DOCSLIB.ORG

Phonetic Properties of Oral Stops in Three Languages with No Voicing Distinction

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Phonetic Properties of Oral Stops in Three Languages with No Voicing Distinction City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2018 Phonetic Properties of Oral Stops in Three Languages with No Voicing Distinction Stephanie M. Kakadelis The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2871 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] PHONETIC PROPERTIES OF ORAL STOPS IN THREE LANGUAGES WITH NO VOICING DISTINCTION by STEPHANIE MARIE KAKADELIS A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Linguistics in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 © 2018 STEPHANIE MARIE KAKADELIS All Rights Reserved ii Phonetic Properties of Oral Stops in Three Languages with No Voicing Distinction by Stephanie Marie Kakadelis This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Linguistics in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date Juliette Blevins Chair of Examining Committee Date Gita Martohardjono Executive Officer Supervisory Committee: Douglas H. Whalen Jason Bishop Claire Bowern (Yale University) THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT Phonetic Properties of Oral Stops in Three Languages with No Voicing Distinction by Stephanie Marie Kakadelis Advisor: Juliette Blevins Almost all studies on the phonetics of oral stop voicing patterns focus on languages with a voicing distinction. This gives rise to some debate regarding which aspects of voicing patterns arise from inherent articulatory effects related to the production of a voicing distinction, and which aspects are intentional adjustments by speakers meant to enhance a phonological contrast. This study investigates the phonetic properties of oral stops in three No Voicing Distinction (NVD) languages; Bardi (bcj), Arapaho (arp), and Sierra Norte de Puebla Nahuatl (azz). NVD languages do not utilize the larynx to maintain a contrast between any two sounds in their phoneme inventory. NVD languages do not use the larynx to produce any contrasts, and therefore present an opportunity to determine whether laryngeal defaults will emerge in this situation. Although NVD languages do not have a voicing distinction, there are a number of commonly accepted acoustic correlates of laryngeal properties that are based on observations from languages with a voicing distinction. The acoustic properties of NVD languages can be compared with patterns seen in languages with laryngeal contrasts as well as compared across the three languages to determine what phonetic patterns are shared across NVD languages. Acoustic correlates of voicing distinctions were measured from labial, coronal, and velar oral stops in four phonological contexts: phrase-initial, intervocalic, post-nasal, and phrase- final. Five acoustic properties commonly associated with voicing distinctions were measured: iv total oral stop duration, rate of lenition, phonated and silent closure duration, voice onset time (VOT), and preceding vowel duration. Overall, the findings from this dissertation serve to bridge the gap between phonetic science and phonological approaches to laryngeal properties. Results add to the discussions which relate to universal defaults, underspecification, and markedness principles in phonological systems. The results from this study suggest that while there are general phonetic processes which pose constraints on laryngeal properties in NVD languages, each of the three languages differed with regard to the implementation of these constraints. These results challenge universalist and markedness proposals which predict more uniformity when there is a lack of a contrast. Alternative approaches to explaining laryngeal properties which can account for more language-specific variation are better suited to explaining the results found in this study. Each of the three languages studied in this project are endangered, under threat, and under-documented. Thus, a secondary aim of this dissertation is to highlight the contribution that endangered and under-documented languages can make to linguistic theory by expanding our understanding of the full range of human language structures. v Acknowledgements I would like to acknowledge the many people who have contributed to this long journey and have helped me get to where I now stand. My family, for valuing my education and for never questioning my decision to go to graduate school. My father, who came to the United States to advance his own education and passed on his love of learning to me. My mother, whose creative spirit and eccentricity