DOCSLIB.ORG

ANCIENT SCRIBES and MODERN ENCODINGS: the DIGITAL CODEX SINAITICUS David Parker the Codex Sinaiticus Is One of the Two Oldest Bi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ANCIENT SCRIBES and MODERN ENCODINGS: the DIGITAL CODEX SINAITICUS David Parker the Codex Sinaiticus Is One of the Two Oldest Bi ANCIENT SCRIBES AND MODERN ENCODINGS: THE DIGITAL CODEX SINAITICUS David Parker The Codex Sinaiticus is one of the two oldest Bibles in Greek, and con- tains the oldest complete New Testament. It is currently housed in four locations (London, Leipzig, Sinai and St Petersburg). Since 2002, it has been the subject of a major project which includes a formal account of its history, a conference, a print facsimile and a popular book, conser- vation and physical description, fresh digital imaging, a TEI-compliant electronic transcription, translations, and articles of both a specialist and a general nature. Project information and resources are publicly accessible from the Codex Sinaiticus website (www.codexsinaiticus.org). This provides the context for the text that follows. The chapter focuses on the transcription, which was made in Birmingham University, at the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing. It describes the concept and methodology of the project, and compares it with the process by which the manuscript itself was made in the fourth century. In particular, the workings of the team of scribes and the decisions they had to make are outlined, and a comparison is made with the process of making a complex web-based edition. Finally, the significance and likely impact of editions which make hitherto almost inaccessible material available to everyone with a browser is discussed. Introduction The Codex Sinaiticus is a manuscript of the Bible in Greek (see Plates 23–25), written in the middle of the fourth century. Although about half of the Old Testament is missing, it includes the oldest known complete version of the New Testament. It contains more books than the standard western Bible, since the Septuagint (the principal ancient Greek translation of the Old Testament) includes writings absent from the Hebrew canon. In addition to the New Testament, the Codex Sinaiticus contains two other ancient Christian writings, the Epistle of Barnabas and the Didache.1 1 The best short introduction to the manuscript is S. McKendrick,In a monastery 174 david parker A number of factors single out the Codex Sinaiticus as one of the most remarkable manuscripts ever to have been produced. First of all, it is very large: with a page size of 43 cm high by 38 cm wide (15 inches by 16.9), making it about three-quarters of a metre wide when lying open, it is the largest format Greek Bible extant from any period. Then there is the quality of the parchment, which is remarkably thin and smooth. Next, the number of extant complete Greek Bibles is tiny compared to the total number of codices of the Greek Bible. There are only about fifty in all, of which four date from the fourth and fifth centuries; the rest are much later. Moreover, the number of cor- rections (over twenty thousand) and their frequency far exceed those found in any other biblical manuscript, and so far as I know any other ancient manuscript. These factors are all the more remarkable when Codex Sinaiticus’ place in the history of the book is considered. The codex form itself was only popularised by Christians in the copying of the texts which came to make up the New Testament, and until the fourth century only papyrus had been used in their manufacture. The composition of Christian codices of the third century shows how experimental the codex format still was at that time: examples include single quire codices and a codex consisting of single-sheet gatherings, as well as more normal arrangements. These codices were restricted in size by the strength of papyrus, and could only contain a compara- tively small number of writings, such as the letters of Paul, or at the most the Gospels and Acts. Most seem to have consisted of a single Gospel. Only in the fourth century, after the Peace of Constantine and in more settled and prosperous times, did the Christian book begin to acquire its now familiar monumental character. So, at a point when the making of parchment codices was in its infancy, and at a time when the concept of the Bible had hardly come into being, a complex single-volume parchment Bible was produced of a quality which in some respects has never been matched. To contain these books (48 of the Septuagint, 27 of the New Tes- tament, and two more—77 in total), a codex was required contain- ing between 730 and 740 leaves (1,460–1,480 pages) in 95 quires. The practical challenges of this will be considered shortly. Before that, the history of the Codex must be described if the current project is to be understood. library. For the project see also S. McKendrick and J. Garces, ‘The Codex Sinaiticus project: 1. The book and the project’, 148–152..
