INNOVATION La chasse aux start-up est ouverte PAGE 3
AUTOMOBILISME Didier Cuche réussit ses PAGES débuts en tant 24-27 que pilote FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 33 SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 247 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL L’espionnage américain fâche, mais l’Europe ne sévit pas ESPIONNAGE A l’instar de 34 autres chefs d’Etat, DIPLOMATIE Après la France et l’Allemagne, ATERMOIEMENTS Mais cela s’arrêtera là. la chancelière allemande Angela Merkel l’Espagne va à son tour convoquer Après leur sommet de Bruxelles, les Vingt-Huit a été la cible d’écoutes téléphoniques de la l’ambassadeur des Etats-Unis ont décidé de ne pas envisager de mesure NSA, l’agence nationale de sécurité américaine. pour lui demander des explications. de rétorsion envers Washington... PAGE 19 Le mécène du «Neuchâtel» aime les chiens et les vieux bateaux ARCHIVES GUILLAUME PERRET LA CHAUX-DE-FONDS Didier Berberat parle de son mandat pour le Sahel PAGE 11
LA TÈNE Exécutif reconstitué, SanaForum à reconstruire PAGE 10
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
10° 20° 7° 19°
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER RÉNOVATION Le rêve de revoir naviguer le «Neuchâtel» a peut-être pu être concrétisé grâce à un chien. Car SOMMAIRE le mécène Marc Oesterle, médecin-dentiste bernois à la retraite, aime autant ces animaux que les vieux Feuilleton PAGE 14 Télévision P. 1 6 - 1 7 bateaux. Il a légué une partie de son héritage à l’association Trivapor grâce à un chiot recueilli. PAGE 7 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
INVITE D'HONNEUR apéro bar Philippe Befort faag+[Q\A\A\E\N 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 2 L’EXPRESS SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’HISTOIRE ENL’EXPRESS DIRECT - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 2 FORUM Connectez-vous! Chaque samedi, nous feuilletons quelques- unes des 1,5 million de pages d’archives dont l’accès est gratuitement ouvert à tous. NOS ARCHIVES Rendez-vous sur Arcinfo.ch!
OCTOBRE 1968 Un rameur neuchâtelois décroche une médaille aux Jeux de Mexico. Du bronze pour Denis Oswald
JACQUES GIRARD équipage suisse très expérimenté mais d’Amsterdam qui incitera les sélection- un peu routinier. Peter Bolliger, Hugo neurs à choisir l’embarcation. Le samedi 19 octobre 1968, il y a 45 Waser, Yoggi Grob et le barreur Gottlieb La joie des Neuchâtelois est d’autant ans, le rameur neuchâtelois Denis Froehlich, qui ne partaient pas avec les plus grande que l’un de ses camarades Oswald remporte une médaille de faveurs de la cote quelques semaines de la Société nautique de Neuchâtel, bronze aux Jeux olympiques de Mexico. avant les Jeux, obtiennent ainsi un ré- Pierre-André Wessner, est lui aussi rete- Au terme d’une empoignade épique, sultat inespéré, battant des nations aus- nu pour les Jeux, en tant que rempla- le quatre avec barreur helvétique réussit si prestigieuses que les Etats-Unis et çant. à distancer de 50 centièmes de seconde l’Union soviétique. «La Feuille d’Avis» du 3 août, sous la un équipage italien dans une course plume du journaliste sportif François remportée par les Néo-Zélandais alors Pahud, relève les mérites des deux ra- que l’Allemagne de l’Est se classe au se- meurs. «Il y a deux ans, on ne parlait pas cond rang. Ce sera la seule de ces garçons, qui sont, d’ailleurs, très jeu- médaille en aviron pour la nes pour s’affirmer dans une spécialité exi- Suisse lors de ces Jeux précé- geant des qualités athlétiques exception- dés par la sanglante répres- nelles. Petit à petit, après des centaines sion des étudiants mexicains d’heures d’entraînement et des milliers de en révolte – elle fera 300 coups de rame, ils se sont bâti une réputa- morts –, et marqués par la pro- tion dans le double-scull, allant jusqu’à testation des sprinters noirs réussir le troisième meilleur temps absolu américains Tommy Smith et lors des régates internationales du Rotsee. John Carlos contre la discri- (…) Wessner et Oswald sont particulière- mination raciale – c’est ment bien placés pour représenter notre l’image fameuse du poing levé paysauxJeuxolympiques,car–àl’instarde sur le podium, alors que ré- tous les autres rameurs d’ailleurs – ce sont sonne l’hymne national des des amateurs au sens le plus pur du terme: Etats-Unis. Sans oublier les fa- nonseulementilsneretirentaucunprofitfi- buleux 8m90 de Bob Beamon nancier de leurs prestations, mais encore en longueur. «La Feuille d’Avis leur participation à chaque compétition est de Neuchâtel» et «L’Impar- Pour Denis Oswald, cette médaille est à leurs frais! Qui plus est, ils mènent une tial», dans leurs éditions du le résultat de près de dix ans d’efforts vie d’ascètes. Un exemple: avant le pro- lundi 21 octobre, relatent bien entendu acharnés. Mais son amour du sport ne chain camp d’entraînement de l’équipe na- tous ces événements. se limite pas à l’aviron. Le jeune Neuchâ- tionale à Saint-Moritz, les rameurs se sont telois pratique aussi la course à pied, le octroyé une vingtaine de jours de relâche; La jeunesse et le talent cyclisme, le ski alpin, le ski de fond et le pendant cette période, ils se sont donné Denis Oswald, né en mai 1947 à Neu- hockey sur glace. l’autorisation de sortir une fois par semaine châtel, est alors âgé d’à peine plus de 21 Dans son édition du 29 juillet 1968 (p. jusqu’à minuit. Qu’on est loin de certains ans, ce qui en fait l’un des plus jeunes de 9), «La Feuille d’Avis» relate la sélection «millionnaires» semi-professionnels semi- la discipline. Tous les spécialistes de de Denis Oswald pour les Jeux de Mexi- foireurs du football…» l’aviron relèvent alors que son enthou- co. C’est l’excellent comportement du Quarante-cinq ans plus tard, les cho- siasme et sa fraîcheur se sont révélés dé- quatre barré helvétique emmené par ses ne paraissent pas avoir beaucoup terminants pour pousser à l’exploit un Le 21 octobre, le mariage de Jackie Onassis fait de l’ombre à la médaille neuchâteloise. Denis Oswald aux régates internationales changé. Un parcours exceptionnel Le 1er novembre, «La Feuille d’Avis» (p. 3) poursuit le journal. La presse neuchâteloise tout comme «L’Impartial» (p. 25) consacrent aura encore, par la suite, d’innombrables oc- une large place au retour triomphal des deux casions de parler de Denis Oswald. En raison athlètes à Neuchâtel. Les membres de la So- de son palmarès sportif d’abord: 3 titres de ciété nautique sont acclamés en véritables hé- champion de Suisse junior et 13 titres de ros par une foule considérable et enthou- champion de Suisse notamment. Denis siaste, évaluée à plus de dix mille personnes. Oswald sera membre de l’équipe nationale de Encadrés par leurs camarades de club portant 1968 à 1976, il prendra part à d’innombrables des avirons, les rameurs défilent à travers la régates internationales, championnats d’Eu- ville, juchés sur une voiture ancienne. rope et championnats du monde – avec une L’émotion est considérable. «Nos deux cham- quatrième place à Lucerne en 1974 – et à trois pions, auxquels on avait promis une réception éditions des Jeux, en 1968, en 1972 à Munich très discrète – ils s’attendaient à être accueillis in- où il obtiendra un 8e rang, et en 1976 à Mont- cognito en train par leurs parents – n’en réal. croyaient pas leurs yeux. Eux que personne, à Mais Denis Oswald ne s’arrêtera pas en si part leurs camarades d’études et leurs amis du bon chemin. Il deviendra, entre autres, en club, n’aurait, en d’autres temps, salué dans la 1977, secrétaire général de la Fédération inter- rue; (…) eux les modestes et les vrais de vrais, nationale des sociétés d’aviron, dont il pren- voilà qu’ils étaient accueillis comme des con- dra la présidence en 1989. Il sera élu membre seillers fédéraux», s’émeut «La Feuille d’Avis». du Comité international olympique (CIO) en «Nous ne savons pas ce qui a traversé le cœur de 1991. En mai 2013, il fait acte de candidature Denis et de Pierre-André quand ils ont senti que la à la présidence du CIO, en remplacement de ville vibrait avec eux, mais ils doivent s’être dit Jacques Rogge. C’est l’Allemand Thomas Bach Le 1er novembre, plus de 10 000 Neuchâtelois accueillent avec émotion les deux rameurs de retour de Mexico. qu’ils avaient remporté une grande victoire», qui finalement sera élu. Découvrez 275 ans d’histoire en un clic! Dès maintenant, toutes les archives de L’EXPRESS et de L’IMPARTIAL,, soitsoit plusplus dede 1,51,5 millionmillion dede pages,pages, sont ACCESSIBLES GRATUITEMENT,, àà tous,tous, sursur internet.internet. L’EXPRESS,, fondéfondé lele 22 octobreoctobre 1738,1738, estest lele plusplus ancienancien journal de langue française au monde à toujours être publié. L’IMPARTIAL a lui été créé le 1er janvier 1881. SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
START-UP L’Arc jurassien regorge de talents. Reste à se mettre à son compte... Des jeunes patrons qui en veulent
ONE DROP DIAGNOSTICS Luc Gervais (à gauche) et Jörg Ziegler COTERIES Sébastien Flury a lancé l’application mobile de Bastian IMMODATING Jim Hershkowitz et Vincent Pazeller ont installé leur développent un appareil portatif permettant d’effectuer des tests Baker lors du Montreux Jazz Festival en juillet. Sa société est basée à société à Corcelles avec le soutien du Canton. Ils veulent réconcilier sanguins rapidement et de manière fiable. La société est hébergée par Corgémont, «mais mon bureau, c’est le train», confie l’entrepreneur. gérances immobilières et locataires en facilitant tant le dépôt des Neode, dans les locaux de Microcity. «Nous pensons avoir développé Une très grosse pointure, de renommée mondiale, vient d’être signée. demandes de location que leur traitement. «On gagne moins qu’avant, une technologie fantastique», note Luc Gervais. La société recherche des Pour poursuivre le développement de Coteries, il est à la recherche mais on fait ce qu’on a envie», dit Vincent Pazeller. Les entrepreneurs investisseurs. RICHARD LEUENBERGER d’un financement de 300 000 à 500 000 francs. CHRISTIAN GALLEY recherchent 400 000 francs pour continuer à grandir. CHRISTIAN GALLEY
LE CONTEXTE ment coachés, ils présenteront avoir lancé son application avec L’entrepreneur, issu de HEC Start-up Week-end, Investors leurs projets finaux et seront ju- la start-up du Jura bernois est le Lausanne, a travaillé durant plus Days, Start-up Awards, Prix à gés par des spécialistes de la créa- chanteur romand Bastien Baker. de quatre ans pour le parc tech- Idylle immobilière l’innovation: alors que les tion d’entreprise. «On n’aurait pas pu mieux choisir, nologique du canton du Jura, «Notre objectif, c’est d’améliorer et de faciliter les relations entre loca- arbres perdent leur feuilles, Une manifestation qui montre en Suisse, comme premier artiste, Creapole. Il est aussi passionné taire et gérance immobilière, qui sont souvent tendues»: cofondateur l’automne foisonne de mani- que l’image de l’ingénieur soli- mais maintenant nous devons voir du monde des start-up. Il anime d’Immodating SA, à Corcelles, Jim Hershkowitz est parti de son ex- festations consacrées aux jeu- taire scotché à son bureau est dé- encore plus grand», ajoute Sébas- un blog en anglais, à l’adresse périence personnelle de propriétaire, en Belgique où il a grandi, nes pousses et aux entrepre- passée. La preuve: les sociétés qui tien Flury. Car dans le domaine www.startupolic.com, où il s’in- puis de locataire, à Genève, pour se lancer, avec le Neuchâtelois neurs en devenir. Les projets se créent dans l’Arc jurassien, et de la musique, c’est à Londres téresse en particulier aux start-up Vincent Pazeller, dans la création d’une start-up. Leur interface in- ne manquent pas, l’argent dont nous dressons ici quelques que ça se passe. «Nous devrions actives dans les technologies du formatique a déjà convaincu le Groupe Bernard Nicod et une régie peut-être davantage. Portait portraits, sont lancées par des pouvoir lancer une nouvelle appli- web: «L’Arc jurassien n’est pas en- genevoise. Des contacts sont bien avancés avec d’autres gérances. de quatre sociétés nées l’an jeunes patrons aux idées novatri- cation pour une très grosse pointure core très réceptif au potentiel de ces Le concept? Le futur locataire soumet gratuitement en ligne à la passé dans l’Arc jurassien. ces et qui n’ont pas peur d’avoir début 2014». Les revenus de Cote- entreprises et reste très focalisé sur régie une demande ferme de location, avec toutes les pièces justifi- des ambitions mondiales. ries (qui signifie littéralement l’industrie traditionnelle», cons- catives, et peut le faire 24h sur 24. De son côté, la régie peut traiter «groupe exclusif de personnes tate-t-il. Ce qui limite les sources le dossier rapidement et répondre d’un seul clic, ou presque. Plus FRANÇOISE KUENZI L’appli de Bastian Baker partageant le même intérêt») de financement. Or, pour accélé- de 2000 utilisateurs-locataires ont bénéficié de l’outil. Ainsi, de Corgémont, où il a proviennent en premier lieu des rer sa croissance, Coteries a be- «Une gérance gagne, en temps de travail, jusqu’à une demi-journée par Ça cogite sec, depuis hier soir, grandi et fondé Coteries Sàrl, Sé- fans: ils s’abonnent à l’application soin d’environ 500 000 francs. employé affecté à la location», a calculé Vincent Pazeller, informati- dans les locaux de la Haute Ecole bastien Flury vise rien moins que (8 fr. par an pour Bastien Baker «On dit toujours que ce n’est pas cien de l’EPFL, qui a développé l’interface. Créée en février 2012, Arc à Neuchâtel: 80 entrepre- les stars de la musique: «Avec mes par exemple) où ils obtiennent l’argent qui manque, mais les bons la société est à la recherche de 400 000 francs pour financer sa neurs en puissance y sont enfer- deux associés, nous avons développé un flux de contenu exclusif et au- projets. C’est faux: en réalité, il n’y a croissance, notamment l’engagement d’un développeur et une ex- més pour plancher, durant 54 une application pour iPhone desti- thentique. «Nous voulons toucher pas tant d’investisseurs prêts à pansion en Suisse alémanique. Le tandem d’entrepreneurs, qui a heures chrono, sur des projets née aux musiciens qui souhaitent soit des musiciens ayant des com- prendre des risques rapidement. reçu l’appui du canton de Neuchâtel, s’est connu il y a deux ans: «On d’entreprise, dans le cadre du créer une relation privilégiée avec munautés de fans importantes sur Surtout lorsque l’on conjugue les est très complémentaires». Ils ont d’ailleurs participé ensemble au deuxième Start-up Week-end leur communauté de fans», expli- les réseaux sociaux, soit des artistes domaines mobile, médias sociaux Startup Week-end organisé à Genève fin 2011. Ce week-end, ils of- neuchâtelois. Demain soir, dû- que-t-il. Le premier musicien à dont la carrière monte en flèche.» et musique!» ficient en tant que coachs pour l’événement neuchâtelois. Tests sanguins portatifs Gilet de sauvetage géant en cas d’avalanche Leur appareil portatif «a le potentiel de révolutionner le diagnostic Un gilet de sauvetage géant pour se proté- sorte d’airbags, se remplissent d’air lorsque le médical en fournissant des tests sanguins faciles à utiliser, sensibles et ger des avalanches: c’est le produit qu’ont porteur, surpris par une avalanche, tire sur précis dans n’importe quel environnement»: avec son associé et col- développé un trio d’entrepreneurs à travers une poignée. Contenus dans un sac à dos, ils lègue de longue date Jörg Ziegler, Luc Gervais, docteur en micro- la société Alpride, à Neuchâtel. Une pre- se remplissent alors de 150 litres de gaz, libé- technique de l’EPFL, a fondé l’an passé à Neuchâtel la société One mière consécration est venue fin octo- rés par une cartouche standard, remplaça- Drop Diagnostics Sàrl, hébergée par le parc scientifique Neode à bre 2012: Laurent Raeber, Robert Graham ble. «Notre produit est le plus léger existant sur Microcity. «J’ai considéré que créer une entreprise pouvait être une et Marc-Antoine Schaer ont décroché le le marché, et il est aussi parmi les moins meilleure façon d’avoir un impact dans le monde que de poursuivre la prix BCN Innovation, qu’ils ont partagé chers», relève Laurent Raeber. recherche dans le milieu académique», explique Luc Gervais. avec une autre entreprise à succès, Posic. C’est en effet en constatant avec ses asso- La base de la technologie est issue de sa thèse de doctorat en na- «C’était une aide fantastique, qui nous a per- ciés, tous amateurs de sport, que les disposi- notechnologies. «Aujourd’hui, pour obtenir des résultats de tests san- mis de protéger correctement notre produit sur tifs existant alors sur le marché coûtaient guins, il faut souvent attendre plusieurs heures ou même plusieurs le plan de la propriété intellectuelle, ainsi que plus de 1000 francs qu’ils ont décidé de met- jours après une visite chez le médecin», ajoute l’entrepreneur. «Avec d’avancer très vite sur le plan de l’industrialisa- En cas de danger, le skieur actionne une tre au point un produit plus abordable. Ré- notre appareil, les résultats de tests sanguins peuvent être obtenus di- tion», explique Laurent Raeber. poignée fixée sur la bretelle de son sac à dos unies, leurs compétences étaient idéales rectement chez le médecin, à la maison ou n’importe où». et déclenche l’«airbag». SP pour réussir, entre un ingénieur, un desi- Mais la technologie médicale est un domaine où la recherche Déjà cet hiver sur le marché? gner et un concepteur de parapentes. Et un coûte extrêmement cher. L’un des défis de One Drop Diagnostics Les tout premiers sacs équipés de cette commercialisation», précise l’entrepreneur an après avoir été distingué par la BCN – le sera de «convaincre les investisseurs du potentiel de notre produit», his- technologie pourraient être sur le marché neuchâtelois. «Ce qui est sûr, c’est que nous se- ou les vainqueurs de l’édition 2013 seront toire d’en accélérer le développement. La jeune société recherche cet hiver déjà, et en tous les cas l’hiver pro- rons présents en janvier à l’Ispo de Münich, qui proclamés lundi – les fondateur d’Alpride des investisseurs. Elle est par ailleurs engagée dans un projet CTI chain. «Nous livrons notre dispositif aux fabri- est la foire de Bâle des articles de sport». Les ont le sourire: «Nous avons avancé plus vite avec l’Institut de microtechnique de l’EPFL à Neuchâtel. cants de sacs, c’est donc eux qui décident de la sacs à dos équipés du système d’Alpride, que prévu.»
PUBLICITÉ Plus de temps d’ouverture, Ala
En partenariat avec
Offre exclusive valable pour les abonnements ABOpremium et ABOnumérique pour une durée de 24 mois
ABOnumérique
Dès5hdumatin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 15.90 + = CHF 20.90/mois
ABOpremium
De lundi à samedi, votre journal et ses suppléments dans votre boîte à lettres + dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 31.40 + = CHF 36.40/mois
Pour profiter de cette offre rendez-vous sur www.arcinfo.ch/ipad ou contactez-nous au 032 910 20 40.
Vous êtes déjà abonné et souhaitez bénéficier d’une offre de renouvellement avec iPad? Contactez-nous par mail à [email protected].