inspired me to develop my own voice and cultivate my own creativity. For my sister, whose tough truths, pep talks, and tarot readings provided lots of food for thought and truthful self-reflection. And to my brother, for sharing his love of geek culture and all the hours spent together in front of a computer in my childhood which fostered the necessary skills to undertake this kind of project. First, I would like to thank my committee members for all the hours of meetings, discussions, planning, and comments through the dissertation writing process. Without their guidance and support this project could not have even lifted off the ground. Juliette Blevins, my mentor, has been a guiding force through this endeavor and whose advice and thorough commentary has made this project a success. This project was developed through our many discussions together in your office. Thank you for your inspiration, enthusiasm, and commitment to my education as a scholar. I could not have completed such an ambitious endeavor without the many hours you have dedicated to my progress. I have learned many things and am a better scholar because of your continued support. Doug H. Whalen has deepened my love and understanding of laboratory phonetics. Thank you for searching for suitable data for this project, without which there would be nothing to analyze, and for the support and encouragement to present my findings at conferences. Jason Bishop, your advice has guided many of my decisions through my time at the Graduate Center. Thank you for seeing me through to the end. Claire Bowern, thank you for your generosity, kindness, and positive encouragement. I am extremely grateful for your vi insights and for allowing me to use the Bardi corpus for this study. Victoria Anderson, who was the first to introduce me to the methods of laboratory phonology and made learning about phonetic analysis and Praat scripting so much fun. Your classes inspired me to keep working on the phonetics of underdocumented and endangered languages. A special thank you as well to Martin Chodorow, who graciously spent several hours in his office helping me wrangle my data and find the best ways to analyze in using R. I would also like to thank Jonathan Amith for permission to use his SNP Nahuatl recording, and for agreeing to meet with me and talk with me when I had any questions. Finally, thank you to Lisa Conathan and the Haskins Library for the use of the Arapaho corpus. Phil, my deepest love and appreciation goes to you. Your unconditional love and support is my bedrock. You have been there for me and helped me overcome some of my most difficult hurdles. I cannot imagine my life without you in it, I love you. Akiemi, how could I possibly have made it through these years without your wit, humor, wisdom, strength, and company. Your friendship has meant so much to me, and I have learned and grown as a person by knowing you. Mina, thank you for sharing your laughter, quirkiness, and kind spirit with me. You always helped keep one foot grounded in reality and reminded me to make time to relax, recover, and have fun in between all the hard work. To my writing group, Vilena and Kevin, thank you for lending your ear and creating a space where we could share our experiences and learn from one another. Thank you for all the hours reading over my poor first drafts and helping me formulate my thoughts. Thank you to my colleagues, friends, and companions through graduate school, who met me for coffee, dinner, talks, and have enriched both my scholarship and personal life. Christen and Kate, for all the time we spent together laughing, learning, and having fun. Christen, thank you for the statistics bootcamps. Thank you especially to Kate and Syelle, who painstakingly read through my drafts to find typos and structural inconsistencies. And to Dolly Goldberg, who introduced me to using forced-aligners at Haskins Laboratories. vii Vikas, your kindness and periodic check ins were a source of stability for me and helped me carry on in those times when I felt the most defeated. Michela, Mary, Robyn, Katherine, and Birte, thank you for your friendship, I am blessed to have met you and have you in my life. And finally, to Eòghann, Kerri-Ann, and Kelsey, my dearest, oldest friends. Thank you for your love and for seeing me through this long journey. We have all been through a lot of changes together, and I am excited to see what is in store for us in the future. I would also like to acknowledge and thank the Graduate Center Dissertation Fellowship committee who found this project worthy of a fellowship award which allowed me to take a year to focus solely on completing the dissertation.