Load more

Recommended publications
  • Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript
    Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript CODEX SINAITICUS: NEW PERSPECTIVES ON THE ANCIENT BIBLICAL MANUSCRIPT Edited by SCOT MCKENDRICK, DAVID PARKER, AMY MYSHRALL & CILLIAN O’HOGAN THE BRITISH LIBRARY HENDRICKSON 2015 First published 2015 by The British Library 96 Euston Road London NW1 2DB and Hendrickson Publishers Marketing, LLC PO Box 3473 Peabody Massachusetts 01961-3473 Text copyright © 2015 the contributors Images copyright © 2015 the British Library Board and other named copyright holders A CIP record for this volume is available from the British Library and the Library of Congress ISBN 978 0 7123 5860 6 (British Library) ISBN 978 1 61970 647 7 (Hendrickson) Typeset by Sparks Publishing Services Ltd – www.sparkspublishing.com Printed in Hong Kong by Great Wall Printing Co. Ltd CONTENTS Note to the Reader vii List of Works Cited in Short Form ix Author Biographies xi Preface xvii Section 1: Historical Setting 1 1 Codex Sinaiticus in Its Fourth Century Setting 3 Harry Gamble Section 2: The Septuagint 19 2 The Septuagint in Codex Sinaiticus Compared with Other Sources 21 Emanuel Tov 3 Reconstructing Quire 17 Folio 1: Joshua 12:2–14:4 31 Rachel Kevern 4 Codex Sinaiticus and the Book of Psalms 41 Albert Pietersma Section 3: Early Christian Writings 51 5 Codex Sinaiticus: Its Entrance into the Mid-Nineteenth Century Text-Critical Environment and Its Impact on the New Testament Text 53 Eldon Jay Epp 6 Codex Sinaiticus and the Formation of the Christian Bible 91 David Trobisch 7 The Corrected New Testament Text of Codex Sinaiticus 97 Klaus Wachtel 8 Codex Sinaiticus: An Early Christian Commentary on the Apocalypse? 107 Juan Hernández Jr 9 Some Observations on Various Features of Scribe D in the New Testament of Codex Sinaiticus 127 Peter M.
    [Show full text]
  • Printing and the Renaissance World University Libraries--University of South Carolina
    University of South Carolina Scholar Commons Irvin Department of Rare Books & Special Rare Books & Special Collections Publications Collections 5-2003 Printing and the Renaissance World University Libraries--University of South Carolina Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/rbsc_pubs Part of the Library and Information Science Commons Recommended Citation University of South Carolina, "University of South Carolina Libraries - Printing and the Renaissance World, May 2003". http://scholarcommons.sc.edu/rbsc_pubs/38/ This Catalog is brought to you by the Irvin Department of Rare Books & Special Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Rare Books & Special Collections Publications by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. PRINTING and the RENAISSANCE WORLD all exhibition of lJJanuscnpts and earlY books from Thomas Cooper Library J. C. ANDERSON LIBRARY University of South Carolina at Sumter * Mqy 18-JUilC 19, 2003 This exhibition illustrates the development and impact of printing, from Johann Gutenberg's invention of moveable type in Germany in the mid-fifteenth-centUlY, through its effects for the Renaissance in classical learning, for the Refonnation in religion, for science and geography during the age of exploration, and (more briefly) for illustration, science, and literature. Among the items on display are an iIluminated medieval manuscript codex or book from c. 1420; an early printed book from 1483, with hand-colored initials, and its original wooden binding; a wood-engraving by the Gennan artist Albrecht Durer; a leaf from the 1611 first edition of the King James Bible; and the 1625 English edition of Leo Africanus's account of the African city of Tirnbuktu.
    [Show full text]
  • CFP the Print in the Codex Ca. 1500 to 1900
    H-HistBibl CFP The Print in the Codex ca. 1500 to 1900 Discussion published by Jeanne-Marie Musto on Thursday, April 16, 2020 Call for Papers Bibliographical Society of America sponsored session College Art Association Annual Conference, New York, 10-13 February 2021: The Print in the Codex ca. 1500 to 1900 This session will consider bound volumes created or transformed through the incorporation of independently printed images. Inspired by recent scholarship that addresses the popularity of modifying, enhancing, or creating books in this manner, this session will focus on the production and reception of such books between the widespread adoption of the printing press in Europe, circa 1500, and the nineteenth-century rise of public museums and libraries, with their increasingly standardized and discrete organizational systems. Papers may address any books into which independently printed images have been incorporated, whether these books include text and whether they are analyzed as unique items or as products of broader creative or curatorial practices. This session seeks papers that consider both the material and the conceptual aspects of these complex volumes. Themes may include the agendas of specific creators; the codex as a structure and ways in which prints were designed for, or adapted to it; or how these works inform histories of reading, book and print production, or book and print collection. Papers may also address how these books relate to those of earlier centuries. Themes addressing subsequent reception are also welcome. Such themes include interpretive and practical challenges that the books present, and opportunities they offer, to the evolving institutional and media landscapes of the twenty-first century.
