Magazine Gratuit HIVER 2018

COMMERCES ARTISANS ENTREPRISES PPuubbllii--rreeppoorrttaaggeess PPhhoottooss

THIERRY CHEMINÉES TYROSSE Thierry AUSSET Stéphanie MIGNON

Franck et Gorette CUISINE DAYCARD & DRESSING St-GEOURS-de-MNE XXXXXXXXXXXXX

Soustons Bar-Restaurant “Chez KIKINE” Les Soirées à Thèmes Tapas - Dégustation Vins, etc.

Damien, Nelly, Christelle Kikine (Chez Kikine - ) avec Nadia et Bédo (Costemale) et Gentil (Gentil Service Auto - Soustons)

Pierre (La Cave de Pierre - Soustons) et Jean-Claude (Chez Kikine - Soustons) Anne-Marie (Soustons) Bernard (Soustons) et des amis et des amis

Jeanine (Soustons), Kikine Gisèle, Monique, des amis (Chez Kikine - Soustons) et Mauricette et René (Soustons) (Dehiou - Costemale) Cathy et Paul (Soustons) Votre Communication par le P ubli-Reportage Photos Magazine Gratuit

COMMERCES ARTISANS ENTREPRISES www.magazineleqrouge.com Tél. 06 87 58 63 78 “LE Q R OUGE ” - Magazine gratuit édité par Vincent Lahouze 11, route de Dax - 40230 Saint-Geours-de-Maremne - Tél. 06 87 58 63 78 - Mail: [email protected] Zone de distribution: Côte Sud - 10 000 exemplaires Imprimé par Sud-Ouest Services - Saint-Geours-de-Maremne 2 Remerciement: Didier Irr ANGRE SS E PRI MEURS FRUITS - LÉGUMES - ÉPICERIE FINE

Corbeilles de Fruits

Cynthia

Julien

Plateaux de Fromages Plateaux de Crudités ... Pour les Fêtes, Pensez à réserver avant le 15 décembre 2018 !!! e métier de primeur est une activité très prenante mais passionnante. Bénéficiez d’une remise de 10% sur la commande LC’est un engagement, presque un sa - cerdoce, car pour proposer quotidiennement de vos corbeilles de Fruits, plateaux de Fromages, Corbeilles de Fruits secs de la qualité, il faut se lever tôt et se coucher chaque jour, soucieux de proposer le meil - produits de sai son, les nouveautés, mais éga - tard et cela 7 jours sur 7. Dame nature est une leur en re cherchant et sélectionnant auprès lement sur la façon de les préparer. Résultat, maîtresse exigeante, il n’y a pas d’autre choix de producteurs régionaux compétents et réac - après 9 mois d’activité, cette reprise d’entre - que de se mettre à son service pleinement tifs, la qualité et le goût. Dame nature aime prise est une véritable Succes Story. Pour ces afin de proposer à ses clients des produits aussi se sentir désirée, alors avec leur équipe, fêtes de noël, pensez à réserver vos cor - d’une fraicheur irréprochable. Cynthia et ils veillent à la présentation sur les étals et à beilles de fruits, pla teaux de fromages, cor - Ju lien d’ Primeur l’ont bien com - la théâtralisation des rayons. Commerçants beilles de fruits secs avant le 15 décembre, pris et s’y emploient depuis toujours, chez eux le service est une vous bénéficierez d’une remise de 10 %. A seconde nature. Disponibles, attentifs et ser - noter : à venir, ani mations avec concours du viables, ils informent, conseillent, sur les meilleur gâteau de pomme fêtes du printemps des producteurs, etc. Corbeille “Épicerie Fine”

Panier de Fruits et Légumes pour la semaine Étal “BIO” ANGRESSE PRIMEURS - 23, impasse de la Forge - ANGRESSE - Tél. 05 58 41 91 86 3 NOUVEAUTÉS

SOUSTONS Prêt-à-Porter H&F - Accessoires SOUSTONS Déco - Bijoux Restaurant - Snack - Friterie - Épicerie L’ANDINA AU CH’TI CREUX Patricia Rios - Page 22 Laurent Douthe et Stéphane Radenne Page 23

SAINT VINCENT DE TYROSSE SAINT GEOURS DE MAREMNE Prêt-à-Porter F - Accessoires Cuisine & Dressing Déco - Coffee Shop ALTICIA STUDIO 47 Concept Store Page 13 et 40 Franck et Gorette Daycard - Page 6 et 7 Stéphanie Mignon -

Tyrosse : Nouveau Complexe “TENNIS” de Burry U.S.T YROSSE - ÉQUIPE + 45 Vainqueur de la Coupe d’Automne 5 cours : 3 extérieurs - 2 intérieurs

Noam Jon

“Les DÉMÉNAGEURS” Vincent Dubert (Président U.S.T.), Vincent Lahouze (Cap.) et Alain Lapeyre. Ont également participé à Inscription Christophe Engel : 06 14 96 48 41 la compétition Philippe Lejeune et Jérôme Bourgy 4 L’ ATELIER MARAÎCHER - PIZZA BELLA LE COMPTOIR ITALIEN

Patrick

Lætitia

’aven - ture professionnelle Une adresse Gourmande Unique dans la région Lde Lætitia et Patrick Bellegarde est atypique ayant pour ressort des coups de cœur sous le signe du bon goût. Maraîchers de leur Fruits & Légumes, Pizzas, Produits Italiens... état, en 2005 ils décident de vendre en saison leur production de fraises (reconnue pour leur cinquantaine de spécialités. La qualité de leurs desserts italiens, vinaigre et crème balsa - qualité gustative) dans une petite échoppe à produits associés à ceux ramenés d’Italie sé - mique, etc. A noter : à voir également le l’emplacement actuel puis, en 2009, leur pro - duit. Cela aurait pu s’arrêter là, mais leurs comptoir gourmand avec épicerie fine, épices duction de légumes de saison (tomates, pi - nombreuses visites italiennes vont les amener du monde, confitures originales, moutardes, ments, poivrons etc.). La qualité de leurs à la découverte du riche terroir transalpin et à olives, thé, etc., leurs légumes transformés en produits fait résonance dans le pays tossais et s’y intéresser de plus près. Alors, début juillet plats préparés (légumes cuisinés, piperade alentour, le succès est au rendez-vous. Alors 2018, ils décident de pousser les murs et ou - fraîche, légumes farcis, etc.) et une rôtisserie en 2015, ils décident de transformer leurs pro - vrent le Comptoir Italien, unique dans la ré - traditionnelle à la flamme (poulets fermiers, duits en les intégrant sur des pizzas. Après gion. A découvrir, diverses pâtes fraîches spécialités). L’Atelier Maraîcher, Pizza Bella, s’être formés au métier en direct chez les spé - maison, spécialités de raviolis et lasagnes mai - le Comptoir Italien, le Comptoir Gourmand, cialistes italiens milanais, ils ouvrent “Pizza son, pesto genovese et rosso, véritables bolo - c’est en bord de route entre Tyrosse et , Bella à emporter”. A découvrir à la carte une gnaises, sélection de fromages et charcuterie, une adresse gourmande unique en son genre où le bon goût est au rendez-vous. ... Thés, Épices, Huiles, Rôtisserie, etc.

L’ATELIER MARAÎCHER - PIZZA BELLA - LE COMPTOIR ITALIEN 1100, route de Tosse - TOSSE - Tél. 05 58 89 57 11 5 ALTIC IA CUISINE & DRESSING

NOUVEAU : SHOW-ROOM Franck et Gorette DAYCARD

ongtemps rêvé, enfin réalisé. L’aventure Alticia Cuisine & Dres - d’un terrain et quelques mois de travaux, ment neuf de 125 m 2 regroupant toutes les Lsing avait débuté en 2016 quand l’entreprise se délocalise à Saint-Geours- activités de l’entreprise et principalement Franck et Gorette Daycard spécialistes en de-Maremne et ouvre ses portes début no - les cuisines et dressing. Pour vos futurs pro - isolation, menuiserie, aménagement inté - vembre 2018. Retrouvez-les en bordure de jets, visiter le magnifique show-room vous rieur et spa à Mées décidèrent de se lancer nationale (direction Tyrosse) dans un bâti - permettra de vous projeter visuellement dans ce secteur d’activité avec l’ouverture d’un simple bureau à Tyrosse. Après deux ans d’activité fluctuante, une étape devait être franchie pour accueillir les visiteurs PORTES OUVERTES dans un lieu plus spacieux, avec plusieurs cuisines en exposition. Après la recherche les 15 et 16 DÉCEMBRE

6 ALTICIA - 27 bis, route de Bayonne - ST GEOURS de MAREMNE - Tél. 06 30 44 88 67 ALTIC IA CUISINE & DRESSING

... CUISINES - DRESSING - SPA en Exposition ... plus concrètement. Gorette Daycard et son également de leurs compétences d’artisan côté fabricant cuisines Alticia travaille avec équipe répondront à toutes vos demandes en matière de menuiserie, aménagement in - Burger Bauformat (Sté allemande certi - en terme de cuisines et aménagement inté - térieur, peinture inhérente à la cuisine. Ils fiée), et côté univers du rangement avec rieur (dressing, bibliothèque, etc.), en ré - vous accueillent mais se déplacent aussi, Isi land (Bordeaux) Alticia, le dynamisme, novation ou neuf, entrée de gamme mesurent, devisent, réalisent au plus proche l’adaptabilité, l’expérience, la disponibilité jusqu’au haut de gamme. Vous bénéficierez de vos désirs et de votre budget. A noter: d’une structure familiale.

