoto contra a xenofobia [aversão a pessoas e coisas Eles precisam de um estrangeiras] no país. A inte- apoio consistente e contínuo. Foi de partir o que exclusivamente dentro ção da biblioteca no abrigo nação do abrigo São Vicente gração de refugiados em uma coração conversar com do abrigo. Ter a biblioteca e Rondon 1, o adolescente vene- 2, pela organização humani- sociedade depende muito do crianças que, depois outras atividades que esta- zuelano Carlos, 15 anos, con- tária Fraternidade Sem Fron- quanto essa sociedade está pre- de se divertirem muito mos planejando, como um tou ter recebido “uma carta teiras (FSF), acredita que, “pe- parada para recebê-los, pois conosco, perguntarem: clube do livro, vai ser super- de uma menina, Maria, que las cartas, as crianças podem eles chegam com uma língua "E quando vocês vão positivo para as crianças, os mora em São Paulo e gosta desabafar, transmitir o que e uma cultura diferentes. Ao embora?”. Elas sabiam adolescentes e para os adul- de jogar Minecraft. Eu gos- sentem para o papel. Muitas participar do Mi Casa, jovens que não íamos ficar. Por tos também”, disse Grazie- tei, porque também jogo. Ela vezes, elas não conseguem ser de diversos estados e situações isso mesmo, o Mi Casa, la César, coordenadora do falou que lá está frio. Então ouvidas aqui. Escrever as car- socioeconômicas se preparam Tu Casa é tão importante Rondon I, pela Associação escrevi uma carta dizendo que tas é uma forma de comparti- para conviver e aceitar essas e precisa continuar levando livros e atenção, Voluntários para Serviço In- aqui estava quente, e que eu lhar suas histórias e o que estão pessoas. Por isso, a importân- entre outras coisas, ternacional (AVSI Brasil), à também gostava dos mesmos vivendo com outras pessoas. É cia deste projeto vai além da a esses jovens, que reportagem do Joca. jogos que ela”. Sobre a im- uma esperança que nasce de doação de livros. Ele é parte merecem apoio para se Em depoimento à equipe portância dessa troca, Juliana compartilhar o que sentem.” de um esforço mundial pela desenvolver e crescer. do ACNUR na inaugura- Oliveira, assistente de coorde- Edgard Raoul, conselheiro diversidade e coexistência.”

joca | edição 174 | agosto de 2021 7 CULTURA Incêndio Any Gabrielly, do Now United, dubla destrói parte O Pergaminho Vermelho, uma do acervo da animação NACIONAL Ainda não há Cinemateca O serviço de streaming Disney+ vai informações sobre a quantidade de material estrear a primeira produção nacio- Brasileira perdido durante o nal em seu catálogo. O Pergaminho incêndio no local Vermelho, do diretor Nelson Botter Jr., disponível em 6 de agosto, tem uma personagem dublada por Any Gabrielly, do Now United. O longa-metragem animado conta a história de Nina, uma garota de 13 anos que gosta de usar a ima- ginação para analisar os pesadelos dos amigos de forma divertida. Quando encontra um pergaminho vermelho, ela é levada para o reino de Tellurian, onde precisará enfrentar o Lorde Dark, bruxo responsável pela criação dos pesadelos. Repleto de criaturas fantásticas, elementos mitológicos e conflitos Créditos: Corpo de Bombeiros de São Paulo_Fotos Públicas; reprodução de vídeo Arquivo G1; Nacional_ domínio público e reprodução Youtube humanos, O Pergaminho Vermelho levou dez anos para ficar pronto. Isso Por Helena Rinaldi e umidade dos ambientes pre- um edital (ou seja, um comu- aconteceu por causa da complexida- cisam seguir parâmetros que nicado com as regras oficiais) de, tanto da animação como do rotei- m dos galpões da Ci- garantam a manutenção do para escolher a entidade que ro, que teve diversas versões, escri- nemateca Brasileira, acervo [já que os filmes, por cuidará da preservação da Ci- tas por quatro pessoas diferentes. na cidade de São Pau- exemplo, são feitos de material nemateca pelos próximos cin- A estreia vinha sendo aguarda- Ulo, foi atingido por um incên- inflamável], além da verifica- co anos. O documento faz par- da ansiosamente pelos fãs do grupo de música pop Now United, pois dio em 29 de julho. Sem víti- ção dos aparelhos de ar-condi- te de um acordo, feito em 12 a cantora Any Gabrielly dubla a per- mas, o fogo destruiu parte do cionado, medidores de umidade maio, que a Secretaria Es- sonagem Idril, uma das moradoras acervo de filmes, reportagens de etc.”, explicou. pecial de Cultura, o Ministério de Tellurian e responsável por guiar e outros documentos audiovi- Em nota oficial divulgada do Turismo e o Ministério Pú- Nina pelo mundo mágico. suais. Ainda não há confirma- em 30 de julho, a Secretaria blico Federal se compromete- Apesar de entrar no catálogo do ção sobre o montante perdido. Municipal de Cultura de São ram a cumprir para melhorar Disney+, O Pergaminho Vermelho Segundo os bombeiros, o in- Paulo afirmou que, desde as condições da Cinemateca. não é uma produção da Disney, cêndio começou durante a ma- 2019, buscou alternativas refe- que apenas comprou os direitos nutenção do ar-condicionado, rentes à manutenção da Cine- O que é a Cinemateca? de distribuição. A animação é um feito por uma empresa terceiri- mateca. “O Governo Federal Fundada em 1940, a insti- trabalho da brasileira Vitrine Filmes e já foi exibida em 2020 na 44° zada (ou seja, contratada para se mostrou resistente a diversas tuição é responsável por pre- Mostra Internacional de Cinema Parte do acervo de esse serviço). Em entrevista ao tentativas de diálogo. Seu po- servar e divulgar a produção de São Paulo. O filme está entre os Glauber Rocha, um Joca, Ana Caroline Rodrigues, sicionamento, oficial e na im- audiovisual brasileira. Seu indicados para receber o Prêmio dos cineastas mais ex-funcionária da Cinemateca, prensa, dava conta de contra- acervo, formado por cerca de Platino do Cinema Ibero-americano. afirmou que a tragédia poderia tos emergenciais insuficientes importantes do 250 mil rolos de filmes e mais Brasil, estava na área Fontes: B9, Filmow e Vitrine Filmes. ter sido evitada caso os traba- para a correta preservação do atingida pelo fogo; de um milhão de documentos lhadores do local não tivessem acervo filmográfico e docu- cena de Deus e o Diabo relacionados ao cinema, é o sido demitidos há cerca de um mental”, declara a nota. na Terra do Sol, um maior da América do Sul. ano. “O monitoramento que se No dia seguinte ao incêndio, de seus filmes mais Fontes: Cinemateca Brasileira, Folha de fazia era diário. Temperatura o Governo Federal publicou conhecidos S.Paulo, G1, O Globo e Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. Dica da leitora