    [Show full text]
  • T.C. Skeat on the Dating and Origin of Codex Vaticanus
    CHAPTER FIVE T.C. SKEAT ON THE DATING AND ORIGIN OF CODEX VATICANUS Biblical scholars are used to working with the text of Codex Sinaiticus [281] and Codex Vaticanus. We sometimes need to remind ourselves just how unique these manuscripts are. Both are codices on parchment that originally included the whole of the Bible. Even complete copies of the New Testament are rare: my count is only sixty-one manuscripts out of 5,000 New Testament manuscripts and not all those were originally composed as complete manuscripts; in some cases one of the sections was added by a different and later hand. Then the age of these manuscripts is remarkable—they are our oldest Bibles in Greek. (Their dates will be considered shortly.) The fact that they contain not only the New Testament but the com- plete Bible in Greek makes these, together with Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi Rescriptus exceptional. Even Latin pandects are rare. The fifty Bibles ordered by Constantine (about which more below) must therefore have been a very high proportion of all the complete Bibles written during the fourth century or, indeed, ever written. The commonly agreed dates for Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus are fourth century; Alexandrinus and Ephraemi Rescriptus are from the fifth century. Cavallo1 suggested dates of 350 for Codex Vaticanus and 360 for Codex Sinaiticus—those suggestions by a famed expert ought to be weighed carefully. Kenyon2 gives the date as “early fourth century” for both. We ought to remind ourselves what was happening in the Christian world at that time. There was a growing consensus about the content of the Christian [282] scriptures—the finally agreed canon was being shaped.
    [Show full text]
  • Scriptorium: the Term and Its History Scriptorium : Le Terme Et Son Histoire
    Perspective Actualité en histoire de l’art 1 | 2014 L’atelier Scriptorium: the term and its history Scriptorium : le terme et son histoire Alison Stones Electronic version URL: http://journals.openedition.org/perspective/4401 DOI: 10.4000/perspective.4401 ISSN: 2269-7721 Publisher Institut national d'histoire de l'art Printed version Date of publication: 1 June 2014 Number of pages: 113-120 ISSN: 1777-7852 Electronic reference Alison Stones, « Scriptorium: the term and its history », Perspective [Online], 1 | 2014, Online since 31 December 2015, connection on 01 October 2020. URL : http://journals.openedition.org/perspective/ 4401 ; DOI : https://doi.org/10.4000/perspective.4401 Débat Travaux Actualité Scriptorium: the term (c. 485-585) at Vivarium have a purpose- and its history designated room set aside for writing? What was it called? Although a tinted drawing of Alison Stones Cassiodorus’s monastery in a manuscript in Bamberg (Staatsbibliothek Msc. Patr. 61, f. 29v) does not indicate the location of the scriptorium, What is a scriptorium and how does it fit into the we do know that it was important enough for notion of atelier? Broadly speaking, both terms one of its products, a prized pandect (a complete have come to refer to places where people met in Bible in one volume) to be acquired a century the past or meet today to work together on col- later in Rome in 679-680 by Benedict Biscop laborative projects. While the term scriptorium and Ceolfrith of Wearmouth-Jarrow and used in is usually associated with the writing of religious Northumbria as a model for three more pandects, books in a monastic context in the early Middle of which one, the Codex Amiatinus, survives in Ages, the notion of a place of communal work, the Biblioteca Medicea-Laurenziana in Florence workshop or atelier is in place in the Livre des (MS Amiatinus 1).
    [Show full text]
  • Cataloguing Incunabula
    Cataloguing Incunabula Introduction Incunabula or incunables are Western books printed before 1501, in the first half- century of the history of printing with movable type. They have been an area of special interest to scholars and collectors since at least the late eighteenth century, and a considerable literature has been produced over the last two hundred years discussing, listing and describing them. Dating from a period when the majority of books were written by hand, incunabula have as much in common in terms of design and content with medieval manuscripts as with later printed books. In particular, they often lack those conventions of presentation on which library cataloguers tend to rely: title pages, imprints, and numbered pages. This makes cataloguing rules largely designed for post-1500 printed books difficult to apply, and scholarly catalogues of incunabula generally follow their own descriptive conventions, using normalised forms of titles and imprints, and relying greatly on reference to pre-existing bibliographic descriptions. Unless your library is planning a dedicated catalogue of incunabula, you will be cataloguing your fifteenth-century holdings on the same system as your more recent books. Some degree of compromise between scholarly standards for incunabula and those for post-1500 printed books will therefore be necessary. A useful exercise before beginning might be to look at what information is already available about your incunabula and to ask yourself what gaps you can fill with your catalogue. In all but a very few cases there is little point in making detailed bibliographic descriptions which duplicate information already available elsewhere. Information about the specific copies in your library may however be lacking, and scholarly interest in material evidence relating to a book's early owners and how they used their books has greatly increased in recent years.