Mentions légales: Offre non cumulable, non transférable, réservée aux particuliers et aux personnes majeures, non abonnées et résidant enSuisse. Valable jusqu’au 30 novembre 2013. Tarif Apple au 12 septembre 2013 pour l’iPad mini 16 Go Wi-Fi blanc CHF 382.–. SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
VENTE Les syndicats défendent la CCT liée à la loi sur les heures d’ouverture. HANDICAP Les Perce-Neige ont ouvert Plus de 75% des vendeuses un centre de formation Le besoin d’espace supplé- sonnes occupées au centre de mentaire et la volonté de réunir formation doivent en effet être non qualifiées y gagneront des adolescents et jeunes adul- suffisamment autonomes pour tes handicapés sur un site ou- s’y rendre eux-mêmes, chaque vert au monde du travail tradi- matin, depuis le domicile pa- FRANÇOIS NUSSBAUM tionnel ont conduit les rental ou le foyer dans lequel ils Perce-Neige à inaugurer un vivent. «Plus de 75% des vendeuses non nouveau centre de formation Les locaux sont par ailleurs qualifiées dans le canton (et 50% cette semaine à Cernier. suffisamment grands pour abri- des vendeurs) gagnent moins que «Nous réfléchissions depuis un ter deux salles de classes desti- le minimum prévu dans la conven- moment à une collaboration plus nées à des jeunes en train de tion collective de travail» (CCT) intense entre nos écoles spéciali- suivre un apprentissage d’assis- prévue dans la branche. Cathe- sées et nos ateliers de formation tant socio-éducatif. rine Laubscher, secrétaire régio- pour adultes au sein d’un nouveau nale du syndicat Unia, défendait pool 16-20 ans», explique Daniel La cafétéria comme hier avec vigueur cette CCT, qui Mathez, directeur à la fondation plate-forme sociale a été obtenue après dix ans d’ef- neuchâteloise en faveur des per- «La cafétéria, tenue par des per- forts et au prix de négociations sonnes en situation de handicap sonnes de notre atelier «Service», mouvementées. Elle n’entrera mental. Ce pool doit offrir un ac- permet à notre trentaine d’élèves et toutefois en vigueur l’an pro- compagnement socioprofes- d’ouvriers de se retrouver non seu- chain que si, le 24 novembre, le sionnel mieux adapté aux be- lement entre pairs, mais aussi avec peuple neuchâtelois vote la nou- soins des ados à l’heure où ils se des personnes de filières de forma- velle loi cantonale sur l’ouver- projettent dans la vie d’adulte. tion traditionnelles», se réjouit ture des commerces. Daniel Mathez. Destiné à des personnes Animé par une demi-douzaine En 2002, on parlait de 22h assez autonomes d’enseignants spécialisés et au- «Un chemin appréciable a été Parallèlement, les Perce-Neige tres éducateurs socioprofession- parcouru depuis 2002, lorsque les avaient besoin de libérer de la nels, le centre se développe sur employeurs demandaient une li- place dans leur centre des trois étages. Il abrite deux classes béralisation des heures d’ouver- Hauts-Geneveys pour pouvoir y d’écoles à la pointe des technolo- ture de 5 à 22 heures en semaine et Unia souligne l’importance des améliorations apportées par la convention collective à tous les employés accueillir davantage de rési- gies d’éducation et plusieurs ate- à 18 heures le samedi, tout en ex- de la vente du canton. Mais elle n’entrera en vigueur qu’en cas de «oui» à la loi le 24 novembre.. DAVID MARCHON dents âgés, de personnes attein- liers utilisés en matière d’arts vi- cluant l’idée d’une CCT», observe tes également dans leur intégri- suels, d’évaluation et de David Taillard, président d’Unia syndicat se mettent d’accord et ciations ont repris et, cette fois, rience, ne reçoit que 2500 francs. té physique et de victimes de formation, et de mise en situa- Neuchâtel. Dans l’impossibilité signent une CCT définissant les ont rapidement abouti. «Un salaire qui, là, passera à troubles de type autisme. tion professionnelle dans plu- de négocier sur cette base, Unia compensations. Au final, la nouvelle loi s’en 4000 francs avec la CCT», note La fondation a ainsi acquis et sieurs domaines d’activités. avait quitté la table, n’y revenant Mais on n’y est pas arrivé. Le tient à une extension modérée Catherine Laubscher. complètement transformé d’an- Enfin, un atelier de condition- qu’en 2007, les exigences patro- projet de loi (extension à 19h et (possibilité d’ouvrir le lundi ma- Elle rappelle d’autres points ciens locaux industriels situés à nement offre des places de tra- nales ayant été revues à la baisse. suppression du demi-jour de fer- tin, de fermer à 18h le samedi, à cruciaux: la CCT interdit le tra- la rue Henri-Calame, à Cernier. vail à des adultes qui ont fini leur Entre-temps, un troisième par- meture), combattu par Unia en 19h en semaine mais à 20h le vail sur appel. Et, ajoute-t-elle, Un lieu qui offre à la fois une si- formation accompagnée et qui tenaire, l’Etat, est intervenu. Il référendum, a échoué devant le jeudi). Une modération à la- «un samedi de congé par mois, tuation géographique centrale n’ont pas encore trouvé d’emploi acceptait le principe d’une ex- peuple en 2009. Dès lors, il a quelle Unia a répondu en ne comme l’impose la CCT, ça paraît dans le canton et une desserte adapté à leurs attentes et à leurs tension des heures d’ouverture, paru évident qu’une bonne CCT chargeant pas trop le bateau. mince à beaucoup, mais dans la en transports publics. Les per- besoins spécifiques. ABA à condition qu’employeurs et était incontournable: les négo- «Mais toutes les assemblées du vente, c’est quasiment un luxe». personnel de la vente ont accepté ce résultat», souligne David L’aide sociale pour tourner Taillard. Et la CCT, déclarée «de Autant de réponses à ceux qui force obligatoire», s’impose à reprochent à Unia de ne pas 60% sans convention tous les commerces du canton. avoir exigé et obtenu davantage. Sur 300 000 employés dans la vente en Suisse, 120 000 Avec les salaires minimaux de la (40%) sont couverts par une convention collective de travail, Gérant à 2200 francs CCT, on doit au moins pouvoir indique Vania Alleva, coprésidente d’Unia. C’est le cas dans Plusieurs employés de la vente vivre, alors que de nombreux sa- certaines entreprises (Coop, Migros), des villes (Lausanne, sont venus dire, hier, à quel point lariés sont aujourd’hui dans une Nyon), bientôt deux cantons, peut-être (GE, NE). ceux qui bénéficiaient d’une situation «dramatique». A Zurich, par exemple, le secteur est entièrement libéralisé, CCT (Coop et Migros, par exem- A l’inverse, verra-t-on des pe- avec une possibilité d’ouverture des commerces de 6h à 23h, ple) gagnaient en sécurité, au ni- tits employeurs pris à la gorge li- six jours par semaine, sans autre protection que les disposi- veau des conditions de travail et cencier des gens pour pouvoir tions minimales de la loi sur le travail. du salaire. Donc à quelle insécuri- payer ceux qui restent? «Gérer Neuchâtel (7000 employés dans la vente) serait pionnier té étaient soumis les autres. «Un un commerce en payant les em- avec une loi et une CCT cantonales. Et pourrait faire école gérant de magasin gagnant ployés 2500 francs, insuffisants (Genève est sur la même voie). Mais une tendance inverse se 2200 francs, ça existe», affirme pour vivre, cela s’appelle être sub- dessine au niveau fédéral: une motion pour «6h-20h» a été vo- Isabelle. Ou cette femme de 45 ventionné par l’aide sociale!»,ré- Des élèves de l’école spécialisée côtoient de jeunes adultes formés tée dans les deux Chambres. Un projet de loi est attendu... ans qui, avec des années d’expé- torque la secrétaire syndicale. et occupés à des tâches professionnelles. CHRISTIAN GALLEY
HEURE D’HIVER SWISSSKILLS 2014 Délégation neuchâteloise en formation. ÉNERGIE Gare aux voleurs Garde-fous pour le solaire aidés par l’horloge Appel aux apprentis talentueux Le député suppléant Gilbert toriques. Nous attendons une pro- Nous passerons cette nuit à Avis aux graines de talents! Le vront y démontrer leurs compé- Hirschy (Les Verts) s’est peut-être position du Service cantonale de l’heure d’hiver. Mais gare!, pré- canton de Neuchâtel souhaite tences professionnelles et tenter réjoui un peu vite, il y a quinze l’aménagement du territoire.» vient la Police neuchâteloise. Ce créer une délégation pour les de décrocher un titre. Les mé- jours. L’élu des Brenets pensait La modification de la loi dispen- crépuscule avancé est aussi une SwissSkills 2014, qui se déroule- daillés des SwissSkills pourront que l’abandon des procédures de sait de permis de construire la opportunité pour les cambrio- ront l’année prochaine à Berne, être sélectionnés pour les permis de construire pour la pose pose de panneaux solaires ther- leurs de passer plus facilement in- du 17 au 21 septembre. Ces WorldSkills, qui se tiendront en de panneaux solaires passerait la miques et photovoltaïques, lors- aperçus en début de soirée. La championnats nationaux dédiés 2015 à Sao Paulo, au Brésil. rampe du Grand Conseil «sans qu’ils ne dépassent pas l’enve- prudence est de mise face aux à 60 métiers réuniront plus de La soirée se déroulera en pré- trop de problèmes». Cette modifi- loppe existante de plus de 20 cm cambrioleurs à la recherche de 600 jeunes, la plupart ayant ré- sence de Laurent Feuz, chef du cation de la loi cantonale sur les ou un mètre de hauteur sur les domiciles vides, notamment les cemment terminé leur appren- SFPO, Morgan Conus, maçon, constructions, proposée par les toits plats. «Dommage que l’ouver- villas, détectables par l’absence de tissage avec une note pratique et champion suisse 2010 et mé- Verts en 2011, a bien été évoquée ture soit restreinte, à l’heure où nous lumière intérieure. Les minu- globale de 5 au moins ou recom- daillé de bronze aux WorldSkills mardi soir par la commission devons sortir du nucléaire.» teurs, pour allumer automatique- mandés par les associations pro- de Londres en 2011, Patrick Bal- «énergie» du parlement. Mais Gilbert Hirschy ne s’attend pas à ment des lampes et la radio ou la fessionnelles. Pour défendre les mer, président du jury de l’Asso- celle-ci n’a pas pu se prononcer voir ce dossier bouclé avant l’an TV, sont de bonnes mesures de couleurs neuchâteloises, le Ser- Des apprentis motivés. ARCHIVES ciation suisse des carrossiers aux sur la question. Pas encore. prochain. Au niveau fédéral, les précaution. La police rappelle des vice des formations postobliga- SwissSkills, ainsi que Georges «On ne pourra pas aller aussi petites installations de produc- règles de base, comme le ver- toires et de l’orientation (SFPO) a Cette séance est ouverte à tous Zünd, directeur de la Fédération loin qu’on le voulait, avec les condi- tion d’électricité ne seront plus rouillage des portes et des fenê- convié 120 jeunes de moins de 20 les intéressés de moins de 20 ans. vaudoise des entrepreneurs et re- tions imposées par le label Unesco soumises à un permis de cons- tres. Ne cachez pas vos clés sous le ans à une soirée d’information, C’est la première fois que ces présentant de la Suisse romande à La Chaux-de-Fonds et au Locle. truire dès le printemps 2014, se- paillasson ou dans un pot de ce lundi 28 octobre, au Centre championnats se dérouleront en aux SwissSkills 2014. RÉD Et le Conseil d’Etat veut aussi pla- lon la loi révisée sur l’aménage- fleurs! Et composez le 117 en cas professionnel des métiers du bâti- un seul lieu et à une seule période cer des garde-fous concernant le ment du territoire. Les cantons d’observations suspectes. RÉD ment (CPMB) à Colombier. de l’année. Les jeunes talents de- www.swissskillsbern2014.ch/fr centre des villages et les zones his- peuventêtreplusrestrictifs. DWI A5 Tunnel de Serrières PORTES OUVERTES Samedi 26 octobre 2013 de 10h à 17h Stands d‛information Animations pour petits et grands Expos de véhicules Restauration - Boissons
Venez découvrirmanquantAccès
- En voiture La seule possibilité est de garer votre véhicule à Auvernier au parking des Fontenettes (au bord du lac), puis de là prenez le bus-navette transN gratuit (départ toutes les 15 min.) ENTREE LIBRE
NEUCHÂTEL DépartementSERVICE DES du développementPONTS ET CHAUSSÉES territorial et de l’environnement Organisation : Service des ponts et chaussées en collaboration avec différents partenaires A LOUER
Avec le soutien du fonds pour l’encouragement de la culture cinématographique CONCOURS
A LOUER 3x2 billets à gagner! à la Tène Laissez-vous surprendre de cet immeuble tout neuf. App. 3.5 pièces, dès Frs. 1 690.— charges comprises Locaux commerciaux App. 4.5 pièces, dès Frs. 1 970.— charges comprises App. 5.5 pièces, dès Frs. 2 270.—
de 439 m
_ Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds PARTICIPEZ PAR INTERNET PAR SMS DÈS MAINTENANT! [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Entreprise générale Site www.arcinfo.ch DUO OPERA T 032 312 80 60 Tapez le SMS DÉLAI DE PARTICIPATION: [email protected] rubrique Concours Envoyez votre message ______DIMANCHE 3 NOVEMBRE À MINUIT www.nerinvest.ch au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS)
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
TRIVAPOR Rencontre avec Marc Oesterle, mécène bernois du «Neuchâtel». L’ami des chiens et des vapeurs
RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) grosse serviette et des plans en me LETIZIA PALADINO (TEXTE) disant qu’il fallait sauver ce patri- moine.» Si le rêve de rénovation du A cette époque, l’association «Neuchâtel» a pu être concréti- n’avait pas de bateau, mais con- sé, c’est en partie grâce à la géné- voitait l’achat d’une machine à rosité d’un seul homme et de sa vapeur aux Pays-Bas. «C’était une rencontre avec un chien. Marc occasion unique, alors j’ai donné la Oesterle, médecin-dentiste ber- somme pour conclure l’achat», nois à la retraite, est tombé en souligne le médecin-dentiste à la admiration devant ce vieux va- retraite. C’est à bord d’un train à peur et n’a pas pu se résoudre à vapeur affrété spécialement pour accepter la décision du canton l’occasion que la machine arrive à de Berne de ne pas soutenir le Yverdon en février 2005. Mais la projet. Il a décidé de léguer une générosité du mécène bernois ne partie de son héritage à l’associa- s’arrête pas là. Après de longues tion Trivapor. négociations avec les propriétai- Pour cet amoureux de chiens, res du «Neuchâtel», qui vont passionné de vieilles mécani- aboutir à l’achat de celui-ci, Tri- ques, l’aventure commence en vapor ne peut pas se porter ac- Valais, en 1932. Suite au démé- quéreur directement. C’est Marc nagement de ses parents, Marc Oesterle qui va offrir un prêt sans Oesterle passe ensuite sa jeu- intérêt pour leur permettre de nesse dans le canton de Zurich conclure l’affaire avant de finale- avant de partir faire ses études à ment le transformer en don. «J’ai Genève. C’est dans la cité de Cal- reçu un téléphone à 23h, le jour sui- vin qu’il se passionne pour la lan- vant, ils avaient l’argent.» gue française. En 1952, il com- L’histoire de Patches, ce petit mence des études en médecine chien qui a été l’étincelle d’allu- dentaire à Zurich. Diplôme en mage pour toute l’affaire du poche, il exerce plusieurs années «Neuchâtel», a tellement ému en tant qu’assistant, avant de par- les membres de l’association Tri- tir faire un doctorat à Tübingen, vapor qu’une vitrine commémo- en Allemagne. «A ce moment-là, rative devrait avoir sa place sur je me suis demandé où est-ce que le vieux vapeur. Et ce n’est pas j’allais m’établir. N’ayant que trop Lors de la mise à l’eau du «Neuchâtel» à Sugiez, Marc Oesterle était aux premières loges sur le «Sirius». Tina, sa chienne d’aujourd’hui, peu de sympathie pour les Zuri- qui sera jalouse. chois, je voulais un endroit près de la ches et Tina ont tous un point attend Catherine, sa maîtresse. Patches est confié au retraité la deuxième édition du festival Suisse romande pour que mes con- commun: aimer leur maître qui Rapidement, le vieil homme se pendant neuf mois avant qu’il des bateaux à vapeur bat son naissances ne s’encroûtent pas», se le leur rend bien. «Aucun de mes lie d’amitié avec celle-ci. La dame l’adopte définitivement. Au dé- plein sur le lac de Thoune. En fai- souvient Marc Oesterle. C’est chiens ne provient d’un élevage. souffrant de problèmes de santé, but du mois de septembre 2004, sant un tour sur le «Blümlisalp», ainsi que le 1er avril 1963, il s’ins- Luca a été enfermé dans une cave Catherine découvre le nom de talle à Berne, dans un apparte- pendant dix ans, Lucky a été aban- son ami sur le tableau d’honneur ment sous les toits. Il habitera et donné, attaché à un arbre dans la des donateurs. En débarquant, exercera dans la capitale ber- forêt, Patches m’a été remis parce elle s’empresse d’aller acheter noise pendant trente ans, avant que sa maîtresse ne pouvait plus J’ai écrit à Trivapor. Dix jours une carte postale au stand Triva- de prendre sa retraite. «Il faut s’en occuper et Tina a vécu pendant « por et lui envoie. «Quand je l’ai re- s’arrêter quand les clients se disent sept ans dans un chenil», confie le plus tard, j’avais rendez-vous avec çue, je n’avais aucune idée que des que c’est dommage, pas quand ils se retraité. gens essayaient de sauver ce vieux disent que c’est le moment»,plai- Denis Barrelet qui me disait qu’il vapeur», indique Marc Oesterle. sante l’ancien médecin-dentiste. Le chien et la carte postale fallait sauver ce patrimoine.» «J’ai décidé de leur écrire et dix Durant toute sa vie, Marc Oes- C’est en allant faire ses courses à jours plus tard, j’avais rendez-vous terle a partagé sa vie avec des la Migros que Marc Oesterle fait MARC OESTERLE MÉCÈNE DU NEUCHÂTEL avec Denis Barrelet, le fondateur de chiens. Zorra, Luca, Lucky, Pat- connaissance avec un chiot qui Trivapor. Il est arrivé avec une
NEUCHÂTEL New Port Expo a ouvert ses portes hier soir à la place du Port. LE LANDERON De l’éplucheur à la remorque pliable Qualité de l’eau à l’étude «C’est cher et ambitieux, mais il vendeur d’eau. Roland Perret- Les curieux n’ont pas attendu role du salon déplore toutefois est nécessaire que la commune Gentil a encore insisté pour que, le week-end pour investir les tra- une absence imprévue, un stand prenne les devants car la situation le jour venu, le Conseil commu- vées de la New Port Expo. Le sa- vide. «Des gens qui promettent de ne peut que se dégrader. En vue du nal soit transparent sur les haus- lon n’était pas encore officielle- venir, mais qui ne sont pas là. Mais développement démographique ses probables du prix du mètre ment ouvert que des badauds bon, on ne va pas aller les chercher prévu, il est nécessaire que nos in- cube d’eau et de la taxe comp- patientaient déjà, hier, devant la avec la police!», ironise-t-il. frastructures soient adaptées et teur qu’entraînerait la future grande tente de la place du Port La satisfaction est aussi de mise durables.» L’intervention de adhésion au Céné. «Ceci, afin de Neuchâtel. du côté de l’invité d’honneur. Le l’UDC Patricia Wenger résume d’éviter le lancement d’un référen- Dès 18h30, les plus impatients babyfoot du Xamax FCS a déjà l’impression générale des con- dum», a-t-il encore précisé. ont pu se lancer à la découverte ses adeptes et le stand était hier seillers généraux du Landeron. «L’étude des éléments financiers se des presque 90 stands, où des soir l’un des premiers à se rem- Ceux-ci ont accordé, jeudi soir, à fera dans une deuxième phase», a commerçants, démonstrateurs plir. Pour le plus grand bonheur l’unanimité un crédit de répliqué le conseiller communal ou autres agents d’assurances les du président Christian Binggeli, 160 000 francs pour la partici- Frédéric Matthey,sans contester attendaient le pied ferme. En- tout sourire à l’un des comptoirs. pation financière de la com- qu’une adaptation des tarifs se- core qu’on ait pu voir l’un d’eux La manifestation se poursuit mune à l’étude de projet de rac- rait nécessaire à terme. sur un escabot, tournevis en jusqu’au week-end prochain. cordement à la Communauté Un oui unanime a aussi sanc- main, pour fignoler l’installation Ouverture de 11 heures à 21 heu- des eaux neuchâteloise élargie tionné la proposition d’abroga- d’un spot. Et qu’un cuisiniste tar- res durant le week-end; de 14 (Céné). tion du crédit de 3,95 millions dait quelque peu à ouvrir, un ru- heures à 21 heures en semaine. A titre personnel, Roland Per- de francs pour les aménage- ban de scotch ceinturant son Les restaurants resteront ou- ret-Gentil a précisé que le législa- ments prévus sur la route canto- stand alors que les allées se rem- Premiers visiteurs et premières démonstrations, ce vendredi au port verts plus longtemps, soit jus- tif serait attentif à la maîtrise nale 5 (notre édition de mercre- plissaient. de Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY qu’à 1 heure du matin en se- technique du dossier par la com- di). La cause était entendue Au détour d’un virage, les pre- maine et même 2 heures le mune. L’élu socialiste laissait en- d’avance, puisque tout semble miers visiteurs ont pu découvrir vitre qui, espérons-le, sera par- «Tout commence très bien», se vendredi et le samedi. Les portes tendre par là qu’il attendait que la indiquer que la responsabilité de un démonstrateur faisant la pro- faitement propre d’ici dimanche réjouit Willy Walter, satisfait de se fermeront une dernière fois commune garde la main sur la «cette pantalonnade», comme l’a motion d’un éplucheur tout en prochain. Puis des lits, des crè- voir les gens avoir répondu pré- dimanche 3 novembre à 18 heu- facturation et que la Ville de qualifiée l’UDC Karim-Frédéric taillant un poivron. Ou encore mes pour les mains, une remor- sent. Entre deux salutations à res. Avant le retour du salon l’an Neuchâtel, respectivement Vi- Marti, est le fait du bureau d’in- l’un de ses confrères lavant une que automobile pliable... des connaissances, le porte-pa- prochain. MAH teos, se contente d’un rôle de génieur mandaté. STE EVITER LE PIÈGE Cet avant-dernier match est crucial pour les FC SOLEURE Rouge et Noir qui devront confirmer l’avance acquise depuis le début du championnat. La tâche risque de s’avérer ardue. Le FC Soleure vient de AUSTADEDELAMALADIÈRE battre Lucerne II qui occupait la 2ème place du
classement. Il s’agira donc à tout prix d’éviter le CE SOIR
piège en restant méfiants et concentrés !