ISOLATION INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR MENUISERIE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR PEINTURE - PARQUET ALTICIA - 27 bis, route de Bayonne - ST GEOURS de MAREMNE - Tél. 06 30 44 88 67 7 TH IERRY CH EMINÉES

Thierry Ausset Pose de CHEMINÉES Modernes Contemporaines avec Agencement “Sur-Mesure” Mobiliers et Décoration

a cheminée est l’âme du “foyer” et tation, Thierry Ausset, béarnais d’origine, enseigne “Thierry Cheminées”. Pour du ce n’est pas un hasard si l’on em - en est un spécialiste depuis plus de 20 ans. neuf ou rénovation, dans un style moderne Lploie le même nom pour désigner Pour paraphraser le milieu médical, une et contemporain il vous proposera toute la chaleur. De tout temps et malgré l’émer - sorte de “cheminologue” (voir ci-après). une gamme de solutions de chauffage pour gence du chauffage central, cet équipe - votre intérieur : cheminées à foyer ouvert ment reste un élément essentiel de la ... Point fort, Un Artisan, habillage ou fermé, cheminées métalliques sur-me - maison, vecteur de lien familial et social agencement de votre Cheminée ... sure, centrales ou suspendus, poêles à bois où l’on aime se retrouver. C’est le cœur de ou à granules, insert et poêles à gaz, etc., D’abord dans la région paloise, puis en la maison. Cet organe vital de votre habi - à voir dans le show-room Z.A. des 2 Pins 2013, par passion du surf, il se rapproche de l’océan et crée à Capbreton sa propre Show-Room

8 THIERRY CHEMINÉES - Z.A. des 2 Pins - 6, rue des Résiniers - CAPBRETON -Tél. 06 05 45 38 51 TH IERRY CH EMINÉES Réalisations “Thierry Cheminées”

L’Intégration parfaite dans votre intérieur... L’ Àme de votre Foyer !!!

(proche bowling) à Capbreton. Mais un projet, un rêve, Thierry effectuera en ser une harmonie parfaite entre votre inté - Thierry est plus qu’un simple vendeur de fonction de vos idées une étude prélimi - rieur et votre système de chauffage, pre - cheminées. Artisan de formation (plâtre - naire dans vos locaux afin de vous propo - nant en compte vos contraintes de design rie, carrelage), il vous suggérera l’habil - et d’aménagement. Profitez de ses compé - lage de votre cheminée avec l’agencement tences, de son expérience, de ses idées, de celle-ci par du mobilier, de la décora - votre espace cheminée deviendra ou rede - tion (pose de staff déco - plâtre moulé), ta - viendra l’âme de votre foyer. bleaux, tête de lit, protection poêle à bois, décoration murale, luminaire, etc. Parce que votre habitation est unique, vous avez

Avant Après

www.thierrycheminees.com THIERRY CHEMINÉES - Z.A. des 2 Pins - 6, rue des Résiniers - CAPBRETON -Tél. 06 05 45 38 51 9 Capbreton THIERRY CHEMINÉES fête ses 5 ans

Thierry et Marie Mme et M. Burgué Bruno (Thierry Cheminées - Capbreton) (CIRD Plomberie - )

David (Roux Charpente - Capbreton) Thierry (Valceram Capbreton) et Denis (Côte Sud Peinture - Capbreton)

Jean (Shapper - Capbreton) avec Thierry Stéphane et son épouse (Thierry Cheminées - Capbreton) (Système H - Tyrosse)

Thierry et Marie (Thierry Chemeinées - Capbreton) Laurent (LB Création - Hossegor) François (Prof. de Tennis) entourant Sébastien et son épouse (AXA Assurances) avec Thierry (Thierry Cheminées et Thierry (Thierry Cheminées - - Capbreton) Capbreton)

Julien (Angresse Primeurs Sylvia et Jean-Jean (Conciergerie Laurent () avec Angresse) avec - ) avec Laurence Thierry (Thierry BNG Paysage (Tyrosse) M. Paredinha (Seignosse) (LB Création - Hossegor) Cheminées - Capbreton)

TTHHIIEERRRRYY CCHHEEMMIINNÉÉEESS

CHEMINÉE FOYER OUVERT - FERMÉ POÊLE À BOIS CHEMINÉE MÉTALLIQUE SUR MESURE 06 05 45 38 51 Zone des Deux Pins - 6, rue des Résiniers - CAPBRETON 10 FL ORALYE INSTITUT de BEAUTÉ

Florence (Floralye) Une gamme complète de soins pour vous MÉTAMORPHOSER !!! age de confiance et d’efficacité, de techniques innovantes pour vous “méta - ultra-sons multi-fréquences. Enfin, pour ra - Florence a dédié sa vie profession - morphoser”. Chassez vos imperfections, lentir les méfaits du temps, optez pour le Gnelle au service des soins esthé - acné, vergetures, cicatrices, grâce à la pho - peeling avec le SKIN MASTER qui exerce tiques du corps de la femme en travaillant tomodulation, une technique scientifique simultanément un nettoyage profond avec continuellement et exclusivement avec les utilisant la lumière (LED) pour rajeunir et élimination des cellules mortes, excès de produits de la marque régionale Gernétic réparer la peau qui retrouve son élasticité et sébum, des comédons, du maquillage rési - sa fermeté. Faites disparaitre vos rides (lif - ... Épilation - soins corps, ting) avec la RF One, procédé de radiofré - ... Ultra-sons pour Cellulite - quence multipolaire nouvelle génération. visage et Buste avec les produits En chauffant la peau en profondeur les Rondeurs - Skin Master pour de la marque GERNÉTIC... ondes de radiofréquence fabriquent un nou - Peeling - Nouveauté 2019 UV... (Gers) créée dans les années 60. Des pro - duits mis au point avec pour leitmotiv la re - cherche d’excellence par la nutrition de la peau, adaptée à chacune. Installée à Tyrosse depuis 2016, elle vous propose en plus des soins classiques d’un institut de beauté, épi - lation, soins “Corps et Visage”, un soin du “Buste” (poitrine), et une gamme complète Radiofréquence duel et autres polluants. La peau redevient Skin ...Photomodulation pour immédiatement lisse et saine, débarrassée Master de toute impureté. A noter : nouveauté en Acné, Vergétures et Cicatri ces. janvier 2019, mise en place d’une cabine d’UV hight-tech à la carte permettant une Radiofréquence pour Rides analyse précise cuta née afin d’adapter la et Rafermissement... puissance de la machine à tous les types de peau pour un bronzage naturel. Floralye, veau collagène pour un visage de nouveau plus qu’un institut de beauté, un centre es - éclatant. Découvrez également la lipocavi - thétique de beauté alliant expérience et nou - tation avec le LIPO ONE qui élimine en velles tech nologies. douceur vos rondeurs et cellulite par des GERNÉTIC

Photomodulation Cabine UV Innovante FLORALYE - 42, av. de la Côte d’Argent - TYROSSE - Tél. 06 44 15 23 6 0 11 LA BA GUETTE MAGI QUE BOULANGERIE PÂTISSERIE Bûche “Création” “Douceur”

Mélanie Magali Chauvet

Découvrez de Nouvelles Douceurs... Magiques !!! Bavaroise Spéculos, Les 7, 8 et 9 décembre Insert Pêche de Vigne, DÉGUSTATION BÛCHETTES nventer, tester, créer de nou - géant à partager pour 6 ou 8 per - 2018 appe - de la gamme à 1€ velles “douceurs”, les faire par - sonnes ainsi que le pastis landais lée simple - Dacquoise Citron Vert Itager, quand le temps le lui aux pépites de chocolat. Pour ces ment “Douceur”, composée de permet, c’est le vrai plaisir du pâ - fêtes, parmi la gamme de bûches, bavaroise spéculos, insert pêche de Vendredi 7 décembre tissier. Cet hiver Mickaël et Magali découvrez la vigne, dacquoise citron DÉGUSTATION GRATUITE Chauvet vous suggèrent l’éclair création vert. Dégustation de la bûche “Douceur” bûchettes à 1 € les 7, 8 et 9 déc. Dé - gustation bûche 8, rue du Centre “Douceur” gra - Pastis Landais aux TYROSSE à 8 personnes tuite le 7 déc. L’ÉCLAIR à Partager 6 Pépites de Chocolat Tél. 05 58 77 04 40

HIST OIRE D’ ONGLES LORENZO R ÉN OVATION Martine PLAQUISTE - CARRELAGE - FAÏENCE Pollin POSE DE FENÊTRES

DÉCO “NAIL ART”

Lucien Lorenzo Plus qu’un Spécialiste, un Expert en rénovation, depuis 35 ans !!! er BONS CADEAUX - du 1 au 24 décembre REMISE 20% ormé en rénovation à la Offrez-vous ses services, il saura our ces fêtes, osez l’origina - ongles depuis 6 ans à Tyrosse. Côté mamelle paternelle dès vous orienter puis réaliser un tra - lité avec une pose ongle- cadeaux, du 1er au 24 décembre, Fl’âge de 14 ans, Lucien vail bien pensé et propre pour tout Pdéco “nail Art” signée une remise de 20% vous sera ac - Lorenzo est devenu en 35 ans changement dans votre demeure. Martine Pollin d’Histoires d’On - cordée pour tout achat de bon-ca - d’activité non-stop plus qu’un Du sol au plafond : plaquiste, car - gles, spécialiste de la beauté des deau onglerie mais également spécialiste, un expert en “réno”. relage, pose fenêtres, etc. Lo - partie institut de beauté sur Dans la région Centre d’abord, renzo pour du bon boulot !!! Ongles, Soins Corps et Visage les soins Corps et Visage. puis arrivé à Tyrosse voici 3 ans pour des raisons senti - mentales, son savoir-faire est une véritable aubaine.