Vale a Pena de uma menina chama- mãe, mas com todos. como o diálogo é impor- Dialogar da Ana Júlia, que estava Eu amei muito o livro tante em nossa vida! E vo- tendo dificuldades com a porque, antes de tudo is- cê, já sabe o que é diálo- (Fernando Carraro, Editora FTD) mãe. Porém, quando ela so, não sabia o que era go? Sabe o que é a intole- começou a ter aulas so- diálogo. rância religiosa? Você já Por Clara C., 10 anos, Colégio Cristo Rei, São Paulo bre o tema diálogo com o Quando recebi o livro, sabe o que é ouvir o ou- A brasileira Any (SP) professor Alexandre, per- achei que fosse uma his- tro? Bom, eu não posso te Gabrielly, da banda cebeu que poderia en- tória somente sobre reli- contar... Now United, dubla contrar uma saída e co- giões, histórias sem gra- Então, leia este livro e a personagem Idril, Quero indicar o livro Vale meçou a praticar o diálo- ça, porém, me enganei. nos ajude a espalhar o que guia Nina pelo mundo Crédito: divulgação a Pena Dialogar. Ele trata go ― não somente com a Fiquei encantada ao ver diálogo! mágico de Tellurian

8 joca | edição 174 | agosto de 2021 CIÊNCIA E TECNOLOGIA canal de notícias CNN, Rochelle Walensky, diretora do CDC, confirmou as informações. Para se prevenir Dados do próprio CDC mos- de variantes, é tram que a delta é responsável por preciso evitar cerca de 93,4% dos novos casos aglomeracões e de covid-19 nos EUA. Segundo usar a máscara o Ministério da Saúde do Brasil, corretamente até o dia 6 de agosto o país tinha - o que não é registrado 497 casos e 25 mortes visto na foto, em uma feira causados pela variante. O estado livre da cidade mais afetado é o Rio de Janeiro. de São Paulo O que é a variante delta? Encontrada pela primeira vez na Índia, em outubro de 2020, e presente em mais de 130 países, a delta é preocupante por gerar reinfeção (infectar quem já teve

Jorge Araujo/Fotos Públicas covid-19 e se curou) e causar ver- sões mais graves da doença em

Crédito: Crédito: pessoas não vacinadas. Variantes surgem durante o processo de reprodução do vírus, em que ele realiza cópias de si mesmo. Em uma dessas cópias, Variante delta do novo o vírus pode cometer um erro em seu genoma (partes que o for- mam). Esse erro vai se replicar nas coronavírus se espalha tanto próximas cópias, fazendo com que se transforme em algo diferente. É como se, ao fazer a cópia de uma quanto catapora, diz relatório folha de papel, você a borrasse e, então, as cópias fossem feitas do m comunicado interno O documento diz ainda que transmitir a delta na mesma ve- papel borrado em vez do original. do Centro de Controle e “cargas virais elevadas sugerem locidade dos não vacinados. No As vacinas que estão sendo Prevenção de Doenças um risco ampliado de transmis- dia 28 de julho, o governo dos aplicadas, apesar de não impe- U(CDC), dos Estados Unidos, publi- são e aumentam a preocupa- EUA retrocedeu a orientação de direm a transmissão da delta, cado pelo jornal Washington Post no ção de que, ao contrário de ou- que vacinados não precisariam protegem as pessoas de desen- dia 29 de julho, informou que a va- tras variantes, as pessoas vaci- de máscaras – liberação dada há volver casos graves. As medidas riante delta do novo coronavírus é nadas infectadas com a delta po- cerca de um mês. para evitar a variante seguem tão transmissível quanto a catapo- dem transmitir o vírus mais in- O relatório foi escrito inicial- sendo as mesmas: usar másca- ra. Ou seja, a nova cepa se espalha tensamente”. Isso quer dizer que mente apenas para funcionários ra, higienizar as mãos e manter Fontes: BBC, CNN, mais do que as versões anteriores do quem está totalmente vacinado do CDC, mas jornalistas tive- o distanciamento social. A imu- Estadão, Jornal Nacional, G1, UOL, vírus e do que outras doenças, como pode não desenvolver uma ver- ram acesso a ele e decidiram tor- nização também é fundamental Valor Econômico e a gripe comum. são grave da covid-19, mas pode ná-lo público. Em entrevista ao para controlar a situação. Washington Post.

Os vagões, chamados de uCar, têm mais econômica. De acordo com a janelas grandes, poltronas e câmeras companhia, enquanto a construção Empresa lança para evitar acidentes. Parecidos com de um quilômetro de metrô pode o que conhecemos no Brasil como custar até 150 milhões de dólares, o vagões aéreos teleféricos ou bondinhos, mas bem novo sistema gastaria 10 milhões de mais velozes: eles podem transpor- dólares pela mesma extensão. para melhorar tar até quatro passageiros a uma ve- Até o fim do ano, a uSky planeja

reprodução de tela locidade de 150 quilômetros por hora. expandir a estação teste, dos atu- o trânsito Segundo a empresa, uma reais 400 metros de extensão, para de desse veículo em toda a cida- uma linha de 2,4 quilômetros, mis- Crédito: Crédito: de poderia transportar 10 mil pes- turando vagões de carga e de pas- soas a cada 60 minutos. A finali- sageiros. A empresa também pre- E se, além da ideia dos carros voa- de vagões aéreos em Sharjah, cidade é que a menor quantidade de vê que o sistema faça parte do dia dores, o problema do trânsito fosse dade vizinha a Dubai, nos Emirados transporte terrestre diminua o trân- a dia dos habitantes dos Emirados resolvido com outra solução que Árabes Unidos. O objetivo é testar o sito e as emissões de poluentes, Árabes Unidos até 2024. viesse pelos ares? Esse é o obje- transporte que sobrevoa o céu liga- além de aumentar os espaços para Há planos para levar a tecnologia a tivo da empresa uSky Transport, do a fios elétricos, liberando ruas e vegetação e lazer, declarou a uSky outros países, como Índia, Paquistão, Fontes: CNN e site que, em junho, abriu uma estação avenidas de trânsito. Transport. A opção também seria Estados Unidos e Canadá. da uSky Transport.

joca | edição 174 | agosto de 2021 9 “Para traduzir o texto, clique no canto direito do navegador, na opção “traduzir esta página" REPÓRTER MIRIM

A meteorologista Cátia Braga conta tudo sobre a Rafaela B., profissão às duas 10 anos repórteres mirins desta edição do Joca

Isabela E., 10 anos da região siga alguns fatores, como muito frio e umidade. Situar-se em um local alto também ajuda muito. Santa Catarina é o estado brasileiro em que mais neva em relação aos demais.