BILLETS EN VENTE À L’ENTRÉE DU STADE DÈS 17H ET AUX GUICHETS DES TRANSN À LA PLACE PURY DE NEUCHÂTEL ALLEZ LES ROUGE&NOIR! ne.xamax nexamax
MANIFESTATION
VENTE D'AUTOMNE du 6 au 9 novembre 2013
TABLEAUX
Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 Bern Telefon 031 560 10 60 • Fax 031 560 10 70 www.dobiaschofsky.com • [email protected]
PROFESSION MÉDICALE
Centre Médical de La Côte ENSEIGNEMENT A LOUER Le Centre Médical de la Côte à Corcelles-Cormondrèche, a l’honneur de vous annoncer l’ouverture du cabinet du Docteur Mikael Sacristan La solution pour obtenir de meilleures notes en classe: A louer local commercial
cours particuliers individuels – à domicile –
Place de la Fontaine
Consultations sur rendez-vous du lundi au vendredi: 032 727 1108
le samedi de 9h00 à 15h00 Renseignements au tél. 032 730 18 00 Centre Médical de La Côte, Rue du Petit-Berne 14 – 2035 Corcelles/NE – Tél. 032 727 11 00 Email: [email protected]
ENSEIGNEMENT Votre centre de formation continue : www.cip-tramelan.ch Communication/ Brevet fédéral de Informatique Management/ Décolletage / Taillage / Développement personnel formateur d’adultes Centre de tests U-CH Leadership Mécanique
Connaître ses interlocuteurs pour mieux FFA-BF-M1 (certificat FSEA) / Animer des Windows, Word, Excel, Powerpoint, Gestion du temps et des priorités Opérateur – régleur – programmeur : communiquer (méthode PCM) sessions de formation pour adultes Oulook, Access 18 et 19.11.13 - sur tour CNC 04, 05 et 18.11.13 19.09.14 au 07.03.15 Formation possible à Tramelan ou à 10 au 18.12.13 Bienne. En groupe ou sur mesure. Conduire des séances et y participer Comprendre les mécanismes de la FFA-BF-M2 / Accompagner des processus efficacement - sur Tornos Deco 2000 manipulation et déjouer ses pièges de formation en groupe Formations aux technologies Apple 21.11.13 13 au 28.02.14 06 et 07.02.14 12 au 16.05.14 2 heures - Date à choix Recruter / intégrer ses futurs collaborateurs Initiation au contrôle en décolletage et
Les émotions nos amies ... FFA-BF-M3 / Soutenir des processus Session de tests U-CH
25.02 et 25.03.14 d’apprentissage individuels Session de tests ECDL
Réglage Breguet Communication et information (Module 3) 18.11.13 au 17.02.14 24 et 25.02.14
Ch. des Lovières 13 T0324860606 ISO 9001 2720 Tramelan F0324860607 www.cip-tramelan.ch [email protected] No 20567 SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
NEUCHÂTEL Entre forêt et chalet Lundi soir, le Conseil général tuels. La Ville resterait proprié- devra dire s’il souhaite que la taire du terrain. La rénovation Ville acquière trois hectares de de la toiture, pour plus de forêt à La Chaux-du-Milieu, 100 000 francs, serait à la pour un montant dépassant les charge de l’acquéreur. 43 000 francs. Relevant qu’il Il s’agit enfin d’accepter diffé- est rare que de la forêt se rentes servitudes liées aux vende, le Conseil communal aménagements d’un projet im- veut exploiter en bois-énergie moblier à la route des Gouttes- cette surface. d’Or, à La Coudre. La société Par ailleurs, l’exécutif sou- Westschweiz Immobilien AG haite vendre, pour prévoit de bâtir deux immeu- 320 000 francs, un chalet de bles, avec 22 appartements en Chaumont à ses locataires ac- PPE et 27 en location. FME
MOBILITÉ «Pacifier» le centre de Boudry Le Conseil communal boudry- ter la route des Conrardes, à san veut «pacifier le centre-ville côté du Centre de l’Ile, mise en et lui redonner sa fonction so- service il y a près de deux ans. ciale», selon un rapport qui sera Les habitants doivent aussi utili- soumis lundi soir au Conseil gé- ser le viaduc de la route canto- Le nouvel édifice sera relié à la chapelle existante. CHRISTIAN GALLEY néral. Ce dernier devra se pro- nale plutôt que de remonter le noncer sur un projet de concept vieux bourg. de mobilité et sur un crédit de A certains endroits, la vitesse NEUCHÂTEL D’importants travaux sont prévus au cimetière de Beauregard. 57 000 francs pour une étude est inadéquate pour une cohabi- de trafic. tation entre voitures et vélos. Il Les habitudes doivent être est question d’introduire des zo- changées «auprofitdenotrequa- nes à 20 et 30 km/h. Ces der- Près de six millions de francs lité de vie». Alors que la com- niers manquent de stations de mune connaît une urbanisation parcage. Pour les piétons, il «florissante», la mobilité man- s’agit notamment de revoir cer- que de cohérence et d’organisa- tains trottoirs. pour un nouveau crématoire tion. Les mesures à définir ne de- Par ailleurs, l’espace public est vront pas prétériter les com- principalement voué à la voi- merces. Il faudra garantir l’accès FRÉDÉRIC MÉRAT ver un corbillard en pleine céré- «Nous disposons d’un excellent chainement de 222 à 385 francs. ture. Des mesures devront inci- et offrir un nombre suffisant de monie, relève Pascal Sandoz. matériel». Seule la filtration des Le tarif, au prix coûtant, de ter le trafic de transit à emprun- places de parc. FME Après celui de La Chaux-de- Actuellement, deux fours élec- deux fours devait être rempla- 444 francs pour les autres dé- Fonds, le crématoire de Neuchâ- triques se situent en dessous de la cée. Si un seul site à deux fours funts, augmentera dans les mê- tel va être assaini pour être mis chapelle, l’un datant de 1968 et suffirait à ses yeux, l’élu socialiste mes proportions. Quelque 1800 aux normes fédérales. Le Con- l’autre de 1988, seul encore en comprend que Neuchâtel opte incinérations ont eu lieu l’an seil communal demandera l’an fonction. Ils seront conservés pour le maintien de son créma- dernier à Neuchâtel, dont près prochain un crédit de 5,8 mil- tant que la chapelle ne sera pas toire, lieu «hautement symboli- de 1500 «externes». lions de francs au Conseil géné- rénovée. Le four le plus récent que» et émotionnel. Le projet a été présenté aux ha- ral. La problématique avait été pourra servir en cas de besoin. Pascal Sandoz rappelle que les bitants du quartier le mois der- abordée dans notre édition du aires d’activité ne sont pas les nier. Il doit être soumis au Con- 12 janvier 2011. Chacun son crématoire mêmes. «Nous accueillons des seil général au cours du premier «On ne fera pas que rajouter un Comme les deux villes devaient défunts du Seeland ou du Nord trimestre 2014. Dans un pre- filtre», précise Pascal Sandoz, rénover leur crématoire, la ques- vaudois». Dans le Haut, le péri- mier temps, cette étape était conseiller communal en charge tion d’un regroupement s’est po- mètre s’étend notamment au prévue pour novembre de cette des Infrastructures. L’ensemble sée. Un sondage mené auprès canton du Jura. année. Des études techniques du site sera revu. Au sud de la des partenaires et de la popula- ont dû être réalisées pour le route, le pavillon d’accueil, vé- tion a «clairement démontré la né- Tarifsàlahausse chauffage. La chaleur produite tuste et sans isolation, sera dé- cessité»de conserver une installa- Les tarifs seront revus à la par le four sera récupérée pour monté et remplacé par une es- tion à Neuchâtel, affirme Pascal hausse sans pour autant qu’on chauffer les locaux. Il reste à dé- planade. Au nord de la route, un Sandoz. Près de huit personnes en tire des bénéfices. Pour l’ins- terminer si le four sera alimenté seul bâtiment, équipé de toilet- interrogées sur dix le souhaitent. tant, l’incinération coûte à l’électricité ou au gaz. Les tra- tes, accueillera les visiteurs tout A La Chaux-de-Fonds, où le 285 francs pour un défunt domi- vaux, planifiés pour 2015, n’in- en abritant les chambres mor- crématoire rénové, pour 1,6 mil- cilié à Neuchâtel et 350 francs terrompront pas les incinéra- tuaires modernisées, le nouveau lion, est en service depuis juillet pour quelqu’un de l’extérieur. tions. Par contre, la chapelle et four et son filtre, ainsi que les lo- dernier, un renoncement n’a ja- L’idée de privatiser a été aban- les chambres mortuaires ne se- caux techniques. L’édifice sera mais été envisagé, selon Théo donnée, pour garder la maîtrise ront pas exploitées durant cette relié à la chapelle existante. Cela Huguenin-Elie, conseiller com- des prix. L’incinération d’un période. Des lieux alternatifs Le vieux bourg pourrait, à terme, être épargné par la circulation. évitera aux familles de voir arri- munal en charge de l’urbanisme. Chaux-de-Fonnier passera pro- sont à l’étude. ARCHIVES DAVID MARCHON
MÔTIERS L’Harmonie organisera au printemps la Fête de district des musiques. BEVAIX AVIS TARDIFS Sécurité sur BOEING BOEING Le mois de mai se terminera en fanfare les places de jeu Troupe de théâtre La Mouette
Il n’y a pas que jeudi soir que l’administrateur communal Yanick Boillod (ici en attente du comptage du scrutin) Les nouveaux conseillers communaux sont (de gauche à droite): Michel Muster, Yannick Butin, Silvia Praz, a traversé des moments de solitude. La manière dont il a tenu le cap a du reste été saluée. Daniel Rotsch et Martin Eugster. PHOTOS RICHARD LEUENBERGER LA TÈNE Nouveaux membres à l’exécutif sur fond de réconciliations. La cruciale question des finances
FLORENCE VEYA (PLR), Daniel Rotsch et Michel séance électorale), l’ancien con- étions conscients qu’il nous serait mais viendra peut-^être après le était en charge. Un dicastère où il Muster (désigné ultérieurement seiller communal Michel Luthi a difficile de placer un deuxième can- budget.» Car c’est bien à ses fi- est actuellement question de Le feuilleton politique de La président de commune) ont res- quant à lui remporté les seules didat.» nances que la commune a mal. lourds problèmes budgétaires et Tène devrait avoir trouvé son épi- pectivement été réélus par 21, 23 dix voix de son parti. Un peu ai- Un vent au goût de réconcilia- Et une fois le Conseil communal d’une éventuelle nette augmenta- logue. Comme pour s’en assurer, et 22 voix, tandis que Martin gre, il s’est avancé au micro pour tion semble donc souffler sur La reconstitué, la grande question tion fiscale dans une commune un nombreux public s’est dépla- Eugster, de l’Entente, toujours critiquer les félicitations que le Tène. Mais à l’instar de Pascal consiste à savoir qui héritera du où le barème fut longtemps le cé, jeudi soir, à l’espace Perrier, président du PS, Alain Mauris- Vaucher, certains nuancent. «La sensible dicastère des finances. plus bas du canton. pour venir assister à l’élection in- sen, a adressé aux deux élus du réconciliation n’est pas encore là, Un dicastère dont Serge Girardin Réponse lundi soir. tégrale de l’exécutif par le Conseil parti. «Je ne comprends pas que général (nos éditions de mardi La l’on puisse féliciter des personnes 22 et d’hier). « qui ont démissionné et ont ainsi fait Le centre droit (PLR-PDC), le réconciliation éclater l’exécutif !», a-t-il asséné. Parti socialiste (PS) et l’Entente Le président du PLR, Nicolas SanaForum à reconstruire présentaient chacun deux candi- n’est pas Krügel, jubilait, lui, d’avoir récu- A peine attablés à la table du Conseil com- res peu orthodoxes dont cette société a été dats pour les cinq sièges à repour- encore là.» péré un siège au Conseil commu- munal, ses membres ont poursuivi la constituée, passant à travers les mailles du voir. Si l’élection ne s’annonçait nal. «Nous aurions continué avec séance. Séance à l’ordre du jour de laquelle filet de toutes les commissions. Et Alain pas tacite, la messe toutefois PASCAL VAUCHER l’exécutif en place, si tout s’était figurait notamment la nomination d’un délé- Maurissent d’expliquer la mission du nou- semblait dite. Dès le premier PRÉSIDENT DE L’ENTENTE bien déroulé, mais Serge Girardin gué communal à l’assemblée générale de veau délégué communal au sein de SanaFo- tour, le nouveau Conseil commu- s’est pris les pieds dans le tapis, SanaForum Holding SA, une société basée rum SA. «Nous devrons agir à travers l’assem- nal de La Tène était constitué. nous avons donc sauté sur l’occa- sur le partenariat public-privé. Fonction blée générale, où la commune est minoritaire, Sans grandes surprises, quoi- sion.» qu’occupait jusqu’ici Serge Girardin et qui a pour faire valoir nos intentions de sortir de que. Le PLR a retrouvé deux siè- resté fidèle au poste, a vu sa can- Pascal Vaucher, président de fortement contribué à le mener à sa perte cette société et de récupérer nos mises ou la ges et, avec 25 suffrages, son nou- didature être validée par 24 voix. l’Entente se montrait évidem- (notre édition du 4 septembre). Acquis à la mettre en conformité avec les exigences léga- veau candidat, Yannick Butin, Présenté à la dernière minute par ment plus mitigé. «Nous sommes cause de la valeur de ce projet immobilier à les.» Et Alain Maurissen de conclure, est arrivé en tête de classement. l’Entente à la place de l’ex-prési- un peu déçus que Michel Luthi ne visée sociale, le PS a proposé son président croyant peu à ces modalités. «Il faudra discu- Les trois conseillers communaux dent de commune déchu Serge soit pas passé. Mais vu les auditions Alain Maurissen comme délégué. Proposi- ter avec Rotillio (réd: co-administrateur de la démissionnaires Silvia Praz Girardin (qui a boudé cette interpartites qui ont eu lieu, nous tion acceptée. Ce dernier a rappelé les maniè- société) et recommencer depuis le début.»
PUBLICITÉ MÉMENTO 52 OBJETS Un partenariat avec MARRE TRAITEMENT MARIN DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 27/52 DES LASER Concert. Les Amis du LUNETTES? DE LA VISION conservatoire de Neuchâtel JEAN GABUS présentent le premier concert de la saison 2013-2014, Un disque à gravure directe Soirées dimanche à 17 heures à d’information l’espace Perrier à Marin. En 1938-1939, Jean Gabus entreprend un voyage ethnologue, une orientation qui l’amènera sept Le Quatuor Aviv interprétera 2013 scientifique dans le Grand Nord canadien, à la ans plus tard à la tête du Musée d’ethnographie des œuvres de Mendelssohn, rencontre des Inuits du Caribou. Il réalise ainsi un de Neuchâtel. Nous nous réjouissons Chostakovitch et Tchaïkovski. vieux rêve en même temps qu’il s’improvise Ayant exercé auparavant le métier de journaliste, de vous accueillir Les billets peuvent être achetés Gabus souhaite documenter la vie des Inuits par et de vous présenter le jour même. notre technologie, tous les moyens disponibles. Il emmène donc, la plus moderne outre une caméra et un appareil photo, un de Suisse, les mardis LA TÈNE volumineux enregistreur sonore. C’est un choix 2329 avrilavoctobrer Midnight pour jeunes.
VISITE Commission fédérale présidée par Didier Berberat à La Chaux-de-Fonds. Du Conseil des Etats au Sahel LE CONTEXTE Burkhalter, que nous avons fait Le Chaux-de-Fonnier Didier des parcours parallèles, sauf Berberat est conseiller aux que je n’irai jamais au Conseil Etats depuis 2009. Il a aupara- fédéral! C’est pour ça, et aussi vant siégé au Conseil national parce que je suis parlemen- pendant 14 ans. L’ancien con- taire, que j’ai souhaité que le seiller communal (2000-2010) Conseil fédéral valide la déci- préside à Berne la commis- sion de l’environnement, de sion du DFAE. Je note que la l’aménagement du territoire proposition n’émane d’ailleurs et de l’énergie, qui siégeait pas de Didier Burkhalter mais exceptionnellement jeudi et du secrétaire d’Etat Yves Ros- hier à La Chaux-de-Fonds. Il sier. Cela dit, je connais très fêtera ses 57 ans en décem- bien cette région. Depuis près bre. Interview. de dix ans, je suis président de la commission de l’éducation, de la communication et des affai- res culturelles de l’Assemblée PROPOS RECUEILLIS PAR parlementaire de la francopho- ROBERT NUSSBAUM nie et je voyage régulièrement, trois ou quatre fois par année, Didier Berberat, pourquoi dans cette région d’Afrique avez-vous invité à La Chaux- francophone, où j’ai noué des de-Fonds la commission de liens et des réseaux assez forts. l’environnement, de l’aména- gement du territoire et de Vous êtes aussi coprésident l’énergie que vous présidez? du comité neuchâtelois pour Parce que la tradition veut le oui à la vignette à qu’à la fin de son mandat de 100 francs. Optimiste? deux ans, ce qui est mon cas, Raisonnablement optimiste, le président invite ses collè- disons. Je pense que les gens vont gues chez lui. Je me souviens Didier Berberat (au centre) accueille ses collègues de la commission fédérale du Conseil des Etats devant l’Espace de l’urbanisme horloger. comprendre l’enjeu, surtout ici, que Francis Matthey l’avait Les sénateurs partiront ensuite en visite guidée sur les traces de Le Corbusier. RICHARD LEUENBERGER même si, quand il est question fait comme président de la d’augmenter taxes ou impôts, ils commission de l’économie et dérale sur le littering, un mot sur l’aménagement du terri- demain (réd: hier), nous fe- tive dans le Sahel, notamment sont plutôt défavorables. Mais je des redevances du Conseil na- bien français pour parler des toire, les résidences secondai- rons l’itinéraire Le Corbusier. au Mali par le biais de l’aide au ne suis pas Madame Soleil. tional. J’y avais été invité et il y déchetsquel’onjettelàoùilne res ou la stratégie énergétique développement. Après la crise avait notamment Delamuraz. faudrait pas. Dans le pipeline, 2050 pour sortir du nucléaire. Hasard du calendrier, vous malienne très grave de 2012- Vous représenterez-vous dans J’espérais qu’il ferait un beau mais c’est pour la fin de l’année venez d’être nommé envoyé 2013, la Suisse a été sollicitée deux ans au Conseil des Etats temps d’automne. Je suis ser- ou l’année prochaine, il y a des Combien de vos collègues sé- spécial de la Suisse pour le pour faire partie du groupe d’une ou avez-vous déjà des envies vi, en tout cas aujourd’hui thèmes comme l’ordonnance nateurs sont déjà venus à La Sahel. Quel est le mandat? dizaine de pays et organisations de retraite? (réd: jeudi). Mes collègues Chaux-de-Fonds? Effectivement, c’est un hasard chargés de voir si l’accord est res- La question ne se pose pas en- m’ont dit que le plateau était Je ne peux pas vous dire, pres- de calendrier. Notre séance est pecté et si la coexistence pacifi- core. Je n’en ai pas discuté avec brouillardeux. que tous il me semble. C’est planifiée depuis mai ou juin et le que entre le nord des Touaregs et mon parti, ma famille. C’est vrai Si je quitte sûr que Raphaël Comte, Ro- Conseil fédéral devait valider ma le sud est assurée. que cela fait longtemps que je Quel est le thème le plus « bert Cramer, qui préside nomination plus tôt. Le seul lien, suis au Parlement, mais seule- chaud de cette séance de le Parlement, TransN, Karine Keller-Suter, c’est que je n’aurais pas pu accep- Pourquoi le Département des ment quatre ans au Conseil des deux jours? Saint-Galloise qui a fait ses ter ce mandat si je n’arrêtais pas la affaires étrangères, dirigé par Etats. Je n’ai pas le sentiment de Oh, nous avons plusieurs thè- ce n’est tout études à Neuchâtel, ou Hans présidence de la commission, un autre Didier tout aussi m’incruster. Il faut aussi mettre mes. Ce matin nous avons par de même pas Stöckli, de Bienne, sont bien qui me prend un jour par se- Neuchâtelois, vous a-t-il choi- en balance l’expérience que l’on exemple discuté du fonds que sûr déjà venus. Pour présenter maine en tout cas, sans compter si? Par copinage? acquiert pour défendre la région. les centrales nucléaires doivent pour entrer La Chaux-de-Fonds à tous, les séances. Le mandat pour le Mais oui, c’est cela... D’aucuns Quoi qu’il en soit, il ne s’agirait en constituer en vue de leur dé- nous visiterons tout à l’heure le Sahel représente un quart de pourraient penser que la «Neu- aucun cas de prendre ma retraite. mantèlement lorsqu’elles se- en EMS!» MIH, avant d’aller à la ferme poste. Pourquoi la Suisse envoie châtel Connexion» a encore J’ai encore envie de faire beau- ront en fin de vie. Demain, on DIDIER BERBERAT des Brandt, pour un repas of- un représentant au comité inter- frappé! Je plaisante. C’est vrai coup de choses. Si je quitte le Par- examinera la question de sa- CONSEILLER AUX ÉTATS fert par le Conseil d’Etat. Dans national de suivi de l’accord de que j’ai des liens d’amitié de très lement, ce n’est tout de même voir s’il faut une base légale fé- la partie touristique encore, Ouagadougou? Elle est très ac- longue date avec Didier pas pour entrer en EMS!
JURA Des Francs-Montagnards voient leurs pieds de vigne croître malgré l’altitude. Certains vont jusqu’à produire du vin. Leurs ceps ont donné des grappes à plus de 1000 mètres Heu-reux! Quoi? Ils sont allés Regarder se développer ses épouse et moi en mangeons au fur vient pas à évaluer son implica- sur la Lune dernièrement? Ils «castaneas dorées de Lyon, de et à mesure. Je dirais qu’on a dû en tion. J’espère par conséquent que l’ont décrochée? Non, si Didier vrais marronniers!», s’occuper de ramasser trois à quatre kilos!» Di- ce ne sera pas à cause de la part von Kaenel, du Peu-Claude, aux la maison, admirer comment les dier von Kaenel et lui ont-ils en- anthropique du dérèglement cli- Bois, et Pierre Beuret, du Peu- raisins ont grossi et se sont revê- visagé d’en extraire du jus ou en matique qu’il sera possible de con- chapatte, aux Breuleux, mani- tus d’une chatoyante couleur tirer du vin? «Non! Mais avec le sidérer la viticulture en altitude festent un tel bonheur, c’est qu’à vin... Il adore... Il montre fière- réchauffement ambiant, peut-être dans le Jura!» leur dimension et à leurs yeux, ment leur velouté, carmin à sou- que dans la région nous finirons Tout près des Bois et des Breu- ils vivent une belle expérience hait. Il n’en évoque même pas la par produire du vin, hein!» leux, au lieu dit «La Croix-des- de pionniers. «Nous avons planté quantité récoltée. L’ivresse est Côtes», au Locle, trônent depuis des ceps il y a quelques années. Et tout entière dans le miracle de la Que penser de l’avenir? quelques mois les 137 ceps de la à 1150 mètres d’altitude, chez moi, croissance de la plante. «J’ai Que pense Damien Becker de nouvelle école de la vigne des vi- et près de 1000 mètres chez Pierre, commencé à travailler sur les ce scénario, lui qui travaille en gnerons montagnons dont le but c’est génial, ils ont porté leurs chantiers d’autoroute dès l’âge de tant que paléontologue sur est d’encourager la culture en al- fruits: de belles grappes!»,s’en- 16 ans. Le bruit, le stress, j’ai don- l’évolution des écosystèmes, titude. Ces amateurs qui se re- thousiasme Didier von Kaenel. né... J’ai 45 ans. Citadin originaire notamment au Musée jurassien trouvent par plaisir et pure ca- Qui est aussi un pionnier admi- de La Chaux-de-Fonds, métropole des sciences naturelles à Por- maraderie produisent 70 nistratif en son genre. «J’ai que je surplombe du regard depuis Pierre Beuret montre avec fierté son pied de vigne. SYLVIA FREDA rentruy? «Franchement, je n’ose- bouteilles par année. abandonné mon nom de famille, Les Bois, je jubile de vivre au gré rais pas avancer qu’on va pouvoir Ça tombe bien, l’association qui était ‘‘Ducommun’’, afin des saisons, loin de la ville.» mené un pied de vigne de Suisse aident. Dès que la plante arrive un faire du vin jusqu’à 1500 mètres. compte actuellement 70 ins- d’adopter celui de mon épouse, à alémanique. «Sincèrement, je ne peu en hauteur sur la façade de la Cependant, ce que je peux vous crits. Parmi lesquels figurent savoir ‘‘Von Kaenel’’, qui est égale- Mangé au fur et à mesure! pensais pas qu’il pousserait si bien! maison, elle peine, par contre, et déclarer, c’est qu’effectivement, le plusieurs membres des Bois, ment celui que porte le domaine Agriculteur, habitué donc à Déjà la deuxième année, il fructi- mûrit difficilement.» réchauffement global existe. comme par exemple Jacky sur lequel nous vivons et dont l’aventure terrienne, Pierre Beu- fiait. Et chaque année, il donne da- Il ne saurait dire combien de L’homme en est partiellement res- Epitaux, ancien président du nous nous occupons depuis la ret est plus posé, plus rationnel. vantage. Le sol et le mur exposés grappes il a pu cueillir ces der- ponsable – avec l’effet de serre par FC Le Locle, et Lucien mort du père de ma femme.» Il y a quatre ans, sa fille lui a ra- en plein sud sur lequel il s’appuie nières semaines. «Parce que mon exemple – même si on ne par- Kohler. SYLVIA FREDA Adresse de vacances LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
ADRESSE ACTUELLE:
Nom: Prénom:
Rue et No: EN VACANCES? NPA/Localité: No d’abonné:
ADRESSE DE VACANCES: FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Nom: Prénom: Hôtel/Location/Chez:
Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Du: au (inclus):
- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» Rue et No:
- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds NPA/Localité:
Pays: Province:
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): pour une période inférieure à 4 jours.