Load more

Recommended publications
  • Rule-Based Standard Arabic Phonetization at Phoneme, Allophone, and Syllable Level
    Fadi Sindran, Firas Mualla, Tino Haderlein, Khaled Daqrouq & Elmar Nöth Rule-Based Standard Arabic Phonetization at Phoneme, Allophone, and Syllable Level Fadi Sindran [email protected] Faculty of Engineering Department of Computer Science /Pattern Recognition Lab Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Erlangen, 91058, Germany Firas Mualla [email protected] Faculty of Engineering Department of Computer Science /Pattern Recognition Lab Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Erlangen, 91058, Germany Tino Haderlein [email protected] Faculty of Engineering Department of Computer Science/Pattern Recognition Lab Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Erlangen, 91058, Germany Khaled Daqrouq [email protected] Department of Electrical and Computer Engineering King Abdulaziz University, Jeddah, 22254, Saudi Arabia Elmar Nöth [email protected] Faculty of Engineering Department of Computer Science /Pattern Recognition Lab Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Erlangen, 91058, Germany Abstract Phonetization is the transcription from written text into sounds. It is used in many natural language processing tasks, such as speech processing, speech synthesis, and computer-aided pronunciation assessment. A common phonetization approach is the use of letter-to-sound rules developed by linguists for the transcription from grapheme to sound. In this paper, we address the problem of rule-based phonetization of standard Arabic. 1The paper contributions can be summarized as follows: 1) Discussion of the transcription rules of standard Arabic which were used in literature on the phonemic and phonetic level. 2) Improvements of existing rules are suggested and new rules are introduced. Moreover, a comprehensive algorithm covering the phenomenon of pharyngealization in standard Arabic is proposed.
    [Show full text]
  • New Náhuatl Orthography Project
    Un nuevo sistema para la escritura náhuatl A New System for Writing Nahuatl por Eduardo Trager by Ed Trager texto en español editado por Carlos Guardiola Spanish text edited by Carlos Guardiola publicado 1 junio, 2016 Published June 1st, 2016 editado por última vez 19 diciembre, 2016 Last updated December 19th, 2016 http://unifont.org/nahuatl http://unifont.org/nahuatl Indice Contents Introducción Introduction Los orígenes de una nueva Origins of a New Alternative alternativa A Quick Overview Un resumen rapido Nahuatl Phonemes Fonemas en náhuatl Vowels Vocales Vowel Signs Signos vocálicos Writing Long Vowels Escritura de las vocales largas Compound Vowel Signs Signos vocálicos compuestos Native Consonants Consonantes nativas Saltillo and /h/ Saltillo y /h/ Consonant /l/ Consonante /l/ Non-native Consonants Consonantes no nativas Non-native Vowels Vocales no nativas Special Signs Signos especiales Punctuation Puntuación The Complete Abugida El abugida completo How to write the letters Como escribir las letras Memory Aid Chart of the Letters Tabla mnemotécnica de las letras Example 1 Ejemplo 1 Example 2 Ejemplo 2 Example 3 Ejemplo 3 Advantages Vantajas Disadvantages Desvantajas Future Work Trabajo en el futuro Technical Implementation Notes Notas sobre la implementación How to Write in the Abugida técnica Online Cómo escribir en el nuevo OpenType Font and Tools alfasilibario en linea References and Notes La fuente OpenType y herramientas Referencias y notas Introducción Introduction México tiene una larga historia de la There is a long history of writing in Mexico. escritura. Antes de la conquista española, hay Before the Spanish conquest, a rich system of un rico sistema de pictogramas que pictograms that had both ideographic and funcionaron ideográficamente y phonetic functions served as mnemonic fonéticamente y sirvieron como dispositivos devices to inform readers of the names of mnemotécnicos para informar a lectores de places, people, dates, and important events.