Qual é a rotina de trabalho de um meteorologista? Depende de onde ele trabalha. O meteorologista que é professor, por exemplo, tem O meteorologista uma rotina bem diferente da- pode trabalhar quele que trabalha para noti- ciários na TV. Vou contar a em universidades, rotina de um meteorologis- em cursos técnicos, ta operacional, ou seja, aque- na aeronáutica, le que faz a previsão do tem- Sem tempo ruim po todos os dias. A primei- marinha ou ra coisa que ele precisa fazer em centros de Na página 3 desta edição do Joca, você encontra uma Terremotos e tsunamis já ao chegar ao trabalho é che- meteorologia reportagem sobre a onda de frio que atingiu parte do Brasil acontecem no Brasil, mas car os modelos matemáticos . nos últimos dias. Quem acompanha o noticiário sabe que, são de intensidade fraca. no computador, analisar as Também é antes mesmo de as temperaturas caírem, os profissionais Os grandes desastres não cartas meteorológicas (que possível trabalhar de meteorologia nos alertaram de que precisaríamos tirar os acontecem porque as pla- são outros mapas importan- em empresas de agasalhos e cobertores do armário. cas tectônicas do territó- tes para decifrar o tempo) Todos os dias – e até diversas vezes por dia – um novo rio brasileiro não se mexem e, depois, usar seus conheci- energia, em veículos boletim mostra a previsão do tempo, com informações sobre tanto. Mas quem analisa es- mentos para fazer uma aná- de comunicação ou a temperatura, ventos, chuva, entre outros eventos climáti- ses fenômenos com mais lise geral, que vai resultar propriedade são outros pro- na previsão do tempo para fazendo consultoria cos, com alta taxa de acerto. Mas como os profissionais que fissionais, os geólogos. aquele dia. Com o resultado ambiental. trabalham nessa área sabem tanto? em mãos, é hora de escrever As repórteres mirins Rafaela B. e Isabela E., de 10 anos, Nós queremos aprender o texto que será enviado pa- entrevistaram a meteorologista Cátia Braga e descobriram mais sobre o tema. Existe al- ra veículos de comunicação, diversas informações sobre a profissão. Cátia contou segre- gum livro sobre meteorolo- como sites, rádios e canais de dos para desvendar o tempo, como é seu dia a dia profissio- gia para crianças que você televisão, que vão divulgar a nal e o que é necessário para ingressar na carreira. Confira! possa indicar? informação para o público. Eu vou indicar o livro que Como os meteorologistas Em quais lugares um meteo- escrevi, ou melhor, a cole- Quais conselhos você pode conseguem descobrir quan- rologista pode trabalhar? ção de livros. A caixinha dar para quem quer seguir a GLOSSÁRIO do vai chover? Em muitos lugares. O me- com dez livros será lança- profissão? Placas tectônicas: Trabalhamos com modelos teorologista pode trabalhar da em setembro deste ano. Além de estudar os fenôme- blocos enormes que meteorológicos matemáticos. em universidades, em cur- Vocês são os primeiros a sa- nos meteorológicos, existem fazem parte da crosta Tudo é feito pelo computa- sos técnicos, na aeronáuti- ber! Cada um tem um te- outras áreas pelas quais vo- terrestre, a camada sólida dor. Esses modelos indicam, ca, marinha ou em centros ma, como chuva, vento ou cê também precisa se interes- do planeta. Quando se por exemplo, a probabilida- de meteorologia. Também é nuvem. Minha inspiração sar para ser um bom profis- movem muito, provocam de de chuva, de temperatura possível trabalhar em empre- foi meu neto, o Matheus. sional, já que elas estão mui- fenômenos naturais e de ventos, e nós analisamos sas de energia, em veículos A coleção se chama A Vovó to ligadas ao que fazemos. com grande poder esses dados. Para essa análi- de comunicação ou fazendo Meteorologista e Matheus, publi- Primeiro, estude muito inglês. de destruição, como se, também contamos com consultoria ambiental. cada pela Saíra Editorial. Segundo, estude programa- terremotos e tsunamis. imagens de satélites, ima- ção, isto é, saiba usar softwares Geólogo: profissional gens de radar meteorológico Existe chance de acontecer Por que neva pouco no Brasil? e digitar linhas de código, e responsável por e consultamos os dados reais algum desastre natural (co- Por causa da localização tenha a matemática como sua estudar a estrutura acervo pessoal s: que são observados através mo terremoto ou tsunami) geográfica. Para nevar, é amiga, pois ela será constante e a composição

das estações meteorológicas. no Brasil? necessário que a atmosfera em sua carreira. da crosta terrestre. Crédito

10 joca | edição 174 | agosto de 2021 ESPORTES brasil tem o melhor desempenho na história de sua participação em olimpíadas Use o QR code Ginástica artística | Brasil teve, na e veja outros Ouro e prata com Olimpíada de Tó- destaques da Rebeca Andrade quio, a melhor última semana Aos 22 anos, ela se tornou a Operformance de todos os olímpica no site primeira ginasta brasileira a do Joca. subir no pódio olímpico. Foram Jogos de que já participou. duas medalhas: prata no Além de ter ficado em 12º individual geral, em 29 de julho, lugar, uma posição acima e ouro no salto, em 1º de agosto. da conquistada na Rio Na prova, os atletas precisam 2016 (a melhor até então), o realizar dois saltos, cada um país acumulou a mesma com um movimento diferente. quantidade de medalhas No primeiro, a brasileira recebeu 15,166 pontos e, no segundo, de ouro (sete) e prata (seis) 15,000. Rebeca foi a única a que na última edição, e ter média acima de 15,000 no conseguiu dois bronzes a rebeca andrade aparelho: 15,083. mais, totalizando oito medalhas de terceiro lugar. isaquias queiroz Canoagem individual | O Brasil também obteve Ouro com Isaquias Queiroz outros marcos inéditos nos Ele venceu a final da C1 1000 jogos. Confira os princi- Ítalo Ferreira metros, categoria da canoagem pais destaques brasileiros de velocidade em que apenas na Olimpíada de Tóquio ana marcela um atleta rema no barco. Na desde o fechamento da úl- disputa, em 6 de agosto, o tima edição do Joca, em brasileiro terminou a prova em 26 de julho. 4 minutos, 4 segundos e 408 milésimos. Foi a quarta medalha martine e kahena de Isaquias em Jogos Olímpicos – na Rio 2016, ele conquistou Boxe | Ouro com uma prata e dois bronzes. Hebert conceição O atleta derrotou Oleksandr Futebol masculino | Khyzniak, da Ucrânia, na Ouro categoria até 75 kg do boxe. Essa foi a sexta medalha A Seleção derrotou a Espanha de ouro do Brasil. Hebert por 2 a 1, em 7 de agosto, e se perdeu os dois primeiros tornou bicampeã olímpica – na rounds para o adversário. Rio 2016, o país também levou o Mas nocauteou o adversário ouro. Na final, o Brasil empatou no terceiro. Nesse esporte, hebert conceição por 1 a 1 no tempo de jogo. Na um nocaute acontece prorrogação, marcou mais um quando um lutador golpeia gol e garantiu a vitória. Além o oponente e este vai ao do ouro, o atacante Richarlison solo; nesse momento, inicia- se destacou como artilheiro da -se uma contagem de 10 competição, com cinco gols. segundos – se não houver reação do atleta golpeado Outras pratas e nesse tempo, a luta termina. bronzes do Brasil seleção masculina de futebol Prata Surfe | Ouro com Créditos: Ryan Pierse, Clive Rose, Laurence Griffiths, Francois Nel, Buda Mendes e Phil Walter_GettyImages Kevin Hoefler (street skate) Ítalo Ferreira Rayssa Leal (street skate) Maratona aquática | Vela classe 49er FX | Pedro Barros (street park) Na primeira vez que a Ouro com Ana Marcela Ouro com Martine e Kahena Beatriz Ferreira (boxe) modalidade esteve em uma edição olímpica, o Ela chegou em primeiro lugar na maratona As atletas Martine Grael e Kahena Kunze Vôlei feminino brasileiro foi para o topo aquática de 10 km e conquistou a conquistaram, em 3 de agosto, o segundo do pódio. Na final, em 27 primeira medalha olímpica para o Brasil ouro olímpico consecutivo na classe Bronze na modalidade. A atleta fez a prova em 49er FX (embarcação usada para de julho, ele somou 15,40 Daniel Cargnin (judô) 59 minutos, 30 segundos e 8 milésimos, competições). A dupla já tinha subido pontos, o suficiente para Fernando Scheffer (natação) derrotando a holandesa Sharon van ao lugar mais alto do pódio na Rio 2016. derrotar o japonês Kanoa Mayra Aguiar (judô) Igarashi, que ficou com Rouwendaal, que ficou com a prata, e a Terminada a última fase da competição, australiana Kareena Lee, medalha de bronze. elas tinham perdido 76 pontos (na vela, Laura Pigossi e Luisa Stefani 6,60. Ítalo foi o responsável (tênis em dupla) por conquistar a primeira Na maratona aquática, os atletas disputam quanto menor for a pontuação, melhor). Esse uma corrida em alto-mar. Aquele que cruzar resultado as colocou à frente de duas duplas Bruno Fratus (natação) medalha de ouro para o Alison dos Santos (atletismo) Brasil na Tóquio 2020. primeiro a linha de chegada é o vencedor. holandesas – Tina Lutz e Sussan Beucke (83 pontos, medalha de prata) e Annemiek Abner Teixeira (boxe) Bekkering e Anette Duetz (88 pontos, bronze). Thiago Braz (salto com vara) Fontes: Agência Brasil, BBC, Correio do Brasil, Globo Esporte, G1, jornal Joca e UOL. joca | edição 174 | agosto de 2021 11 M l uquice Marca lança perfume com Idosa tricota réplica cheiro de gasolina para da casa de campo da donos de carros elétricos rainha Elizabeth II A Ford, empresa norte-americana que fabrica A britânica Margaret Seaman, de automóveis, teve uma ideia inusitada para ajudar 92 anos, decidiu aproveitar suas os donos de carros elétricos a matar a saudade habilidades com tricô para fazer do cheiro de gasolina: fabricar um perfume com uma réplica da casa de campo