INTERRUPTION MOMENTANÉE:
Du: au (inclus):
Lieu, date et signature:
Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
CONCOURS Ultra-compacte, performante Utra-compacte, la Brother MFC-J4610DW imprime en format A4 et A3, scanne vers un e-mail, une clé USB ou un réseau: vous pouvez la gagner! PAGE 18 SP LE MAG
NEUCHÂTEL La Cie Utilité publique revisite La Fontaine dans un spectacle familial. LA CRITIQUE DE... «SANDRA QUI?» Danser sur un arbre perché Les émouvantes péripéties d’une famille d’émigrés italiens La compagnie Carré rouge guent (peu), soliloquent (beau- avec Maître Corbeau et ses amis donne au théâtre du Concert, à coup), se passent ou se coupent Neuchâtel, trois représenta- la parole comme un quintette tions d’une pièce qui vise à ré- de musique contemporaine. CATHERINE FAVRE pondre à la question posée par Leur discours, qui évoque les son titre: «Sandra qui?» A tra- péripéties de cette tribu d’émi- Toujours inventive, surpre- vers cet «autoportrait (celui de grés italiens en Suisse, ferait le nante, la compagnie lausan- Sandra Amodio, à la mise en bonheur d’un orthophoniste: noise Utilité publique présente, scène) écrit par autrui (le dra- bégaiement, borborygmes, ce week-end à l’Espace Danse de maturge Sébastien Grosset)», chuintement, écholalies, etc. Neuchâtel, son tout dernier les auteurs reconstituent ce qui Sous cette logorrhée amusante, spectacle: «Fontaine, je boirai fait l’essence de l’identité indi- parfois ridicule, où règne le de ton eau». Une création desti- viduelle: le langage, la mé- quiproquo entre les moments née aux enfants et à tous ceux moire et les liens. de panique et de ratiocination, qui le sont restés. l’histoire d’une vie se raconte Trois fables – «Le corbeau et le Logorrhée amusante avec les moyens qui restent, renard», «Le lièvre et la tortue» Le prétexte part de la maladie tels les mémoires d’une per- et «La grenouille qui veut se de la mère, atteinte à la fois sonne qui ne saurait pas écrire. faire aussi grosse que le bœuf» – d’Alzheimer et d’un cancer On songe à Ionesco ou à Tar- servent de jalons à cette histoire avancé. On peut trouver thème dieu («La comédie du lan- ludique, interactive, contée en plus gai, mais ne nous y trom- gage»), mais l’émotion est plus gestes et en musique par quatre pons pas, l’affaire est tragicomi- grande, car chacun peut se re- danseurs et un comédien. Partie que: le théâtre de l’absurde est connaître selon son vécu et ses sur les traces d’une mystérieuse convoqué, avec son moteur hantises. Grâce aussi au jeu de la cigale d’or, toute la ménagerie principal, celui de la déstructu- petite troupe très unie, qui navi- de La Fontaine se lance dans ration du langage. Chaque co- gue entre des sortes de parti- une course au trésor impitoya- médien sur la scène (ils sont tions, peut-être des mouettes ble pour son ego XXL. Avec en cinq) incarne plusieurs person- empaillées, regrettant de ne filigrane une métaphore colo- nages, membres de la famille plus pouvoir migrer. rée, drôle, intelligente, sur notre Amodio, mais aussi un ami, un DIDIER DELACROIX relation aux autres et au monde. médecin, l’écrivain… et même ●+ Neuchâtel, théâtre du Concert, Entretien avec Corinne Ro- saint Antoine (!), qui dialo- encore ce soir à 20h30. chet, chorégraphe un peu magi- cienne, qui à l’image de quelque joueur de flûte enchanteur fait entrer les enfants dans la danse CONCERT ET RÉCITAL contemporaine. Volodin, le magicien russe « Le moindre temps mort ne pardonne pas...» Ismaël Oiartzabal Ziganda dans une allégorie dansée de la fable de «La grenouille...». SP-PÉNÉLOPE HENRIOD CORINNE ROCHET d’or? On ne la trouve pas chez que chorégraphe. Ce n’est pas Les enfants semblent plus ou- CHORÉGRAPHE, CIE UTILITÉ PUBLIQUE La Fontaine... toujours au public de faire le pas. verts que nous à la danse Nous nous sommes librement contemporaine? inspirés de trois fables pour Le jeune public implique-t-il Oui, pour autant qu’il y ait du construire notre propre histoire une démarche particulière? rythme, que la dynamique soit Vous faites le pari de rendre la autour de la quête de cette cigale Pour tenir en éveil le jeune parfaitement gérée. Le moindre danse contemporaine acces- onirique, quête à laquelle le pu- spectateur, il faut de la magie, du temps mort ne pardonne pas. sible à de jeunes enfants? blic se mêle. Partant de là, le bes- rythme, de la variété dans les Les adultes sont beaucoup plus Oui, on avait envie de proposer tiaire de La Fontaine et les en- mouvements. Au niveau de la indulgents sur ce point. On a Le pianiste russe Alexei Volodin, l’un des meilleurs de sa génération. une lecture très accessible d’un jeux de ses fables nous servent dramaturgie, une pièce narra- beaucoup travaillé sur les per- SP-MARCO BORGGREVE art considéré souvent comme de support à la thématique de la tive sera peut-être plus accessi- sonnages animaux. Chaque ani- élitiste. Les fables de La Fon- vanité et des rivalités humaines. ble, mais ce n’est pas sûr. Nous, mal doit être immédiatement La presse internationale lui re- composer. Précédée de l’Ouver- taine nous semblaient de bon- les adultes, nous nous laissons identifiable, mais sa gestuelle connaît une technique épous- ture de «Roméo et Juliette» de nes entrées pour aller vers les Ce souci d’aller à la rencontre accaparer par la question du doit être à la fois métaphorique et touflante et le qualifie d’«envoû- Tchaïkovski, la deuxième Sym- plus jeunes. Ces personnages d’un large public semble om- sens: qu’est-ce que le créateur figurative. S’il se cantonne à des tant magicien des tonalités». C’est phonie d’Alexander Borodin, un animaux suscitent une empa- niprésent dans votre travail veut dire? Où veut-il m’amener? postures stéréotypées, le specta- donc en toute logique que le pia- savant éminent qui composait thie immédiate, ils permettent chorégraphique? C’est un problème d’adultes. Les teur s’en lasse. niste russe Alexei Volodin se en marge de sa lourde charge d’aborder des questions avec dis- Oui, à chaque création, nous enfants ne se soucient pas de produit avec les orchestres les académique, complète le pro- tance et humour dans un espace menons une réflexion sur un nos intentions narratives, ce Vous faites œuvre d’utilité pu- plus prestigieux, tels que l’Or- gramme de ce concert unique narratif où les enfants peuvent public cible: jeune, moins jeune, sont eux qui construisent l’his- blique avec votre compagnie? chestre symphonique de Lon- en Suisse. Volodin – il est né en circuler facilement. averti, non averti. Cela fait partie toire avec leurs références per- Oui, mais sans arrogance au- dres, l’Orchestre national de 1977 à Saint-Pétersbourg – se de notre approche artistique et sonnelles et leur imaginaire cune. Notre nom est d’abord un France, le Philharmonique de profile également comme un ré- Mais d’où sort votre cigale de notre responsabilité en tant constamment en éveil. clin d’œil. A la création de notre New York... Ou, encore, le Stutt- citaliste très sollicité. C’est en compagnie en 2003, lors de la garter Philharmoniker, avec le- tant que tel qu’il s’arrêtera de- recherche de fonds, une institu- quel il se produira mardi pro- main à Bienne, avec des pages tion nous a répondu qu’elle ne chain à la Salle de musique, dans de Brahms (Zwei Rhapsodien L’ART DU MOUVEMENT AVEC CORINNE ROCHET ET NICHOLAS PETTIT pouvait malheureusement pas le cadre de la saison de la Socié- op. 79), de Schumann (Sonate Le public neuchâtelois les connaît bien. C’est en fidèles de nous soutenir car la création té de musique de La Chaux-de- No3 op. 14) et.... Rachmaninov l’Association Danse Neuchâtel (ADN) que les chorégra- chorégraphique n’est pas «d’utili- Fonds. Dirigés par Toshiyuki Ka- – Préludes, Etudes-Tableaux, phes Corinne Rochet et Nicholas Pettit (photo sp) re- té publique». Si la culture ne mioka, musiciens et soliste Prélude en sol dièse mineur op. viennent ce week-end. Fondateur de la Cie Utilité publique, remplit pas cette mission, alors interpréteront, notamment, le 32 No 12, Sonate No 2 en si bé- le duo franco-britannique établi à Lausanne s’illustre par où va-t-on? 2e Concerto de Rachmaninov, mol mineur op. 36. De quoi réga- la poésie d’un langage percutant, imagé, caustique parfois leur compositeur fétiche. ler les mélomanes! RÉD aussi. La danse contemporaine est pour eux un formida- Figurant parmi les œuvres les ble outil de création ancré dans les préoccupations de plus populaires du répertoire INFO+ tous. Ils ont initié la Cie du Marchepied, projet d’intégration le 27 février, de 14h à 17h, même lieu, un stage ouvert à INFO+ pianistique, le 2e Concerto fut Bienne: salle de la Loge, demain à 17h. professionnelle pour jeunes danseurs, et animent des chacun, enfants et adultes. Quelques heures pour appri- Neuchâtel: Espace Danse, rue de l’Evole 31a, ce soir à 20h30, demain à 17h. Dès 7 achevé en 1901, après une lon- La Chaux-de-Fonds: Salle de musique, ateliers tout public. Après un premier workshop mercredi voiser le mouvement au sens le plus existentiel du terme mardi 29 octobre à 20h15. Introduction ans. Réservations: [email protected] ou gue crise personnelle durant la- de François Lilienfeld à 19h30. passé à Ton sur ton à La Chaux-de-Fonds, ils proposeront (réservations, voir ci-contre). hiverdedanses.ch, 079 643 95 32 quelle Rachmaninov cessa de L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 14 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 75
CHAPITRE 13 à l’écart de tout progrès… À maines de la chimie, de la mé- la crise financière de 1926, re- savourer un film de Jean Les «Années Folles» n’avaient Hautepierre, on apprit par les decine, des moyens de com- monta d’un cran avec l’an- Renoir, de Pagnol, de Carl pas fait perdre la tête à tout le journaux la traversée de munication… nonce du décret-loi du 30 Dreyer… monde puisque ces années fu- l’Atlantique par Lindbergh, la Monsieur Delas suivait de mars 1928 concernant la créa- (A suivre) rent marquées par les specta- projection du premier film so- près cette effervescence tion d’une industrie de raffi- culaires progrès accomplis nore par la Warner, l’inaugu- scientifique: nage du pétrole. Et, au cours par la communauté des scien- ration d’une ligne de télépho- – L’électrification de cette de l’été, le franc s’étant redres- LOTERIES Notre jeu: Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: tifiques. nie Paris-New-York, les pre- première ligne ferroviaire, sé suite à la réforme moné- Au tiercé pour 14 fr.: Tirages du 25 octobre 2013 Coup de poker: Le gros lot: Endormi depuis des siècles mières liaisons téléphoniques Bordeaux-Hendaye, sera cer- taire impulsée par Poincaré, Au 2/4: Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket sur son rocher, Château- Paris-Buenos-Aires et les der- tainement suivie par beau- l’humeur de Monsieur Delas, Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Le gros lot: Quinté+: Editions Mon Village SA Chalon semblait devoir rester nières avancées dans les do- coup d’autres. Dans quelques en parfaite parité avec ses ac- Rapport pour 1 franc: années, même les provinciaux tions, repartit nettement à la Les rapports vivant au fin fond de la France hausse… 21033831 6 10 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: pourront compter sur leurs La progression du chômage dé- Quarté+: doigts le nombre d’heures né- passant les trois millions en T019V Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: Aujourd’hui à Enghien, Prix d’Amiens Notre jeu: cessaires pour rejoindre la ca- Allemagne dès février 1929, la Rapport pour 1 franc: (haies, réunion I, course 6, 3800 mètres, départ à 15h08) 1*-7*-2*-9-4-15-3-5(*Bases) pitale. Et qui sait si le vol de ce montée en puissance de quel- Rapport pour 5 francs Coup de poker: 5 premier avion transportant ques autocrates et la déferlante Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 1-7 Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. Poly Teen 70 R. Schmidlin M. Rolland 6/1 2o4o6o Au tiercé pour 14 fr.: 1-X-7 une dizaine de passagers ne d’une vague antisémite, le 2 8 15 19 26 27 30 Quinté+: Le gros lot: Rapport pour 1 franc: 2. Vatu Vara 68 O. Jouin P.Peltier 10/1 6o3o1o débouchera pas, un jour, sur plongèrent, une nouvelle fois, 1-7-6-8-3-5-2-9 33 34 41 42 43 47 54 3. Korfou De Maspie 67 B. Lestrade S. Foucher 11/1 3o1o2o la création d’un immense ré- dans une profonde inquiétude Les rapports 56 5759 60 64 69 4. Victoria Princess 67 E. Chazelle T. Puitg 8/1 4o2o1o Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: Hier à Vincennes, Prix Juno seau de transports aériens… même si une majorité de gens 5. Grâce A Toi Enki 67 M. Carrroux A. Chaillé-C. 9/1 1o4o4o Tiercé: 15 - 09 - 10 Mais seules la politique et la continuait à ronronner. 6. Aniri 66 G. Masure F. Nicolle 15/1 3o2o7o Rapport pour 2,50 francs: Quarté+: 15-09-10-12 Bourse demeuraient vraiment Au diapason de ce bonheur col- 7. Korsakoff 66 R. O’Brien C. La Soudière 13/1 7o4o2o Quinté+: 15-09-10-12-11 au cœur de ses préoccupa- lectif, Syrena ne se laissait plus 0 8 2 8. Danceur Brésilien 66 M. Regairaz Y. Fouin 29/1 4o0o2o Rapport pour 1 franc: Rapport pour 5 francs 9. Pindare 65 J. Nattiez JP Gallorini 16/1 0o6o2o Tiercé dans l’ordre: Fr. 146.40 tions. impressionner par les sautes Rapport pour 5 francs ORDRE EXACT: Aucun gagnant 10. Kingston 65 A. Lecordier D. Windrif 23/1 0o6o6o Dans un ordre différent: Fr. 23.90 Son épouse voyait fluctuer d’humeur de Monsieur Delas. TOUS LES ORDRES: Fr. 145.00 11. Espoir De Bellouet 65 MO Belley B. Lefèvre 30/1 2oTo1o Rapport pour 1,50 francs: son humeur au gré des événe- Chaque fin de semaine de sa MILIEU: Fr. 8.70 12. Nice Chief 65 B. Bourez JY Artu 25/1 Ao1o0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 354.– ments et des cours des ac- douillette vie était ponctuée 13. Hurricane D’Hélène 65 J. Ricou Y. Gourraud 22/1 0oTo1o Dans un ordre différent: Fr. 13.20 Trio/Bonus: Fr. 3.30 tions. Elle n’avait pas besoin de voyages en car en direction 14. Lovely Wells 65 Y. Michaux D. Windrif 31/1 6o0o7o Seule la liste officielle des résultats 15. Los Banderos 64 A. De Chitray FX Chevigny 14/1 3o2o1o Rapport pour 2,50 francs: de lire la page boursière pour de Lons-le-Saunier. Elle ai- de la Loterie Romande fait foi. 16. Le Boléro Du Lys 66 J. Plouganou JL Guillochon 20/1 0o1o3o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 810.– savoir la tendance du jour… mait se rendre au cinéma en Dans un ordre différent: Fr. 6.75 www.loro.ch Notre opinion: 1 – Il possède d’énormes moyens. 7 – Il ne cherchera que la gagne. 2 – Sa place Bonus 4: Fr. 3.50 Son moral, au plus bas lors de compagnie de Dagmar, pour est aussi à l’arrivée. 9 – Jamais loin des meilleurs.4–Elleestenpleineforme.15–C’estun Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50 sauteur polyvalent. 3 – Il adore cet hippodrome.5–Nouslevoyons dans le quinté. Bonus 3: Fr. 3.50 o Remplaçants: 6 – Proche de sa meilleure forme. 8 – Ce n’est pas une candidature exotique. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2825 N° 2825
Demain à Longchamp, Prix de l’Orangerie Notre jeu: Horizontalement 8* - 13* - 10* - 11 - 4 - 2 - 3 - 6 (*Bases) (plat, réunion I, course 4, 1400 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 6 1. Cafard canadien. 2. Champignon parasite de plusieurs feuillus. 3. Carnivore voisin du blaireau. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 8-13 Au tiercé pour 13 fr.: 8-X-13 Souci littéraire, mélodie vocale. 4. L’indium. Est 1. Zarras 60,5 A. Crastus J. Hirschberger 19/1 7p7p2p Le gros lot: en joie. Capitale avant Erevan. 5. Langue parlée 2. Vasiliev 58 C. Soumillon T. Lemer 10/1 4p8p5p 8-13-7-1-3-6-10-11 dans le Caucase. Article d’ailleurs. 6. Il fut grand 3. Local Lover 56,5 T. Jarnet HA Pantall 9/1 2p2p0p en Chine. 7. Ebène verte. Ses ailes sont trop pe- 4. Cape Doctor 56 CP Lemaire M. Delzangles 8/1 2p2p5p tites pour qu’il puisse s’envoler. 8. On le jette 5. Rose Danon 55,5 F. Lefebvre G. Martin 11/1 1p0p0p pour s’en servir. Succomba. Deux de cœur. 9. 6. Pistachette 55 A. Hamelin D. Chenu 10/1 4p1p0p Arrivée comme une fleur. Nid pittoresque sur la 7. Elwaaryaa 55 A. Lemaître F. Head 7/1 1p3p4p Côte d’Azur. 10. Sans anomalie cachée. Des 8. Kanotier 54,5 A. Badel M. Bollack 6/1 1p8p3p vents apportant de bons airs. 9. Mr Splendid 54 T. Bachelot G. Doleuze 14/1 8p1p0p 10. Asulaman 53 M. Guyon S. Cerulis 8/1 3p2p0p Verticalement 11. Stormy Flight 52,5 F. Prat F. Monnier 7/1 2p8p1p 1. Des femmes qui en ont par-dessus la tête. 2. 12. Chez Laurent 51,5 J. Guillochon Rb Collet 22/1 0p4p0p Pays du Moyen-Orient. Idéal pour vous obliger 13. Garde Slickly 51,5 E. Hardouin F. Graffard 9/1 4p1p0p à rendre. 3. Feuille à mâcher. Se reflète dans les 14. Echo Of Silence 51 S. Ruis J. Bidgood 18/1 8p0p2p yeux. Ne comptait guère pour Mao. 4. Un des 15. NON PARTANT papas d’Astérix. S’il n’est ni petit, ni pauvre, il est souvent gros. 5. Lipari, Stromboli et les au- Notre opinion: 8 – Il peut faire très fort. 13 – Un vieux de la vieille. 10 – Sa place est dans le tres. 6. Somme toute petite. Groupes de trois. 7. quinté. 11 – Une chance prépondérante. 4 – Il peut mettre tout le monde d’accord. 2 – Il a pour Prénom féminin. Sur la Saale ou sur la Seine. 8. lui l’expérience. 3 – Sera sans doute redoutable. 6 – Elle ne manque pas de répondant. Prendra connaissance. Le rad. Ancien élu. 9. Elle Remplaçants: 7 – Pourrait même s’imposer. 1 – Il ne paraît pas barré. a cours à Hanovre. Sort à l’apéro, en Grèce. 10. Ecorchures superficielles.
Solutions du n° 2824
Horizontalement 1. Artificiel. 2. Sauna. Arte. 3. Sirène. AEG. 4. Editeur. Té. 5. Rêne. Nanar. 6. Mu. Naute. 7. Eradiques. 8. Lueur. Tu. 9. Tôle. Eanes. 10. Ecosystème.