    [Show full text]
  • Lecture # 07 (Phonetics)
    Phonetics Phonetics (Introduction), Syllables, - text-to-speech recognition, - Onset, nucleus - Phones, - Coda, Rime, Speech sounds and Phonetic - Consonants and vowels, transcription, Phonological Categories and - International Phonetic Alphabet Pronunciation variation, (IPA), - ARPAbet, - Phonetic features, Articulatory Phonetics, - Predicting Phonetic variation, - The Vocal organs, - Factors Influencing Phonetic - Consonants: Place of Articulation, variation, - Consonants: Manner of Articulation, - Vowels, - Syllables, @Copyrights: Natural Language Processing (NLP) Organized by Dr. Ahmad Jalal (http://portals.au.edu.pk/imc/) 1. Phonetics (Introduction) “ What is the proper pronunciation of word “Special”” Text-to-speech conversation (converting strings of text words into acoustic waveforms). “Phonics” methods of teaching to children; - is first glance like a purely modern educational debate. Phonetics is the study of linguistic sounds, - how they are produced by the articulators of the human vocal tract, - how they are realized acoustically, - and how this acoustic realization can be digitized and processed. A key element of both speech recognition and text-to-speech systems: - how words are pronounced in terms of individual speech units called phones. @Copyrights: Natural Language Processing (NLP) Organized by Dr. Ahmad Jalal (http://portals.au.edu.pk/imc/) 2. Speech Sounds and Phonetic Transcription The study of the pronunciation of words is part of the field of phonetics, We model the pronunciation of a word as a string of symbols which represent phones or segments. - A phone is a speech sound; - phones are represented with phonetic symbols that bear some resemblance to a letter. We use 2 different alphabets for describing phones as; (1) The International Phonetic Alphabet (IPA) - is an evolving standard originally developed by the International Phonetic Association in 1888 with the goal of transcribing the sounds of all human languages.
    [Show full text]
  • VOT in French As a Foreign Language: a Production and Perception Study with Mono- and Multilingual Learners (German/Mandarin-Chinese)
    SHS Web of Conferences 27, 09002 (2016) DOI: 10.1051/shsconf/20162709002 Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2016 VOT in French as a foreign language: A production and perception study with mono- and multilingual learners (German/Mandarin-Chinese) Christoph Gabriel1, Tanja Kupisch2 & Jeanette Seoudy3 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz1, Universität Konstanz and The Arctic University of Norway2 , Universität Hamburg3 [email protected], [email protected], [email protected] Abstract. This study addresses the production of Voice Onset Time (VOT) in French as a foreign language (FFL). The learners are young multilingual learners who speak Mandarin Chinese as a heritage language along with German. To determine potential effects of the learners' multilingual background, these multilingual learners were compared to three control groups: (1) monolingual German learners of FFL, (2) monolingual Mandarin Chinese learners of FFL, and (3) native speakers of French (L1). In addition, a perception experiment was carried out to find out to what extent the VOT values measured in the production data contribute to the perception of foreign accent. Our results show that multilingual learners perform similar to monolingual learners, suggesting that multilingual learners are neither advantaged nor disadvantaged when acquiring the phonology of a foreign language. Furthermore, the learners' perceived accent in the perception data study mirrors the results from the production study. © The Authors, published by EDP Sciences.
    [Show full text]
  • The Primary Laryngeal in Uralic and Beyond
    JUHA JANHUNEN THE PRIMARY LARYNGEAL IN URALIC AND BEYOND 1. Laryngeals in synchronic systems Many languages, though not all, have in their phonemic inventory one or more segments that may be classifi ed as “laryngeals”, that is, as segments belonging to what may be called the “laryngeal range” of the consonantal paradigm. In a narrow sense of the term, the laryngeal range would comprise of only seg- ments produced with a laryngeal (glottal) primary articulation, but in a broad understanding this may be conveniently defi ned as comprising of any velar or postvelar consonants that are distinct from the basic velar stops [k ɡ] in terms of either the place or manner of articulation. Most laryngeals are continuants produced as either fricatives (with a relatively strong frication) or spirants (with a relatively weak frication) in the velar, uvular, pharyngeal, epiglottal or glottal zones of the vocal tract (cf. e.g. Ladefoged & Maddieson 1996: 39–46), though there are also non-continuant laryngeals produced as stops or affricates in the uvular and glottal zones. With the exception of the glottal stop [ʔ], which is pro- duced with a closure of the vocal chords, the segments classifi able as laryngeals can be either voiced or voiceless. It is synchronically typical of laryngeals that they often involve a consider- able lability of the articulatory parameters. Most languages have a very limited set of segments classifi able as laryngeals, which is why features such as place of articulation and voice are rarely fully exploited to distinguish one laryngeal from another. Many languages have only one segment in the laryngeal range, in which case its phonetic value can vary within a broad range.
