DOCSLIB.ORG

Bizkaiko Euskararen Ezaugarri Fonologikoak

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bizkaiko Euskararen Ezaugarri Fonologikoak Bizkaiko euskararen ezaugarri fonologiko batzuen inguruan Iñaki Gaminde Euskal Herriko Unibertsitatea Hizkuntza eta literaturaren didaktika saila [email protected] Laburpena Lan honetan Bizkaiko euskararen barietateak sailkatzekotan, fonologia alorrean erabili beharko liratekeen ezaugarri batzuk aurkeztu eta eztabaidatu egiten dira. Fonologiaren alor horretatik bertatik balizko sailkapen horretarako baliagarriak izango liratekeen erizpide batzuk ere iradokitzen dira. Aztertuko ezaugarri fonologikoak lau multzo nagusitan banatuta lantzen dira: azentua, bokalak, kontsonanteak eta diptongoak. Batetik, han-hor-hemenetan barreiaturik egon diren datuak biltzen dira eta, bestetik, ezaugarri batzuk aztertzeko datu berriak aurkezten dira; helburuetariko bat eremuko puntu gehienetara hedatzea izan da, horregatik 91 inkesta- puntutako datuak dakartzagu. Abstract In this work the author examines and discusses some phonological aspects that should be used in the classification of varieties of Bizkaian Basque. Likewise, he proposes some criteria based on the same phonological field that could be useful for an eventual classification. These phonological aspects are divided in four main groups for the analysis: accentuation, vowels, consonants, and diphthongs. The author has gathered scattered data from various sources and he presents new information to analyze some of those aspects. One of the purposes of the study is to cover the widest possible area, and in order to do so the author presents data from 91 different points of inquiry. Berba gakoak: Dialektologia, fonologia, geografia linguistikoa. Berdin gertatzen da diptongoen txandaketekin; leku 1. Sarrera batzuetan "au" "eu" egiteko joera egon daiteke (edo Azken aldion Bizkaiko euskararen gaineko kontrakoa); baina ez dago jakiterik, oraingoz behintzat, deskripzioak ugaldu egin direna ezin uka daiteke; hori beti gertatzen den, diptongo primarioekin eta ez deskripzio batzuk orokorrak izaten dira eta beste bigarrenkariekin edo denekin gertatzen den. batzuk, ostera, alderdiren baten edo besteren gainean Honelakoak ere ezin pareka daitezke arau eginekoak. Beste alde batetik, euskalkien gorabehera fonologikoekin sailkatzeko unean. hau atzera ere modan jarri dela pentsa daiteke eta gero Beste alde batetik honen guztiaren inguruan bada eta erkaketa gehiago agertzen da. Hau guztia berez ona beste itaun bat, nire ustez, garrantzitsua dena, ezaugarri da geroago eta datu gehiago daukagu eta, ondorioz, guztiek berdin balio dute? Edo beharbada hierarkia bat gero eta hobeto ezagutzen dugu hizkuntza. Bada, hala eraiki behar da euren artean eta hierarkia horren ere, alderdi iluntxo bat honetan guztian. Egiten diren arabera erkatu? Nik dakidala bide honetatik egin den deskripzio batzuetan, fonetika eta fonologiaren arteko saio bakarra Aurrekoetxearena izan da (1995); bere mugarik ez dago; ez da argi geratzen zer den aldaketa lanaren alde batzuetan hierarkikoki agertzen dira bitxi bat eta zer den sistematikoa dena, araua dena hain ezaugarri batzuk. zuzen. Are gehiago, sinkronia eta diakronia ez dira bereizten. Zaku berean agertzen dira fenomeno Artikulu honetan Bizkaiko euskararen ezaugarri historikoak eta gaurkoak, honek laskintza dakarkigu fonologiko batzuk aztertu nahi dira, sailkapenerako argitasuna