Verticalement 1. Assermenté. 2. Raideur. Oc. 3. Turin. Allo. 4. Inétendues. 5. Fané. Aïe. 6. Eunuques. 7.Ca. Raturât. 8. Ira. Née. Ne. 9. Etêta. Stem. 10. Légère. Usé.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : certains natifs pourraient jouer les amoureux Amour : excellente journée pour les célibataires qui Amour : l'amour n'est pas une petite affaire pour vous. Amour : votre vie de couple sera tout sauf routinière. transis même s’ils ne se déclarent pas tout de suite. pourraient ne pas le rester. En couple, il vous faudra évi- C'est même votre principal souci depuis quelque temps. Dans le cadre familial, il faut vous attendre à du mouve- Travail-Argent : amis et protecteurs peuvent vous ter les malentendus. Travail-Argent : la période sera Travail-Argent : il faut parfois se taire pour arriver à ment, voire à des surprises. Travail-Argent : les pers- aider dans une affaire financière qui traîne en longueur. très favorable à la concrétisation d'un projet profes- ses fins. Mais vous n'êtes pas du genre à faire des conces- pectives sont très prometteuses sur le plan profession- Des événements inattendus peuvent modifier le cours sionnel qui vous tient tant à cœur. Vous pourrez bénéfi- sions et cela peut freiner votre progression profession- nel. Par contre, veillez à ne pas vous laisser entraîner de votre vie professionnelle. Santé : votre vitalité sera cier d'appuis importants et utiles. Santé : prenez soin nelle. Santé : vous aurez bien du mal gérer votre stress dans des opérations financières mal préparées. Santé : en hausse. de vos pieds : offrez leur un massage. aujourd’hui. manque de tonus.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez dans d'heureuses dispositions Amour : si vous ne vous sentez pas Amour : vous aurez besoin de pren- Amour : vous remettez volontiers en question les bases d'esprit et saurez créer autour de vous une ambiance en harmonie avec votre partenaire, GARAGEespace - CARROSSERIE blanc - LOCATION dre un peu de recul par rapport au cer- de votre vie affective. C'est le moment de dialoguer en agréable et détendue. Travail-Argent : vous entrez une conversation s'impose. Travail- Des goûts et des cle familial. Travail-Argent : vous profondeur avec l'être aimé. Travail-Argent : vous ris- dans une période très animée sur le plan professionnel. Argent : la journée commencera au 50 x 43 devrez vous montrer combatif, parti- quez de passer à côté de belles opportunités par excès Vous recevrez des propositions très intéressantes qu'il ralenti, mais vos occupations vous couleurs. culièrement avec vos supérieurs, pour de prudence et cela ne vous ressemble pas. Équilibrez vous faudra étudier avec attention mais sans précipitation. obligeront à travailler plus. Santé : Arc Automobiles à Bevaix vous faire entendre. Attention à ne pas votre budget. Santé : attention aux accidents domes- Santé : bonne résistance. buvez beaucoup d'eau. 032 847 0 847 être trop agressif. Santé : stress. tiques. Restez calme ! www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : une remarque de votre partenaire va vous per- Amour : le climat astral brouille les pistes. Restez à Amour : pour une fois, vous avez envie d'intégrer un Amour : ne cédez pas à la pression de certains proches. mettre de retrouver votre sens pratique et votre objecti- l'écoute de vos proches et privilégiez le dialogue avec votre groupe, de vous ouvrir aux autres. Cela vous fera beau- Il faudra être totalement sûr de votre choix avant de pren- vité. Célibataire, vous ne serez pas très réaliste. Travail- entourage pour éviter les quiproquos. Travail-Argent : coup de bien. Travail-Argent : côté business, autant dre un engagement. Travail-Argent : il se réveillera Argent : vous aurez davantage de recul pour agir dans vous exécuterez vos affaires courantes dans la tranquil- vous mettre au parfum : vous n'allez pas chômer ! Si vous en vous un petit côté aventureux que vous devrez maî- l'intérêt commun et vous vous rendrez rapidement compte lité. Le calme est avec vous aujourd'hui. Réfléchissez rentrez de vacances, une montagne de travail vous attend triser sous peine de déconvenues financières. Le sec- que cela sert aussi vos intérêts. Santé : ménagez vos avant de faire de grosses dépenses. Santé : vous ne man- et si vous envisagez de partir, vous devrez tout boucler teur professionnel est assez stable. Santé : vous êtes articulations. querez pas de ressort. avant. Santé : bonne endurance. en forme. SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 15
avec stupéfaction qu’il n’a plus de nez! Il se PUBLICITÉ précipite au commissariat; peu après, à la Bio cathédrale Notre-Dame de Kazan, il aperçoit Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 son Nez en uniforme de conseiller d’État... (du réseau fixe CHF 0,80/min.) LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD VOs-tfrSA19h Route de Boudry 20 - 2016 Cortaillod - Tél. 032 842 10 21 Prisoners 3e semaine - 16/16 Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. A l’achat d’un canapé 3 places, nous vous Apollo 3 Réalisateur: Denis Villeneuve. offrons le canapé 2 places SOLDES, SOLDES, SOLDES... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Issu de la classe ouvrière de Boston, un père (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de famille apprend que sa fille a été kidnappée Du 23 octobre au 3 novembre 2013 Eyjafjallajökull - Le Volcan avec son meilleur ami. Il est persuadé que le CINÉMA détective en charge de l’affaire a bâclé 4e semaine - 12/12 PORTES OUVERTES l’enquête et se met à suspecter toutes les Acteurs: Dany Boon, Valérie Bonneton, personnes de son entourage... les samedis et dimanches Denis Ménochet. Réalisateur: Alexandre Coffre. VF SA et DI, MA 20h30. 26 et 27 octobre et 2 et 3 novembre Apollo 1 Pour les voyageurs du monde entier, l’éruption VO angl. s-t fr/all LU 20h30 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 du volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup de 10h à 18h non-stop (du réseau fixe CHF 0,80/min.) dur. Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. Planes - 2D 3e semaine - 8/8 Venez partager le verre de l'amitié ! Car pour arriver à temps dans le petit village Réalisateur: Klay Hall. Le cœur des hommes 3 de Grèce où se marie leur fille, ce couple de EN DIGITAL 2D! Petit avion épandeur, Dusty [email protected] - www.leomeuble.ch 1re semaine - 12/14 divorcés, qui se voue l’un l’autre une passe son temps à pulvériser des engrais sur Acteurs: Bernard Campan, Jean-Pierre détestation sans borne, va être amené par la les champs, mais il rêve de devenir un force des choses à prendre la route ensemble. Darroussin, Marc Lavoine. champion et de gagner des compétitions. Salon des amis de la peinture Réalisateur: Marc Esposito. VF SA au MA 16h. Hélas, il n’est pas de taille. En plus, il a le AUVERNIER DI au MA 20h45 Péristyle de l'Hôtel de ville. 25 artistes EN PREMIÈRE SUISSE! Alex, Antoine et Manu vertige... présentent une centaine d’œuvres. rencontrent Jean, un solitaire, qui ignore les VF SA au MA 14h30 Diana 1re semaine - 8/12 En semaine 8h-20h. Sa-di 10h-20h. CONCERT plaisirs de l’amitié. Peu à peu, ils apprennent à Du 25.10 au 03.11. se connaître, à s’apprécier. Jean est touché par la Acteurs: Naomi Watts, Naveen Andrews. La vie d’Adèle 3e semaine - 16/18 Monique Nansoz complicité et l’affection qui nourrit leur relation, il Réalisateur: Oliver Hirschbiegel. Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, «Un mari idéal» découvre le bonheur d’être ensemble... VF SA 20h30 Salim Kechiouche. Théâtre du Passage. D’Oscar Wilde. Théâtre de la Cardamone. . VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30 Réalisateur: Abdellatif Kechiche. Ve 25.10, 20h. (supplémentaire). Chansons françaises. Sur le chemin de l’école PALME D’OR CANNES 2013! Adaptant le roman Ve 25 et sa 26.01, 20h30. Planes - 3D 3e semaine - 8/8 5e semaine - 6/8 Ensemble Symphonique graphique de Julie Marho, «Le bleu est une Neuchâtel, Réalisateur: Klay Hall. Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. couleur chaude», Abdellatif Kechiche relate la DOMBRESSON AGENDA Temple du Bas. VF SA et DI 13h30 Réalisateur: Pascal Plisson. vie sentimentale d’Adèle, dix-sept ans, Di 27.10, 17h-19h30. Ils vivent aux quatre coins de la planète, et tous depuis sa rencontre avec l’intrigante Emma... Copains pour toujours 2 ont en commun la soif d’apprendre. D’instinct, VF SA au MA 16h30 CONCERT 2e semaine - 10/14 ils savent que leur survie et leur bonheur NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock. dépendent du savoir, donc de l’école... Rex Quintette à Vents Réalisateur: Dennis Dugan. DERNIERS JOURS VF SA et DI 14h CONCERT/CONFÉRENCE/ CONFÉRENCE/CONCERT Temple. Flûte, hautbois, clarinette, Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 cor, basson. La comédie Copains pour toujours, avec toutes (du réseau fixe CHF 0,80/min.) SPECTACLE ses stars, revient (avec quelques nouveaux Left Foot Right Foot 1re sem. - 16/16 «La mouette» Di 27.10, 17h. Temple allemand. D’Anton Tchekhov. acteurs) pour davantage d’amusements d’été. Acteurs: Agathe Schlencker, Nahuel Perez Malavita 1re semaine - 14/14 La Superette Lenny est revenu avec sa famille dans la petite Biscayart, Dimitri Stapfer. Réalisateur: Germinal Mise en scène Jean-Michel Potiron. Acteurs: Tommy Lee Jones, Robert de Niro, La Case à chocs. Festival de musique FLEURIER ville où lui et ses amis ont grandi... Roaux. Ma-je 19h. Ve-sa 20h30. Di 17h30. Michelle Pfeiffer. Réalisateur: Luc Besson. actuelle à tendance électronique. VF SA 23h PREMIÈRE SUISSE! CYCLE «PASSION CINÉMA»! Jusqu’au 03.11. PREMIÈRE SUISSE! Fred Blake alias Giovanni Ve 25.10, dès 15h. Malgré les soirées arrosées et leur situation Jérôme Berney 3+3 CONCERT Blue Jasmine 5e semaine - 10/14 Manzoni, repenti de la mafia new-yorkaise «Sandra Qui?» précaire, Marie et Vincent forment un couple sous protection du FBI, s’installe avec sa Le P’tit Paris. «Autour de Gabriel Fauré». Acteurs: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Théâtre du Concert. Dans la saison Ensemble Symphonique qui dure. Hôtesse dans une boîte de nuit, famille dans un petit village de Normandie. Ve 25.10, 21h. Peter Sarsgaard. Réalisateur: Woody Allen. du Centre culturel neuchâtelois. attirée par l’argent «facile», Marie glisse Malgré d’incontestables efforts d’intégration, Neuchâtel Ve 25 et sa 26.10, 20h30. Après Barcelone, Londres, Paris et Rome, voici pourtant vers la prostitution, tandis que les bonnes vieilles habitudes vont vite Vernissage Salle Fleurisia. Woody Allen de retour sur le continent Vincent bosse dans une fabrique et s’occupe reprendre le dessus quand il s’agira de régler Club 44. «Rouille». De Yoan Jeudy. Américain, à San Francisco, avec Blue Jasmine. «Perlimpinpin & Compagnie» Dans le cadre de la journée portes ouvertes. Sa 26.10, 20h15. de Mika, son frère autiste. les petits soucis du quotidien. Théâtre du Passage. Opéra. De Gaetano VF SA au MA 18h15 Sa 26.01, 11h. VO angl. s-t fr/all DI 11h VF SA au MA 20h15. SA 23h. Donizetti. Mise en scène Frédéric Mairy. MARIN SA au LU 17h45. Ve 25.10, 18h. Sa 26 et di 27.10, 17h. Concert de l'extrême 3.1 Runner, Runner 5e semaine - 12/14 Apollo 2 VO angl. s-t fr/all MA 17h45 Philippe Laubscher, organiste Théâtre ABC. Jacques Demierre Acteurs: Ben Affleck, Justin Timberlake, & Matthieu Amstutz. CONCERT Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Collégiale. Œuvres de Raison, Marie, Franck, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Gemma Arterton. Réalisateur: Brad Furman. Turbo-2D 3e semaine - 6/6 Sa 26.10, 11h30. Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en Eben et Widor. Le Quatuor Aviv Réalisateur: David Soren. Ve 25.10, 18h30. «Bikini of the dead» Diana 1re semaine - 8/12 ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu’il Espace Perrier. Oeuvres de Mendelssohn, EN DIGITAL 2D! Escargot baveux d’une lenteur Bikini Test. Acteurs: Naomi Watts, Naveen Andrews. se retrouve ruiné, et persuadé d’avoir été Giddy jazz band Chostakovitch et Tchaïkovski. toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Sa 26.10, 20h. Réalisateur: Oliver Hirschbiegel. arnaqué, il décide de s’envoler pour le Costa grande vitesse et de devenir un champion de LeSalonduBleuCafé. Rica afin de retrouver la trace d’Ivan Block, le Di 27.10, 17h. EN PREMIÈRE SUISSE! Le film relate les deux courses de gastéropodes. Alors qu’il joue au Ve 25.10, 21h. LE LOCLE dernières années de la vie de la Princesse créateur du site. malin sur le toit d’une voiture vrombissante, il VF SA 23h Soirée d'observation VALANGIN Diana, son engagement humanitaire contre les se laisse entrainer dans les rouages Observatoire. mécaniques du bolide, ce qui lui fait subir mines antipersonnel et sa relation méconnue Ve 25.10, 20h-23h. CONCERT avec le chirurgien Dr. Hasnat Khan. Célébrée et La vie d’Adèle 3e semaine - 16/18 une drôle de mutation et rend sa coquille EXPOSITION admirée par des millions de gens, elle était la Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, supersonique... Brocante du livre Coilguns + Wellington Irish Black reine de cœur du peuple... Salim Kechiouche. VF SA au MA 15h30 Bibliomonde. Grand choix de livres en Warrior + Octopu Galerie Belimage VF DI au MA 20h15. DI 10h30, 17h30. Réalisateur: Abdellatif Kechiche. plusieurs langues, dictionnaires, cassettes. Le Lux. Brutal Hardcore, expérimental, rock. Marlène Gilliand, aquarelles, acryliques. VO angl. s-t fr/all LU et MA 17h30 VF DI 10h30 Studio Ve 25 et sa 26.10, 14h-17h. Sa 26.10, 21h. Me-di 16h-18h. Jusqu’au 17.11. L’extravagant voyage du jeune Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 et prodigieux T.S. Spivet - 3D Arcades (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 2e semaine - 6/10 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 9 mois ferme 2e semaine - 14/14 La vie d’Adèle Acteurs: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, PLAZA Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Di 10h30. 16 ans. De A. Kechiche Dominique Pinon. Gravity - 3D 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet. Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel. Gravity - 3D Planes - 2D Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, Sa-ma 18h15, 20h30. Sa 23h. 14 ans. De A. Sa-ma 15h45. 8 ans. De K. Hall EN DIGITAL 3D! T.S. Spivet vit dans un ranch du Le soir du Nouvel-An, la méticuleuse juge Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón. d’instruction Ariane Felder renonce LA CHAUX-DE-FONDS Cuaron Diana Montana avec sa mère obsédée par la Turbo-3D morphologie des coléoptères, son père cow- EN PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Alors qu’elle exceptionnellement à ses dossiers pour se Sa-ma 17h45. 8 ans. De O. Hirschbiegel s’emploie, en plein espace, à réparer le joindre à la fête du barreau. Grisée par les ABC (032 967 90 42) Sa-ma 15h45. Sa-di 13h30. 6 ans. De D. Soren Riddick boy né cent ans trop tard, et sa sœur de Leviathan quatorze ans qui rêve de Miss América... télescope Hubble, le docteur Stone se festivités, elle boit plus que de raison, au SCALA 1,2,3 Sa 23h15. 16 ans. De D. Twohy retrouve soudain bombardée de débris point de ne plus se souvenir de rien. Sa-ma 20h45. 16 ans. . VF SA au MA 15h (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sur le chemin de l’école intergalactiques. Coupée accidentellement de Quelques semaines plus tard, elle apprend, De L. Castaing - Taylor et V. Paravel Malavita Di 11h. 6 ans. De P.Plisson la navette Explorer, Stone part en vrille dans éberluée, qu’elle est enceinte… Omar Riddick 4e semaine - 16/16 Sa-ma 15h, 17h45, 20h15. Sa 22h45. 14 ans. De l’espace! Se servant avec audace et Sa-di 18h15. VO. 16 ans. VF SA au MA 15h30, 20h30 L. Besson COUVET Acteurs: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff. ingéniosité des toutes dernières possibilités De H. Abu-Assad Gravity - 3D Réalisateur: David Twohy. de la 3D, Alfonso Cuarón met en images la Le Majordome 7e semaine - 12/14 La bataille de Solferino Di11h.14ans.DeA.Cuaron LE COLISÉE (032 863 16 66) Du premier arrivage débarque une équipe de beauté et la profondeur vertigineuses de Acteurs: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Sa-di 16h. 16 ans. De J. Triet 9 mois ferme Relâche mercenaires d’une nouvelle espèce, plus l’univers, dans un huis-clos d’une densité Robin Williams. Réalisateur: Lee Daniels. Di-ma 20h30. 14 ans. De A. Dupontel violents et redoutables, alors que le second infinie. Une expérience cinématographique EDEN L’histoire vraie d’un majordome à la Maison- L’extravagant voyage du jeune et LA NEUVEVILLE est mené par un homme qui poursuit Riddick sidérante, à couper le souffle!. Blanche, qui fut le témoin privilégié des (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) prodigieux T. S. Spivet - 3D pour des raisons plus personnelles... LE MUSÉE (0327512750) VF SA au LU 18h15. SA au MA 20h30. bouleversements politiques et des grands Le cœur des hommes 3 Sa-ma 15h30. 6 ans. De J.-P.Jeunet DERNIÈRE SÉANCE VF SA 22h45 Diana SA 22h45. VO angl. s-t fr/all MA 18h15. événements historiques, durant ses trente Di-ma 17h30. Sa-ma 20h15. Left foot right foot Sa 23h. 12 ans. Sa-di 20h30. De O. Hirschbiegel Pour tous années de service auprès de sept présidents Di-ma 18h15. 16 ans. De G. Roaux Le nez Turbo-3D 3e semaine - 6/6 De M. Esposito Mariage à l’anglaise Acteurs: Paulo Szot, Andrey Popov, différents. Prisoners Turbo-2D Sa 18h. 14 ans. De D. Mazer Alexander Lewis. Réalisateur: David Soren. DERNIERS JOURS! VF SA au MA 17h30 Sa-ma 20h15. Sa 22h30. 16 ans. De D. Rush EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN OPERA EN DIGITAL 3D! Escargot baveux d’une lenteur Sa-ma15h.6ans.DeD.Soren Villeneuve DE NEW YORK! toute relative, Turbo rêve de se déplacer à Prisoners 3e semaine - 16/16 9 mois ferme Le nez Sa 23h30. 10 ans. De R. Howard Ce matin-là, dans son petit pain, le barbier Ivan grande vitesse et de devenir un champion de Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Sa 18h. 14 ans. Sa 19h. VO. Pour tous. En direct live du La vie d’Adèle Yakovlevitch découvre avec stupéfaction, un courses de gastéropodes... Réalisateur: Denis Villeneuve. De A. Dupontal Metropol Opera de New York Di 17h. Ma 20h30. 16 ans. De A. Kechiche nez! Ce matin-là, le major Kovaliov découvre VF SA et DI 13h30. SA au MA 15h45 VF SA 22h30 PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 704 Les nouvelles Audi S3 et S3 Sportback.
A tester dès maintenant
www.sennautos.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 16 TV SAMEDI
BIBLE DES PERSONNALITÉS tions portées contre elle par dération», a précisé Me Jean Ennochi, l’avocat de Gilles Bouleau dans le Who’s Who son ex-compagnon. Le 17 l’animatrice de M6. Invité à venir s’expliquer sur le Gilles Bouleau (photo Christophe Chevalin- octobre, l’ancien footbal- plateau du «Grand Journal», Lilian Thuram avait dé- TF1) entre dans le Who’s Who in France. Le leur avait déclaré, dans le claré qu’après leur séparation, début septembre, Ka- journaliste du JT de 20 heures n’est pas le seul «Grand Journal» de Ca- rine Le Marchand lui avait fait une demande de visage connu de TF1 à intégrer la célèbre bible nal+, qu’elle voulait compensation financière. «Cette séparation est un des personnalités. Amandine Chaignot, chef «détruire [son] image et peu surréaliste», avait-il déclaré. «La femme avec qui je du Raphael et jurée dans «MasterChef», fait [sa] réputation». «Ka- vivais est partie. Elle m’a fait une demande, que je trouve également partie des heureux élus. rine Le Marchand déplacée, de compensation pour les années qu’on a pas- PEOPLE considère que les pro- sées ensemble. Ça a déclenché une réaction surréaliste. KARINE LE MARCHAND pos tenus des semai- Par SMS, elle a dit vouloir détruire mon image et ma ré- nes après les faits sont putation le 3 septembre. Elle dépose plainte le même Elle attaque Lillian Thuram vulgaires, mensongers jour. Je suis convoqué par la police le 4. Puis elle rédige Karine Le Marchand a annoncé qu’elle enga- et dégradants, et por- un communiqué pour dire que je suis gentil. Je n’ai jamais geait une action en diffamation contre Lilian tent atteinte à son été violent avec Karine Le Marchand. Je ne le serai Thuram. L’animatrice de M6 riposte aux accusa- honneur et à sa consi- jamais.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 9.25 Ski alpin 5.45 Eliot Kid 8 6.10 La Compagnie 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 11.35 La promesse des 7.35 Lord Jim HH Coupe du monde. En direct. 6.00 SpieZ! Nouvelle des glaces 8 6.35 Ludo 8 6.10 M6 Kid matériaux innovants Film. Aventures. GB. 1965. OU Mabule génération 8 7.00 Télématin 8.30 Samedi Ludo 8 7.45 M6 boutique 12.30 Les tribulations d’un Réalisation : Richard Brooks. 10.25 Automobile 6.25 Gazoon 9.35 Thé ou café 10.50 C’est pas sorcier 8 10.10 Cinésix brigand : De Londres au 2h17. Avec Peter O’Toole. Grand Prix d’Inde. En direct. 6.30 Tfou 8 Invitée : Valeria Bruni Tedeschi. 11.30 La voix est libre 10.25 Norbert et Jean : le défi ! bagne australien 10.10 Plus belle la vie 11.35 Svizra Rumantscha 8 8.10 Téléshopping - Samedi 10.20 Côté match 12.00 12/13 Magazine. Révolutionner les re- Film TV. Docu-fiction. GB-Aus. 12.45 Le journal 12.05 Signes 8 Magazine. 10.50 Alcaline, le mag 8 12.50 30 millions d’amis 8 cettes à base d’œufs auprès d’un 2012. Réalisation : Alan Rosen- 13.20 Outre-zapping 8 12.40 Ski alpin 8 9.50 Téléshopping 11.20 Les z’amours 8 13.25 Les grands du rire 8 jury d’experts : des culturistes ! - thal, Helen Gaynor. 1h26. Avec 13.50 Faut pas croire 8 Coupe du monde. Géant dames, va plus loin 11.55 Tout le monde Invités : Damien Lecamp, Réaliser un menu hors du com- Ryk Goddard, Carrie McLean. 14.20 Le kiosque à musiques 2e manche. A Sölden. En direct. Magazine. veut prendre sa place 8 Fabienne Thibeault, Georges mun où chaque plat doit se trans- 14.00 Yourope Magazine. Courtepin. OU Quel temps fait-il ? 10.10 Tous ensemble 8 13.00 Journal 8 Beller, Bernard Mabille, Marthe former comme par magie ! 14.35 Metropolis 14.50 Jaguars, 13.05 Le journal 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.20 13h15, le samedi... Villalonga, Caroline Vigneaux. 12.45 Le 12.45 15.25 Kevin et les lions 8 nés pour être libres 8 13.35 Nouvo 13.00 Journal 8 Magazine. 15.00 En course 13.05 Scènes de ménages 16.10 Angkor redécouvert 8 Documentaire. 13.50 Charlie’s Angels 8 13.20 Reportages 8 14.00 Envoyé spécial, sur France 3 8 13.25 C’est ma vie 17.40 Fleuves du monde 15.50 Columbo 8 14.30 Tennis 8 15.15 Ghost Whisperer 8 la suite 8 15.25 Samedi avec vous Un moment tant attendu - Série doc. Nil, le fleuve sacré. 17.05 Raising Hope Open de Bâle. 1/2 finales. Série. Une dernière vie - Sortie Invitée : Nicole Bacharan. 17.00 Les carnets de Julie 8 Au cœur du Samu de Toulon - 18.10 Cuisines des terroirs Série. Tout est bon En Suisse. de piste - Histoire de fous. 14.50 Grand public 8 18.00 Questions Jumeaux : la vie en double. Série documentaire. Volterra. dans le jambon. 18.05 Burn Notice 17.55 Tous ensemble 8 15.50 Un air de famille pour un champion 8 17.30 Must célébrités 18.35 Arte reportage 17.35 Rex 8 18.50 Les Simpson 18.45 50 mn Inside 8 16.40 Nicolas Le Floch 8 18.35 Avenue de l’Europe 8 18.40 Un trésor 19.30 Le dessous des cartes 8 18.25 Al dente 8 19.30 Le journal signé 8 20.00 Journal 8 18.20 Y’a pas d’âge 8 19.00 19/20 dans votre maison 19.45 Arte journal 19.20 Swiss-Lotto 20.00 Trio Magic & Banco 8 20.40 Nos chers voisins 8 19.00 Mot de passe 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.00 Roumanie, 19.30 Le journal 8 20.10 L’heure du secret 8 Feuilleton. 20.00 Journal 8 20.15 Zorro 8 20.05 Scènes de ménages les récits d’un cimetière
20.15 DIVERTISSEMENT 21.00 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE
Les coups de cœur La nouvelle guerre Patrick Bruel, Commissaire «Selandia», le navire d’Alain Morisod des boutons Danse avec les stars le grand show Magellan Touch qui a changé le monde Divertissement. Prés. : J.-M. Ri- Film. Comédie. Fra. 2011. Divertis. Présentation : San- Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 2009. Sai- Série. Drame. EU. 2013. Saison Documentaire. Historique. Dan. chard, A. Morisod, J.-P. Foucault. Réal. : C. Barratier. 1h36. Avec drine Quétier, Vincent Cerutti. Michel Drucker. 2h10. Invités : son 1. Noces funèbres. Avec 2. 2 épisodes. Inédits. Avec 2012. Réal. : Michael Schmidt- 1h55. Invités notamment : Hu- Laetitia Casta, G. Canet. Mars 2h30. Samedi dernier, suite au Patrick Bruel. Michel Drucker Jacques Spiesser. Le commis- K. Sutherland. Quand Martin Olsen. 0h55. L’histoire du pre- gues Aufray, Marie-Paule Belle, 1944. Dans un petit coin d’une bug informatique survenu le reçoit le chanteur et comé- saire se retrouve confronté au apprend la mort de Lucy, Jake mier transatlantique à moteur Plastic Bertrand, Compagnie campagne française se joue 19 octobre, Damien Sargue et dien, qui, à son tour, a convié meurtre d’une riche héritière prononce une phrase devant diesel, qui a révolutionné les Créole, Frédéric Da Silva. une guerre de gosses. Titoff ont été éliminés. d’autres artistes. et à de nombreux suspects. son père : «trouve Guillermo». transports maritimes.