10b, allée des Tourterelles TYROSSE 4, rue du Centre - TYROSSE - Tél. 05 58 47 96 82 Tél. 06 08 61 84 34 12 Inauguration STUDIO 47 - TYROSSE Bûche “Création”

Sandrine (La Bourse de l’Immo - Marie-Anne (Josse) Magali bilier - ) Muriel (Soustons) Stéphanie (Studio 47 (Tyrosse) et Ludivine (Seignosse) - Tyrosse) et Anne-Line (Metz)

Olivier, Cynthia, Élisabeth (Tyrosse) avec Stéphane (Studio 47 - Tyrosse)

Élodie (Josse) avec Lucie et Sandrine (St Algue - Tyrosse) Emmanuelle (St Geours de Mne) et Laurie (Amsterdam)

Véro (Seignosse) et Isaura et François Noémie (Pano Sign’ () autour de Services - Tyrosse) Stéphanie (Studio 47)

Stephanie (Studio 47) Christelle (Un Instant pour Soi - avec Christelle (Tyrosse) ) et Valérie (Soustons)

LORENZO R ÉN OVATION Véronique (Aupa Immobilier - Vx Boucau) et Marie Lys (Mini-Golf - Léon) autour de Stéphanie (Studio 47)

Sébastien (Pau) et Jean-Paul Céline (Tyrosse) Christine (JPN - Seignosse) autour de (Orx) et Émilie (MMA Stéphane (Studio 47) Capbreton)

Nina (IAD - Seignosse) Martine et Christelle (Studio 47) Marine (Bénesse) et Jokebed (Pau) autour de Stéphanie Sophie et Patricia Ella, Dalila et Cathy (Tyrosse) (St Lons les Mines)

Cindy (Tyrosse), Candy (St Geours) Sonya (ATS- Tyrosse), Stéphanie (Studio 47) Thierry (MTL Menuiserie - Caroline, Céline (Mouguerre) Shannon (La Mie de Pain - et Sophie (Soustons) Bénesse) Jean-Michel (Fron - et Sabrina (Lahonce) Tyrosse) autour de Stéphanie ton) et Stéphane (Studio 47) 13 Aux GOURMANDISES de SEMISENS Les Spécialités de “Semisens”

“Brioche Praline Rose” “La Carésienne”

Maxime Mélanie Jérémie

“Les Cailloux ... Une Adresse Gourmande à retenir désormais ... de Semisens” “L’Épautre” près un an et demi rossais. Certaines de leurs spécia - incontournables très appréciées. nille, mousse fruits de la passion, d’exercice, pour leur pre - lités comme la baguette de cam - Prochainement à découvrir, cœur chocolat au lait citron) plutôt Amière affaire en tant que pagne au levain de seigle appelée “l’épautre”, un pain rustique fai - acidulée, puis “la Carahuète” patrons, Maxime et Jérémy de la “Carrésienne”, la brioche aux pra - ble en gluten. Pour ces fêtes, ils (mousse chocolat au lait, caramel boulangerie-pâtisserie “Aux lines roses et les fameuses chou - vous proposent deux créations de mou, cacahuètes de Soustons, bis - Gourmandises de Semisens” ont quettes surnommées “les cailloux bûches aux différentes saveurs : cuit aux amandes) plutôt sucrée. fait leur place dans le paysage ty - de Semisens” sont devenues des “la Passionnément Vanille” (va - Aux Gourmandises de Semisens, une adresse gourmande à retenir désormais. A noter : ils en profi - tent pour remercier leur aimable clientèle pour l’accueil reçu… RN10 lieu dit “Catin” TYROSSE Tél. 05 58 77 05 98 “Passionnément Vanille” “La Carahuètes”

L’AMÉTH YSTE NÉPAL : Voyage Humanitaire association “POUR LEUR OFFRIR DE LA LUMIÈRE - Tyrosse”

Gilles et Blandine (Asso. Pour leur offrir de la Dominique, Jacqueline, Blandine, lumière - Tyrosse) Gilles et le Chef du Village Dumja L’ Association “Pour leur offrir de la lumière” Tyrosse vient Sortie du Nouveau Livre en aide aux enfants d’un village Dumja (Népal) perché à plus de Gilles Sorin 2 800 mètres d’altitude (vêtements, fournitures scolaires, etc., projet de construction d’une école, parrainage enfants). illes Sorin : “Comme chacun sait notre vie Gn’est pas un long fleuve tranquille. De notre conception à réveillons, nous avons de plus en notre départ, en passant par la plus de mal à nous comprendre. naissance, l’enfance, l’adolescence, “Nous serons”, ce troisième acte l’adulte, nous aurons besoin de correspond au changement, ce que comprendre et d’analyser ce par - nous voudrions être. Cet ouvrage a cours. Le film de notre vie est divisé pour but de nous faire réagir, de en trois actes : “nous étions”, est le comprendre notre état énergétique passé, celui que nous avons accepté au moment où nous avons un virage de parcourir. “Nous sommes”, est à prendre, « passer à autre chose » relié à l’instant présent, nous nous et apprendre à nous auto-analyser.” 14 L’A MÉTHYSTE - 109, rte Nationale - TYROSSE - Tél. 05 58 74 04 40 Restaurant SAVA CUISINER - Tyrosse Cocktail Dinatoire du G.P.A.E. (Groupement Professionnel d’Affaires Équitables - Landes)

Virginie et Sylvain (Sava Cuisiner - Tyrosse)

Cédric (Le Coin Givré - Glaces à la plancha - Itinarant - Herm)

Karine (Alticia - Tyrosse) et Pierre (Eloffice Conciergerie - Dax) Anne (ChriSavit Informatique - Tyrosse), Sylvain (Sava Cuisiner - Tyrosse) et Élodie (Eloffice Conciergerie - Dax)

Alexandra (IAD Immobilier) et Christian (ChriSavit Informatique - Tyrosse)

Cyril (Aréas Assurance - Soorts), Yann (SOS Literie - Angresse) et Lucien (Lorenzo Rénovation - Tyrosse) Ann et Michaël (Garage T.R.S Moto - Josse)

Maxime et Amanda (M.S.D. Conseil - Habas) autour de Virginie Élise (Osthéopathe - Pôle Médical (Sava Cuisiner - Tyrosse) Angresse) et Jean-Luc (Psychothéra - Bérénice (Ollikoffice - Capbreton) peute - Pôle Médical - Angresse) et David (Massardier Conseil St Martin de Seignanx)

Ameline et Mickaël Patrice (Cafpi - Bénesse-Maremne) (Garage Vision Auto Services et Jeanine (Traductrice - Angresse) Chantal et Manu (De-Elec - Tarnos) Saint Geours de Maremne)

Erratum : dans le publi-rédactionnel Sava Cuisiner, page 35 de l’édition Été 2018, Virginie Lannegrand a travaillé en cuisine avec Florence à La Table de Florence (Seignosse) et non pas comme chef cuisinier.

15 XXXXXXXXXXXXX

Saint Vincent de Tyrosse Remise Défibrillateur aux “ESQUIROS”

Marylène (Mairie de Tyrosse) et Michel (Président Asso. Au Cœur des Jumeaux) Marco et Sébastien (CO-Président des Michel (Président Asso. Au Esquiros) avec Pierre Albaladejo Cœur des Jumeaux) Chris - tophe (Pompier) Christian et Job (Esquiros)

Job et Bernard (Esquiros) autour Sébastien, Jean-Guy de Popo (Co-Président USTyrosse) Milou et Pierre (Esquiros) Nicolas (Co-Président USTyrosse) et Pierre (Seignosse)

Philippe (Esquiros) avec Sandrine (Sté Styker Défibrillateurs) et Mireille L’É quipe des Charnegous - Dax Réné et Philippe (Esquiros)

Visitez le site www.assurancesfontagne.fr “L’Agence va avoir 30 ans” Étude gratuite

Michel “On assure mieux Fontagné quand on connaît bien”

avant renouvellement Janvier 2019 Réduisez vos mensualités... votre une banque carte bancaire accessible en regroupant vos contrats 24H/24 GRATUITE 6J/7 Auto Habitation Santé Agence FONTAGNÉ ASSURANCES 3, rue Émile Nougaro SOUSTONS Tél. 05 58 41 21 03 16 POISSONNERIE LHO SPITAL Caviar d’Aquitaine “PERLITA” SSaauummoonn FFuumméé SSaauuvvaaggee ““BBAARRTTHHOOUUIILL” ”

Jean- Philippe Pierre Chantal Nathalie Rocio ... Incontournable pour dse Réveillons Réussis ... ensez à commander assez les sens des gourmets de toute la viar d’Aquitaine “Perlita”, la fi - ble. Le saumon fumé sauvage tôt !!! Comme tous les ans région. Cette année, Rocio, Chan - nesse de son goût long en bouche “Barthouil”, fumé à l’ancienne Ppour les fêtes, la poisson - tal, Philippe, Nathalie et Jean- aux multiples saveurs (beurre, noi - “en suspens” au bois d’aulne vous nerie Lhospital est victime d’un Pierre vous orienteront également sette, noix fraîche) vous laissera procurera une saveur à la fois raz-de-marée, humain !!! Depuis sur 2 produits particuliers. Le ca - un parfum sensationnel inoublia - moelleuse et croquante réellement des décennies, la réputation de ses Ris de Veau façon “Louison” unique. La poissonnerie Lhospi - produits élaborés sur place (pla - tal, incontournable pour s’assurer teaux de fruits de mer, soupes de des réveillons réussis !!! poisson, homards, langoustes, Place du Commerce noix de St Jacques, anguilles per - sillades, filets de sole sauce diep - SOUSTONS poise, ris de veau, etc.) éveillent Plateau de Fruits de Mer Tél. 05 58 41 59 91