Crédito: divulgação o aroma do combustível. A novidade foi lançada onde a rainha Elizabeth II costuma Crédito: reprodução Twitter reprodução Crédito: para divulgar um novo veículo da marca, anunciado passar o inverno, a Sandringham durante o Festival de Velocidade de Goodwood, House. Usando apenas agulha e no Reino Unido, realizado entre 8 e 11 de julho. Além do cheiro de gasolina, a linha, Margaret tricotou uma maquete de 5,5 metros de comprimento representando fragrância traz aromas de borracha queimada, fumaça e metal. a residência e os jardins que a envolvem. Para isso, utilizou cerca de 11 horas de Como os carros elétricos dispensam o uso da gasolina, os donos desses trabalho diário no projeto, durante duas semanas. veículos não precisam mais fazer visitas aos postos para abastecer. Por O resultado ficou tão perfeito que, após exibi-lo em uma feira de artesanato, a isso, o lançamento tem como objetivo despertar no usuário, pelo cheiro, autora foi convidada a mostrar o trabalho na própria Sandringham House. A réplica lembranças de automóveis antigos e, ao mesmo tempo, incentivar o uso de ficará em exposição até o fim de outubro, com o objetivo de arrecadar fundos para o carros elétricos, que são menos poluentes. sistema de saúde local.

Fontes: CNN Brasil, Exame e TecMundo. Fontes: BBC, G1 e People.

... qual recorte corresponde AO TRECHO QUE FALTA NA IMAGEM? Você sabia que 1 Mar Morto ...o Mar Morto não é realmente um ...ele é o ponto mais baixo da Terra? 2 mar, mas um lago? Isso porque ele O Mar Morto fica a cerca de 430 não está ligado a nenhum oceano, metros abaixo do nível do Mar apenas a um rio: o Rio Jordão. Mediterrâneo. 3

...ele recebeu esse nome por ter alta ...o Mar Morto tem uma espécie de concentração de sal, o que faz com filtro solar natural? O vapor que 4 que quase nenhum ser vivo consiga sobe do mar ajuda a proteger a pele sobreviver por lá? O Mar Morto é de raios solares chamados UVB (ou cerca de dez vezes mais salgado ultravioleta B), que podem causar 5 do que os oceanos. Apenas doenças e manchas na pele. bactérias que conseguem filtrar os sais sobrevivem em suas águas. ...ele está desaparecendo? Por causa de fatores como o ENCONTRE PALAVRAS USADAS NESTA EDIÇÃO ...é quase impossível alguém aquecimento global (que faz com afundar ali? Isso acontece por que as águas evaporem) e o desvio As respostas deste caça-palavras estão escondidas na horizontal, vertical e diagonal, sem ocorrências ao contrário. causa da grande concentração das águas do Rio Jordão para Companhia de sal, que torna as águas mais abastecer as populações, o Mar Hábitos densas do que o corpo humano. Morto está secando. Coletiva Espanha Perímetro Deserto Biodiversidade Dublada Mitologia Vagões Usuário Réplica

Fontes: Britannica, G1, IBI, Superinteressante e Viagem e Turismo. Veja as respostas no site do Joca: jornaljoca.com.br. Toa Heftiba/Unsplash Toa

Joca, o único jornal diretora executiva: stéphanie habrich | editora-chefe: maria carolina cristianini (mtb 41.074) | editor: felipe sali | texto: helena rinaldi e joanna cataldo | estagiário de jornalismo: henrique faustino para jovens e crianças, | colaboração: martina medina | diretora de criação: ana beatriz pádua | designer: milena branco | revisão e checagem: luciana maria sanches e salvine maciel | tradutoras: marina sieh ho (inglês) e é uma publicação da silvia lopez (espanhol) | revisão do inglês: nathalie staheli | diretora educacional: mônica s. gouvêa | coordenadora pedagógica: jaqueline de grandi | assistente pedagógica: fabíola pereira | gerente de editora Magia de Ler. Os comentários e artigos implementação pedagógica poliana silva gerente de negócios gabriela jimenez comercial caroline pereira administração financeiro camila santiago logística alexandre minatti analista de : | : | : | - : | : | assinados não representam, atendimento2 joca: priscila | edição santos cunha 163 | atendimento| janeiro | fevereiro: bruna santiago | atendimento de 2021 e comercial: camila lopes | marketing: sabrina generali | analista de marketing: milena vale | sac magia de ler: 11 2391.1178 necessariamente, a opinião do jornal | e-mail: [email protected] | portal joca: www.jornaljoca.com.br | assinaturas: www.jornaljoca.com.br | impressão: oesp gráfica | joca in english é uma parceria com a red balloon. e são de responsabilidade do autor. Questions to test your understanding of the articles in english Level 1 u Level 2 uu Level 3 uuu are available on JOCA's website: jornaljoca.com.br

BRAZIL Level 3 uuu Profile of the pets acquired during the pandemic In the survey, 86% First pet of those who were 23% of participants acquire d their first d og interviewed stated that they want to stay close or cat d uring the pan d emic. From this total: to their pets after the pandemic is over

acquired 38% only dogs

acquired 7% dogs and cats

acquired 55% only cats

More data from the Radar 2021 study Pets’ profile

24% 53% 47% 76%

Pedigree Pedigree Non-defined pedigree Non-defined pedigree

Where Pets Come From

34% Gift 19%

Purchased 18% from a breeder Study Shows Pandemic Led Owners 3% Bought from a 6% store/Pet Shop to Spend More Time with Pets 2% Private 19% n Brazil, 73% of dog The survey asked pet In a press conference held to the health and emotion- adoption 23% and cat owners say owners about habits ac- online, Leonardo Brandão, al well-being of families that they enjoyed quired during the pan- coordinator of Comac, during this time of stress.” Rescued 13% I by owner their pets’ company more demic. Spending more commented on the results The Radar 2021 survey 40% after the pandemic. This time with pets came in and said that the pandem- interviewed 750 pet own- is what is shown by the second after shopping on- ic has changed the relation- ers between April 7th and Adopted from 7% Radar 2021 study carried line more often, which ship between people and 26th of this year. Men and a shelter 8% out by the Pet Commission was reported by 74% of their pets. “We had a large women aged 16 and over (COMAC) of Sindan those who participated. percentage of individuals from all social classes and Adopted 3% (National Union for the Also, 86% of participants who acquired their first regions of the country from a NGO 5% Animal Health Products said they plan to remain pet during the pandemic were surveyed. Industry), which was pre- close to their animals af- [see below]. Pets have be- rd Acquired Acquired