22.10 Under the Dome 22.50 Sport dernière 23.20 Danse avec les stars, 22.55 On n’est pas couché 22.20 Soir/3 8 22.30 Touch 21.45 «U-455», le sous-marin Série. Science-fiction. EU. 2013. Magazine. 0h45. la suite 8 Talk-show. Présentation : 22.40 Mort d’un président 8 Série. Drame. EU. Avec Kiefer disparu 8 Saison 1. Avec Mike Vogel. Toute l’actualité du sport en Divertissement. Prés. : Sandrine Laurent Ruquier. 3h05. Film TV. Biographie. Fra. 2010. Sutherland, David Mazouz, Documentaire. 3 épisodes. Inédits. 45 minutes, c’est sur «Sport Quétier, Vincent Cerutti. 0h45. Laurent Ruquier reçoit ce soir, Réalisation : Pierre Aknine. 1h30. Lukas Haas, Saxon Sharbino. 22.40 Sex in the Comix Un dôme invisible et impéné- dernière». Dix personnalités étaient en lice Sami Bouajila, Audrey Dana, Avec Jean-François Balmer. 3 épisodes. Doc. Art. Fra. 2011. Réalisation : trable s’écrase autour d’une ville, 23.35 Trio Magic & Banco au départ de cette compétition. Igor et Grichka Bogdanov, Le récit de la fin de vie du Nicole Farington exige des Joëlle Oosterlinck. 0h55. faisant prisonniers ses habitants. 23.40 Music on Tour À la fin, il n’en restera qu’une. Asaf Avidan, Elie Semoun. président Georges Pompidou, résultats et encourage Calvin Ce documentaire léger comme 0.55 Fighter H 8 Concert. Festival de Jazz de 0.05 Spéciale bêtisier 8 2.05 Alcaline, le mag 8 confronté à la maladie et aux à augmenter les doses sur les une bulle propose de découvrir Film. Drame. EU. 2010. Réal. : Montreux - Rufus Wainwright. Divertissement. 2.50 Thé ou café 8 rumeurs. patients. quarante ans de planches David O. Russell. 1h51. Avec 0.35 The Gates 1.40 Confessions intimes 8 Invitée : Valeria Bruni Tedeschi. 0.10 Gianni Schicchi 1.00 Once Upon a Time érotiques. Christian Bale, Mark Wahlberg. Série. 2 épisodes. 3.10 Les Noces de Figaro 8 3.30 Dans le secret 1.10 Il Tabarro 2.00 Poker 23.35 Tracks 2.50 Le journal 8 2.00 Sport dernière Opéra. de l’immobilier 8 2.15 Thalassa 8 2.55 Les nuits de M6 0.30 Arte Vidéo Night 5 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 16.10 Le secret des poignards 18.30 Le peuple des océans 18.00 J’irai dormir chez vous... 20.15 Donna Leon: Wie durch 18.35 Castle 19.25 Ehe ist 14.00 Easy Driver 14.25 5.00-19.00 Rediffusiondela volants HHH Film. Aventures. 19.30 Les chansons d’abord 8 19.00 C à vous - le meilleur ein dunkles Glas HH Film TV. 20.00 Harry Potter und die Lineablu 15.25 Le amiche del boucle de la semaine 19.00- Ch. 2003. 1h59 18.15 Jours de 20.30 Le journal de France 2 8 20.05 Entrée libre 8 20.35 Policier 21.45 Tagesthemen Heiligtümer des Todes HH Film. sabato 17.00 A sua immagine 5.00 Rediffusion de la boucle tonnerre H Film. Aventures. 21.00 Envoyé spécial 22.55 Échappées belles 8 22.10 22.05 Das Wort zum Fantastique. GB. 2010. 2h25 18.50 L’eredità 20.00 de la semaine EU. 1994. 1h43 20.10 112 Unité TV5 monde, le journal 23.10 Vu sur Terre 8 23.00 L’œil Sonntag 22.10 Boxe. Boxen. 22.25 Black Hawk Down HHH Telegiornale 20.35 Affari tuoi d’urgence 20.45 Universal Le journal de la RTS 23.40 et la main 8 23.55 Jacques Intercontinental-Meisterschaft Film. Guerre. EU. 2001. 2h25 21.10 Ballando con le stelle H 0.10 4.00 0.50 HH 23.15 0.30 Soldier Film. Action. EU. 1992. Acoustic Nec plus ultra : Brel, dernière ligne droite aux im Supermittelgewicht Outlander Film. Action. TG1 60 Secondi TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 1h40 22.35 Arts martiaux La collection Marquises 8 Cannonball! HH Film. Action All. 2008. 1h45 L’altra - La Tv d’autore Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 François TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Berger nous présente son dernier roman: Les Pavillons de Salomon. Durant Le Paléo 7.05 Téléachat 8 9.15 Las 19.00 Rugby. Lyon OU/Auch. 20.00 Telegiornale 8 20.40 18.00 ML Mona Lisa 18.35 16.35 Amar en tiempos 14.55 Paavo Järvi dirige Brahms 8 12.30 8 e 8 19.00 17.45 Festival 2013, nous avons Vegas TMC infos Pro D2. 8 journée. En direct L’Uomo di casa Film. hallo deutschland heute revueltos Cine de barrio et Dvorak avec l’Orchestre de Paris rencontré Thomas Hänni, 12.50 21.00 21.10 19.25 20.15 19.30 16.45 New York, police judiciaire Sport de force. Crossfit Comédie. EU. 1995. 1h32 Die Bergretter Lo que hay que ver Niels Langren Funk Unit au responsable de l’accueil et de la 8 15.25 Life 8 18.00 Une Invitiational 22.00 Haltérophilie. Programme non communiqué Willkommen bei Carmen Nebel 20.00 Días de cine 21.00 Alfa Jazz Festival 18.00 Roberto prévention. femme d’honneur 8 19.45 Les Championnat du monde. 75 kg 22.55 Due Uomini e Mezzo 22.45 heute-journal 23.00 Telediario 2° Edicion 22.00 Uno Alagna, un siècle de musique mystères de l’amour 8 20.45 dames 23.00 Haltérophilie. 23.20 Telegiornale notte 23.45 Das aktuelle Sportstudio 0.30 de los nuestros 23.50 Informe française 19.35 Intermezzo 20.30 New York, section criminelle 8 Championnat du monde. 94 kg Awake - Anestesia cosciente Mörderischer Vorsprung HH semanal 0.40 Gala clausura Anna Bolena 0.00 Portico 4tet au 1.45 90’ enquêtes 8 messieurs 0.00 Rugby. Pro D2. Film. Thriller. 2007. 1h20 Film. Thriller. EU. 1988. 1h40 Festival de Valladolid Cully Jazz festival RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 19.00 Le JT de Canal+ 19.10 15.30 Je vous ai compris, De 17.40 Minisguard 18.10 13.45 Euronews 14.30 Tennis. 16.45 Portugueses Pelo Mundo 9.55 17 ans et maman 11.40 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Salut les Terriens ! 20.25 Made Gaulle 1958-1962 Film TV. Gesundheit heute 18.45 Swiss Indoors Basilea 18.35 17.30 Não Me Sai da Cabeça Catfish : fausse identité 13.20 Journal 13.03 Leshommesetles femmes, mode d’emploi 14.03 in Groland 20.55 Paperboy HH Docu-fiction 17.10 Caids story, Samschtig-Jass 19.20 Ziehung Formule 1. Gran Premio d’India. 18.00 Atlântida/Madeira 19.30 Parental Control 15.05 2 Broke 19.50 20.00 17.10 18.10 Monumental 15.03 Détours 16.03 Film. Thriller. EU. 2012. VM. 1h48 un siècle de grand banditisme des Schweizer Zahlenlottos Da New Delhi Ski alpin. Moda Portugal Hotel 5 Girls Ridiculous Entre nous soit dit 17.03 La librairie 22.40 Jour de rugby 23.20 19.00 Planète, tout un monde 19.30 Tagesschau 20.10 Coppa del mondo. Slalom Estrelas 20.45 Cuidado com a Awkward 19.00 Catfish : fausse francophone 18.00 Forum 19.03 Jour de foot 0.20 Cockneys vs 19.55 Vu sur terre 20.50 Les Gipfelstürmer 22.35 sportaktuell gigante femminile. Da Sölden Língua ! 21.00 Telejornal identité 19.50 Friendzone Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 Zombies 8 Film TV. Comédie. britanniques, histoire d’un 23.30 Kommissarin Lund: Das 21.05 Superalbum 23.00 23.15 Depois do Adeus 0.00 20.45 Room Raiders 22.55 minutes 23.03 Dernier rêve avant la GB. 2012. VM. 1h30 peuple 22.25 En terre inconnue Verbrechen Sportsera 23.45 Grey’s Anatomy Feitos ao Bife 1.00 24 horas Teen Wolf 0.40 Ridiculous nuit 0.03 L’agence SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 17
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.05 Des animaux 9.25 Ski alpin 5.45 Eliot Kid 8 8.45 Islam 8 11.30 Dimanche avec vous 8 6.00 M6 Music 10.50 «U-455», le sous-marin pas si bêtes 8 Coupe du monde. En direct. 6.00 SpieZ! Nouvelle 9.15 Judaïca 8 12.00 12/13 7.00 Absolument stars disparu 8 10.00 Culte OU Mabule génération 8 9.30 Orthodoxie 8 12.50 30 millions d’amis 8 8.40 M6 boutique 11.45 Square 11.10 Les routes 10.20 Formule 1 6.25 Gazoon 10.00 Présence protestante 8 13.20 Inspecteur Barnaby 8 9.40 M6 Kid 12.30 Édifices sacrés de l’impossible Grand Prix d’Inde. En direct. 6.30 Tfou 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 15.00 En course 11.10 Sport 6 12.55 Philosophie 12.00 Grand angle 12.20 Moto 8 Jeunesse. 10.45 Messe 8 sur France 3 8 11.20 Turbo Magazine. Racisme. Invitée : 12.15 Géopolitis Grand Prix du Japon. 10.10 Automoto 8 11.40 Le jour du Seigneur 8 15.30 Louis la Brocante : 12.45 Le 12.45 Magali Bessone. Magazine. Prostitution : faut-il 12.40 Ski alpin 8 Magazine. 12.05 Tout le monde veut Louis et les amoureux 13.05 Recherche appartement 13.55 Roumanie, abolir ou réglementer ? Coupe du monde. En direct. 10.55 Mon plus beau coup prendre sa place 8 du manège 8 ou maison les récits d’un cimetière 12.30 Ensemble OU Quel temps fait-il ? de poker 8 13.00 Journal 8 Film TV. Drame. Fra. 1999. Réal. : 14.45 D&CO, une semaine 14.30 «Selandia», le navire qui 12.45 Le journal 13.05 Le journal Divertissement. 13.20 13h15, le dimanche 8 Maurice Frydland. 1h35. Avec pour tout changer a changé le monde 8 13.25 Pardonnez-moi 13.40 Monk 11.00 Téléfoot 8 14.10 Vivement dimanche Victor Lanoux, Evelyne Buyle. Christophe et Élisabeth : deux 15.35 Science et restauration 13.55 The Good Wife 8 14.25 Tennis 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Invité : François Cluzet. 17.00 Les chansons d’abord 8 petites maisons à transformer au cœur du château de 15.35 Necessary roughness - Tournoi de Bâle. Finale. 13.00 Journal 8 16.25 Méditerranée : Divertissement. Invités : Dany en une habitation de rêve. Versailles 8 La diva du divan 8 15.45 Football 8 13.40 Mentalist 8 le royaume perdu Brillant, Damien Sargue, Sofia 17.15 66 minutes 16.15 Un jardinier à Versailles 16.25 The New Normal 8 Championnat de Suisse. En direct. Série. Juste un pétale. des requins 8 Essaïdi, Emmanuel Moire, Sin- 18.40 66 minutes : 16.45 Le Nôtre en ses jardins 16.50 Chicago Fire 8 18.00 Sport dernière 8 14.35 Dr House 8 17.30 Stade 2 clair, Nicolas Peyrac. grand format 17.35 Personne ne bouge ! Série. 2 épisodes. 18.25 Faut pas croire 8 Série. 2 épisodes. 18.50 Vivement dimanche 17.55 Questions pour 19.45 Le 19.45 18.20 Cuisines des terroirs 18.25 Sport dimanche 8 18.55 Pardonnez-moi 16.20 Les experts : Miami 8 prochain un super champion 8 20.05 E=M6 18.50 La princesse vampire 19.30 Le journal 19.30 Le journal signé 8 Série. 2 épisodes. Invité : François Cluzet. 19.00 19/20 Au zoo ou à la maison : 19.45 Arte journal du Dimanche 8 20.00 Ensemble 18.00 Sept à huit 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 des animaux plus épanouis. 20.00 Karambolage 20.10 Mise au point 8 20.10 Al dente 20.00 Journal 8 20.30 20h30, le dimanche 8 20.15 Zorro 8 20.40 Sport 6 20.10 Le blogueur 8
21.05 SÉRIE 21.00 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
Juifs et musulmans, Harry Potter Les enquêtes Person of Interest si loin, si proches et l’ordre du Phénix Welcome de Murdoch Zone interdite Le bal des vampires Série. Thriller. EU. 2012. Documentaire. Historique. Film. Fantastique. EU. 2007. Film. Drame. Fra. 2008. Réal. : P. Série. Policière. Can. 2013. Sai- Magazine. Présentation : Film. Comédie. GB. 1967. VM. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Fra. 2013. Réalisation : Karim VM. Réal. : D. Yates. 2h18. Avec Lioret. Inédit. 1h50. Avec Audrey son 6. 2 épisodes. Inédits. Avec Wendy Bouchard. 2h10. Inédit. Réal. : R. Polanski. 1h43. Avec Avec Jim Caviezel. Carter Miské. 0h55. Quand les Juifs Daniel Radcliffe. Harry Potter Dana, Vincent Lindon. Un maître Yannick Bisson. Le squelette Ces Français qui se font justice J. MacGowran, S. Tate. Un pro- essaie de maintenir sa couver- d’Europe commencent à jeter réunit en secret des étudiants nageur de Calais décide d’aider d’un homme est retrouvé aux eux-mêmes. L’équipe s’est fesseur et son élève se rendent ture d’agent temporaire du FBI un regard protecteur sur les pour les aider à se défendre en secret un jeune réfugié abords d’un camp fréquenté intéressée à cette France prête en Transylvanie pour prouver tout en aidant Reese. Juifs du monde musulman. contre les forces du Mal. Kurde à traverser la Manche. par des adeptes de naturisme. à tout pour se rendre justice. l’existence des vampires.
22.40 Esprits criminels 8 22.55 L’escalier de fer 23.35 Les experts 8 22.30 Faites entrer l’accusé 8 22.10 Les enquêtes 23.00 Enquête exclusive 22.30 Dracula : les vampires Série. Policière. EU. 2013. Sai- Doc. Historique. Fra. 2013. Réali- Série. Policière. EU. 2003. Magazine. Prés. : F. Lantieri. de Murdoch 8 Magazine. Présentation : Ber- se mettent à table son 8. Avec Joe Mantegna, Tho- sation : Denis Malleval. 1h35. Saison 4. Avec William Petersen. 1h25. Le gang des souris vertes. Série. Policière. Can. Avec Yan- nard de La Villardière. 1h25. Doc. Société. All. 2013. Réal. : mas Gibson, Shemar Moore. Hiver 1963. Etienne Lomel soup- 2 épisodes. Dans les années 2000, une nick Bisson, Hélène Joy. «Drogues dures au cœur de Pa- H. Schmidt et J. Monath. 0h45. 2 épisodes. Inédits. çonne sa femme de l’empoi- Le juré d’une affaire de meurtre bande organisée comme un 2 épisodes. ris.» Des journalistes ont partagé Les vampires ont la cote. Le L’équipe est amenée à se pen- sonner. est retrouvé mort dans l’une des commando a marqué ceux qui Un homme est retrouvé mort le quotidien des consomma- «bon vampire» a pris le dessus cher sur une affaire qui défraye 0.30 La Mode de Mad salles de délibération. l’ont traquée. dans la gueule d’un squelette teurs de drogue, mais aussi de sur l’image du hideux suceur la chronique depuis six ans. Documentaire. 1.15 Dexter 8 0.00 Histoires courtes 8 de dinosaure. leurs dealers. - «Poids lourds : la de sang. 0.15 Modern Family 1.25 Grand angle Série. La fin d’un monde. Magazine. Soirée «a l’ombre des 23.45 Soir/3 8 dangereuse guerre des routiers.» 23.15 L’ombre du vampire HH Série. 2 épisodes. 1.35 Ensemble 2.30 A l’écoute 8 chrysanthèmes en fleurs...». 0.10 La tour 1.50 L’année sainte HH Film. Drame. 1.10 Weeds 1.40 Géopolitis 3.00 Le club de l’économie 8 1.15 Vivement dimanche de Nesle HHH 8 Film. Comédie. 0.45 Thirst, ceci est mon 1.40 Sport dimanche 8 1.55 Mise au point 8 Magazine. prochain 8 Film. Aventures. 3.30 Les nuits de M6 sang… HH
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 18.00 Présumé innocent HH 18.00 64 minutes, le monde en 18.00 C politique 8 19.00 On 19.20 Weltspiegel 20.00 18.15 SportPanorama 19.25 17.20 TG 1 17.25 Domenica 5.00-19.00 Rediffusiondela Film. Policier. EU. 1990. 2h01 français 19.05 Entre tempête n’est pas que des cobayes ! Tagesschau 20.15 Tatort Tacho 20.00 Harry Potter und in 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.00- 20.15 112 Unité d’urgence et grande marée : les Halligen 8 20.00 Les routes de 21.45 Günther Jauch 22.45 die Heiligtümer des Todes HH Telegiornale 20.35 Rai Tg Sport 5.00 Rediffusion de la boucle 20.45 Alien vs. Predator H 20.00 Maghreb-Orient Express l’impossible 8 20.35 Fais-moi Tagesthemen 23.05 ttt - Titel, Film. Fantastique. GB. 2011. 20.40 Affari tuoi 21.30 Un de la semaine Film. Science-fiction. EU. 2003. 20.30 Le journal de France 2 une place 8 22.05 Dans le Thesen, Temperamente 23.35 2h10 22.10 Die Verschwörung passo dal cielo 22.35 Un passo 1h35 22.30 Arts martiaux. UFC 21.00 On n’est pas couché secret du Conseil des ministres Druckfrisch 0.05 Sportschau - Verrat auf höchster Ebene HH dal cielo 23.35 TG1 60 Secondi 0.20 H 0.05 0.35 8 23.00 8 0.30 HHH 23.40 0.00 unleashed Darkness Le journal de la RTS La grande librairie Max Manus Film. Film TV. Thriller. GB. 2011. 1h50 Speciale TG1 S’è TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Film. Fantastique. EU. 2003. 1h42 Le cœur a ses raisons 0.00 J’irai dormir chez vous... 8 Drame. All. 2008. 1h53 0.00 Tacho fatta notte 0.45 TG1 - Notte Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 François TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Berger nous présente son dernier roman: Les Pavillons de 16.25 18.00 17.50 18.10 20.15 18.30 19.00 20.30 Salomon. Durant Le Paléo Au-delà des apparences Haltérophilie. Insieme Il giardino Das Paradies in uns El exportador Anna Netrebko et Daniel Festival 2013, nous avons 8 8 19.00 19.20 Film TV. Thriller. EU. 2009. Championnat du monde. En di Albert Il Quotidiano Film TV. Drame. All. 2013. 1h30 Zoom Tendencias Barenboim à Berlin : Russian rencontré Thomas Hänni, 1h25 17.50 Une femme direct 18.45 Haltérophilie. 8 19.15 Il Gioco del mondo 8 21.45 heute-journal 22.00 Jack Sincronizados 20.10 España a Nights 21.50 Anna Netrebko et responsable de l’accueil et de la d’honneur 8 19.45 Les Championnat du monde. 20.00 Telegiornale 8 20.40 Taylor: Der Ex-Bulle HH Film TV. ras de cielo 21.00 Telediario Rolando Villazón au théâtre des prévention. mystères de l’amour 8 20.45 -105kg messieurs 19.30 Tennis Storie 8 21.55 Cult tv 22.30 Policier. All. 2010. 1h25 23.25 2° Edicion 22.10 Un pais para Champs-Elysées 23.30 Brady New York, police judiciaire de table. Coupe du monde. Telegiornale notte 22.50 ZDF-History 0.15 Jack Taylor: Der comerselo 23.00 Crónicas Winterstein Trio au St Emilion 8 8 0.10 Les 30 histoires... Messieurs 21.30 Moto. Grand Programme non communiqué Ex-Bulle HH Film TV. Policier. 23.45 Grand Slalom Film. Jazz Festival 0.25 Sidney Bechet 8 0.35 1.05 spectaculaires Prix du Japon. Course MotoGP. Repliche continuate All. 2010. 1h25 Comédie. 1h20 Redes 2.0 Anniversary Club RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 16.50 Football. Ligue 1. Monaco/ 15.55 Colombie sauvage 16.40 17.25 Svizra Rumantscha 18.15 18.00 Sport Non Stop 19.30 16.30 África do Sul Contacto 11.40 Awkward 12.25 Parental e 19.10 17.40 19.50 16.45 13.20 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, Lyon. 11 journée. En direct Plus vrais que nature ! Beobachter TV - Besser wohnen La Domenica sportiva Football. Taça de Portugal Control 17 ans et maman le septième jour 15.03 CQFD 16.03 De 21.00 19.20 18.45 19.15 20.10 21.00 22.00 15.05 Canal football club Football. Pharaons pour l’éternité g&g weekend Tesori del mondo Delitti Telejornal A The Big Bang Theory profil 17.03 Monumental 18.00 Forum Ligue 1. Saint-Etienne/Paris-SG. Faites entrer l’accusé 20.45 mitenand 19.30 Tagesschau in paradiso Film TV. Comédie Opinião de José Sócrates 22.30 17.10 Catfish : fausse identité 19.03 Hautes fréquences 20.03 11e journée. En direct 22.55 Canal Rafale confidential 21.45 Pilotes 20.05 Tatort 21.40 Reporter dramatique. 0h55 21.05 Grandes quadros portugueses 19.00 Ridiculous 19.50 Histoire vivante 21.03 Le grand football club, le débrief 23.15 de combat - l’odyssée de la 22.10 Giacobbo / Müller 23.05 Chicago Fire 22.40 Linea 23.00 Trio d’ataque 1.00 Friendzone 20.45 Jersey Shore entretien 22.03 Miam Miam 22.30 L’équipe du dimanche 0.05 Le chasse 22.45 Hitler mon voisin Tagesschau 23.25 Sternstunde Rossa 23.25 Football. Super 24 horas 2.00 58e Festival 22.25 Geordie Shore 0.10 Teen Journal 22.40 Haute définition 23.03 journal des jeux vidéo 23.55 Les amis des juifs Musik 0.55 Bekanntmachung! league. Zurigo/Basilea Eurovisao Da Cançao Wolf 1.55 MTV Hits Intérieurs 0.03 Vacarme SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
18 CONCOURS BROTHER MFC- LE MAG MULTIMÉDIA J4610DW À GAGNER
BROTHER MFC-J4610DW Ultra-compacte, cette photocopieuse multitâche, EN BREF est capable d’imprimer en A3 aussi facilement qu’en A4! APPLICATION «THE LAPINS CRÉTINS: BIG BANG» Ils envahissent les smartphones! Ils sont là! Plusfousque Petite mais très costaude jamais et s’attaquent à l’espace. Les Lapins AU DÉBUT, ÉTAIT Crétins d’Ubisoft vous suivront LA MACHINE À COUDRE... désormais partout, dans votre Il est intéressant de savoir que Bro- tablette ou votre téléphone ther a été fondé au Japon en 1908, mobile. Incarnez-les et pilotez- avec comme corps de métier les ma- les dans l’espace grâce chines à coudre industrielles. C’est en à la gravité et à leur jetpack. 1928 que les frères Masayoshi déci- Volez à travers les planètes dent de développer l’entreprise de et explorez la galaxie tout leur père et la nomment «Brother». Ils en évitant, évidemment, commercialisent la machine à coudre les accidents. Le jeu inclut domestique et grâce à leur technolo- 150 missions différentes où le gie innovante, développent d’autres joueur devra rebondir sur des produits tels que les machines à vaches de l’espace ou atteindre écrire, à tricoter, à laver et le ventilateur des vitesses spécifiques. électrique. C’est à partir des années Disponible sur iPhone, iPad, 1970 que Brother se lance dans les iPod Touch et Android au prix solutions d’impression, d’abord avec conseillé de 1 franc. l’imprimante matricielle et par la suite WIAM FIROUZABADI avec le fax, les machines d’étique- tage et l’imprimante standard, que nous connaissons aujourd’hui. FREITAG F421 SLEEVE Une protection robuste!