ekarri beharrean. erizpide batzuk ematekotan; guk ez dugu sailkapenik egingo, baina sailkapen baten hemen aurkeztuko Ezaugarrien erkaketetan antzera gertatzen da ditugun hauek agertu beharko liratekeelakoa daukagu. sarritan; fonetika eta fonologia ez dira bereizten ezta Gu ezaugarriak aukeratzeko Aurrekoetxeak aipatuko sinkronia eta diakronia ere. Bakoitza libre da gura lanean ebakitako bideari lotu gatzaizkio. Kasu duena erkatzeko, jakina; baina argi utzi beharko batzuetan ez gara bat etorri berak egineko litzateke ezaugarri bakoitza zeri dagokion. sailkapenarekin, gure ustez fonetiko hutsak direlako Fonologiaren ezaugarriak dira sistemari dagozkionak ezaugarri horiek, beste batzuetan erredundante iritzi eta arauak izaten dira. Esate baterako, kasu batzuetan diegu berak aukeratutako ezaugarri batzuei; ez euskara "rr"ren aurrean "e"ren ordez "a" egoteak ez du esan osoaren ikuspuntutik hala direlako, bai ostera lurralde nahi arau bat dagoenik "e" guztiak "a" bihurrarazteko; bateko euskararen ikuspuntutik. Beraren hatsarreekin gainera kasuan kasuko kontua delakoa daukagu, izan bat gatoz gehienetan, egin dugun ekarria herri ere, Zaldibarren "txarri" esaten da baina gero "gerri" kopuruan eta datuetan egongo litzateke, non edo non eta ez "garri". Berdin-berdin gertatzen da "i" eta "u" egotekotan. bokalen arteko txandaketarekin; egia da "ule", "urun" eta horien modukoak erabiltzen direna, baina Bermeon Argi dago honelako zer edo zer Euskal Herri osoan "imie" esaten da eta ez "umie"; e.a. Kasu hauek egitekotan, ezaugarri batzuk bestelakoak izango direna. lexikoari dagozkiola uste dugu. Alde batetik fonemen inbentarioari dagokion atalak garrantzi handiagoa hartu beharko luke eta bestetik, arauak oso orokorrak izan behar dira. Gure behar hau Euskalingua 2002, 1, 4-14 © Mendebalde Kultur Alkartea, 2002 4 egin ahal izateko ondoko herrien eta auzoen datuak iruzkinak egingo ditugu eta bakoitzaren hedadura aztertu ditugu1: aztertuko dugu. Azkenean, ondorio orokor batzuk eta hurrengo beharretarako iradukizunak egingo ditugu. • Arratia: Artea, Bedia, Dima, Galdakao, Igorre, Ubidea, Usansolo, Zeanuri, Zeberio 2. Azentua • Busturialdea: Arteaga, Bermeo, Busturia, Ea, Elantxobe, Ereño (Gabika), Ibarrangelua, Bizkaiko euskararen azentu sistemen Kortezubi, Mundaka, Murueta sailkapenerako Gaminderi (1997) jarraituko diogu; behar horretan honako azentu moldeok bereizten ziren: • Durangaldea: Abadiño, Atxondo, Autzagane (1) Getxo-Gernika, (2) Lea-Artibai, (3) Txorierri (Zornotza), Berriz, Elorrio, Ermua, Euba (mendebaldeko herriak gehien bat), (4) Arratia, (5) (Zornotza), Iurreta, Izurtza, Mallabia, Mañaria, Durangaldea eta (6) Hego-Bizkaiera. Azentua Otxandio, Zaldibar sailkatzeko irizpideak ere behar horretan bertan zehaztu • Gernikaldea: Arratzu, Axangiz, Errigoitia, Forua, ziren: Mendata, Muxika a) Azentu bereizgarria ez bereizgarria • Hego-Uribe: Arakaldo, Arrankudiaga, b) Azentu eremua: talde prosodikoa/erroa Arrigorriaga, Basauri, Begoña, Buja, Etxebarri, Larraskitu, Orozko, Ugao, Zaratamo, Zollo c) Azentua txertatzeko norabidea eta silaba buruaren kokaera • Lea-Artibai: Amoroto, Aulestia, Berriatua, Etxebarria, Gizaburuaga, Lekeitio, Markina, d) Doinu-azentua erabiltzea Mendexa, Munitibar, Nabarniz, Ondarroa, e) Azken silaban azentua onartzea edo ez • Mungialdea: Arrieta, Bakio, Belako (Mungia), Lehen irizpideari dagokionez, azentuaren Bilela (Mungia), Fruiz, Gamiz-Fika, Larrauri