Photo: BrunoPhoto: Emmanuelle/Unsplash sented on July 23 . ter the health crisis is over. come extremely important Source: Pesquisa Radar 2021 dogs cats

joca | issue 174 | august 2021 1 C a Gasoline-scented Perfume r Launched for Electric Car Owners Level 2 uu

Ford, an American company that makes of Speed in the UK from July 8th to 11th. smell and, at the same time, encourage cars, has come up with the strange idea of In addition to gasoline, the fragrance also electric car use, which is more sustainable. helping electric car owners who miss the smells of burnt rubber, smoke, and metal. smell of gasoline. The idea was to make Electric cars do not need gasoline, so a perfume that smelled like gasoline. The owners of these vehicles no longer need

Photo: Ford marketing new product was launched to promote the to go to gas stations. The launch tries to brand’s new car at the Goodwood Festival bring back memories of old cars through Sources: CNN Brasil, Exame, and TecMundo

Did you know that... CULTURE Dead Sea Level 2 uu Now United’s Anny Gabrielly Dubs Brazilian Animation ...the Dead Sea is not ...is the lowest point on really a sea, but a lake? Earth? The Dead Sea is isney+ streaming ser- by four different people. This is because it is not about 430 meters below vice will debut the first Fans of pop music group connected to an ocean, sea level. Brazilian production Now United have been anx- just to the Jordan River. D in its platform. Director Nelson iously waiting for the anima- ...the Dead Sea has Botter Jr.’s O Pergaminho tion’s debut, because sing- ...it has this name a kind of natural Vermelho (The Red Scroll) er Anny Gabrielly does the because the high sunscreen? The steam will be available on August voice for Idril, who is one concentration of salt that rises from the sea 6th. It features a character that of Tellurian’s residents, in makes it so that no helps protect the skin will be voiced by Now United’s Portuguese. The character is living being could from sun rays called UVB Anny Gabrielly in Portuguese. also the one who guides Nina survive there? The Dead (or ultraviolet B), which The animated film tells the through the magical world. Sea is about ten times can cause skin disease story of Nina, a 13-year-old Even though it is in the saltier than any ocean. and blemishes. girl who likes to use her imag- Disney+ platform, The Red Only bacteria that can ination to analyse her friends’ Scroll is not a Disney produc- filter salt can survive in its … is disappearing? Due nightmares in a fun way. After tion. Disney has the distribu- waters. to factors such as global she finds a red scroll, she is tion rights. The animation warming (which causes taken to Tellurian, where she was done by Vitrine Filmes, …it is almost impossible water to evaporate) and has to face the Dark Lord, the a Brazilian studio. It was al- wizard responsible for creat- ready exhibited in 2020 at the for anyone to sink in diverting the Jordan River ing bad dreams. 44th São Paulo International the Dead Sea? That to supply people with Filled with fantastical crea- Film Festival. The film is is because of the high water, the Dead Sea is tures, mythology, and conflicts, one of the nominees for concentration of salt, drying up. The Red Scroll took ten years Ibero-Americano Cinema’s which makes the water to complete. This was because Platinum Prize. denser than the human Sources: Britannica, G1, IBI, Superinteressante, both the animation and the body. and Viagem e Turismo script are very complex with Sources: B9, Filmow, and Vitrine Filmes several versions being written

SCIENCE AND TECHNOLOGY Company Launches Pods in Air to Improve Traffic

What if, in addition to flying moves through the sky while passengers at a speed of up cars, there were another air connected to electrical wires, to 150 kilometres per hour. travel solution to traffic? which would free up traffic on According to the company, This is the goal of the streets and avenues. this vehicle´s network company uSky Transport, The wagons, called uCar, have throughout the city could which opened a suspended large windows, seats, and transport 10,000 people every pod station in Sharjah, a cameras to prevent accidents. 60 minutes. The goal is to city neighbouring Dubai, the They are similar to the cable reduce transportation on land capital of the United Arab cars we are familiar with in to reduce traffic and polluting

Photo: Toa Heftiba/Unsplash Toa Photo: Emirates, in June. The goal Brazil, but much faster and emissions, while increasing is to test transportation that can transport up to four space for vegetation and

2 joca | issue 174 | august 2021 a st ff r zy u Senior Knits Replica of Queen Elizabeth II’s Country House Level 1 u

To keep busy, British 92-year- size as an Asian elephant). The afterwards. The replica will be on old Margaret Seaman used her model represents the house and display until the end of October knitting skills to make a replica its gardens. The project took two to raise funds for the local health of Queen Elizabeth II’s country weeks of work for ten to 12 hours system. home. Sandringham House is every day. where the Queen usually spends Margaret’s model was exhibited her winters. Using just a needle and at a craft fair. It was so detailed thread, the old lady knit a model that the author was invited to Photo: Twiiter reproductionPhoto: Twiiter that is 5.5 metres long (the same show it at Sandringham House Sources: BBC, G1, and People

Level 3 uuu WORLD Level 3 uuu TIP FROM THE READER Region in Spain to Build Tree Now United’s Anny Gabrielly Dubs Brazilian Animation Arches Around Municipalities A circle of trees is estimated that the arc being planted around will help filter close to 25 municipalities in the 175,000 tons of carbon so-called community dioxide per year). of Madrid, a region of Spain that encompasses Sustainable mobility 179 municipalities. Arco Paths that connect Verde, as it has been to bike lanes and named, will have around public transport in the 550,000 seedlings municipalities will be and cover over 200 built along the arch. kilometres (an area that The idea is for people to is equivalent to about use these routes to get 600 football fields). around and thus avoid u Level 1 The project, which using cars – polluting Brazilian Anny Vale a Pena Dialogar has no completion date vehicles that carry few Gabrielly yet, seeks to promote people and that are, from the band (Fernando Carraro, biodiversity, sustainable therefore, not considered FTD PublisWhing) Now United mobility, and social a sustainable option for dubs Idril, By Clara C., age 10, Colégio Cristo engagement. The benefits the environment. Also, the character Rei, São Paulo (SP) for each of these are: the paths along the who will guide arch will give people the Nina through Biodiversity chance to have more the magical I recommend the book Vale The initiative will set up contact with nature. world in the a Pena Dialogar. It is about habitats that will serve animated film a girl, named Ana Júlia, who as refuge for animals, Social engagement is having problems with recovery of animal and The idea is for the her mother. Ana Júlia has plant species at risk of arch to be used to classes about dialogues extinction, as well as foster discussion and with her teacher, Alexandre. help fight climate change environmental education She realizes that she can im- (trees help absorb projects to make people prove and begins to practice polluting gases from the aware of the importance Photos: IMDB and screen reproduction reproduction screen IMDB and Photos: dialoguing with her mother atmosphere, and it is of preserving nature. and everyone else. I loved the book because, before all that, I did not know Desertification Level 3 uuu what a dialogue was. When I got the book, I thought it was The green wall is part of a just a story about religion, project by the Community of to 2.4 km mixing freight with boring stories, but I was Madrid to make the region more Company Launches Pods in Air to Improve Traffic leisure, declared uSky sustainable. Scientists claim Transport. and passenger pods. The wrong. I was delighted to see company predicts that the how important dialogues are that, due to climate change, The alternative would also be southern Europe, where Spain is located, is threatened more economical. According system will be part of people´s in our lives! daily routine in the United What about you? Do you by desertification in the coming years. to the company, while building Desertification is a phenomenon where an area that a kilometre of subway could Arab Emirates by 2024. know what a dialogue is? There are plans to expand the What is religious intoler- previously had vegetation becomes a desert. This cost up to 150 million dollars, can happen due to natural causes or human activity. in the new system, it would technology to other countries, ance? Do you know what it including India, Pakistan, the is like to listen to someone Activities such as deforestation, mining, and farming cost 10 million dollars. can damage the soil, causing it to lose nutrients and By the end of the year, uSky United States, and Canada. else? Well, sorry, but I cannot tell you, read this book and harm plant growth. As a result, vegetation starts being plans to have expanded the replaced by deserts. length of its test station help us spread the word! from the current 400 metres Sources: CNN and uSky Transport website Sources: ABC Madrid, Comunidad de Madrid, and EuroNews