WIAM FIROUZABADI landscape ou «paysage» en fran- Et ce n’est pas tout! L’impri- les niveaux. Il faudra débourser CONCOURS çais. Deux bacs à papier sont dis- mante est connectée au Cloud une moyenne de Cette nouvelle génération ponibles, l’un d’une capacité de et permettra ainsi d’imprimer et 22 francs pour POUR GAGNER d’imprimante 3.0 est capable de 150 feuilles et l’autre de 250. de numériser des documents ou une cartouche UNE BROTHER faire d’innombrables choses. des photos via les services tels ayant une auto- MFC-J4610DW Tout d’abord, elle est 4 en 1. Print 3.0 que Google Docs, Evernote, nomie de 600 PARTICIPEZ En 1993, les frères Markus C’est-à-dire qu’elle est capable Pourquoi «Print 3.0»? Tout Dropbox, Facebook, Flickr ou pages et environ et Daniel Freitag, graphistes çPAR SMS: d’imprimer en format A4 et A3, simplement parce que cette Picasa. De plus, comme cette 30 francs pour celle Envoyer MAGJEU de métier, avaient besoin de scanner vers un e-mail, une multifonction offre la possibilité imprimante dispose du wifi, il de 1200 pages. au numéro 363 (CH1.- par SMS) de transporter leurs dessins clé USB ou un réseau. Elle peut d’imprimer ou de numériser di- ne sera plus nécessaire de la çPAR COURRIER: dans un sac solide, fonctionnel être utilisée comme fax et photo- rectement depuis votre iPhone, brancher à votre ordinateur. Un Cette MFC-J4610DW propose encore Envoyer vos coordonnées à: et étanche, car ils roulaient copieuse. Bien qu’elle puisse iPad, vos appareils Android ou port Ethernet est aussi disponi- de nombreuses fonctionnalités L’Express, Pierre-à-Mazel 39, à vélo. S’inspirant des bâches imprimer en format A3, elle Windows Phone grâce à l’appli- ble pour la connecter en réseau. que vous pouvez découvrir sur le site 2001 Neuchâtel robustes des camions, ou L’Impartial, rue Neuve 14, www.brother.ch. ils fabriquèrent leur premier sac reste ultracompacte, cela grâce cation iPrint&Scan ou via Apple Les cartouches d’encre, quant 2300 La Chaux-de-Fonds à la technologie d’impression AirPrint ou Google Cloud Print. à elles, sont économiques à tous Prix conseillé: 299 francs. dans une vieille bâche, une ceinture de voiture en guise de bandoulière et une chambre à air de vélo pour les «BATTLEFIELD 4» coutures. Une grande entreprise LE TOP DES JEUX venait de naître. Protégez ainsi La célèbre franchise votre UltraBook de 15’’ grâce à GTA V d’EA revient envahir cette pochette originale déclinée 1 Que dire mis à en plus de 50 exemplaires. part que Rockstar vos salons. Disponible au prix conseillé de a poussé (trop) 95 francs. WF loin le concept de jeu à monde ouvert. Si on vous dit que l’on SONY KDL-46W905A peut tout faire dans ce jeu, on Des couleurs peut effectivement tout faire… Garde au naturel Support: PS3, X360, PC Testé sur: PS3, à vous! Batman 2Arkham Origins Cet opus revient Ce nouveau «Battlefield» re- d’autant plus appréciable que aériennes ciblées. Ainsi le multi- FICHE TECHNIQUE sur les débuts de vient après un opus numéro 3 l’environnement est presque joueur de «Battlefield 4» prend BruceWayneen qui fut l’un des plus gros block- entièrement destructible. En ef- une ampleur beaucoup plus tacti- LES NOTES busters de l’année 2011. Le stu- fet, sur une des cartes du jeu, que qui obligera les joueurs à tant que justicier. GRAPHISME: 9,5 Un Batman plus impulsif et plus dio de développement DICE est vous serez dans une ville rem- coopérer avec leur commandeur BANDE SONORE: 8,5 violent revient sur votre console toujours aux commandes pour plie de buildings qui pourront afin que ce dernier leur fournisse Triluminos. C’est le nom d’une pour plus de combos le plus grand plaisir de tous les être endommagés selon votre un soutien militaire décisif pour DURÉEDEVIE: 8 technologie innovante de Sony énergiques! fans. Il a bien compris que le ga- volonté. L’un d’entre eux cédera la victoire. DICE nous livre une GAMEPLAY: 8,5 qui a pour objectif d’offrir des meplay de son «bébé» était très des suites d’explosions multi- nouvelle fois une copie pratique- couleurs éclatantes et intenses. Support: PS3, X360, PC, WiiU GLOBAL: 8,5 Testé sur : PS3 bon et qu’il ne nécessitait que ples ayant abîmé ses fondations. ment sans fautes et élève une Des teintes et des nuances quelques petites modifications D’ailleurs, vous pourrez appré- nouvelle fois la barre du genre profondes et naturelles afin de et ajustements. Mais cette fin cier la chute du bâtiment depuis FPS à un niveau supérieur. «Bat- FICHE TECHNIQUE s’approcher autant que Fifa 14 d’année annonce surtout le pas- votre hélicoptère ou encore de- tlefield 4» répond donc aux at- PLATE-FORME: PS3, Xbox 360, PC, PS4 possible de la réalité. Ce 3 Le plus grand sage à la prochaine génération puis l’un des nombreux avions tentes des joueurs tout en offrant et Xbox One téléviseur est doté d’un écran jeu de football de de console. C’est pourquoi «Bat- disponibles. quelques nouveautés bien pen- PEGI: 18 ans 46” (117 cm), du Full HD 3D la planète revient tlefield 4» (next-gen) fait peau Outre la possibilité de prendre sées. SAMUEL ROSSIER GENRE: FPS (1080p), de cette fameuse avec de nouvelles neuve avec un tout nouveau mo- le contrôle d’un soldat de troupe, MULTIJOUEUR: Oui technologie Triluminos ainsi que de la technologie NFC. Pour fonctionnalités et teur graphique, le «Frostbite 3». dans ce nouvel opus vous pour- VIDÉO ÉDITEUR: Electronic Arts une nouvelle physique pour + diffuser à l’écran des photos Ce moteur permet d’avoir des rez incarner le commandeur. Ce TESTÉ SUR: PS4 pousser la simulation de football textures d’une très haute qualité dernier n’est pas représenté sur la stockées sur un smartphone Retrouvez notre vidéo à son paroxysme. et un rendu hors normes. Il per- carte mais se situe dans un QG sur ce sujet (compatible NFC), il suffit de le LES PLUS rapprocher de la télécommande Support: X360, PS3, PC, Wii, 3DS, XOne, met également d’obtenir des ef- lui permettant d’envoyer des mu- graphisme, gameplay, PS4, PS Vita, PSP, iOS, Android fets de lumière particulière- nitions, des ressources diverses iPad L’Express - L’Impartial + Epaper multijoueurs du téléviseur. Prix conseillé: Testé sur : PS3 ment incroyables. Cela est ainsi que d’effectuer des frappes 2299 francs. WF CHINE SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Prison dorée pour Bo Xilai Cellule spacieuse, repas conçus par des chefs, longues promenades: Bo Xilai, l’ex-étoile du Parti communiste chinois, se «la coule douce» en prison... PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ESPIONNAGE Les dirigeants du Vieux-Continent réclament un code de bonne conduite de la part des Etats-Unis, sans prendre des mesures de rétorsion. L’Europe s’indigne, sans plus
Indignés par le scandale de l’es- pionnage américain, les diri- geants européens ont réclamé UNE SOURCE DE TENSIONS vendredi des Etats-Unis «un «CONSIDÉRABLES» code de bonne conduite», mais Une conseillère du président améri- évité de prendre des mesures de cain Barack Obama a admis, jeudi, rétorsion. Le Parlement euro- que le programme de surveillance péen va toutefois envoyer lundi du pays avait créé des tensions une délégation à Washington. «considérables» avec certains de Neuf élus européens sont dé- ses alliés les plus proches. Elle a pêchés outre-Atlantique pour toutefois assuré que ces activités recueillir la réponse des autori- sont légitimes. tés américaines aux allégations «Bien que nous collections le même d’espionnage de citoyens et de genre de renseignements que tous gouvernements européens par les autres pays, notre communauté l’Agence nationale de sécurité du renseignement est soumise à américaine (NSA). plus de restrictions et de sur- Après la France et l’Allemagne, veillance que dans tout autre pays l’Espagne a annoncé, hier, la dans l’histoire», écrit Lisa Monaco, convocation de l’ambassadeur conseillère de Barack Obama pour américain à Madrid pour lui de- la sécurité intérieure et la lutte anti- mander des explications. Cette terroriste, dans une tribune libre pu- décision du premier ministre bliée par le quotidien américain Mariano Rajoy fait suite à de «USA Today». nouvelles révélations de la «Le président a ordonné que nous presse indiquant que la NSA au- examinions notre potentiel de sur- rait espionné des membres du veillance, y compris à l’égard de nos gouvernement espagnol, dont partenaires étrangers», a-t-elle son prédécesseur, José Luis Za- A l’image du président français François Hollande et du premier ministre britannique David Cameron, les dirigeants européens se retrouvent ajouté, rappelant que les moyens patero. face à un dilemme: faut-il «punir» les Etats-Unis? KEYSTONE de renseignements des Etats-Unis Trente-cinq dirigeants de la sont, certes, «sans pareil», mais planète, dont la chancelière alle- pression inutilement» avec Wa- Dans leur texte commun, les mé le dilemme des Européens: Alors que la commissaire eu- «pas sans limites». ATS-AFP mande Angela Merkel, auraient shington, a déclaré le premier Européens reconnaissent que «Nous devons à la fois préserver la ropéenne à la Justice, Viviane ainsi été écoutés. ministre belge Elio Di Rupo, en «la collecte de renseignements relation transatlantique et affir- Reding, appelait à «passer aux résumant l’état d’esprit général. constitue un élément essentiel de mer que l’espionnage n’est pas ac- actes» et adopter la réforme Attaque informatique Les 28 ont donc affiché une la lutte contre le terrorisme», la ceptable.»Ils se sont ainsi refusés «d’ici au printemps 2014», les 28 AUCUN RISQUE contre l’Elysée unité de façade pour «prendre justification sans cesse mise en à envisager une éventuelle sus- ont décidé de «se donner une D’ESPIONNAGE EN INDE Les services secrets américains note» de l’initiative lancée par la avant par Washington. Mais «un pension des négociations de li- marge de manœuvre» jusqu’en ont été soupçonnés par la France et l’Allemagne pour «en- manque de confiance pourrait bre-échange qui viennent d’être 2015. Selon «The Guardian», un responsa- France d’être à l’origine d’une at- gager des discussions bilatérales porter préjudice à la nécessaire lancées entre les deux blocs. Le leader des socialistes au ble de l’administration américaine a taque informatique ayant visé, avec les Etats-Unis, dans le but de coopération» dans ce domaine, Parlement européen, l’Alle- transmis les numéros de téléphone en mai 2012, la présidence fran- trouver d’ici à la fin de l’année un préviennent-ils. Front commun mand Hannes Swoboda, a vi- de 35 dirigeants de la planète à çaise, a dévoilé, hier, le quoti- accord sur leurs relations mutuelles «Tout le monde peut comprendre La difficulté à faire front com- goureusement critiqué l’atti- l’Agence américaine de sécurité na- dien français «Le Monde». dans ce domaine», selon le com- que l’on prenne des mesures excep- mun à 28 dans ce dossier est il- tude des dirigeants de l’UE. Ces tionale, qui les a placés sur écoute. Mais, au-delà des protesta- muniqué du sommet. tionnelles tant les menaces terro- lustrée par le blocage, depuis des derniers «semblent uniquement Prié de dire si le premier ministre in- tions, les chefs d’Etat et de gou- «Nous allons essayer d’avoir un ristes sont importantes, mais nous mois, d’un projet de la Commis- préoccupés par les écoutes inac- dien, Manmohan Singh, âgé de 81 vernement de l’Union euro- code de bonne conduite avec les ne sommes pas dans une situation sion européenne visant à renfor- ceptables de leur téléphone porta- ans, pourrait être concerné, un péenne réunis à Bruxelles n’ont Etats-Unis, sur ce qui est acceptable où l’un doit espionner l’autre», a cer la protection des données ble, laissant de côté la protection porte-parole a répondu: «Le premier pris aucune mesure de rétorsion et sur ce qui ne l’est pas», a précisé souligné Elio Di Rupo. privées face aux géants de l’In- des données des 500 millions de ministre n’utilise pas de téléphone envers les Etats-Unis. «Il ne s’agit le premier ministre luxembour- Le chef du gouvernement fin- ternet et aux services de rensei- citoyens européens», a-t-il dé- portable et n’a pas de boîte e-mail.» pas de commencer à faire monter la geois, Jean-Claude Juncker. landais, Jyrki Katainen, a résu- gnement. noncé. ATS-AFP ATS-AFP
IMMIGRATION Le sommet européen s’est achevé sans réponse collective face à l’afflux de réfugiés venus, surtout, d’Afrique. Les Vingt-Huit peinent à réagir après Lampedusa L’île de Lampedusa, ses pêcheurs l’Union européenne. C’est Rome monde a le regard braqué sur fin décembre, quand les Vingt- et la marine italienne vont devoir qui a tiré le signal d’alarme, à Lampedusa et François Hollande Huit devront dresser l’inventaire prendre leur mal en patience. l’heure où les 28 chefs d’Etat et de décrit les noyades d’octobre des besoins. Il est question de Trois semaines après le double gouvernement se retrouvaient à «comme un drame humain qui, hé- muscler les patrouilles navales en naufrage qui a coûté la vie à plus de Bruxelles pour leur second huis las, ne sera sans doute pas le der- Méditerranée, effort auquel Fran- 400 Africains dans le canal de Si- clos. Dans la seule nuit de jeudi à nier». Entre eux, les dirigeants eu- çois Hollande engage la France à cile, l’Europe peine à trouver une hier, la marine, les garde-côtes ita- ropéens ont aussi évoqué la Syrie, participer. L’autre piste est de tra- réponse collective. Tant sur les se- liens et un cargo panaméen ont dû et le mouvement vers l’Ouest qui vailler avec les pays d’origine et de cours que sur l’afflux de migrants. secourir près de 700 réfugiés sur s’amorce avant l’hiver parmi les transit, même si le soutien effectif Lesommeteuropéens’estachevé, six embarcations en difficulté au- deux millions de réfugiés des de la Libye, de la Tunisie voire de hier, sans remède concret, ni sur tour de Lampedusa. camps de Jordanie, du Liban et de l’Egypte est loin d’être acquis. les moyens de surveillance à mobi- Les Vingt-Huit ont répondu en Turquie. «Nous devons agir dans Sur le droit d’asile, François Hol- liser, ni sur le dossier politique- invoquant les principes de l’UE, l’urgence et anticiper», insiste le lande et Angela Merkel ont tenu à ment empoisonné du droit d’asile. «solidarité et partage du fardeau». chef de l’Etat. baliser la discussion envisagée en «Nous avons des pistes, mais pas en- Mais la mise en œuvre attendra, 2014:pasquestionderevenirsurle core une politique», lâche un res- au mieux, la fin de l’année, faute Signe d’un désespoir extrême, même des femmes enceintes n’hésitent pas Rendez-vous fin décembre principe établi qui rend le pays de ponsable en pointant le fossé qui de moyens navals et financiers à braver tous les dangers pour rejoindre Lampedusa et l’Europe. KEYSTONE En pointe avec ses collègues mé- débarquement seul responsable se creuse entre l’Europe méditer- nouveaux. La remise en état d’un diterranéens, le premier ministre du sort des migrants, contraire- ranéenne, en première ligne sur le système d’asile (et de retour forcé) envie d’élargir un débat anti-immi- ou aux Pays-Bas», explique un des italien, Enrico Letta, a décrit un ment à ce que demandent réguliè- sauvetage, et celle du Nord, qui dit qui craque à toutes les coutures at- grants dans lequel s’engouffrent déjà acteurs du sommet. sommet qui restera «insuffisant, s’il rement l’Italie, la Grèce ou encore accueillir finalement la majorité tendra l’été 2014, après les élec- l’extrême droite et les partis populis- Le risque est de voir l’attentisme n’estpassuivid’actionsopérationnel- Chypre et Malte. BRUXELLES, des réfugiés parvenus dans tions européennes. «Personne n’a tes en France, en Grande-Bretagne bousculé par l’urgence. Tout le les». Rendez-vous est pris pour la JEAN-JACQUES MÉVEL, Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 20 SUISSE
FISCALITÉ Le texte dit «pour les familles» serait un «cadeau aux plus riches». ASSURANCE MALADIE Remboursement des primes La gauche ouvre un deuxième excessives sur la bonne voie La solution à 800 millions de veillance. La commission n’a francs pour rembourser les pri- pas fini ses travaux. Selon le front contre l’initiative UDC mes maladie excessives pourrait compromis élaboré par les can- aussi s’imposer au National. La tons et adopté par le Conseil des commission préparatoire va Etats, assurés, assureurs et Con- L’initiative de l’UDC «pour les vraisemblablement y adhérer, a- fédération devraient rembour- familles» n’est qu’un cadeau de t-elle communiqué hier. En tout ser sur trois ans 800 millions plus aux plus riches. Et les revenus cas, elle souhaite qu’un projet des 1,7 milliard payés en trop les plus modestes paieront les pots soit concrétisé sans délai. depuis 1996. cassés. Fort de cette argumenta- La commission ne s’est pro- tion, un comité de gauche a lancé Trois parts noncée pour l’instant que sur le hier sa campagne en vue de la vo- La commission de la santé pu- volet de la participation des as- tation du 24 novembre. blique, qui est entrée en matière surés. Ceux des cantons ayant Le camp rose-vert et les syndi- sans opposition, estime qu’il faut payé des primes trop basses se- cats ouvrent ainsi un deuxième remédier au problème car il en raient appelés à passer à la caisse front, les milieux libéraux ayant va de la crédibilité de l’assurance pour un tiers du total, soit déjà lancé l’assaut contre l’initia- maladie. Pour éviter tout retard, 266 millions. Le supplément ne tive. Selon un récent sondage, ce elle propose, par 15 voix contre dépasserait pas la réduction de texte dispose d’un large soutien 6, de ne pas lier le rembourse- primes liée à la taxe sur le CO2, populaire dépassant les milieux ment avec la future loi sur la sur- soit environ 150 francs par assu- conservateurs. veillance de l’assurance maladie. ré sur trois ans. En effet, ce deuxième projet, Mais la facture pourrait être Campagne renforcée qui vise à éviter que le phéno- plus salée pour certains. Le pro- Ce résultat est effrayant, a affir- mène des primes excessives ne jet prévoit en effet que les assu- mé devant la presse la con- se reproduise à l’avenir, n’est pas reurs seraient libres de choisir seillère nationale Yvonne Gilli près d’aboutir, la commission comment financer les 266 mil- (Verts, SG). Mais elle est persua- souhaitant le renvoyer au Con- lions qu’ils devraient débourser. dée que la tendance peut être seil fédéral. Le lien entre les Ils pourraient puiser dans leurs renversée. Il faudra expliquer ce deux textes concerne les années réserves si elles sont excessives qu’implique l’initiative, a ajouté de référence pour savoir qui a mais n’y seraient pas contraints. Cesla Amarelle (PS, VD). La Selon un récent sondage, ce texte dispose d’un large soutien populaire dépassant les milieux conservateurs. payé trop ou pas assez de primes. Les caisses pourraient aussi gauche va donc intensifier sa Un résultat effrayant, a affirmé devant la presse la conseillère nationale Yvonne Gilli (Verts, SG). KEYSTONE Le Conseil des Etats, avec le prélever un supplément sur les campagne sur le terrain. soutien du Conseil fédéral, a dé- primes. Enfin, le dernier tiers se- Le texte de l’UDC demande que classes et les écolages. Les sub- ne correspond plus à la réalité, a cidé de débuter les calculs en rait payé par la Confédération, lesfamillesquigardentleurprogé- ventions aux crèches pourraient Un «oui» affirmé Cesla Amarelle. La nou- 1996 et de tenir compte de tou- pointée du doigt pour avoir lais- niture à la maison bénéficient aussi en faire les frais. le 24 novembre velle famille «traditionnelle» est tes les années jusqu’à l’entrée en sé la situation s’enliser pendant d’une déduction fiscale au moins Le manque à gagner pour la celle où l’homme travaille à vigueur de la loi sur la sur- des années. ATS équivalente à celle accordée pour Confédération et les cantons se- serait en outre plein-temps et la femme à temps la garde rémunérée d’enfants par rait en outre renforcé par le fait un parfait partiel. destiers.Sirienn’estditsurl’appli- que les femmes seraient encoura- autogoal en Un «oui» le 24 novembre serait cation concrète, beaucoup par- gées à réduire leur activité profes- en outre un parfait autogoal en EN IMAGE tent du principe qu’il faudrait re- sionnelle. Elles paieront donc matière de lutte matière de lutte contre l’inégalité courir à un forfait accordé à moins d’impôts, a souligné Cesla contre l’inégalité salariale qui est actuellement de toutes les familles. Amarelle. l’ordre de 19% entre femmes et S’il devait atteindre le maxi- salariale, dixit hommes. mum fédéral prévu actuellement Hold-up les opposants Une moitié de cet écart est due pour la garde d’enfants Pis selon elle: il s’agit d’un véri- à l’initiative UDC. aux difficultés qu’éprouvent les (10 100 francs par an), il provo- table hold-up car l’argent qui femmes à accéder à des postes à querait des pertes fiscales de quel- manquera aura été transféré aux responsabilités. Or ceux-ci s’ob- que 1,4 milliard de francs pour la familles les plus riches. En raison tiennent en général entre 30 et Confédération et les cantons. Et de la progressivité de l’impôt sur Dans le canton de Vaud, la part 40 ans, c’est-à-dire au moment ce seront les familles à bas ou le revenu (notamment au niveau des familles non soumises à l’im- où de plus en plus de femmes moyens revenus qui paieront l’ad- de l’impôt fédéral direct), les dé- pôt sur le revenu est de 30%. font leurs enfants, a expliqué la dition, a prévenu le président de ductions fiscales profitent en effet Et seuls quelques couples peu- Vaudoise. Travail.Suisse Martin Flügel. toujours en priorité aux plus vent se permettre financière- Selon elle, la politique familiale Ces pertes viendraient alourdir hauts salaires. ment de laisser madame aux passe par d’autres priorités que les différents programmes d’éco- Or ces dix dernières années, le fourneaux comme le souhaiterait celles de l’UDC: imposition indi- nomies en cours, notamment à revenu des familles aisées a le l’UDC, accuse la gauche. Pour viduelle, égalité salariale, renfor- KEYSTONE Berne. Or de nombreux cantons plus augmenté alors qu’il stagnait deux familles sur trois, la réalité cement du pouvoir d’achat des APPENZELL prévoient déjà de couper dans les chez les autres. La moitié des fa- est totalement différente: les familles précarisées, conciliation Un demi-millénaire d’Helvétie. Les cantons d’Appenzell subventions aux primes maladie. milles ne verraient quant à elles deux parents travaillent, souvent entre vies familiale et profession- Rhodes-Intérieures et Rhodes-Extérieures ont fêté hier le 500e Des tours de vis s’annoncent dans pas la couleur de la déduction au par obligation. nelle, notamment via l’offre de anniversaire de leur entrée dans la Confédération. La journée les prestations complémentaires, niveau de l’IFD, puisqu’elles ne Dans neuf cas sur dix, le modèle structures d’accueil pré- et para- a commencé par un cortège à travers les rues d’Appenzell les soins à domicile, les tailles des paient pas d’impôt fédéral direct. traditionnel prôné par l’initiative scolaires. ATS et une cérémonie dans l’église St. Mauritius. ATS