berezitasun maila barietate guztietan ez dela bat (Mungia), Markaida (Mungia), Meñaka, adierazi zen, izan ere, leku batzuetan, morfologiaren Meñakabarrena (Meñaka), Zabalondo (Mungia). ezaugarriek eurok baldintzatuta, errendimendu • Txorierri: Derio, Erandio, Larrabetzu, Leioa, handikoa eta ezinbestekoa den ginoan, beste batzuetan Lezama, Loiu, Sondika, Zamudio beronen funtzioa askoz ere mugatuagoa da. • Uribe Itsasaldea: Barrika, Berango, Gatika, Getxo, Hego-Bizkaiera ereduan, ez dago ezelako Gorliz, Jatabe, Laukiz, Lemoiz, Plentzia, Sopela, kontrasterik, ez berbetan ez eta, esate baterako, singular Urduliz eta pluralaren arteko bereizketan. Berba guztiak berdin azentuatzen dira, baita erdaratik datozenak ere. Mailegu berriek, euskararen sisteman integratzekotzat edo, azentu sistemari egokitzen zaizkio: “fabríkie”, “sillíe”, “musíkie”, "majóa" e.a. Badirudi beraz azentu ereduen sailkapenean desberdintasun hau guztiz oinarrizkoa dela. Lehen hurbilketa batean, azentu bereizgarria eta azentu ez-bereizgarria bereiz ditzakegu. Azentua txertatzeko eremua zein den zehaztu behar da; hots, azentua erroan edo goragoko unitateren baten txertatzen den jakin behar da. Mendebaldeko barietate batzuetan, berben silaba kopuruen arabera, erizpide biak erabiltzen dira. Hala, Txorierrin eta Arratian, esate baterako, silaba bateko eta biko erroak, batetik, eta hiru silabako erroak, bestetik, bereizten dira. Lehen kasuan Aztertzeko aukeratu ditugun ezaugarriak lau azentua talde klitikoaren arabera txertatzen da eta, multzotan bana daitezke: azentua, bokalak, bigarrenean, erroaren arabera. kontsonanteak eta diptongoak. Fonemen inbentarioan Bizkaian dauden desberdintasun bakarrak aditz Sailkatzeko beste erizpide bat, azentua partizipioen "j"ren ebakerari dagozkio; hiru ebakera txertatukeran, silabak kontatzeko hartzen den daukagu /j/ herskaria, /dz/ afrikatua eta /x/ belarea. Guk norabidearena da, beronekin batera zein silabatan hemen ezaugarri hau kontsonanteen multzoan aztertuko txertatzen den ere kontutan hartu behar da. Honen dugu. Bestalde, kontsonanteen inbentarioan herri arabera hiru aukera nagusi daukagu; ezker eskuin guztietan agertzen dira /ñ/ eta /ll/, barietate batzuetan norabidean bigarren silaban azentua txertatzea ([2) eta palatalizazio automatikoaren egon ez arren2: "mutile" berdin eskuin-ezker norabidean (1], 2]). baina "olloa"; "inisitue" baina "koñatu"; e.a. Azentueraren gauzatze fonetikoari dagokio doinu- Lanaren banaketa horren arabera egingo dugu lehen azentua erabiltzea edo ez; doinu-azentua dagoen lau ataletan aukeratu ditugun ezaugarri multzo horien barietateetan tonuen arau nagusia honako hau da: %L (H-) H*L L% 1 Datu gehienak nireak dira, salbuespenak aipatuko dira. 2 Kontutan har bitez, Zeanurin esate baterako, "ulea/ullea" eta "mine/miñe" pareak. © Mendebalde Kultur Alkartea, 2002 5 Azken erizpidea, azentua taldearen azken silaban
Load more

Recommended publications
  • Sesión De Presentación De La Revisión Del Ptp De Bilbao Metropolitano a Los Ayuntamientos Del Area Funcional