    [Show full text]
  • 666 Or 616 (Rev. 13,18)
    University of Wollongong Research Online Faculty of Engineering and Information Faculty of Informatics - Papers (Archive) Sciences 7-2000 666 or 616 (Rev. 13,18) M. G. Michael University of Wollongong, [email protected] Follow this and additional works at: https://ro.uow.edu.au/infopapers Part of the Physical Sciences and Mathematics Commons Recommended Citation Michael, M. G.: 666 or 616 (Rev. 13,18) 2000. https://ro.uow.edu.au/infopapers/674 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact the UOW Library: [email protected] 666 or 616 (Rev. 13,18) Disciplines Physical Sciences and Mathematics Publication Details This article was originally published as Michael, MG, 666 or 616 (Rev. 13, 18), Bulletin of Biblical Studies, 19, July-December 2000, 77-83. This journal article is available at Research Online: https://ro.uow.edu.au/infopapers/674 RULL€TIN OF RIRLICkL STUDies Vol. 19, July - December 2000, Year 29 CONTENTS Prof. Petros Vassiliadis, Prolegomena to Theology of the New Testament 5 Dr. Demetrios Passakos. Luk. 14,15-24: Early Christian Suppers and the self-consciousness of the Lukas community 22 Dr. D. Rudman, Reflections on a Half-Created World: The Sea, Night and Death in the Bible .33 . { Prof. Const. Nikolakopoulos, Psalms - Hymns - Odes. Hermeneutical Contribution of Gregory of Nyssa to biblical hymnological terminology .43 Prof. Savas Agourides, The Meaning of chap. lOin John's Gospel and the difficulties of its interpretation .58 Mr. Michael G. Michael, 666 or 616 (Rev. 13, 18) 77 Dr. Vassilios Nikopoulos, The Legal Thought ofSt.
    [Show full text]
  • Say Printing Advances Enable Entire Books on Posters
    A.D. Wissner-Gross & T.M. Sullivan say printing advances enable entire books on posters Codex Poste r advantages of archiving large texts in an- Imagine a b o o k on one poster, an entire volume reproduced alog form (e.g., considering the upcom- and readable on a single poster-sized piece of paper. High-resolution ing black hole of digital data). Electronic printing technology enables the unexpected condensation of vast texts ink enables a single page to display en- in this way. For properly displayed fonts, "books on poster" can also be tire books, but it remains expensive. Norsam Technologies' High Defi- legible at a reading distance of a few inches. This novel medium may nition Rosetta technology employs have profound consequences for education and literacy. electron beams to inscribe microscopic English text into nickel plates intended to last for thousands of years. However, The perceived size of a book is propor- Character readability at a fixed reading Rosetta and the more traditional micro- tional to the time taken to read it. This is, in distance is measured by rhe angle stretched film format are not readable by humans. turn, proportional to the time taken to scan beneath character features. Thus, for sufFi- In contrast, texts condensed to a 2' x 3' rapidly each line. Also, line scanning time is ciendy small character widths, the readabil- sheet of paper can be legible to the na- proportional to character width for a com- ity is surprisingly good, based on charaaer ked eye for young adults and with the mon adult scanning speed.
    [Show full text]
  • The Futures of Books: Technologies and Forms
    College of Saint Benedict and Saint John's University DigitalCommons@CSB/SJU English Faculty Publications English Spring 2009 The Futures of Books: Technologies and Forms Cynthia N. Malone College of Saint Benedict/Saint John's University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.csbsju.edu/english_pubs Part of the Arts and Humanities Commons Recommended Citation Malone, Cynthia N., "The Futures of Books: Technologies and Forms" (2009). English Faculty Publications. 14. https://digitalcommons.csbsju.edu/english_pubs/14 copyright: Cynthia Malone 1 The Futures of Books: Technologies and Forms Cynthia N. Malone New forms of the book ranging from Amazon’s Kindle to artists’ books can help students reconsider the assumption that “book” means “codex.” In order to draw literature students into discussions about forms of the book, I’ve designed a series of linked assignments highlighting historical and theoretical issues in the debates about the future of the book. The sequence begins with readings about the definition of “the book.” As the students consider the problem of definition, they analyze innovative artists’ books, paying particular attention to the integration of form and content in works that adapt or depart from the codex. These assignments prepare the students to read Johanna Drucker’s lecture, “The Virtual Codex from Page Space to E-Space.” After exploring the question of how a book works, students create their own handmade books, striving to integrate form and content as fully as possible. Finally, they write essays about the ways in which the sequence of assignments has changed their relationship with books. When the assignments succeed most fully, students shift their stances on the future of the book; they appreciate and value the codex form, and they begin to imagine possibilities for electronic and paper forms that neither mimic nor threaten the codex.