OPTI C 2000 OPTICIEN Objectif ZÉRO Dépense

Ariane Diana François Dayet OPTIC 2000 vous aide à maîtriser votre budget Optique ans attendre la prise en suels, à votre style de vie, vos ac - quadras, etc.) vous bénéficierez charge à 100% des lu - tivités, tout en minimisant autant d’un équipement de qualité, Snettes prévue en 2020 par que possible votre budget op - conforme à votre ordonnance. le gouvernement, l’enseigne tique. Quelle que soit votre si - Offrez-vous les conseils et les Optic 2000 a pris les devants en tuation (seniors, famille, jeunes, services de professionnels res - initiant une démarche ayant ... Sans attendre 2020 et la ponsables comme François comme Objectif “Zéro Dépense” prise en charge à 100%, Optic Dayet et son équipe, présent de - Place Robert Lassalle dès aujourd’hui. Optic 2000 2000 s’engage dès aujourd’hui puis plus de 20 ans à Soustons s’engage à vous proposer une à vous proposer une offre avec avec également un service après- SOSUTONS offre adaptée à vos besoins vi - comme objectif zéro dépense ... vente et des garanties adaptées. Tél. 05 58 41 50 84 17 ESPACE DÉTENTE 1 FORME LL E SPORT - DANSE

Nathalie Carouge “La Patronne”

Nouveautés Pilates, Pom-pom-girls, Running et Kizomba !!! mental, anti-stress, etc. Côté danse, toujours zomba (danse d’origine africaine matinée avec “la patronne”, cours de pom-pom-girls, d’influence antillaise) lors d’une soirée le 1 er chants, danses, et ses célèbres figures acroba - décembre avec les professionnels Aurélie et tiques ayant pour but d’encourager les équipes Damien. Enfin, cours de pilates avec Clara sportives locales. Découvrez également la Ki - Theppe, une méthode d’entrainement phy - sique inspirée du Clara yoga, de la danse et de a bouge à l’Espace détente, sports, la gymnastique danses exclusivement féminin 1 For - Theppe douce. 1 Çmelle à Soustons, avec de nouvelles Formelle, un activités au programme. Côté sport, en ex - lieu entre femmes térieur, tous les vendredis soirs, qui se bougent !!! running (course à pieds) sur les sentiers autour du lac, avec en chef de file celle qu’on appelle affectueusement “la pa - 8, rue d’Aste tronne”, Nathalie Carouge. Des effets béné - SOUSTONS fiques sur la santé : renforcement du système PILATES et NATUROPATHIE immunitaire, musculature du cœur, forge le Tél. 06 16 63 31 22

1 FORMELLE - Soustons - SOIRÉE HALLOWEEN

Nathalie (1 Formelle) Nathalie avec Magali (Azur) (1 Formelle - Soustons) et Claudia (Soustons)

Sylvie (Soustons) Nathalie (1 Formelle) Cécile (Soustons) Claudia (Soustons) Nathalie (1 Formelle) et Ludivine (Soustons) et Anne-Marie (Soustons) 18 ARR IVAGES SALONS - LITERIE depuis 2008

Nicolas Nathalie Gabos

... Qualité, Proximité, Convivialité... Marques à Prix “Discount” grâce à la Centrale d’Achat ARRIVAGES hez “Arrivages”, Nathalie Gabos vous besoins, tant en terme de literie que d’ameu - et la convivialité. De plus, grâce à la centrale accueille comme dans son salon voire blement de salons (canapé, fauteuil, etc.). En d’achat, “Arrivages” négocie les prix avec des Ccomme dans sa chambre !!! Présente visitant le grand espace show-room, Nathalie marques de qualité telles que Épeda, Bultex, depuis 10 ans d’abord comme salariée et de - patiemment prendra en compte toutes vos Mérinos, Duvivier et vous fait bénéficier de puis juin 2017 comme gérante accompagnée considérations. Vous pourrez réfléchir en ame - tarifs très avantageux et de choix, Nathalie de Nicolas (livraison), présent également de - nant chez vous divers échantillons de coloris s’attachant en permanence à proposer diffé - puis 7 ans, leur vécu et empathie vous per - afin de vous rendre réellement compte et pren - rents styles (classiques, contemporain, etc.), et mettront d’être accompagné au plus juste pour dre une décision. Un achat important, vu la formes (fixe, angle, relax). Arrivages, un com - trouver le produit confort le plus adapté à vos durée de vie, fait dans la confiance mutuelle merce de proximité spacieux, avanta - geux à taille hu - Show-Room maine !!!

ARRIVAGES - Z.A. - rue de Maoucout - SOUSTONS - Tél. 05 58 56 08 70 19 Myriam SLUNJSKI Conseillère Immobilière CAPIFRANCE Côte Sud des Landes Une Conseillère Immobilière Indépendante Performante éussissez votre projet immobilier avec Myriam Slunski, conseillère immobilière indépendante côte sud des Landes Capifrance. Sa force, une forte proximité physique quotidienne sur le terrain (dimanche compris, indépendance Roblige), conjuguée à la puissance de communication digitale (internet) du groupe Capifrance, son unique vitrine. Myriam : “Grâce à notre présence sur des sites étrangers, une vente s’est concrétisée rapidement (1h) à Soustons, achetée par des suisses.” Également, pour donner encore plus de visibilité à ses biens à la vente, Myriam réalise des vidéos, un plus très apprécié. Résultats 2018, des performances remarquables avec plus d’une dizaine de transactions concrétisées. ... CAPIFRANCE conjugue Forte Proximité Physique et puissance Internet ... Saint Laurent de Gosse ... PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE !!!

aint-Laurent-de-Gosse, propriété ex - terrain de pétanque, le tout sur un parc arboré en terre cuite s'ouvrant sur une vaste terrasse ceptionnelle… Quand les portes s'ou - d'essences rares et exotiques. Un hall d'entrée couverte, exposée plein sud. En continuité, Svrent la magie opère. Située à 20 mn de majestueux éclairé par une verrière pyrami - une vaste cuisine dotée d'une cheminée mo - Bayonne, à l'abri des regards, ce somptueux dale, enrichi d'un escalier en pierre de carac - numentale permettra aux amateurs et profes - château atypique d'inspiration toscane vous tère distribuant 3 niveaux. L'espace de vie sionnels d'exercer leurs talents de gastronome. propose 500 m², plus 200 m² de sous-sol, pis - possède de grandes pièces de réception avec Piscine intérieure XXL chauffée avec sauna et cine intérieure, sauna, tennis, box à chevaux, cheminée, magnifiques parquets et tomettes une vue imprenable sur les jardins. L'escalier Myriam SLUNJSKI - Tél. 06 44 19 79 45 - Mail: myriam.slunjski @capifrance.fr 20 TRADI TIONNEL suite Saint Laurent de Gosse ... Intérieurs

Myriam SLUNJSKI Conseillère Immobilière CAPIFRANCE Côte Sud des Landes menant au 1 er étage délivre une suite parentale dante à rénover… Un havre de paix pour cette théâtrale avec double-dressing et salle d'eau. superbe bâtisse dans un environnement ex - Une 2 ème suite parentale, avec salle d'eau, ainsi ceptionnel de plus de 3,5 hectares avec 2 qu'une vaste terrasse dominant sur le jardin. 3 étangs. Propice à la détente, idéal pour les fa - chambres dont une avec salle d'eau complè - milles ou les groupes d'amis… A 20 mn de tent ce niveau, une salle de bain indépen - Bayonne et 25mn de l'aéroport de Biarritz... dante… Le 2 ème niveau détient 3 chambres, une salle d'eau. Maison de gardien indépen - Prix : 1 263 000 € HOSSEGOR ... Quartier du Golf, 5mn des Plages

Séjour à lumière traversante...

... ouvrant sur une cuisine Villa Contemporaine aux lignes épurées. de 200 m 2 ituée dans un quartier très recherché du dressing. Une deuxième chambre avec salle se compose d'un grand séjour avec véranda, golf et à 5 mn des plages dans un envi - d'eau vient compléter ce premier niveau. A une cuisine aménagée. Sur ce même niveau Sronnement des plus calmes, cette villa l'étage, l'espace nuit dessert une chambre avec trois chambres dont 2 avec salle d'eau et une contemporaine exposée plein sud vous offre salle d'eau. L'espace extérieur de 1705 m² dis - avec salle-de-bain. A l'étage un coin nuit. Le de superbes prestations de haut standing. pose d'une terrasse orientée sur une piscine de chalet peut permettre de très bon revenus lo - Construite en 2009 par un architecte local 6m x 12m, chauffée avec couverture automa - catifs ou de recevoir famille et amis. Vous res - avec des matériaux haut de gamme sur une tisée, un spa 5 places… Un agréable coin terez sous le charme incontesté de cette villa surface d'environ 200 m², la villa se compose repas, une véranda jardin d'hiver. Un grand et des prestations dont elle dispose. A 40 mn d'un vaste séjour à lumière traversante ouvrant garage, 4 places de parking, portail automa - de l'aéroport de Biarritz… sur une cuisine aux lignes épurées. Une suite tique, système d'alarme. Un chalet de 90 m² parentale dispose d'une salle de bain et d'un avec une entrée indépendante, interphone. Il Prix : 1 985 000 € Myriam SLUNJSKI - Tél. 06 44 19 79 45 - Mail: myriam.slunjski @capifrance.fr 21 L’ ANDINA Inauguration Boutique L’ANDINA - Soustons AU CH’T I CREUX

Patricia et Thierry Patricia Rios Marie-France, Patricia, (L’Andina - Soustons) Prêt-à-Porter F &H- Accessoires - Déco - Bi joux Nicole et Marie-France ommu - aux accents sud-améri - nica - cains. Vous découvrirez Ctive, son univers particulier où joviale, le regard la mode est sans frontière franc, Patricia Rios, (toute taille, grand choix). péruvienne installée Pour ces fêtes, accessoires, Corine et Martine (Sous - à Soustons, vous bijoux, déco originale tons) autour de Patricia accueille dans sa comme ces magnifiques Pocho, Lucille, Alex, Pierre nouvelle boutique sculptures en métal recyclé et Cécile autour de Patricia spacieuse, colorée, du Zim babwe. (L’Andina - Soustons)

Carole et sa fille, Sophie Patricia avec Patrick et autour de Patricia 1 bis, place Sterling - SOUSTONS - Tél.05 58 43 63 86 Isabelle (Mairie de Soustons) (L’Andina - Soustons)