    SESIÓN DE PRESENTACIÓN DE LA REVISIÓN DEL PTP DE BILBAO METROPOLITANO A LOS AYUNTAMIENTOS DEL AREA FUNCIONAL Fecha: 25/10/2016 Lugar: Archivo Foral C/María Díaz de Haro, 11, 48013 Bilbao Duración: hora y media Participantes Nombre Municipio Cargo Marcos de la Torre del Campo Abanto-Zierbena Arquitecto Naia Irastorza Alonsotegi Arquitecta técnico Asier Albizua Manrique Arrigorriaga Alcalde Jose Mª Olivares Ballesteros Arrigorriaga Arquitecto Amaia del Campo Berasategi Barakaldo Alcaldesa Asier Odriozola Odriozola Basauri Arquitecto Gerente Bidebi, Pedro Rodríguez Toyos Basauri SDA Pública de Urbanismo Maria Isabel Landa Gaubeka Berango Alcaldesa Director del Área de Mikel Ocio Endaya Bilbao Planificación urbana Esther Apraiz Derio Alcaldesa Alberto Santander Derio Arquitecto Nombre Municipio Cargo Miguel Ángel Herrero Etxebarri Concejal de Urbanismo Santiago Espina Etxebarri Arquitecto Fernando Izagirre Galdakao Concejal de Urbanismo Kepa Iturriaga Galdakao Arquitecto Isabel Peral Getxo Planeamiento y Gestión Arantzazu Olabarrieta Gorliz Concejal de Urbanismo Amaia Albéniz Larrabetzu Arquitecta Mª Carmen Urbieta González Leioa Alcaldesa Iban Leioa Concejal Leioa Arquitecto Municipal Jon Ander Aurrekoetxea Artetxe Lezama Alcalde Josu Andoni Begoña Fernández Loiu Alcalde de Arroiabe Loiu Abogado Eduardo Briones Muskiz Concejal de Urbanismo Concejal dentro del área de Javi García Muskiz Urbanismo Oscar Salicio Rego Ortuella Concejal de Urbanismo Jesús Uriarte Arciniega Ortuella Arquitecto Aitor Ubiria Manzarraga Plentzia Arquitecto Técnico Juan Pablo Aya Zulaika Plentzia Asesor jurídico Mikel Torres Portugalete Alcalde Jon Pesquera Portugalete Concejal de Urbanismo Nombre Municipio Cargo Aintzane Urkijo Santurtzi Alcaldesa Jefe Servicio Planeamiento Jon Basabe Santurtzi (Arquitecto) Iñigo Bonet Badiola Sestao Arquitecto Ion Andoni Larizgoitia Jauregi Sondika Arquitecto Carolina Alonso Sopelana Arquitecta Laura Varela Sopelana Aparejadora Técnica Trápaga Arquitecta Jesús Cañada Merino Ugao-Miraballes Arquitecto Gabirel Zamalloa Urduliz Secretario del Ayto.
    [Show full text]
  • Pliego De Bases Tecnicas Para La Contratacion De
    PLIEGO DE BASES TECNICAS PARA LA CONTRATACION DE “SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS DE MEDICIÓN DE NITRATOS Y FOSFORO EN LAS AGUAS DE LOS RÍOS DE BIZKAIA” INDICE 1.- OBJETO DEL PLIEGO 2.- ANTECEDENTES Y SITUACIÓN ACTUAL DE LA RED FORONÓMICA Y RED DE ESTACIONES DE CALIDAD DE AGUA 3.- OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO 4.- EQUIPAMIENTO A SUMINISTRAR, INSTALAR Y PONER EN MARCHA 5.- CONDICIONES GENERALES DE LOS EQUIPOS 5.1. AUTONOMÍA DE EQUIPOS 5.2. MICROPROCESADOR. SALIDAS 5.3. PRESENTACIÓN DE LOS EQUIPOS 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS 6.1. SONDA PARA LA DETERMINACIÓN DE NITRATOS 6.2. EQUIPOS DE MEDICION DE FOSFORO TOTAL Y ORTOFOSFATOS 6.3. RESUMEN DE EQUIPAMIENTO NECESARIO 1.- OBJETO DE ESTE PLIEGO El objeto de este Pliego es definir las Prescripciones Técnicas Particulares que, junto con el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y la ley de Contratación de las A. P. regirán en el Concurso del “ SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS MEDICIÓN DE NITRATOS Y FOSFORO EN LAS AGUAS DE LOS RÍOS DE BIZKAIA” 2.- ANTECEDENTES Y SITUACION ACTUAL DE LA RED FORONOMICA Y DE RED DE ESTACIONES DE CALIDAD DE BIZKAIA La Dirección de Aguas de este Departamento, a través del Area de Hidrología integrada en el Servicio de Abastecimiento controla una red hidro- meteorológica cuya función es obtener datos de diversos parámetros meteorológicos e hidrológicos en tiempo real para, entre otros objetivos, realizar un seguimiento de las avenidas tal y como se determina en el Plan de Alerta y Alarma perteneciente al Plan Integral de prevención de Inundaciones.