joca | issue 174 | august 2021 3 CANAL ABERTO minhas carta dos finanças Eu não gosto de lavar o cabelo... O que posso fazer? leitores Cuidado: Tem um Maria Eduarda S., 9 anos Joca, dragão de olho Meu nome é Valentina, tenho 9 Respostas de alunos do Colégio Pense que, depois que você anos e moro em João Pessoa, no seu dinheiro! Santo Ivo, em São Paulo (SP) lavar o cabelo, ele ficará bonito, cheiroso e limpo. capital da Paraíba, e estudo no Você pode tomar banho com Isadora B., 11 anos Colégio Motiva Oriental. Eu me Na década de 1980, a infla- uma música para tentar es- lembro que, quando recebi o pri- ção era o maior pesadelo para quecer que está lavando o Compre um xampu com meiro Joca, fiquei muito ansio- cabelo. João Felipe R., 11 anos um cheiro de que você muitos brasileiros – tanto que goste. Isso pode te deixar sa para receber mais notícias so- era representada por um dra- Você pode fazer um calen- mais feliz ao lavar seu ca- bre as coisas que estão aconte- gão! A inflação se caracteriza dário em que você lava um belo. João Henrique D. cendo. Depois do ano que passa- dia e fica dois sem lavar. mos no [ensino] remoto, não con- pelo aumento generalizado de Assim, você vai lavar duas preços. Mas quais preços? Os vezes em algumas semanas A especialista segui ler o Joca com frequência, que mais pesam no bolso das e três em outras, como eu. porque não conseguia acessar o Maria Luisa S., 10 anos Entendo sua falta jornal on-line. Então, este ano re- famílias, como alimentação, de vontade, mas cebi o Joca pessoalmente e fi- transporte e energia elétrica. Você pode comprar um xam- não temos a opção pu a seco e passar no cabe- de não lavar o cabelo quei muito empolgada, pois podia Já conversamos sobre o te- lo, porque ele ajuda a limpar por vários motivos: podemos ler na biblioteca. No Joca enten- ma em outros artigos (veja as o cabelo sem ter que tomar desenvolver problemas do [as informações] muito mais edições 133 e 154 do Joca) e, banho. Lavínia R., 10 anos de pele, incomodar os do que em outros jornais. Adorei outros com o cheiro forte, agora, meu objetivo é ajudar Eu acho que você poderia afastar amigos... Procure a reportagem “Joe Biden toma você a encontrar formas de pegar seus brinquedos que transformar o momento posse como presidente dos EUA”, defender o dinheiro da sua fa- possam molhar, potes e co- em algo gostoso. Peça da edição 163. Achei muito inte- lheres, e brincar enquanto mília desse “monstro”. para os adultos a ajudarem ressante ele se tornar presidente, lava o cabelo. E, se tiver me- a, por exemplo, ouvir Apenas para ilustrar: ima- do de entrar sabão nos seus porque adoro época de eleição. olhos, você pode usar ócu- música durante o banho. É muito interessante ver que os gine que tenha 20 reais e que, los de natação. Você tam- E lembre-se da delícia do cheiro do xampu. presidentes governam de formas hoje, conseguisse comprar bém pode brincar debaixo muito diferentes. cinco itens no supermercado d’água, se divertir, fazer bo- Natércia M. Tiba Machado lhas de sabão e muito mais Parabéns, Joca, adoro suas com esse valor. Depois de al- – psicóloga clínica, – só depende da sua criati- psicoterapeuta de casal e edições. gum tempo, com os mesmos vidade. Liz L., 10 anos família. Tel.: (11) 99938-0207. 20 reais e a ação da inflação, Tchau, Valentina você não compraria esses cinco itens, pois eles esta- A próxima pergunta... riam mais caros. Ou seja, vo- Americana, 12 de maio de 2021 cê levaria menos coisas com Eu tenho uma cachorra e ela é muito esse valor. pirracenta. O que eu faço para ela se Olá, jornal Joca. Como evitar que isso ocor- acalmar? Isabella C., 9 anos Nós, do 5º ano D da Escola ra? A única forma é fazer com Bento Penteado dos Santos, em que o dinheiro cresça mais Americana/SP, gostamos muito do que a inflação ou não per- o que você faria se... da matéria “Vacas nadam por 3 km após serem levadas por ca tanto valor em relação a ela. … pudesse comprar o que quisesse? Isso se faz com investimentos. furacão”, no portal do Joca. Lara de S., 7 anos Achamos muito interessante sa- Pode parecer complexo, ber que as vacas resistiram ao fu- mas quero ajudar você. Caso Eu iria comprar um mon- Terra com um jatinho particu- te de comida e de casas para lar movido a plutônio, feito de racão e que elas podem nadar por esteja começando, faça da os moradores de rua e mui- ouro e que viaja na velocidade tanto tempo. Outra informação maneira mais simples: peça a tas roupas para eles para não da luz. André P., 10 anos de que gostamos foi sobre o no- ajuda de seus pais para aplicar passarem frio neste inverno. Eduardo S., 10 anos Eu compraria todas as lojas me dos furacões. Nossa suges- na poupança o dinheiro que de coxinha do mundo. tão é que vocês façam uma maté- você guarda em casa. Eu compraria uma barraca pa- Olivia P., 10 anos ria contando por que os furacões ra fazer acampamento ou fes- têm nomes. Algumas pessoas dizem tas do pijama todos os dias. Eu compraria muitas vacinas que a poupança não rende o Também compraria barracas, para vacinar todas as pesso- Até uma próxima notícia. suficiente para cobrir os efeitos colchões, travesseiros, cober- as. Assim, acabaria mais rápi- Alunos do 5º ano D tores e comida para moradores do com a pandemia e a gente da inflação. É verdade. Porém, de rua. Julia S., 10 anos poderia parar de usar máscara a viagem para fazer o dinheiro e poderia voltar a fazer festas. render começa por um passo. Eu iria doar muito dinheiro pa- E compraria cabanas, cober- ra a caridade e depois com- tores, roupas quentinhas pa- E é esse passo que queremos praria uma viagem ao redor ra moradores e cachorrinhos dar agora. do mundo. Passaria por todos de rua que passam frio à noite. os países mais populares da Leonardo M. Quer assinar Marcelo Siqueira Planejador financeiro certificado A próxima pergunta... o Joca? CFP®, formado em Economia com … fosse o maior gênio do mundo por um minuto? (11)2391.1178 pós-graduação em André Y., 10 anos Mercado de Capitais (11)98756.6665 pela FEA-Fipe. Auxilia famílias e WhatsApp pessoas na condução e otimização Mande sua resposta das próximas perguntas das seções de recursos, no planejamento e con- para [email protected] até o dia 18 de agosto. [email protected] quista de sonhos e na construção jornaljoca.com.br de patrimônio. futurarplan.com.br.