MAR Y COHR L.C. MUL TI TRAVAUX INSTITUT DE BEAUTÉ AMÉNAGEMENT - TERRASSES BOIS - CLÔTURES

Christophe Luzent

Show-Room

Des Soins UNIQUES !!! ... Préparez dès cet hiver vos Aménagements Extérieurs ... ary Cohr est avant tout particularité : Mary Cohr élabore fin de profitez pleinement sur plots, abris de jardin, clôtures, une marque unique re - ses produits avec la rigueur des de vos espaces extérieurs etc. Voir réalisations sur place lors Mconnue de tous depuis normes pharmaceutiques (certifiés Adès le printemps pro - du premier rendez-vous. 40 ans. Isabelle, représen - Véritas) en transformant la beauté chain, engagez vos travaux dès cet tante fidèle de l’enseigne grâce à des soins uniques. En choi - hiver. Faites appel à Christophe Abris de Jardin - Local technique depuis 13 ans à Sous - sissant Mary Cohr Soustons, optez Luzent, artisan spécialiste de tons, nous dévoile sa pour la qualité et l’expérience. l’aménagement depuis 25 ans. Après étude de votre peau un pro - Terrasses bois, carrelages, dalles gramme personnalisé de soins vous sera proposé. Résultat : des Dales de Carrelage sur plots changements jamais constatés au - paravant... corps et visage. 19, av. du Port d’Albret 6, rue de la Mathe du Bec SOUSTONS SOUSTONS Tél. 05 58 41 53 96 Tél. 06 86 46 38 23 22 RESTAURANT - SNACK AU CH’T I CREUX FRITERIE - ÉPICERIE

Potjevleesch

Stéphane Laurent “le ch’ti” “le landeus”

... Goûtez aux Authentiques Spécialitées du “CH’N ORD” Weelh Rarebit Royal eelh Rarebit Royal, Potjevleesch, comme ils disent, variété “Bintje” cuite au heure de la journée. A noter : tous les produits hein ??? c’est du “chetemi”, l’un gras de bœuf façon ch’ti. Côté friterie, une di - proviennent directement du nord, une impor- Wdes noms de plats que vous trou - zaine de suggestions avec entre autres la célè - tante gamme de bières, et à la vente les spé- verez sur la carte du nouveau restaurant- bre “fricadelle” à consommer en sandwich, en cialités dans un espace épicerie. Bienvenue Au snack-friterie de spécialités du nord ouvert le américain ou en formule à n‘importe quelle Ch’ti Creux, dans un cadre intimiste. Pensez à 15 septembre dernier à Soustons par Laurent Une cuisine de caractère (bières, genièvre, réserver, ça sent le record d’affluence cette his- “le landeus” et Stéphane “le ch’ti”. Un au - toire de “chetemi” dans les Landes... thentique restaurant friterie comme il en existe fromages, viandes, poissons, etc.) généreuse ... dans le nord. Côté “resto” tout y est, l’am - biance joviale, conviviale et surtout le goût avec une cuisine de caractère et variée (bières, fromages, viandes, poissons, etc.), gé - La fricadelle avec frites néreuse, remplie de saveurs cuitent aux gras de bœuf et d’imagination ac - compagnée de suc - 12, place Robert Lassalle culentes frites, “les SOUSTONS blondes dorées” Bienvenue Au Ch’ti Creux, HEIN !!! Tél. 09 73 21 44 81

Inauguration “LE CHTI’CREUX” - Soustons

Laurent et Stéphane Jean-Michel, Annie et Corine (Au Ch’ti Creux - Soustons) (Soustons) autour de Dominique (Soustons) Laurent et Stéphane Nicolas (Azur) et Laurent (Au Ch’ti Creux - Soustons) (Au Ch’ti Creux - Soustons)

Mathieu et Marie (Hôtel du Centre - Soustons) autour de Cécile (Sous - Laurent (Au Ch’ti Creux) Florence (Institut Floralye tons) et Julie - Tyrosse), Stéphane (Assistante Corine (Président Comité Christophe (Tyrosse), Patricia (Au Ch’ti Creux - Soustons) maternelle - des Fêtes - Soustons) et (Soustons), Philippe (Soustons) et Nicole (Soustons) Azur) Marie-Claire (Soustons) 23 LA CAVE DE PIERRE Dégustation “Improvisée” CAVE de PIERRE - Soustons

Pierre Doussy Thierry (Club Vins “Dégust’à Soustons) avec Pierre Bernadette (Saubion) avec Les Accords “Mets - Vins” offrez-vous les conseils d’un CAVISTE !!! Pierre (La Cave de Pierre) ccorder boire et manger est cru classé, Buche-Rivesaltes, etc., un art subtil spécialité du choix parmi ses 850 références. Afrançaise. Pour ces fêtes, Également à découvrir une large c’est à votre tour de recevoir, offrez- gamme de champagnes, arma - vous les conseils d’un caviste gnacs, gin’s, rhums Nino et Arnaud comme Pierre, de La Cave de Pierre arrangés, pour (Club Vins “Dégust’à à Soustons. Saumon-Vin blanc de poursuivre la Virginie (Soustons), Pierre Soustons) Loire, Chapon farci-Médoc grand soirée joyeuse - (La Cave de Pierre), Mathilde ment !!! (Soustons) et Marylène

23, av. du M al de Lattre de Tassigny SOUSTONS Marylène (Bouton&Cie Champagnes, Armagnacs Tél. 05 58 41 28 90 Pierre (La Cave de Pierre) Soustons) avec Pierre Gins, Rhums avec Pierre (Soustons)

Florian Gaydier Mikaël Cimino LITERIE CUISINE

Show-Room

DDÉÉCCOO 7, place de l’Hôtel de Ville FFaabbrriiccaattiioonn FFrraannççaaiisse e MMEEU U BBLLE E SOUSTONS Tél. 05 58 57 32 19 24 FOIRE EXPO - Mont-de-Marsan

Cédric (Camping Car Rent Marilyne Soustons) avec M. et Mme (Camping Car Rent Carmen Cédric Gabarrus (Tyrosse) Soustons) Marilyne Florence Karine Nouveauté concessionaire

Karine (Camping Car Rent Nicolas et Rodolphe Soustons) avec Chantal et (Isoland - St Geours de Mne) Henri (Roquefort)

Vente - Location - Atelier Daniel Virginie (Oxygène Enrique (DEC Énergie Magasin d’Accessoires - Rachat & Dépot Vente (Monsieur Store Crédit - Tyrosse) - St Geours de Mne) 2, rue d’Aquitaine - SOUSTONS - Tél. 05 58 73 36 70 St Geours de Mne)

GENTIL SERVICE AUTO CARROSSERIE - PEINTURE - MÉCANIQUE GÉNÉRALE

Gentil NOUVEAUTÉ de Oliveira Système Électronique de Contrôle de Mesure “TOUCH” ros investissement à la diques ce système permet de seconde analyse Certificat de Contrôle officiel carrosserie Gentil Ser - diagnostiquer précisement dans sera faite et vous Gvice Auto. Pour un un premier temps toute les délivrera un certicat offi - diagnostic détaillé précis de pièces mécaniques (amortis - ciel imprimé avec preuve votre véhicule endommagé l’en - seurs, triangle, charnières de de la qualité du travail. treprise s’est équipée du premier portes, etc.) sous forme d’un ta - Gentil Service Auto est seu - appariel de mesure électronique bleau numérique. Suivant l’ana - lement la seconde carrosserie de 49 bis, Zone Artisanale au monde appelé “Touch” déli - lyse, affichant les résultats, la région équipée du “Touch”. A SOUSTONS vrant un cerficat officiel. Re connu point par point, les réparations noter : possiblité simplement de par les plus grands cons tructeurs adéquates seront effectuées. contrôler la géométrie de votre Tél. 05 58 73 06 32 automobiles et experts juri - Une fois celles-ci réalisées, une voiture et cadre de moto. Port. 06 75 47 24 25 25 ALICE KIEFFER ARTS CORPORELS INDIENS

Alice Kieffer DANSE BOLLYWOOD ... Découvrez la danse “BOLLYWOOD ” mélange de culture Indienne et danses du Monde ... ythmée, expressive, chatoyante, co - la compagnie professionnelle “BollyDance” été une révélation alliant la joie, la couleur, lorée, dynamique, la danse Booly - (Hambourg), vous fait découvrir cet art dans la féminité, le dynamisme, la technique, le Rwood (contraction de Bombay et les Landes à Soorts-Hossegor, Tosse, Sous - théâtre. Les Landes, c’est de merveilleux Hollywood) vous séduira par ses côtés tons et Saint-Paul-lès-Dax. “En 2006, suite à souvenirs de vacances, j’ai décidé de m’y joyeux et festif. Cette danse indienne mo - installer et de faire partager la culture in - ... Rythmée, expressive, chatoyante, colorée, derne a pour base la danse indienne classique dienne dans cette région également em - dynamique, la danse Bollywood (contraction inspirée et modernisée par Mickaël Jackson, preinte de bonne humeur et de fêtes”. En de Bombay et Hollywood) vous séduira par avec un mélange de danses du monde, hip ses côtés joyeux et festif...... Les Landes, c’est de merveilleux souvenirs hop, moderne jazz, dancehall, etc. Depuis de vacances, j’ai décidé de m’y installer en 2014, Alice Kieffer, révélatrice un voyage professionnel en Inde au lende - 2014 et de faire partager la culture indienne d’arts corporels indiens, pro - main d’un tsunami, j’ai été fortement sensi - dans cette région également empreinte de fesseur diplômé, bilisée par la culture indienne en général et bonne humeur et de fêtes”. ex-danseuse de la danse Bollywood en particulier. Cet art a Cours “BOLLYWOOD” à SOORTS HOSSEGOR SOUSTONS et ST-PAUL-LÈS-DAX