    [Show full text]
  • Mapan Sartzen Ez Diren Erantzunak: Bizkaia Gamiz-Fika: *Marisorgin. U. Etxebarri: *Pitxeleta. Gipuzkoa Ezkio-Itsaso: Petxuleta
    %L]NDLD $]SHLWLDW6LPEHOHWD /HLW]DPDULSRVDW6ÞPHOHWD PDUN =XEHURD $UUD]ROD $W[RQGR PDULSRVD %HDVDLQW6LSHOHWD SÞPSLOLPSDX6D PDUN PLW6LU#LND $OW]DLSDSLX ¼ $UULHWDPDUÞSRVD VRU#9ÞPELW6Þ %HL]DPDW6LPHOHWHW6LPHOHWD /HNDUR]PDULSRVD $OW]UNSDSLX ¼=Þ1NRKXQDQRXN PDUN %DNLRPDULSRVD %HUJDUDPLW6HOHWDW6LPHOHWD /X]DLGH9DOFDUORVSDSLRQPDUÞSRVD %DUNR[HSDSLX ¼ %HUPHRPDULSRVD 'HEDPDUÞSRVD 0H]NLULW] 8UHWD PDULSRVD PDUN 'RPLQW[DLQHSDSLXQSDSÞRQD PDUN %HUUL]PDUÞSRVD PLW6HOHWD 'RQRVWLD ,EDHWD PDUÞSRV Þ1JXPD 2GHULW]D6ZDQGLR (VNLXODSDSLXKLOE\hSDSLX ¼D PDUN %ROLEDU 0DUNLQD;HPHLQ PDUÞSRVD (LEDUPLW6ÞOt 9RWH 6XDUEHPDULSRVDPDUÞSRV /DUUDLQHSDSLX ¼ %XVWXULDPDULSRVD (OGXDLQPDUÞSRVDPLW6ÞU#LND 6XQELOODPDUÞSRVD 0RQWRULSDSLX ¼SHSLX ¼ 'LPDW6LOLSRWD'D %LW6LOLNRWH (OJRLEDUPLW6ÞOL9RWH 8UGLDLQPDULSRVD 3DJRODSDSLXQM¾L1NRRM¾L1NRDHQRR (ODQW[REHPDULSRVD (UUH]LOW6LPEHOHWD =LOEHWLPDULSRVD 6DQWD*UD]LSDSLX ¼ (ORUULRPDUÞSRVD (]NLR,WVDVRW6LSHOHWDSLW6HOHWDSHW6XOHWD =XJDUUDPXUGLPDUÞSRVDN PDUN 6RKWDSDSLX ¼ (UULJRLWLPDULSRVD *HWDULDW6LPÞOLWD W6LPÞOLWDPDUÞSRPSRVD 8UGLxDUEHSDSLX ¼=L1NRKXQDHQRR *DPL])LNDVRU#9ÞPLW6L %LW6LORWH PDUN PLW6HOHWD PDUN /DSXUGL hUUVWRLSDSLX ¼ PDULVRU#9LQ +HUQDQLPDUÞSRVD L1JXPD SLPSHULD $KHW]HSLPSÞOLQ *HW[RW6LSLRWDPDULSRVD +RQGDUULELDPDULSRVDSLW6HOHW $UUDQJRLW]HSDSÞRQ SLPSLUÞQ *L]DEXUXDJDPDULSRVD ,ND]WHJLHWDPLW6ÞU#LNDPDULSR6D PDUN $]NDLQHSLPSLOLQ ,EDUUXUL 0X[LND PDULSRVD /DVDUWHPDUÞSRVD PDUN W6LPEHOHWD %DUGR]HSDSLRQD PDUN .RUWH]XELPDUÞSRVD PLW6HOHWH /HJD]SLSLW6ROHWD %HVNRLW]H6ÞW6LWROD /DUUDEHW]XW6LOÞSt WDD /HLQW]*DW]DJDW6LSHOHWD 'RQLEDQH/RKL]XQHSÞPSLOLQ /DXNL]PDULSRVD
    [Show full text]
  • Reuniónes Informativas. Valoración Final
    BIZKAIKO BASOGINTZA ELKARTEA Galdakao, 28 de diciembre de 2018 REUNIÓNES INFORMATIVAS. VALORACIÓN FINAL Gestión de la situación sanitaria de los pinares en el T.H. de Bizkaia MARKINA – GERNIKA – IURRETA – OROZKO - SODUPE A lo largo de las dos últimas semanas del mes de diciembre se han celebrado en las diferentes comarcas del Territorio Histórico de Bizkaia varias reuniones informativas cuyo objeto, ha sido informar sobre la gestión de la situación sanitaria de los pinares, abarcando las principales inquietudes que nos trasladan nuestros socios y socias y propietarios y propietarias forestales, las cuales se agrupan en cuatro grandes bloques: “Tratamiento preventivo y control de la enfermedad”, “Ayudas a la reparación de los daños”, “Mercado de la madera y gestión empresarial en la coyuntura actual” y “Próximo ciclo forestal después de la tala- Especies alternativas.” Para tratar estos temas se ha contado con la presencia de la Diputada Foral de Sostenibilidad y Medio Natural de la Diputación Foral de Bizkaia, Elena Unzueta, el Asesor General