    [Show full text]
  • The Death of the Book Through the Ages - Nytimes.Com
    The Death of the Book Through the Ages - NYTimes.com http://www.nytimes.com/2012/08/12/books/review/the-death-of-the... August 10, 2012 Dead Again By LEAH PRICE Two decades ago, the Book Review ran an essay, “The End of Books,” in which the novelist Robert Coover questioned whether print could survive the age of “video transmissions, cellular phones, fax machines, computer networks, and in particular out in the humming digitalized precincts of avant-garde computer hackers, cyberpunks and hyperspace freaks.” Was the book as “dead as God”? Coover’s answer was noncommittal, but his metaphor launched a thousand eulogies for the book as we knew it: a gathering of printed pages mass-produced on spec to be sold to anonymous strangers for financial gain. Back then, hyperlinks were the killer app. Coover’s title punned on the page-turning powers of the codex, which sweeps novel readers inexorably from Page 1 to The End. (He ignored how many codices, like the Yellow Pages, are designed for random access; millenniums before the advent of Bible.com, the codex allowed the first Christians to cross-reference their Scriptures.) Now, succession planners have shifted their sights from the lowly hyperlink to the seemingly indomitable e-reader. Earlier this year, the Pew Research Center calculated that the percentage of Americans who own e-reading devices doubled last December. Christmas, for centuries the publishing industry’s busiest season, became a gift to hardware manufacturers. And last year, Amazon announced it was selling more e-books than print books — hardcover and paperback combined.
    [Show full text]
  • Making Sense of the End of Mark Pastor Russ Reaves Immanuel Baptist Church, Greensboro, NC January 27, 2009
    Making Sense of the End of Mark Pastor Russ Reaves Immanuel Baptist Church, Greensboro, NC January 27, 2009 Anyone who has ever read the Gospel of Mark carefully has likely noticed that most Bibles contain a footnote, a marginal note, or some other device or feature to indicate that there are questions about the authenticity of Mark 16:9-20. Almost every modern English version does in some way. Following are some examples of how this is done: • A bracketed heading before verses 9-20 which states, “The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have Mark 16:9-20.” 1 • A footnote containing explanations similar to the following: “Some of the earliest manuscripts (or “mss.”) do not contain verses (or “vv.”) 9-20.” 2 • A footnote that reads, “Verses 9 through 20 are not found in the most ancient manuscripts, but may be considered an appendix giving additional facts.” 3 • A heading before verses 9-20 which reads, “An Ancient Appendix” or something similar. 4 • A footnote that offers a more detailed description of the situation, such as the following or similar: “Vv. (verses) 9-20 are bracketed in NU (an abbreviation for the Greek text known as Nestle-Aland Greek New Testament and United Bible Societies Greek New Testament ) as not original. They are lacking in Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus (two Greek manuscripts dating to the fourth century), although nearly all other mss. (manuscripts) of Mark contain them.” 5 • Bracketing around verses 9-20, with an explanatory notation in the footnotes stating, “Mark 16:9-20 [the portion in brackets] is contained only in later manuscripts,” or similar.
    [Show full text]
  • Diagram 3. List of All Books of OT and NT Originally Belonging to Codex Sinaiticus
    Diagram 3. List of all books of OT and NT originally belonging to codex Sinaiticus On the basis of the overview provided in Diagram 2 and 4 we present now an over-all view of all the books which were originally included in the codex. The gaps of books are compared with codex Vaticanus. The larger divisions and titles (in upper margins and at the end of books) are the shortest possible indication of the liturgical grouping of the books. The larger divisions are marked in the codex through 1) blank pages and columns; 2) the organisation of the quire structure (new quire at the beginning of larger sections), 3) the grouping of the individual books qua content, according to the usage of these books in the religious communities for reading, explanation and study. See Diagram 4 (Extended Short Catalogue) for the titles and the indicated beginnings and ends according to the succession of books in codex context. The list below is based on the reconstruction model of Milne/Skeat (1938) and CBM' s Extended Short Catalogue description in Diagram 4. The original and present state of preservation of codex Sinaiticus are compared: The originally included books of OT and NT together (listed are all individual books or letters, which have a particular title at the head, in the middle and at the end of the writings): OT part of the codex comprised 48 books and 1 letter. The NT part of the codex includes 7 books and 23 letters (Barnabas and the Shepherd included). Originally was the sum total of included books in the Sinaiticus: 55 books and 23 letters.
    [Show full text]