ALICE KIEFFER - 80, route de l’Étang - TOSSE - Tél. 06 40 98 81 30 26 ALICE KIEFFER ARTS CORPORELS INDIENS YOGA

Cours de YOGA à SOORTS HOSSEGOR TOSSE - ST PAUL LÈS DAX “La Santé, c’est la richesse, La Paix mentale c’est le bonheur, Le YOGA c’est le CHEMIN” participant à ses cours (salutation, apprentis - millénaires le yoga est une méthode de déve - torsion favorisant la flexibilité de la colonne sage et révision des mudras, échauffement loppement personnel et une science de la pra - vertébrale, cela sollicitera vos articulations, technique, chorégraphie détaillée, étirements) tique spirituelle. Le but : discipliner son esprit nerfs et muscles exerçant à leur tour une ac - tout en vous amusant, vous développerez et garder le corps dans un état de santé opti - tion sur tous les organes et les glandes. Le votre souplesse, votre cardio, votre gestuelle, mal. Par la respiration demandant une atten - système digestif s’en trouvera stimulé et la votre concentration et votre bonne humeur !!! tion maximale et les postures exigeant des circulation sanguine améliorée. Comme di - L’aboutissement de ce travail sera mis en mouvements d’étirement, de flexion et de sent les yogis : “la santé, c’est la richesse, la scène lors de représentations publiques en fin ... Par la respiration et les postures vous paix mentale c’est le bonheur, le yoga c’est le d’année. De cette culture indienne, Alice agissez sur les organes et les glandes qui sti - chemin”. Cours de Yoga à Soorts Hossegor, nous fait également partager son savoir en mulent votre système digestif et améliorent Tosse et St-Paul-lès-Dax. Avec Alice Kieffer, terme de yoga. Élaboré en Inde depuis des la circulation sanguine ... par la danse et le yoga, retrouvez de la joie de vivre, du bien-être et de la sérénité !!!

CAPBRETON : Esplanade du Casino Spectacle “BOLLYWOOD” Alice Kieffer

Danielle (Soustons) Élodie (Soustons) et Vanessa (Soorts) et Émeline (Bayonne)

Marie-Claire (Tosse) et Alice Kieffer

Andréa, Nathalie, Lisa Claire (Saubion) et Marie-Claire (Tosse) et Lauréline (Soustons) www.yoga-bollywood.com ALICE KIEFFER - 80, route de l’Étang - TOSSE - Tél. 06 40 98 81 30 27 AC PRIMEURS ESPACE FROMAGES BAR À FRUITS & LÉGUMES FROMAGES

Christian Jehl Fruits tiques Pièce Montée Corbeiilllles Exo Agnès Fare FROMAGES FRUITS CCllaassssiiqquueess oouu EExxoottiiqquueess”” Des Cadeaux “Originaux !!!” our les fêtes AC Primeurs maison. Au choix, vous trouverez de vous suggère d’offrir d’allé - splendides corbeilles de fruits (pro - Pchants et magnifiques ca - duits de saisons ou exotiques), de dé - deaux gourmands, licieux fromages présentés sous Paniiers spécialités forme de plateaux superposés ou plus “GOURMANDS ” original encore déclinés en pièce montée, et enfin de savoureux paniers Plateaux gourmands d’épicerie fine (vins, pro - duits du terroir). Suivant vos envies FROMAGES et votre budget, à composer soi- même ou déjà préparés, vous sur - 17, rte de Tyrosse prendrez à coup sûr vos convives tant sur la forme que sur le fond TOSSE pour des agapes délectables !!! Tél. 05 24 62 58 18

ATTENTIVE FINANCE René Marthien s Christine Barot RACHAT de CRÉDITS SANS GARANTIE TOUS AVEC GARANTIE FINANCEMENTS IMMOBILIERS DES SOLUTIONS ... Regroupement de Crédits et Financements Immobiliers ... À VOTRE PORTE... MONNAIE !!! + trésorerie, avec ou sans garantie vos intérêts, laquelle permettant à hypothécaire, regroupement de cette société d’avoir un des meil - nstallée à Saint-Geours-de- future résidence principale, crédits + trésorerie + projet à fi - leurs taux de transformation (réus - Maremne depuis 2009, Atten - construction ou achat neuf de votre nancer, avec ou sans garantie, une site) du secteur. N’hésitez donc Itive Finance est localement future résidence locative (VEFA, solution adaptée si vous êtes pro - pas à venir rencontrer René et reconnue pour trouver des solu - défiscalisation), achat d’un bien priétaire et fiché à la Banque de Christine pour exposer votre de - tions pertinentes à ses clients, tant “ancien” en résidence principale France, enfin financements oppor - mande, des solutions sont à votre dans le domaine des financements dans un but locatif ou dans le cadre tuns pour des personnes âgées pro - porte… monnaie !!! immobiliers que dans le rachat de de SCI. Deuxièmement, si vous priétaires. Pour chaque dossier crédits. Si vous avez un projet im - souhaitez améliorer votre situation vous bénéficierez d’une étude per - 11, route de Bayonne mobilier, Attentive Finance vous financière, Attentive Finance vous sonnalisée gratuite, d’un accom - ST GEOURS DE MNE accompagne sur plusieurs projets : proposera également diverses so - pagnement permanent avec une construction ou achat neuf de votre lutions : regroupement de crédits réelle pugnacité pour la défense de Tél. 06 22 44 07 62 28 JEAN-MARC LAVIELLE BOUCHERIE CHARCUTERIE Réveillons 2018

Jean-Marc et Marie-Carmen Lavielle Les Volailles Festives font la part belle aux cailles farcies au foie gras des Landes et autres Délices !!! la boucherie-charcuterie La - autres gâteries pour le plaisir des yeux vielle, pour les fêtes de fin d’an - et des papilles. Toute l’équipe vous Ànée 2018, les volailles festives donne rdv pour ces fêtes et vous invite entières ou désossées, farcies aux mar - à découvrir toutes les spécialités et rons, pommes, olives ou mendiants fe - conserves à offrir « Fait Maison ». ront la part belle aux cailles farcies au foie gras des Landes. Bœuf de Chalosse, veau 2, route de Bayonne fermier et agneau de lait se côtoieront en vi - ST GEOURS DE MNE trine où, non loin, s’exposeront terrines, galan - tines, ris de veau sauce madère, langoustes et Tél. 05 58 57 30 22

Sainte-Marie-de-Gosse : Château de Bordus Lancement du Groupe BNI-MAX - TYROSSE 180 Chefs d’entreprises étaient au rendez-vous

Jean-Noël Rabat (AVSEM Alain Diot (Ets Alain Diot - Dax) -BNI - MAX Carrelage - Port de Lanne) BNI - M AX Valérie Marciniak (Atelier Decap’Art - St Jean de Marsacq) Karine Salvat de Lestapis BNI - M AX (Gestionnaire de Patrimoine - Cagnotte) BNI - MAX

Idoia Darthayette et Laure Chocun Patrick Tevenon (Bureau Noémie Heraudeau (Pano Nathalie Marchica (Guy Laetitia Grenier (Vous Financer - Theam 64 - Anglet) Sign Service - Tyrosse) Hoquet - Hossegor) et Laetitia Bayonne) BNI Anglet et Leslie Picon BNI - MAX BNI - MAX Grenier (Vous Financer - By) (Vous Financer - Labenne) 29 Kévin DUPÉRÉ PILOTE MOTO LANDAIS

COUP D’ARRÊT en pleine ascension L’ espoir Landais KÉVIN DUPÉRÉ C hute sérieusement à l’entrainement rêt, Kévin Dupéré, pilote de motocross le circuit d’entrainement de Léon quand, sur et cruel coup du destin pour ce jeune homme classé parmi les 10 premiers français une réception de saut, un morceau d’alios ambitieux. Actuellement en maison de repos Pétait prêt pour une saison qui s’annon - (du grès dur comme du béton) dévie Kévin à Cambo avant d’amorcer la rééducation au çait déterminante en compétitions nationales CERS de Capbreton, Kévin prend son mal en et internationales. Préparation physique et patience. Bien entouré par sa famille et un mentale avec une coach, Laurence Buzon, Fractures : 2 vertèbres, tibia et péroné groupe d’amis solidaires présents à tour de préparation spéciale biceps, à coups de rames rôle quotidiennement, plus la visite im - sur le lac de Léon avec son père “Bijoux”, Saison Terminée avant promptue de concurrents de course n’hési - batelier du Courant d’Huchet, etc., et enfin tant pas à traverser la France pour le soutenir, de nombreuses heures de technique moto sur d’avoir Commencé ce mauvais moment sera plus facile à digérer, en attendant un retour sur les pistes. Par cet de sa trajectoire, qui bascule en avant par des - article, Kévin en profite pour remercier tout sus sa machine et retombe la tête la première son entourage personnel, sportifs et parte - sur le sol. Résultat : 2 fractures de vertèbres naires sponsors qui l’aident dans cette aven - et 2 fractures tibia-péroné, saison terminée ture sportive, parfois compliquée, semée avant d’avoir commencée. Dur apprentissage d’embûches là où on ne les attend pas !!! Bon rétablissement KÉVIN

MAGAZINE

TEAM CHACHOU RACING - T él 06 04 45 10 60 30 STUDIO LAURENCE SALON DE COIFFURE - BARBIER

Susie

Laurence Cario

Terminés l’attente au téléphone ou les déplacements NOUVEAUTÉ Prise de RDV directe sur www.planity.com

n constante évolution afin de Une fois votre prise de rendez-vous choi - vues. Bien-sûr, vous avez la possibilité de s’adapter au mieux aux contraintes sie, vous recevez un SMS de rappel dans modifier ou d’annuler votre rendez-vous de Ede nos vies quotidiennes et mieux lequel se trouvent la date et l’heure pré - la même manière. Côté coiffure, nouveauté vous servir, le Studio Laurence propose également avec l’intégration des produits désormais un service de prise de rendez- de soin cheveux “Phytodess”. Partant du vous par le biais du site internet www.pla - constat simple qu’il n’y a pas de beaux nity.com. Terminés l’attente au téléphone cheveux sans un cuir chevelu équilibré, ces ou les déplacements, vous évitez de perdre produits associent la richesse des plantes du temps, en quelques clics le tour est joué. “Phuty” et l’expertise coiffure de la Mai - son Dessange. À noter : Studio Lau - rence vous propose un service de coaching en image. BONS CADEAUX Soins Produits Accessoires Perfect Hair Mini-Rasoir “Comble les “Élimine les pilosités manques Barbe” indésirables”