del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural de la Diputación Foral de Bizkaia, Fernando Azurmendi, el Director de Calidad e Industrias Alimentarias del Gobierno Vasco, Peli Manterola, el Presidente y Director General de Baskegur, Federico Saiz y Oskar Azkarate respectivamente y el Presidente y el Director de la Asociación de Forestalistas de Bizkaia, Jose Antonio Zabala y Eduardo Rodríguez respectivamente, los cuales realizaron sus ponencias y contestaron a las diferentes cuestiones que se expusieron en la parte de ruegos, preguntas y posterior debate. 1 BIZKAIKO BASOGINTZA ELKARTEA La enfermedad denominada “Banda marrón” que provoca la defoliación de los pinos, principalmente de la especie Pino radiata, ha sido el motivo de estas convocatorias a los propietarios y propietarias forestales.
    [Show full text]
  • Bizkaiko Foru Aldundiaren Eta Durangoko
    Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Durangoko Convenio de colaboración entre la Diputación Foral Merinaldearen Amakomunazgoaren eta Abadiño, de Bizkaia, la Mancomunidad de la Merindad de Amorebieta Etxano, Atxondo, Berriz, Durango, Durango y los Ayuntamientos de Abadiño, Elorrio, Ermua, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, Amorebieta Etxano, Atxondo, Berriz, Durango, Mañaria eta Zaldibarko Udalen arteko lankidetza- Elorrio, Ermua, Garai, Iurreta, Izurtza, Mallabia, hitzarmena, 2020 urterako, gazteriaren arloko Mañaria y Zaldibar para la implantación, impulso y politika integrala ezarri, bultzatu eta garatzeko. desarrollo de políticas integrales de juventud, durante el año 2020. HAUEK BILTZEN DIRA SE REUNEN Alde batetik, Unai Rementeria Maiz jauna, De una parte, D. Unai Rementeria Maiz, Diputado Bizkaiko Ahaldun Nagusia, Bizkaiko Foru General de Bizkaia, en nombre y representación Aldundiaren izenean jarduten duena, Bizkaiko de la misma, en virtud de las facultades atribuidas Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, por la Norma Foral 3/1987 de 13 de febrero, de Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari Elección, Organización, Régimen y buruzko otsailaren 13ko 1987/3 Foru Arauaren Funcionamiento de las Instituciones Forales del 23.1. artikuluan xedaturikoa eta foru arau Territorio Histórico de Bizkaia. horretako 28 c) artikuluan emandako ahalmenak direla bide. Bestetik, De otra parte, Mireia Elkoroiribe Zenikaonandia andrea, Dña. Mireia Elkoroiribe Zenikaonandia Presidenta Durangoko Merinaldearen Amakomunazgoko de la Mancomunidad de la Merindad de Durango, presidentea (IFZ: P 4800001 B), haren izenean eta en nombre y representación de la misma, NIF P ordezkaritzan, helbidea Abadiñoko Astola Kaleko 4800001 B, con domicilio en Abadiño, calle Astola, 26 zk.an duena, Mankomunitateko estatutuetan 26 en virtud de las competencias atribuidas en los emandako eskumenak direla bide.