4 joca | edição 174 | agosto 2021 Las preguntas para comprobar tu comprensión sobre los artículos están disponibles en la en español Nivel 1 u Nivel 2 uu Nivel 3 uuu página web del JOCA: jornaljoca.com.br

BRASIL Nivel 3 uuu Rayos X de las mascotas adquiridas en la pandemia En el estudio, el 86% de los entrevistados Primera mascota afirmó que quieren 23% de los entrevistados adquirieron continuar cercanos a su primer perro o gato durante sus mascotas cuando la pandemia. De ese total: la pandemia termine

adquirieron 38% solo perros

adquirieron 7% perros y gatos

adquirieron 55% solamente gatos

Más datos del estudio Radar 2021 Perfil de las mascotas

24% 53%53% 47%47% 76%

De raza De raza Sin raza definida Sin raza definida

Origen de las mascotas

34% Estudio muestra que la pandemia Fue un regalo 19% hizo que los dueños de mascotas Comprado 18% en el criadero 3%

pasen más tiempo con sus animales Comprado en 6% negocio/ Pet Shop 2% n Brasil, el 73% de En la encuesta se pregun- males cuando la crisis de siendo extremamente im- los dueños de perros tó a los dueños de mascotas salud termine. portantes para la salud y el Adoptado de un 19% y gatos afirman que cuáles fueron los hábitos En una entrevista co- bienestar emocional de las particular E 23% comenzaron a aprovechar que ellos más adquirieron lectiva virtual, Leonardo familias durante este perío- más de la compañía de sus durante la pandemia. Pa- Brandão, coordinador de do de estrés.” Rescatado por 13% mascotas durante la pan- sar más tiempo con los ani- la Comac, comentó los re- La encuesta Radar 2021 cuenta propia 40% demia. Es lo que muestra el males de estimación quedó sultados y dijo que la pan- entrevistó a 750 dueños de estudio Radar 2021, hecho en segundo lugar, perdien- demia modificó la relación mascotas entre el 7 y el 26 Adoptado 7% por la Comisión de Ani- do solo ante la práctica de entre las mascotas y las per- de abril de este año. Fueron en un refugio 8% males de Compañía (Co- hacer más compras online, sonas. “Tuvimos un gran escuchados hombres y mu- mac) de Sindan (Sindicato relatada por el 74% de los porcentaje de individuos jeres a partir de los 16 años, Adoptado 3% Nacional de la Industria participantes. Además de que adquirieron la primera de todas las clases sociales y en una ONG 5% de Productos para la Salud eso, el 86% de los entre- mascota durante la pande- regiones del país. Animal), presentado el día vistados afirmó que piensa mia [ver cuadro]. Los ani- Perros Gatos Fuentes: Investigación Radar 2021. Crédito: Bruno Emmanuelle/Unsplash 23 de julio. continuar cerca de sus animales de compañía están adquiridos adquiridos

joca | edición 174 | agosto de 2021 1 Una marca lanza un perfume con aroma a gasolina para dueños de coches eléctricos Nivel 1 u

Ford, empresa norteamericana que Reino Unido, que fue del 8 al 11 de usuario recuerdos de coches antiguos fabrica automóviles, tuvo una idea julio. Además del aroma a gasolina, a través del aroma y, al mismo tiempo, inusitada para ayudar a los dueños la fragancia también tiene notas de incentivar el uso de coches eléctricos, de coches eléctricos a disminuir la neumático quemado, humo y metal. que son más sostenibles.

nostalgia por el aroma a gasolina: Como los coches eléctricos descartan fabricar un perfume con aroma a el uso de la gasolina, los dueños de combustible. La novedad fue lanzada esos vehículos no necesitan más ir a las para divulgar un nuevo coche de la estaciones de servicio para abastecer

Crédito: divulgação marca, anunciado durante el Festival combustible. Por eso, el lanzamiento de la Velocidad de Goodwood, en el tiene como objetivo despertar en el Fuentes: CNN Brasil, Exame y TecMundo.

¿Sabías que… CULTURA mar muerto Nivel 2 uu

…el Mar Muerto no es real- …es el punto más bajo de la Anny Gabrielly, de Now United, dobla mente un mar, sino un lago? Tierra? El Mar Muerto queda Eso es porque no está conec- cerca de 430 metros por de- tado con ningún océano, solo bajo del nivel del mar. con un río llamado Jordán. … el Mar Muerto posee una es- la animación brasileña El Pergamino Rojo …recibe ese nombre por tener pecie de filtro solar natural? El una alta concentración de sal, vapor que sube del mar ayuda Nivel 2 uu lo que hace que casi ningún a proteger la piel de los rayos ser vivo consiga sobrevivir solares llamados UVB (o ul- ahí? El Mar Muerto es alrede- travioleta B), que pueden cau- l servicio de streaming Disney+ va a estrenar la prime- dor de diez veces más sala- sar enfermedades y manchas ra producción nacional en su catálogo. El Pergamino do que los océanos. Solo las en la piel. Rojo, del director Nelson Botter Jr, disponible desde bacterias que logran filtrar E el 6 de agosto, tiene un personaje doblado por Gabrielly, do la sales sobreviven en sus …está desapareciendo? A cau- Now United. aguas. sa de factores como el calen- El largometraje animado cuenta la historia de Nina, una tamiento global (que hace que chica de 13 años a la que le gusta usar la imaginación para … es casi imposible que al- las aguas se evaporen) y el analizar, de forma divertida, las pesadillas de los amigos. guien se hunda ahí? Eso su- desvío de las aguas del Jor- Cuando encuentra un pergamino rojo, ella es llevada pa- cede a causa de la gran con- dán para abastecer a las po- ra el reino de Tellurian, donde precisará enfrentar a Lord centración de sal que hace blaciones, el Mar Muerto se Dark, el brujo responsable por la creación de sueños malos. las aguas más densas que el está secando. Lleno de criaturas fantásticas, mitología y conflictos hu- cuerpo humano. manos, El Pergamino Rojo tardó diez años en estar listo. Eso Fuentes: Britannica, G1, IBI, Superinteressante y Viagem e Turismo. pasó a causa de la complejidad, tanto de la animación como del guion, que tuvo varias versiones escritas por cuatro personas diferentes. El estreno era esperado ansiosamente por los fans del grupo de música pop Now United, ya que la cantante Anny Gabrielly dobla al personaje de Idrill, una de las habitantes de Tellurian y responsable por guiar a Nina por el mundo mágico. A pesar de entrar en el catálogo de Disney+, El pergamino Rojo no es una producción de Disney, que solo compró los derechos de distribución. La animación es un trabajo de la brasileña Vitrine Filmes y ya fue exhibida en 2020 durante la 44º Muestra Internacional de Cine de San Pablo. La película está entre las indicadas para recibir el Premio Platino de Cine Iberoamericano. Créditos: Heftiba/Unsplash Toa Fuentes: B9, Filmow y Vitrine Filmes.