    [Show full text]
  • Language Revitalization on the Web: Technologies and Ideologies Among the Northern Arapaho
    LANGUAGE REVITALIZATION ON THE WEB: TECHNOLOGIES AND IDEOLOGIES AMONG THE NORTHERN ARAPAHO by IRINA A. VAGNER B.A., Univerisity of Colorado, 2014 A thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Arts Department of Linguistics 2014 This thesis entitled: Language Revitalization on the Web: Technologies and Ideologies among the Northern Arapaho written by Irina A. Vagner has been approved for the Department of Linguistics ___________________________________ (Dr. Andrew Cowell) ___________________________________ (Dr. Kira Hall) _________________________________ (Dr. David Rood) Date: April 16, 2014 The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we Find that both the content and the form meet acceptable presentation standards Of scholarly work in the above mentioned discipline. IRB protocol # 130411 Abstract Vagner, Irina A. (MA, Linguistics) Language Revitalization on the Web: Technologies and Ideologies among the Northern Arapaho Thesis directed by Professor Andrew J. Cowell With the advances in web technologies, production and distribution of the language learning resources for language revitalization have become easy, inexpensive and widely accessible. However, not all of the web-based language learning resources stimulate language revitalization. This thesis explores the language ideologies used and produced by the Algonquian language learning resources to determine the most successful way to further develop online resources for the revitalization of the Arapaho language with the Arapaho Language Project. The data was collected on Algonquian language learning websites as well as during field research on the Wind River Indian Reservation; this field research included observing Arapaho language classrooms and conducting a usability survey of the Arapaho Language Project.
    [Show full text]
  • Applying Universal Dependency to the Arapaho Language
    Applying Universal Dependency to the Arapaho Language Irina Wagner1, Andrew Cowell1, Jena D. Hwang2 1University of Colorado Boulder, Department of Linguistics; 2IHMC irina.wagner, james.cowell @colorado.edu, [email protected] { } Abstract Applying the UD rules while annotating the data from the Arapaho (Algonquian) language, several This paper discusses the use of Universal specific features were observed to fall outside of Dependency for annotations of a Native the charted labels. Since the language does not North American language Arapaho (Algo- have a fixed word order and allows discontinuous nquian). While some relations of the uni- constituency, dependencies on the previous word versal dependency perfectly correspond were avoided and re-analyzed. The most problem- with those in Arapaho, language specific atic dependency distinction in this language is the annotations of verbal arguments elucidate variation in relations between a verb and its argu- problems of assuming certain syntactic ments. This paper examines the correlation of the categories across languages. By critiquing dependency relations in the UD scheme and their the influence of grammatical structures of practical application for the Arapaho data. Us- major European and Asian languages in ing the UD framework, we create guidelines for establishing the UD framework, this paper annotating this data. In considerations of space, develops guidelines for annotating a poly- this paper primarily focuses on the argument struc- synthetic agglutinating language and sets tures defined by the UD and their correspondences a path to developing a more comprehen- to the Arapaho syntactic patterns. An additional sive cross-linguistic approach to syntactic discussion of non-verbal roots and topicality prob- annotations of language data.