    [Show full text]
  • INFORME CE SEP11 Cast
    INFORME COYUNTURA EMPRESARIAL BIZKAIA Fuente: Departamento Hacienda DFB Septiembre 2011 1 INTRODUCCION Con el fin de disponer de indicadores de la estructura empresarial y del dinamismo del empleo en Bizkaia, se realiza el siguiente informe, el cual es un resumen de los datos proporcionados por el Departamento de Hacienda de la DFB de la base de datos de IAE. Se trata de un trabajo encaminado al estudio de la situación a una fecha determinada de las personas físicas y jurídicas que figuran en dicha base de datos, así como las modificaciones que se producen en la misma en un espacio temporal determinado. Dichas modificaciones se conceptúan como indicadores de creación de autoempleo y de empleo asalariado. El documento está estructurado en tres partes. En la primera se describen los datos del total de las empresas del T.H. (Empresas Individuales mas las sociedades de los diferentes tipos que existen). En la segunda parte se tratan de forma independiente las magnitudes de las empresas individuales, para el la tercera parte hacer lo mismo con el resto de empresas, es decir, las sociedades de todos los tipos existentes. La exposición de la información resultante, además de las variables de uso más frecuente para estos casos como son: tipo de sociedad, antigüedad de la empresa o sector, se cruza con las Comarcas del T.H. para obtener una información segmentada que pueda ser de utilidad para los agentes implicados en la mejora y dinamización del mercado de trabajo en su entorno de referencia. 2 Índice de Tablas Tabla 1 Total empresas en alta por comarca.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Enpresa-Ideien Lehiaketa / Concurso De Ideas De Negocio
    Enpresa-ideien lehiaketa / Concurso de ideas de negocio 1. Sarrera 1. Introducción Bizkaiko Foru Aldundiak, bere helburuen artean, La Diputación Foral de Bizkaia tiene entre sus gazteei zuzendutako zerbitzuak eta jarduerak objetivos el de promocionar los servicios y sustatzea eta gazte politika integralak gauzatzeko actuaciones dirigidas a los jóvenes y posibilitar la aukerak ahalbidetzea ditu, «Gaztedi Bizkaia ejecución de políticas integrales de juventud, 2020» proiektuan jasotako konpromisoak lortzera llevando a efecto las medidas tendentes a la bideratutako neurriak aurrera eramanez. consecución de los compromisos recogidos en el Aipatutako helburua kontuan hartuta, Aldundiak «Proyecto Gaztedi Bizkaia». Teniendo presente Tokiko Erakundeen bitartez hiritarrengana heltzea dicho objetivo la Diputación ha creído beharrezkoa ikusten du, erakunde hauek direlako imprescindible incidir en el ámbito local, puesto hurbilenak. que sus instituciones son las que más cerca se encuentran de la ciudadanía. Testuinguru honetan, kasu bakoitzean En este contexto surge en el «Proyecto Gaztedi beharrezko zerbitzuak emanez, tokiko eremuan Bizkaia» de la Diputación Foral de Bizkaia que gaztedi politikak abian jarri nahi duen Bizkaiko busca poner en marcha políticas de juventud en Foru aldundiaren “Bizkaiko Gaztedi Plana” el ámbito local proporcionando los servicios agertzen da. Esku-hartzeko arlo nagusiak zortzi necesarios en cada caso. Las principales áreas dira: hezkuntza eta prestakuntza, enplegua eta de actuación son ocho: educación y formación, ekintzailetza, gizarte esku-hartzea, parte-hartzea empleo y emprendimiento, intervención social, eta nazioartekotzea. salud y bienestar, cultura y creatividad, compromiso social, participación e internacionalización. Proiektu hau koordinatutako era batean Para poder gestionar de manera coordinada este kudeatzeko Foru aldundiak gazte-eremuan proyecto la Diputación Foral de Bizkaia creó Bizkaiko udalak biltzen duen “Udal Gaztedi” sortu «Udal Gaztedi» que reúne en el ámbito juvenil a zuen.