2 joca | edición 174 | agosto de 2021 Mundo in ólito Anciana teje una réplica de la s casa de campo de la Reina Elizabeth II Nivel 1 u

Para mantenerse ocupada, la tamaño de un elefante asiático), Sandrigham House. La réplica británica Margaret Seaman, de representando la residencia y quedará en exposición hasta el 92 años, decidió aprovechar sus jardines. Fueron entre diez fin de octubre, con el objetivo sus habilidades para el tejido y doce horas de trabajos diarios de recaudar fondos para el para hacer una réplica de la en el proyecto, durante dos sistema de salud local. casa de campo donde la Reina semanas.

Elizabeth II suele pasar el El resultado quedó tan lleno invierno, en Sandrigham House. de detalles que, después de Con solo una aguja y lana, la exhibirlo en una feria artesanal, anciana tejió una maqueta de la autora fue invitada a 5,5 metros de largo (el mismo mostrar su trabajo en la propia Fuentes: BBC, G1 y People. Crédito: captura de Twitter

SUGERENCIA Anny Gabrielly, de Now United, dobla DE UNA LECTORA la animación brasileña El Pergamino Rojo

Nivel 1 u Vale la pena dialogar (Fernando Carraro, Editorial FTD)

Por Clara C., 10 años, Colegio Cristo Rei, San Pablo (SP)

Quiero indicar el libro Vale la pena dialogar. Se trata de una La brasileña niña llamada Ana Julia que Anny Gabrielly, tenía dificultades con su mamá. de la banda Now Sin embargo, cuando comenzó United, dobla a tener clases sobre el tema al personaje de del diálogo con el profesor Idril, que, en la Alexandre, ella se dio cuenta de animación, va a que podría mejorar y comenzó a guiar a Nina por el practicar el diálogo no solo con mundo mágico su mamá, sino con todos. Me encantó el libro porque, antes que nada, no sabía lo que era diálogo. Cuando recibí el libro, pensé que era una historia solamente sobre religiones, historias aburridas, sin embargo, estaba equivocada. ¡Me encantó ver cómo el diálogo es importante en nuestras vidas! ¿Y tú, sabes lo que es diálogo? ¿Qué es intolerancia religiosa? ¿Sabes lo que es escuchar al otro? Bueno, lo siento mucho, no puedo contarte, entonces lee este libro y ¡ayúdanos a divulgar el diálogo! Creditos: IMDB y captura de Instagram

joca | edición 174 | agosto de 2021 3 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Nivel 3 uuu Empresa lanza vagones aéreos para mejorar el tránsito Credito: captura de pantalla

Y si, además de la sobrevuela el cielo conecta- cuatro pasajeros e ir hasta ción y la diversión, declaró de prueba, de los actuales idea de los coches vo- do a cables eléctricos, de- 150 kilómetros por hora. la uSky Transport. 400 metros de extensión, ¿ladores, el tránsito jando calles y avenidas más Según la empresa, una La opción también sería para una línea de 2,4 kiló- contase con otra solución libres de tránsito. red de ese vehículo en toda más económica. De acuerdo metros, mezclando vagones que llegue por los aires? Ese Los vagones, llama- la ciudad podría transpor- con la empresa, mientras la de carga y de pasajeros. La es el objetivo de la empresa dos uCar, tienen ventanas tar 10.000 personas cada construcción de un kilóme- empresa prevé que, en 2024, uSky Transport que, en ju- grandes, butacas y cáma- 60 minutos. La finalidad tro de metro puede costar el sistema sea parte del día a nio, abrió una estación de ras para evitar accidentes. es que la menor cantidad hasta 150 millones de dóla- día de los habitantes de los vagones aéreos en Sharjah, Parecidos con lo que cono- de transporte terrestre dis- res, el nuevo sistema gastaría Emiratos Árabes Unidos. ciudad vecina de Dubai, cemos en Brasil como tele- minuya el tránsito y las 10 millones de dólares por la Hay planes para llevar la capital de los Emiratos féricos o mini-ómnibus, pe- emisiones de contaminan- misma extensión. tecnología para otros paí- Fuentes: CNN Árabes Unidos. El objetivo ro mucho más veloces, ellos tes, además de aumentar Hacia fin de año, uSky ses, como india, Paquistán, y sitio de uSky es probar el transporte que pueden transportar hasta los espacios para la vegeta- planea expandir la estación Estados Unidos y Canadá. Transport.

MUNDO Nivel 3 uuu

El parque Polvoranca, Región de España va a construir un en Madrid, capital de arco de árboles alrededor de municipios España, recibirá Un círculo de árboles es- especies de animales y plan- van a proporcionar un con- mejoras tá siendo construido alrede- tas amenazados de extin- tacto mayor entre las perso- y estará dor de 25 municipios de la ción, además de auxiliar en el nas y la naturaleza. integrado al Comunidad de Madrid, una combate contra los cambios Arco Verde región de España que cuen- climáticos (los árboles ayu- Participación social ta con 179 municipios. El Ar- dan a absorber gases con- La idea es que el arco sea co verde, como fue llamado, taminantes de la atmósfera, usado para promover con- tendrá cerca de 550.000 ár- y se estima que el arco ver- versaciones y proyectos de boles y arbustos, y más de de va a ayudar a filtrar cerca educación ambiental para 200 kilómetros de períme- de 175.000 toneladas de gas concientizar a la población Lee este texto traducido al tro (espacio territorial equi- carbónico por año). sobre la importancia de pre- portugués en valente a más o menos 600 servar la naturaleza. la página del campos de fútbol). Movilidad sostenible Joca: www. Fuentes: ABC Madrid, Comunidad de jornaljoca.

El proyecto, que no tiene A lo largo del arco se cons- Credito: captura de pantalla Madrid y EuroNews. com.br fecha prevista para estar ter- truirán caminos conectados minado, tiene como objetivo con ciclovías y con el trans- promover la biodiversidad, porte público de los muni- la movilidad sostenible y la cipios. La idea es hacer que Riesgo de desertificación participación social. Los be- los ciudadanos usen esos El muro verde es parte de un proyecto de la Comunidad de Madrid para hacer a la neficios previstos para cada trayectos para desplazarse región más sostenible. Científicos afirman que, debido a los cambios climáticos, en una de esas cuestiones son: y, así, eviten los coches – ve- los próximos años, el sur de Europa, donde está localizada España, corre el riesgo de hículos contaminantes que sufrir un proceso de desertificación. Biodiversidad llevan pocas personas y, por La desertificación es un fenómeno por el cual un área, que antes tenía vegetación, se transforma en La iniciativa va a proporcionar eso, no son considerados desierto. Eso puede suceder tanto por causas naturales como por la acción del hombre. Actividades la creación de hábitats que una opción saludable para el como la desforestación, la minería y la actividad agropecuaria pueden perjudicar el suelo, haciendo que servirán de refugio para los medioambiente. Además, los este pierda nutrientes y perjudique el crecimiento de plantas. De esta forma, en el lugar, van surgiendo animales, la recuperación de trayectos a lo largo del arco desiertos en el lugar de la vegetación. 4 joca | edición 174 | agosto de 2021