54, av du Maréchal Leclerc Nouveau Soins Cheveux CAPBRETON Tél. 05 58 73 30 69 PHYTODESS COUPE - BARBE - SOURCILS MANUCURE Capbreton : STUDIO LAURENCE Cocktail dinatoire

Laurence (Studio Laurence) Patrick Susie, Laurence et Mariane Chantal et Gérard Andrée (Capbreton) (Patrick Bordes Maquillage (Studio Laurence - Capbreton) (Capbreton) et Aurélie (Benesse) Capbreton) et Gilles (Capbreton)

31 C DANS L’ HAIR Journée “Coiffure - Esthétique - Mode” Salon de Coiffure C DANS L’HAIR -

Laurence Laurence (C dans l’Hair - Ma - Stéphanie (Happy d’Herm - gescq) avec Vanessa (Ma gescq) Herm) Nathalie (Élora Landes - Convivialité, Écoute, Nouvelles Tendances !!! Léon) et Laurence (C dans n nommant son salon de village les nou - l’Hair - Magescq)) coiffure “C dans l’hair” en velles tendances E2016, Laurence, champe - coiffure dans “l’air du temps” vues noise aux yeux pétillants de bulles en ville, tout cela grâce à des for - de dynamisme et d’idées, nous dé - mations permanentes. Profitez-en, livre un message clair, à savoir : pas besoin d’aller très loin, faites mettre au service des clients de son un petit tour près de l’ancien pres - bytère dans un esprit de convivia - Laurence (C dans l’Hair - Ma - Nathalie (Élora Landes - lité, tous vos souhaits “coiffure” gescq) et Stéphane (Magescq) Léon) et Valérie () seront exaucés !!! Ombre et hair, tie-and-dye, patine, etc. Stéphanie (Happy d’Herm - Herm)

19c, av. de Maremne - MAGESCQ - Tél.05 58 47 74 6 7 Lili et Marcelle (Magescq)

SPAR MAGESCQ PLOMB OCÉAN PLOMBERIE - CHAUFFAGE CLIMATISATION - DÉPANNAGE

Amélie Kévin Frédérick Loubaresse (Artisan Agrémenté) Revisite sa CAVE : petits Récoltants côtoient de Grands Crus our ces fêtes, Spar Magescq viste dacquois reconnu. De joyeuses Des Solutions Écologiques et Économiques revisite sa cave. Vous décou - découvertes choisies parmi de petits Pvrirez une nouvelle gamme récoltants régionaux ignorés de la de vins de qualité sélectionnés avec grande distribution côtoient de la participation d’un spécialiste ca - grands crus comme Ste Croix du Du CHOIX : 80 Réfs. des PRIX Mont, St Joseph, etc., à offrir en coffret ou à consommer. Du choix avec près de 80 références mais également des prix. A noter : spiri - tueux (whisky, diplomatico, rhum) ainsi qu’un rayon bières important. 150, Chemin 3, rue Robert Dubaa du Pey de l’Ancre MAGESCQ MESSANGES Tél. 05 58 47 70 76 Tél. 05 58 91 96 32 32 TH ERMAL

Testé sous contrôle NOUVEAUTÉ 2019 dermatologique

Brumisateur À l’eau Thermale Gamme Cosméthique : Le BRUMISATEUR de Saubusse a gamme cosmétique Sau - qu’un produit de confort, le bru - de l’eau thermale de Saubusse busse Thermal s’élargit misateur procure des bienfaits der - pour le visage ainsi que pour le Lavec l’arrivée d’un nou - matologiques grâce aux qualités corps : rafraîchit et adoucit la peau, Confort et veau produit pour 2019 : le brumi - calme et apaise les rougeurs et sen - ... rafraîchit et adoucit la peau, dermatologique sateur. Après un an et demi sations d’irritations, tonifie et vivi - calme et apaise les rougeurs et d’étude, testé auprès de nombreux fie la peau tout en procurant une sensations d’irritations, tonifie patients sous contrôle des Labora - sensation énergisante et stimu - 150, avenue des Bains toires Michel, Saubusse Themal a et vivifie la peau tout en procu - lante, améliore le confort cutané et obtenu l’agrémentation pour déve - rant une sensation énergisante les démangeaisons, etc. En vente SAUBUSSE lopper ce nouveau produit. Plus et stimulante, etc. aux thermes et parapharmacies. Tél. 05 58 57 40 00 XXXXXXXXXXXXX

Seignosse : Village Naturéo Apéro des Patrons : Échanges / Convivialité PLOMBERIE - CHAUFFAGE organisé par le MEDEF des Landes CLIMATISATION - DÉPANNAGE

Catherine (Avocate - Dax), Gérard (Sté Christian et Pierre (Banque Électronique 40 - Populaire) autour de Bruno Dax) et Françoise (Intersport - St Paul lès Dax) (Medef - Landes) Alain (Sté Énergétic Consult Capbreton) Jean-Philippe (Sté Pierre et Stéphanie Michel Simon - Bayonne) Wilfried (Naturéo - Seignosse) et Fabienne ( Sté Ageo - Soustons) autour de Patrick (Altispot - Dax)

Alexia et Rémi (Gan Assurances Dax) autour de Virginie (Action Sécurité (St Geours de Mne)

Fatima (Avocate Capbreton), Christian Fabienne et Alberto (Action Sécurité (Carrosserie Raffy - ) Ludovic (Burotec - Mont de St Geours de Mne) et autour de Gérard Thierry (Aménagement Habitat - marsan) avec Christophe et Catherine (Avocate - Dax) (Sté Électronique 40 - Dax) ) et Jean-Pierre (Du - Prisca (Locasport - Messanges) mercq Foie Gras - ) 33 HISTOIRE des Landes TÉMOIN GNAGE FÉLIX ARNAUDIN Le Rebelle “Mélancolique” 1844 - 1921

LLeess LLAANNDDEESS UUnn PPaarraaddiiss ppeerrdduu ...... Refuse le Bouleversement du Nouvel Ordre Social et Économique des Landes avec l’implantation de la Forêt ... Une culture millénaire s’éteint en moins d’un siècle !!!

imon Félix, Arnaudin est né le 30 Haussez entre 1815 et 1819, constituaient et "passionné de lecture". Il revient à La - mai 1844 à Lüe, village de quelques les forêts; la vigne n'occupait qu'une faible bouheyre en 1861 et s'aperçoit que la loi Scentaines d'habitants, près de La - partie des terres. Durant son enfance, du 19 juin 1857 sur la mise en valeur des bouheyre en plein cœur des Landes. Ses Félix sera attiré par ces paysages déser - Landes de Gascogne, qui encourage la syl - parents, petits propriétaires terriens, pos - tiques, parsemés de marécages, ces mou - viculture au détriment de l'élevage ovin, sédaient quelques métairies et vivaient de tonniers sur leurs échasses, et par le était en train de rompre l'équilibre de l'uni - leurs revenus. Le pays des " Landes" était constat de la vie sociale des pauvres gens, vers de son enfance. Félix Arnaudin refuse alors presque uniquement composé de la solidarité et le désintéressement des iso - instinctivement la “forêt industrielle”, landes rases, immenses terrains de pacage lés. En 1858, Arnaudin quitte l'école com - symbole de la fin d'une sociabilité basée de 650 000 brebis, moutons et chèvres. munale de pour l’École sur les rapports de voisinage, l'échange de Seuls quelques chênes et quelques pins Primaire Supérieure de Mont-de-Marsan, services et le troc, instaurant la rentabilité, maritimes plantés par le préfet des Landes où il est remarqué comme "élève brillant" synonyme d'argent, de bénéfices et de cal - Surnommé “Lou PEC de Labouheyre” ... IMMORTALISE à jamais la VIEILLE LANDES grâce à un art qui vient de naître : la PHOTOGRAPHIE

Musée Aquitaine - Bordeaux Musée de La Vieille Landes - Lit-et-Mixe 34 HISTOIRE des Landes TÉMOIGNAGE Landes de Gascogne FÉLIX ARNAUDIN Les Landes avant la Forestation Des immenses étendues désertes et marécageuses

Poulailler sur-élevé 1,5 million d’hectares 650 000 brebis, moutons, chèvres sur cet immense territoire

Bergeries

Une des régions de France la plus à l’écart du progrès !!! culs financiers. Il dénonce cette nouvelle fession dans laquelle il va investir tout le passionne pour un art en train de naître, la forêt « …écœurante de banalité, son étouf - capital qu'il possède : son temps, son sa - photographie ! Les premiers appareils pho - fant rideau qui borne implacablement la voir et ses revenus. Il veut être le dernier tographiques apparaissent dans la première vue, hébète la pensée et abolit tout essor… ». témoin de la vieille lande dont il ressent la moitié du XIX ème siècle, vers 1830. Ils Pendant quelques années il fera quelques fin. Il étudiera en détail son terroir, re - consistent alors en deux boites de bois de tentatives d'activités : commissionnaire cherchera tout ce qui le compose: habi - noyer, la plus petite, avec la lentille, s'in - aux forges de Pontenx, courtier en poteaux tudes, chants populaires, danses, contes, troduisant et glissant dans la plus grande ; de mines, mais, analysant bientôt son poésies, proverbes, histoires. Il collec - à l'arrière de la grande boite, à l'opposé de échec social « …30 ans, célibataire, sans tionnera les instruments de musique, les la lentille, une plaque sensible est disposée position sociale, sans fortune, et sans force costumes, les outils de travail, notera les pour recevoir l'image. (Plus tard le noyer pour en acquérir… », il renonce à travail - traditions, les coutumes, s'inquiétera de des boites sera remplacé par de l'acajou, on ler ! Plutôt que de mal vivre, il choisit le leur origine, de leur évolution, de leur séparera les boites avec des charnières en loisir, mais en l'exerçant comme une pro - transformation. Et, en même temps, il se laiton ; l'arrière et l'avant de l'appareil se - Arnaudin refuse instinctivement “La Forêt Industrielle” symbole de la fin d’une sociabilité Agro-Pastorale basée sur les rapports de voisinage, l’échange de services et le troc ...