    [Show full text]
  • Maquetación 1
    ROOTS OF LIBERTY Antonio Merino Santamaría Álvaro Chapa Imaz Foreword by Mariano Rajoy © Fundación Popular de Estudios Vascos, 2011 Cover design: luzpublicidad.com Layout: Mono-Logo comunicación English translation: Elena Muñoz Aldecoa All rights reserved DL: BI-324/2011 ISBN 13: 978-84-615-0648-4 Collaborate: So that our children understand why her parents fought INDEX ¬ Presentation 7 ¬ Foreword 9 ¬ Introduction 13 ¬ Luis Candendo Pérez 17 ¬ José Antonio Vivó Undabarrena 23 ¬ Modesto Carriegas Pérez 29 ¬ Luís María Uriarte Alzaa 39 ¬ Ramón Baglietto Martínez 47 ¬ José Ignacio Ustaran Ramírez 57 ¬ Jaime Arrese Arizmendiarrieta 63 ¬ Juan de Dios Doval de Mateo 71 ¬ Vicente Zorita Alonso 83 ¬ Alberto López Jaureguizar 91 ¬ José Larrañaga Arenas 99 ¬ Gregorio Ordóñez Fenollar 115 ¬ Miguel Ángel Blanco Garrido 127 ¬ José Luís Caso Cortines 139 ¬ Juan Ignacio Iruretagoyena Larrañaga 151 ¬ Manuel Zamarreño Villoria 159 ¬ Alberto Jiménez Becerril and Ascensión García Ortiz 169 ¬ Jesús María Pedrosa Urquiza 177 ¬ Manuel Indiano Azaustre 189 ¬ José María Martín Carpena 199 ¬ José Luis Ruiz Casado 209 ¬ Francisco Cano Consuegra 217 ¬ Manuel Giménez Abad 223 ¬ List of victims of ETA 233 7 PrESENtatION he first objective with which the Fundación Popular de Estudios Vascos was born -Popular Foundation for Basque TEStudies- is completed today with the presentation of this book. Roots of Liberty is a deeply felt tribute to the victims ETA´s terrorism, murdered for the sole fact of being representative of a Right-Centre ideology in politics tied to the
    [Show full text]
  • Adaptación Antenas Colectivas De La
    Últimas semanas para realizar la adaptación en Vizcaya CUENTA ATRÁS PARA FINALIZAR LA ADAPTACIÓN DE LAS ANTENAS COLECTIVAS DE TDT EN 112 MUNICIPIOS El próximo 11 de febrero algunos canales de TDT dejarán de emitir en sus antiguas frecuencias en 7 municipios, mientras que en el resto de la provincia cesarán las emisiones el 3 de marzo. Solo en el *51% de los edificios comunitarios de la provincia se han realizado ya las adaptaciones necesarias para seguir disfrutando de la oferta completa de TDT a partir de estas fechas Los administradores de fincas o presidentes de comunidades de propietarios deben contactar lo antes posible con una empresa instaladora registrada Además, a partir de la fecha de cese de emisiones de cada municipio, todos los ciudadanos de Vizcaya deberán resintonizar el televisor con su mando a distancia Toda la información sobre el cambio de frecuencias de la TDT está disponible en la página web www.televisiondigital.es y a través de los números de atención telefónica 901 20 10 04 y 91 088 98 79 Vitoria-Gasteiz, 21 de enero de 2020. Cuenta atrás para el cambio de frecuencias de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Vizcaya. A partir del próximo 11 de febrero, algunos canales estatales y autonómicos dejarán de emitir a través de sus antiguas frecuencias en Amoroto, Berriatua, Ea, Ispaster, Lekeitio, Mendexa y Ondarroa, mientras que en otros 105 municipios del resto de la provincia, incluida la capital, lo harán el 3 de marzo. Solo en el *51% de los aproximadamente 27.300 edificios comunitarios de tamaño mediano y grande de la provincia -que deben adaptar su instalación de antena colectiva- se ha realizado esta adaptación.
    [Show full text]
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered
    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
    [Show full text]