    [Show full text]
  • UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics
    UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics Title Relationship between Perceptual Accuracy and Information Measures: A cross-linguistic Study Permalink https://escholarship.org/uc/item/7tx5t8bt Author Kang, Shinae Publication Date 2015 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Relationship between perceptual accuracy and information measures: A cross-linguistic study by Shinae Kang A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Keith A. Johnson, Chair Professor Sharon Inkelas Professor Susan S. Lin Professor Robert T. Knight Fall 2015 Relationship between perceptual accuracy and information measures: A cross-linguistic study Copyright 2015 by Shinae Kang 1 Abstract Relationship between perceptual accuracy and information measures: A cross-linguistic study by Shinae Kang Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Keith A. Johnson, Chair The current dissertation studies how the information conveyed by different speech el- ements of English, Japanese and Korean correlates with perceptual accuracy. Two well- established information measures are used: weighted negative contextual predictability (in- formativity) of a speech element; and the contribution of a speech element to syllable differ- entiation, or functional load. This dissertation finds that the correlation between information and perceptual accuracy differs depending on both the type of information measure and the language of the listener. To compute the information measures, Chapter 2 introduces a new corpus consisting of all the possible syllables for each of the three languages. The chapter shows that the two information measures are inversely correlated.
    [Show full text]
  • Multilingual Speech Recognition for Selected West-European Languages
    master’s thesis Multilingual Speech Recognition for Selected West-European Languages Bc. Gloria María Montoya Gómez May 25, 2018 advisor: Doc. Ing. Petr Pollák, CSc. Czech Technical University in Prague Faculty of Electrical Engineering, Department of Circuit Theory Acknowledgement I would like to thank my advisor, Doc. Ing. Petr Pollák, CSc. I was very privileged to have him as my mentor. Pollák was always friendly and patient to give me his knowl- edgeable advise and encouragement during my study at Czech Technical University in Prague. His high standards on quality taught me how to do good scientific work, write, and present ideas. Declaration I declare that I worked out the presented thesis independently and I quoted all used sources of information in accord with Methodical instructions about ethical principles for writing academic thesis. iii Abstract Hlavním cílem předložené práce bylo vytvoření první verze multilingválního rozpozná- vače řeči pro vybrané 4 západoevropské jazyky. Klíčovým úkolem této práce bylo de- finovat vztahy mezi subslovními akustickými elementy napříč jednotlivými jazyky při tvorbě automatického rozpoznávače řeči pro více jazyků. Vytvořený multilingvální sys- tém pokrývá aktuálně následující jazyky: angličtinu, němčinu, portugalštinu a španěl- štinu. Jelikož dostupná fonetická reprezentace hlásek pro jednotlivé jazyky byla různá podle použitých zdrojových dat, prvním krokem této práce bylo její sjednocení a vy- tvoření sdílené fonetické reprezentace na bázi abecedy X-SAMPA. Pokud jsou dále acoustické subslovní elementy reprezentovány sdílenými skrytými Markovovy modely, případný nedostatek zdrojových dat pro trénováni může být pokryt z jiných jazyků. Dalším krokem byla vlastní realizace multilingválního systému pomocí nástrojové sady KALDI. Použité jazykové modely byly na bázi zredukovaných trigramových modelů zís- kaných z veřejně dostupých zdrojů.