La Ferme “Le désert de l’Europe” - Napoléon 1 er

... instaurant la rentabilité synonyme d’argent, bénéfices et calculs financiers 35 HISTOIRE des Landes TÉMOIGNAGE Le LANDAIS FÉLIX ARNAUDIN

Une peuplade à part tant par son physique, caractère, mœurs et manière de vivre ... ront réunis par un accordéon en cuir, et ac - graphique de plus de 2 500 clichés, origines et l'évolution de ses landes na - tionnés par une crémaillère servant à met - conservés aujourd'hui au Musée d'Aqui - tales. On l'appelle "lou pèc de Labou - tre l'image au point). Félix Arnaudin taine de Bordeaux. Il sera imité par d'au - heyre" tant ses questions sont simplistes et photographiera tout ce qu'il verra : les pay - tres photographes régionalistes, tels tant il est avide de réponses. Il y parvient sages pittoresques, les villages, les étangs, Ferdinand Bernède et Émile Vignes. Il es - en pénétrant partout, questionnant chacun, les animaux, les gens, les hommes à leur time que la légitimité de sa démarche de remontant le temps, fouillant les archives, travail, les événements, les veillées, le fi - chercheur et de savant ne se conçoit interrogeant les anciens, visitant les hos - lage du lin, l'égrenage du mais, le battage qu'avec une condition d'indigène; tournant pices, les écoles, rencontrant les curés, les du blé, les noces, la cuisine, la faune, la alors le dos à une position de "fils de fa - moines, les érudits, les instituteurs, les mé - flore, l'artisanat, l'industrie, les forges, les mille", il remonte humblement aux decins. Il se décrit lui-même, dans la pré - moyens de communication, etc., laissant sources et consacre tout son temps et toute face de ses Contes, comme un « collecteur une exceptionnelle documentation photo - sa passion à fouiller méticuleusement les errant de lande en lande à la poursuite des

36 TÉMOIGNAGE HISTOIRE des Landes TÉMOIGNAGE FÉLIX ARNAUDIN Le Système Agro-Pastoral

...basé sur les rapports de voisinage, l’échange de services et de troc ... vieux pâtres ». Le premier cercle de ses in - tour d'une journée pour un homme à pied la transcription de contes ou de chansons. formateurs n'est autre que la famille Sau - »), les communes de , Tren - Sa maîtrise du français et sa parfaite besty, qui habite l'airial du Monge, comme sacq, , Sabres, . Il a de connaissance non seulement du gascon les Arnaudin, dont ils sont métayers : Jean nombreux informateurs, collecte des mil - mais de tous les patois locaux lui permet - Saubesty, dit lou Jan de Patroun, berger, sa liers de notes, remplit des dizaines de ca - tront de préparer et de mettre en œuvre un femme Elisabeth Plantié, dite Babé, et hiers d'écoliers, prend des centaines de « dictionnaire" gascon-français, qu'il n'eut Jean Saubesty, dit Janti, leur fils : 84 des photos et ne rentre chez lui que pour clas - malheureusement pas le temps matériel de 181 contes recueillis par Arnaudin seront ser ses notes, développer ses photogra - publier. A travers ses récits pointent des glanés grâce à eux, lors des foires de La - phies, épurer ses observations, noter les sentiments qu'il voudrait voir partagés par bouheyre, près de conteurs locaux ou iti - variantes, et surtout traduire ce qu'il a en - les "princes" : égalité de chance dans la vie nérants. Un second cercle comprend, dans tendu en bon français. Il se défend en effet et impartialité dans les conflits. Il s'insurge un rayon de 20 kilomètres (il note à ce d'être un "écrivain régionaliste" et refusera contre l'asservissement des métayers et sujet « ...ce qui correspond à un aller-re - d'employer le gascon pour autre chose que l'emprise que prennent les "seigneurs plan - Les Bergers-Échassiers et les différents Métiers au temps de la vieille LANDES

Les Pêcheurs Meuniers Travaux des champs

Les Charbonniers

Éleveurs

37 HISTOIRE des Landes TÉMOIGNAGE LANDAISES Félix ARNAUDIN

Maîtresse de Maison ... Des FEMMES multi-fonctions, en avance sur leur temps !!! teurs de pins" sur les communautés pasto - fronde naissante: un seigneur de Lüe, de certains faits n'en altère la véracité, il rales. Ces détenteurs de la richesse ne peu - ayant décidé de semer des pins sur une veut relater l'histoire de la lande et préfère vent admettre la persistance des traditions lande jusqu'alors réservée aux pâturages, s'abstenir de toute polémique lorsque d'au - d'un pays: la jouissance des champs com - avait interdit aux bergers de traverser les tres que lui la racontent. Il connaît les ou - munaux pour l'élevage des moutons leur semis. Un chevrier ayant enfreint l'inter - vrages de Meste Verdié, de J.F. Bladé, de paraît une forme arriérée de l'exploitation, diction, une bousculade s'ensuivit et le sei - l'abbé Foix, de l'abbé Ferrand, de Dufour - et au rapport insuffisant. Le préfet Haus - gneur avait renversé l'homme avec son cet aussi bien que les œuvres d'Isidore sez, en effet, avait obligé chaque com - cheval. Se relevant, le chevrier traça une Salles et craint les "doublons" et les "re - mune, en 1817, à boiser de pins maritimes ligne sur le sol, la désignant au seigneur dites", d'autant que la publication en 1887 30 hectares de leurs biens communaux: le comme sa propre limite. Lorsque le sei - de ses “Contes populaires recueillis dans revenu de la résine et de ses dérivés était gneur franchit la ligne, l'homme l'abattit la Grande-Lande, le Born, les Petites- alléchant pour les propriétaires terriens, d'un coup de fusil et s'enfuit, avec la com - Landes et le Marensin” reçoit un accueil même si, en 1845, à la suite des importa - plicité d'autres bergers. Félix Arnaudin est discret et que les ventes sont très faibles. tions américaines, le prix de la barrique très méticuleux dans son travail de re - Vingt ans auparavant avaient paru les s'effondrera, passant de 86 francs à 40 cherche, pointilleux sur les dates, précis "Contes de l'Armagnac” de Jean François francs. Arnaudin note les incidents de la sur les événements; il craint que la "redite" Bladé (1867) et les "Contes Bretons" de

Boulangère

Les Fileuses Les Lavandières 38 TÉMOIGNAGE HISTOIRE des Landes TÉMOIGNAGE Félix ARNAUDIN LANDAISES Félix ARNAUDIN

Travaux à la Ferme et Travaux des Champs, les Enfants Luzel (1870) qui n'avaient guère eu plus un autre plus juste, et il nous transmettra entre les deux hommes, il est indispensable d'audience. Félix Arnaudin confesse que « en héritage un art poussé à la perfection de de connaître l'antériorité des ouvrages de …la littérature populaire paraît tombée en l'exactitude. Pour preuve, il nous dira que Bladé sur ceux d'Arnaudin et de les com - défaveur auprès de quelques érudits du fol - « …La Serre, sinon Les Prades, est le nom parer : le pionnier J.F. Bladé, qui le décri - klore, qui croient à l'encombrement… » et, qui aurait dû rester au petit village créé par vait comme un « scribe intègre et pieux », s'il continue à recueillir des contes, il ne Napoléon III en 1863, et baptisé Solférino n'a pas admis que l'on puisse situer diffé - les publiera plus jamais, d'autant qu'une en mémoire de notre victoire sur les Autri - remment, 20 ans après, l'origine de cer - certaine animosité règne entre lui et Bladé, chiens en 1859 où 12 000 des nôtres furent taines de ses poésies et de ses contes. qui l'accuse d'avoir "repris" certains de ses mis hors de combat… » et en corollaire, il L’œuvre de Félix Arnaudin reste considé - contes et poésies. (En 1912, année suivant consigne que « …la séance où le conseil rable : outre les premiers Contes, ont été la mort de Félix Arnaudin, son neveu Ca - municipal de Labouheyre accepta de céder publiés : Au temps des Échasses, Chants mille permettra la publication d'un recueil les terrains au bienfaiteur des Landes était populaires de la Grande-Lande et des ré - de 500 pages de chansons gasconnes, dont présidée par Barthélémy Arnaudin, son gions voisines, Recueil des proverbes de la certaines pouvaient compter jusqu'à 45 père… », ce qui lui vaudra un commen - Grande-Lande, Contes populaires de la couplets!). Jusqu'à la fin de sa vie Félix taire malveillant de son ennemi et concur - Grande-Lande, Lande d'autrefois, Diction - continuera patiemment à perfectionner son rent régionaliste Bladé : « …A fils naire de gascon "Grand-landais », et des œuvre, avec la satisfaction du sculpteur po - honteux, père indigne… ». Mais, pour milliers de photographies. lissant une statue, remplaçant un mot par comprendre les méandres de l'animosité Coupeuses de Bruyères

Labour et semaille

39 OUVERTURE

COFFEE SHOP

PAUSE Café - Thé

STUDIO 47 , 4, rue de l’Entreprise TYROSSE Tél. 05 58 73 89 29