    [Show full text]
  • Universidaddesonora
    U N I V E R S I D A D D E S O N O R A División de Humanidades y Bellas Artes Maestría en Lingüística Adverbial clauses in Veracruz Huasteca Nahuatl from a functional-typological approach TESIS Que para optar por el grado de Maestro en Lingüística Presenta Jesús Francisco Olguín Martínez 2016 CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ABBREVIATIONS INTRODUCTION 1 CHAPTER 1 Veracruz Huasteca Nahuatl: Some basic grammatical facts 5 1.1 Grammatical background 9 1.1.1 Phonological sketch 9 1.1.2 Word verb forms, noun phrases and adpositional phrases 10 1.1.2.1 Word verb forms 10 1.1.2.2 Noun phrases 13 1.1.2.3 Adpositional phrases 14 1.1.3 Simple clause 15 1.1.4 Alignment system 17 1.1.5 Primary object language 19 1.1.6 Head-marking language 20 CHAPTER 2 Adverbial clauses: Theoretical preliminaries 22 2.1 Function and form of adverbial clauses: Some basic notions 22 2.2 Adverbial clauses: A semantic and morphosyntactic analysis 30 2.2.1 Temporal clauses 30 2.2.1.1 Precedence 31 2.2.1.2 Subsequence 37 2.2.1.2.1 Subsequence: Chronological order 38 2.2.1.2.2 Subsequence: Cause/reason 40 2.2.1.3 Simultaneity 43 2.2.2 Conditional clauses 47 2.2.3 Concessive conditionals 51 2.2.4 Cause/reason 53 2.2.4.1 Agentive external cause for the event 54 2.2.4.2 Non-agentive external cause for the event 55 2.2.4.3 Eventive external reason for the action 55 2.2.4.4 Non-eventive external reason for the action 56 2.2.4.5 Eventive internal reason for the action 56 2.2.4.6 Non-eventive internal reason for the action 57 2.2.5 Concessive clauses 57 2.2.6 Purpose clauses 62 2.2.7
    [Show full text]
  • Phonemic Similarity Metrics to Compare Pronunciation Methods
    Phonemic Similarity Metrics to Compare Pronunciation Methods Ben Hixon1, Eric Schneider1, Susan L. Epstein1,2 1 Department of Computer Science, Hunter College of The City University of New York 2 Department of Computer Science, The Graduate Center of The City University of New York [email protected], [email protected], [email protected] error rate. The minimum number of insertions, deletions and Abstract substitutions required for transformation of one sequence into As grapheme­to­phoneme methods proliferate, their careful another is the Levenshtein distance [3]. Phoneme error rate evaluation becomes increasingly important. This paper ex­ (PER) is the Levenshtein distance between a predicted pro­ plores a variety of metrics to compare the automatic pronunci­ nunciation and the reference pronunciation, divided by the ation methods of three freely­available grapheme­to­phoneme number of phonemes in the reference pronunciation. Word er­ packages on a large dictionary. Two metrics, presented here ror rate (WER) is the proportion of predicted pronunciations for the first time, rely upon a novel weighted phonemic substi­ with at least one phoneme error to the total number of pronun­ tution matrix constructed from substitution frequencies in a ciations. Neither WER nor PER, however, is a sufficiently collection of trusted alternate pronunciations. These new met­ sensitive measurement of the distance between pronunciations. rics are sensitive to the degree of mutability among phonemes. Consider, for example, two pronunciation pairs that use the An alignment tool uses this matrix to compare phoneme sub­ ARPAbet phoneme set [4]: stitutions between pairs of pronunciations. S OW D AH S OW D AH Index Terms: grapheme­to­phoneme, edit distance, substitu­ S OW D AA T AY B L tion matrix, phonetic distance measures On the left are two reasonable pronunciations for the English word “soda,” while the pair on the right compares a pronuncia­ 1.
    [Show full text]
  • A Synthesis of Obviation in Algonquian Languages
    A Synthesis of Obviation in Algonquian Languages by Irina Volchok A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies of The University of Manitoba in partial fulfilment of the requirements of the degree of MASTER OF ARTS Department of Linguistics University of Manitoba Winnipeg Copyright© 2019 Irina Volchok iii Abstract One of the most prominent features of the Algonquian languages of North America is obviation, a third person referencing system. Although it has been known for nearly 400 years, linguists are still debating about its role and function. This work seeks to synthesize what is already known about obviation and what is still unresolved. More specifically, it looks at the syntactic and discourse working principles of obviation in different types of noun phrases, and in single, conjoined, complement, and adverbial clauses, as well as in narratives and in elicitation. iv Table of Contents Abstract .......................................................................................................................................... iii Table of Contents ........................................................................................................................... iv Chapter I: Introduction .................................................................................................................... 1 1.1 Geographical Location of Algonquian Languages ................................................................ 1 1.2 Classification of Algonquian Languages ...........................................................................
    [Show full text]