PARIS CRASH F/A-18 L’autopsie des corps des membres d’équipage a aussi commencé. L’ambassadeur «pressé» rapatrié en Suisse L’ambassadeur suisse auprès de l’OCDE, Stefan Flückiger, quitte son poste à Paris et rentre à Berne. Il occupera dès l’été 2014 le poste L’analyse de la boîte noire a débuté de chef de la Division politiques extérieures sectorielles du DFAE à Berne. Selon le DFAE, ce changement de poste n’a rien à voir avec L’autopsie des corps des deux La justice militaire se refuse de suffisamment d’informa- l’incident survenu dans la nuit du 2 au 3 juin, lorsque Stefan Flückiger occupants du F/A-18 qui s’est pour l’heure à communiquer tions et de faits et qu’il jugera le avait été intercepté pour ivresse au volant à Paris. ATS écrasé mercredi près d’Alpnach- les détails de l’enquête. Elle ne moment opportun. Il participe stad (OW) a débuté. L’analyse de livre d’information ni sur l’in- activement à l’élucidation de la boîte noire de l’avion égale- terrogatoire du pilote du cet «accident tragique», assure LA POSTE ment, a indiqué hier Tobias deuxième F/A-18 qui volait à Karin Suini. Projet pilote pour le courrier numérique Kühne, porte-parole de la justice proximité, et qui s’est posé sain La veuve du pilote décédé a militaire. Les deux cadavres ont et sauf à Meiringen (BE), ni sur été accueillie à Meiringen (BE) La Poste va lancer à la mi-novembre un projet pilote de plate-forme été retrouvés à proximité du lieu les sièges éjectables. sur les bases de l’escadrille en ligne pour le courrier numérique. Baptisée «ePostOffice», elle devrait du crash. Il est encore trop tôt d’aviation 11, à laquelle son permettre au client de définir de quelle manière il souhaite recevoir Lettre d’Ueli Maurer son courrier: physique dans sa boîte, électronique via la plateforme pour dire quand les résultats de mari défunt était rattaché. Ac- l’autopsie et de l’analyse de la Le président de la Confédéra- compagnée d’autres proches, en ligne ou par courriel crypté à son adresse numérique. ATS boîte noire pourront être déli- tion et ministre de la Défense elle a aussi été conduite sur les vrés, poursuit Tobias Kühne. Ueli Maurer est quant à lui sorti lieux de l’accident. PÉDOPHILIE «Nous espérons achever la docu- de son silence, pour lequel dif- La famille a reçu du soutien du mentation de la situation sur place férents médias l’avaient criti- Service psycho-pédagogique de Pas de travail avec des enfants pendant dix ans aujourd’hui. Mais les lieux de l’ac- qué. Il a fait savoir qu’il écrira l’armée (SPP), a précisé le Les pédophiles auteurs d’infraction graves ne doivent plus pouvoir exercer cident ne pourront pas être déga- personnellement aux proches porte-parole des Forces aérien- d’activité en contact avec des enfants ou des adultes vulnérables gés avant la semaine prochaine, La justice militaire se refuse des deux victimes. Ueli Maurer nes Jürg Nussbaum, confirmant durant 10 ans. La commission des affaires juridiques du National soutient notamment en raison de la topo- pour l’heure à communiquer ne s’exprimera publiquement une information parue dans le la révision du Code pénal proposée par le Conseil fédéral ATS graphie des lieux», précise-t-il. les détails de l’enquête. KEYSTONE que lorsqu’il sera en possession «Blick». ATS SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
CHINE Cellule spacieuse, repas conçus par des chefs, longues promenades pour le «prince rouge». MADAGASCAR Une présidentielle pour mieux respirer Prison cinq étoiles à vie pour Bo Xilai, Dès hier, les Malgaches ont voté pour élire leur président. Ils espèrent mettre fin à la crise politique et économique qui l’ex-étoile du Parti communiste secoue leur pays depuis la prise du pouvoir par Andry Rajoelina à la faveur d’un coup d’Etat en PÉKIN 2009. L’enjeu de cette PATRICK SAINT-PAUL présidentielle est important. Les caisses de l’île productrice de vanille et de nickel sont Le baroud d’honneur de Bo Xi- pratiquement vides. Il s’agit de lai devant la justice chinoise a regagner la confiance des tourné court. Le tribunal supé- investisseurs internationaux, des rieur de Jinan, dans la province touristes et des donateurs pour orientale de Shandong, a rejeté remettre sur pied une économie hier l’appel de l’une des ancien- déstabilisée par les sanctions nes gloires du Parti communiste internationales imposées après le chinois (PCC) et confirmé sa coup d’Etat. ATS-AFP peine de prison à vie. Le «prince rouge» tombé en disgrâce re- joindra la prison de Qincheng, SYRIE une installation «5 étoiles», ré- Vingt morts servée aux «élites». Encadré par deux policiers, Bo près d’une mosquée Xilai, 64 ans, a accueilli la déci- L’explosion d’une voiture piégée sion de la cour avec un sourire a tué au moins 20 personnes contrit. Les ambitions de cet an- près d’une mosquée de Souq cien secrétaire général du PCC à Wadi Barada, une localité rebelle Chongqing, mégapole du sud- proche de Damas. Par ailleurs, le ouest du pays, et baron du parti chef de l’Armée syrienne libre et au niveau national s’étaient ef- d’autres dirigeants des fondrées brutalement l’an der- combattants antirégime ont nier à la suite du vaste scandale rencontré en Turquie Lakhdar qui a suivi le meurtre de Neil Brahimi. ATS-AFP Heywood, un homme d’affaires britannique ami de sa famille. TUNISIE Traitement digne Un dialogue pour d’un hôtel de standing de nouvelles élections Condamnée pour ce meurtre, Les islamistes d’Ennahda, au Encadré par deux policiers, Bo Xilai, 64 ans, a accueilli la décision de la cour avec un sourire contrit. KEYSTONE Gu Kailai, épouse du maître dé- pouvoir et l’opposition ont chu de Chongqing, purge une commencé le «dialogue peine de prison à vie. Bo avait bains. Les détenus s’habillent L’ancien maître de Chongqing national». Il est censé permettre troublé la partition écrite par le comme ils l’entendent, ont du pourra recevoir des visites dans la formation d’un gouvernement pouvoir lors de son procès en Si Bo Xilai veut danser lait au petit déjeuner et un choix sa cage dorée et se promener provisoire et la tenue de août, en rejetant les accusations « de soupes et de plats au déjeuner longuement à l’extérieur. «Si Bo nouvelles élections en Tunisie. de corruption qui pesaient con- toute la journée et si le parti et au dîner. En cuisines, certains Xilai veut danser toute la journée Des représentants des deux tre lui. Et il avait transformé les chefs qui officiaient dans l’un et si le parti est d’accord, il pourra camps se sont retrouvés dans cinq jours d’audience en feuille- est d’accord, il pourra danser des meilleurs hôtels de Pékin danser toute la journée», lance l’après-midi à Tunis, a constaté ton vaudevillesque. toute la journée.» préparent des plats «de niveau Bao Tong. Il pourrait certes être un journaliste. ATS-REUTERS Bien que placé sous la cons- ministériel», selon le quotidien contrarié de croiser son ancien tante surveillance des agents du BAO TONG EX-SECRÉTAIRE DU COMITÉ PERMANENT DU BUREAU POLITIQUE DU PCC officiel «Beijing Times». L’an- bras droit, Wang Lijun. L’ex-chef régime, Bo n’en recevra pas cien maire et chef du PC de de la police de Chongqing avait FUKUSHIMA moins un traitement digne d’un ciens cadres du régime ayant hébergé pratiquement tous les Shanghaï, Chen Liangyu, em- témoigné contre Bo, lequel l’ac- Personnel évacué hôtel de standing. Cachée dans «manqué gravement à la disci- hauts responsables communis- prisonné pour corruption en cusa en retour d’être «follement les collines boisées du nord de pline du Parti» y reçoivent un tes emprisonnés depuis les an- 2008, portait en prison un cos- amoureux» de sa femme. Soi- après un séisme Pékin, la prison de Qincheng traitement de VIP. «C’est comme nées 1960, comme la Bande des tume occidental et y pratiquait gneusement protégé des regards Un puissant séisme a été avait déjà accueilli son père, Bo un hôtel cinq étoiles», dit, non Quatre, la fraction politique diri- le tai-chi, selon un journal de dans cette prison construite en enregistré, hier, à environ 370 Yibo, compagnon de route de sans ironie, Bao Tong, ex-secré- gée par l’épouse de Mao. Hongkong. Qincheng a été 1958 grâce à des fonds soviéti- kilomètres à l’est de l’île d’Honshu Mao Tsé Toung, tombé en dis- taire du comité permanent du agrandie l’an dernier et un an- ques et ne figurant sur aucune au Japon. Un tsunami de faible grâce et emprisonné durant la bureau politique du PCC, qui y a Cage dorée cien mur abattu pour faire place carte, Bo ne devrait jamais plus ampleur a été enregistré sur le Révolution culturelle. Les dissi- passé sept ans pour s’être opposé La maison d’arrêt dispose de à «des pavillons, des arbres et de la être revu en public. À moins de littoral. Par précaution, un ordre dents et militants tibétains y à la répression du mouvement cellules assez spacieuses, dotées pelouse comme dans un jardin chi- bénéficier un jour d’une libéra- d’évacuation a été donné au sont traités comme des prison- pro-démocratique de 1989 sur de lits confortables, d’un divan, nois», a indiqué un hebdoma- tion anticipée pour raisons de personnel de la centrale accidentée niers ordinaires. Mais les an- la place Tiananmen. La prison a d’un bureau et d’une salle de daire financier. santé. Le Figaro de Fukushima. ATS-AFP-REUTERS
ARGENTINE JUSTICE Conséquence d’un arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme. Le petit-fils du nazi Priebke veut changer de patronyme Violeur en série libéré en Espagne Un violeur en série espagnol a commis une dizaine de viols ain- çon rétroactive à une mili- Antonio Garcia Carbonell est Tomas Erick Priebke Ortiz, pe- Priebke, un des deux fils de l’an- été libéré 17 ans après sa con- si que des délits de vols, séques- tante de l’ETA, Ines Del Rio le premier criminel de droit tit-fils du criminel de guerre nazi cien chef de la gestapo de Rome. damnation à 268 années de pri- tration ou coups et blessures. Il Prada, condamnée à 3’828 an- commun remis en liberté de- Erich Priebke vivant en Argen- Le jeune homme a contacté un son suite à l’arrêt rendu lundi aurait dû purger au maximum nées de prison pour 24 assassi- puis la décision de la CEDH. tine, veut effacer son patronyme avocat pour effectuer la démarche par la Cour européenne des 30 ans de prison, comme le pré- nats. La prisonnière a été libé- Celle-ci a ouvert une polémi- allemand, par honte et rejet de auprès de l’état civil. Il y pensait droits de l’homme (CEDH), qui voyait la loi espagnole au mo- rée mardi. que en Espagne car elle pour- l’idéologie nazie de son grand- depuis des années et le déclic est avait jugé illégale la détention ment de sa condamnation. Depuis, des dizaines de pri- rait contraindre la justice à re- père et de son père. «Pourquoi por- survenuilya10jours,quandilalu prolongée d’une militante de sonniers ont présenté des de- mettre en liberté, de la même ter un nom qui me fait du mal, car il des déclarations de son père alors l’ETA. Une cinquantaine d’au- Décision contraignante mandes de mise en liberté de- manière, plusieurs dizaines de fait du mal aux gens, cela n’a pas de que la dépouille d’Erich Priebke tres prisonniers ont déposé des Par le jeu des remises de vant la justice espagnole, détenus du groupe armé bas- sens». Le jeune homme de 23 ans, attendait une sépulture. «Quand demandes de libération. peine, il aurait pu sortir de pri- espérant que le verdict de la que ETA. Cinquante et un qui vit à Bariloche, station huppée le journaliste écrit qu’il (Jorge Prieb- «Il convient de déclarer éteintes son en 2011 si la justice ne lui justice européenne ferait juris- d’entre eux ont déjà déposé des de la Cordillère des Andes, a con- ke) est fidèle à l’idéologie nazie, je les responsabilités pénales pour avait pas appliqué la «doctrine prudence. demandes de libération devant fié à l’ANB (Agence de presse de n’ai pas supporté. Je ne veux à aucun lesquelles a été condamné Antonio Parot», un calcul de remise de Selon le juge de Barcelone, le tribunal de l’Audience natio- Bariloche) qu’il avait grandi avec moment être associé (à eux), parce Garcia Carbonell», a indiqué jeu- peine entré en vigueur en Es- Antonio Garcia Carbonell «se nale à Madrid, chargé des affai- sa mère après la séparation de ses que je ne suis pas comme ça»,dit di un juge de Barcelone, dans le pagne en 2006 qui a pour effet trouve dans une situation identi- res de terrorisme. parents alors qu’il avait deux ans et fermement le jeune Priebke. nord-est de l’Espagne, où le vio- de prolonger la détention dans que à celle d’Ines Del Rio Pra- En outre, selon le Ministère qu’il n’avait pratiquement plus de Tomas Erick Priebke Ortiz, qui leur était incarcéré. la limite des 30 ans. da», la décision de Strasbourg de l’intérieur, une quinzaine relations avec son père. a du mal à trouver du travail à Antonio Garcia Carbonell, âgé Lundi, les magistrats de «ayant un caractère contrai- de détenus de droit commun, «C’est une étiquette qui n’a rien à Bariloche, se demande si son de 76 ans et sorti jeudi de prison, Strasbourg se sont prononcés gnant». auteurs de viols ou d’assassi- voir avec moi. Je ne m’identifie pas à patronyme n’est pas un obstacle. avait été condamné en 1996 à contre ce système, arguant Auteur de deux séries de viols nats, pourraient ainsi sortir de ce nom», a assuré le fils de Jorge ATS-AFP 268 ans de prison pour avoir qu’il avait été appliqué de fa- en 1991 et 1995 en Catalogne, prison. ATS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 milliard: en dollars, le montant que Twitter espère lever 1,6avec son entrée en Bourse, selon une version actualisée 22 ÉCONOMIE du projet publiée sur le site du gendarme boursier américain.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3034.5 -0.1% 1257.2 +0.0% FTSE 100 ∂ HORLOGERIE Après un premier accord à l’amiable refusé en juillet, les deux Nasdaq 6721.3 +0.1% Comp. ß SPI ∂ parties sont parvenues à un compromis très proche de la première version. 3943.3 +0.3% 7826.7 +0.1% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 8985.7 +0.0% 15570.2 +0.3% SMI ∂ CAC 40 ∂ Entente sur les mouvements 8249.3 +0.1% 4272.3 -0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 © 1522.1 -0.1% 14088.1 -2.7% entre Swatch Group et la Comco Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Swatch Group pourra réduire Change j’achète ses livraisons de mouvements Euro (1) 1.2173 1.2481 1.2025 1.2645 0.790 EUR mécaniques aux clients tiers, mais progressivement. Après un Dollar US (1) 0.8824 0.9047 0.85 0.934 1.070 USD premier accord à l’amiable avec le Livre sterling (1) 1.4265 1.4627 1.389 1.511 0.661 GBP secrétariat de la Comco refusé par Dollar canadien (1) 0.8445 0.8659 0.822 0.898 1.113 CAD sa direction en juillet, les deux Yens (100) 0.9054 0.9283 0.869 0.971 102.98 JPY parties sont parvenues à un ter- Cour. suédoises (100) 13.9309 14.3265 13.49 14.71 6.79 SEK rain d’entente. «L’accord porte uniquement sur OR ARGENT PLATINE les livraisons des mouvements mé- caniques et non sur les assortisse- Métaux achat vente achat vente achat vente ments», a souligné le président du Once/USD 1344.4 1360.4 22.31 22.81 1441 1466 gendarme de la concurrence Vin- Kg/CHF 38595 39095 640.5 655.5 41374 42124 cent Martenet hier devant la Vreneli 20.- 221 248 - - - - presse à Berne. Etant donné la si- tuation que connaît le marché, MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) une baisse des livraisons d’assorti- SMI 25/10 préc. haut bas AUTRES 25/10 préc. haut bas ments (composants essentiels (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 23.10 23.05 23.21 16.64 Alpiq Holding N 120.00 119.30 154.80 104.50 des mouvements mécaniques) Actelion N 69.15 69.35 69.90 42.85 BC Bernoise N 228.00 227.70 264.75 225.00 serait prématurée, a-t-il rappelé. Adecco N 65.75 66.95 68.10 43.30 BC du Jura P 64.05 66.90 68.55 59.50 CS Group N 28.77 29.00 30.54 20.17 BKW N 30.95 30.60 36.35 27.95 La Comco et le groupe horloger Geberit N 251.80 250.90 260.30 186.00 Cicor Tech N 32.65 32.50 34.00 25.55 biennois se sont remis à la table Givaudan N 1282.00 1285.00 1369.00 905.50 Clariant N 15.34 15.37 16.55 9.61 Holcim N 66.60 66.35 79.10 60.70 Feintool N 73.00 73.50 77.00 51.75 des négociations cet été après que Julius Baer N 44.40 44.49 45.14 30.87 Komax 125.80 126.80 129.50 60.60 Nestlé N 65.55 65.50 70.00 58.30 Meyer Burger N 10.35 10.65 11.75 4.66 le gendarme de la concurrence a Novartis N 70.35 69.75 73.75 55.20 Mikron N 5.32 5.26 6.28 4.98 refusé l’accord négocié par son se- La Comco avait ouvert une enquête pour abus de position dominante contre Swatch Group en juin 2011. KEYSTONE Richemont P 92.45 94.05 96.15 58.15 OC Oerlikon N 12.35 12.30 13.05 8.59 Roche BJ 248.70 248.00 258.60 174.20 PubliGroupe N 89.90 90.60 153.00 85.00 crétariat. Les protagonistes sont SGS N 2138.00 2148.00 2450.00 1959.00 Schweiter P 608.00 609.00 620.00 440.50 ainsi parvenus à un nouvel accord distinction entre les producteurs de l’industrie horlogère suisse l’inté- timents sans restriction. Mais les Swatch Grp P 579.50 586.50 602.00 375.90 Straumann N 171.40 174.50 182.00 97.90 Swiss Re N 79.50 79.15 80.45 62.90 Swatch Grp N 100.30 102.50 104.40 65.50 à l’amiable en août, un compro- de montres et ceux de mouve- rêtqu’ilyaàinvestirdans ses pro- clients de Nivarox doivent s’atten- Swisscom N 460.50 463.20 470.40 370.50 Swissmetal P 0.74 0.74 2.10 0.23 Syngenta N 367.70 364.50 416.00 341.00 Tornos Hold. N 4.53 4.40 7.05 3.90 mis approuvé par la Comco. Ce ments. «Cette différence ne se justi- pres mouvements mécaniques et à dre à un arrêt des livraisons à l’ave- Transocean N 43.84 43.40 54.70 40.09 Valiant N 84.40 83.75 102.30 76.90 dernier permet de réduire de fa- fiait pas», note-t-il. Chacun est en assumer le risque industriel», nir, déclare le président de la UBS N 18.92 18.84 19.60 12.07 Von Roll P 1.56 1.55 2.30 1.30 çon échelonnée les livraisons. ainsi traité sur un pied d’égalité. souligne une fois de plus le numé- Comco. «Le marché bouge en ter- Zurich FS N 247.20 244.80 270.90 220.00 Ypsomed 58.00 58.00 60.00 51.00 ETA, le bras industriel de Swatch Par rapport au premier accord, ro un mondial de l’horlogerie mes d’innovation, mais il faut pro- MARCHÉS ÉTRANGERS Group, est contraint de livrer ses les quantités à livrer sont plus im- dans une prise de position. duire des volumes importants. En ce 25/10 préc. haut bas 25/10 préc. haut bas mouvements mécaniques aux portantes mais les délais plus moment, seul Nivarox a ce volume», (52 semaines) (52 semaines) Dépendance à Nivarox Autodesk ($) 39.87 40.20 42.69 27.97 L.V.M.H (€) 139.15 139.80 150.05 117.80 clients tiers jusqu’à fin 2019. courts, fait remarquer le président résume-t-il. Baxter ($) 65.41 65.44 74.59 60.83 Movado ($) 108.00 107.31 109.33 82.70 D’ici là, sur la moyenne des an- de la Comco. La Commission part S’agissant de la livraison des as- Le bras de fer entre la Comco et Celgene ($) 155.74 157.96 160.84 58.53 Nexans (€) 31.15 31.90 43.27 27.26 Fiat (€) 5.93 6.10 6.53 3.83 Philip Morris($) 88.50 88.18 96.72 82.11 nées 2009 à 2011, la manufacture du postulat que les années à venir sortiments, «la visibilité sur l’évolu- Swatch Group remonte à décem- Johnson & J. ($) 91.96 92.35 94.41 68.51 Stryker ($) 74.63 74.02 74.25 51.82 doit fournir 75% des quantités seront les plus délicates. tion du marché est trop faible», indi- bre 2009. L’ancien directeur géné- Kering (€) 167.40 172.65 185.15 127.85 vendues en 2014-2015, 65% en Des exceptions sont, du reste, que Vincent Martenet. Dans ce ral de la multinationale, feu Nico- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 2016-2017 et 55% en 2018-2019, possibles. En cas de situations domaine, le secteur reste très dé- las Hayek, déclarait alors vouloir Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert détaille la Comco. «particulièrement difficiles»,les pendant de Nivarox, autre filiale cesser de livrer à la concurrence PUBLICITÉ Le compromis trouvé est très mesures peuvent être ajustées en de Swatch Group. les composants horlogers pro- proche du premier accord, relève faveur des petites et moyennes Il y a actuellement un litige sur duits par son groupe. Une déci- Vincent Martenet. La seule diffé- entreprises (PME) concernées. La un brevet important dont l’issue sion qui avait fait l’effet d’une rence notable est l’abandon de la Comco se réserve ainsi le droit de va avoir un impact très considéra- bombe dans les milieux horlogers, réexaminer cette obligation de li- ble sur la livraison des assorti- très dépendants des mouvements vrer selon l’évolution du marché. ments, fait-il remarquer. Par livrés par le groupe. Swatch Group ne s’enflamme ailleurs, des concurrents entrent La Comco avait ouvert une en- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch pas de l’accord trouvé avec la sur le marché et sont en phase de quête pour abus de position domi- dernier %1.1.13 Commission de la concurrence. test, comme l’entreprise chaux- nante contre Swatch Group en B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9876.00 ...... 0.5 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13702.00 ...... 2.3 Le géant biennois estime «la déci- de-fonnière Sellita, ajoute-t-il. juin 2011. Elle avait déjà pris des dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.62 .....-1.5 sion de la Comco comme un premier Reste que le signal a été compris, mesures provisionnelles permet- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.08 .....-1.0 (CH) BF CHF ...... 94.82 ...... 0.7 (LU) EF Climate B...... 67.75 ...... 18.5 (CH) BF Conv. Intl ...... 99.70 ...... 9.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 196.03 ...... 20.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 140.88 ...... 6.4 pas positif, bien que timide». assure Vincent Martenet. Dès le tant à l’entreprise une première (CH) BF Corp H CHF ...... 104.33 ...... -3.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 807.20 ...... 11.2 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.68 ...... 0.3 Un pas timide, pour «faire com- 1er janvier 2014, Swatch Group réduction sur les composants. (CH) BF Corp EUR ...... 112.41 ...... -1.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 117.80 .....-6.4 ATS-RÉD (CH) BF Intl ...... 74.65 ...... -6.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 120.61 ...... 20.7 prendre aux marques et aux groupes devra à nouveau fournir les assor- (CH) Commodity A ...... 79.29 ...... -3.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 23786.00 ...... 50.8 (CH) EF Asia A ...... 91.68 ...... 11.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 181.43 ...... -4.6 (LU) EF Water B ...... 123.20 ...... 17.4 (CH) EF Euroland A ...... 114.89 ...... 18.2 (LU) MM Fd AUD...... 242.97 ...... 1.9 (CH) EF Europe ...... 136.42 ...... 18.1 (LU) MM Fd CAD ...... 191.21 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 94.51 ...... 19.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.40 ...... -0.2 RESSOURCES MINIÈRES MODE (CH) EF Gold ...... 590.31 ...... -40.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.43 ...... -0.1 (CH) EF Intl ...... 149.63 ...... 18.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Le Groenland ouvre PRESSE Globus reprend (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.67 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 322.05 ...... 24.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.25 ...... -2.1 son sous-sol Eric Hoesli quitte Tamedia et «Le Nouvelliste» les magasins Schild (CH) EF Sm&MC Swi...... 441.07 ...... 21.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.76 ...... -3.5 (CH) EF Switzerland ...... 340.04 ...... 22.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.76 ...... -4.1 Après des années d’hésitation, le Les Grands Magasins Globus SA (CH) EF Tiger A...... 99.15 ...... 4.7 Eq. Top Div Europe ...... 121.56 ...... 19.0 perd son rédacteur en chef (CH) EF Value Switz...... 162.73 ...... 24.7 Eq Sel N-America B ...... 162.21 ...... 24.8 Groenland a décidé de se lancer reprennent la chaîne de (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - dans l’aventure minière en Deux départs ont marqué hier le paysage magasins de mode Schild pour (CH) SPI Index Fd...... 112.65 ...... 23.7 Bond Inv. AUD B ...... 198.01 ...... -0.0 de la presse quotidienne romande. (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.64 ...... -0.3 Bond Inv. CAD B ...... 185.25 ...... -2.6 accordant sa première grande devenir ainsi le numéro un (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.33 ...... -0.6 Bond Inv. CHF B ...... 129.09 ...... -0.9 concession, dans le fer, et en Directeur éditorial des titres romands de suisse de la confection dans les (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.14 ...... -0.3 Bond Inv. EUR B...... 89.43 ...... -1.6 Tamedia («24 heures», «Tribune de Bond Inv. GBP B ...... 101.03 ...... -2.7 s’ouvrant à l’exploitation de son gammes moyenne et supérieure, TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - uranium. Ce territoire autonome Genève», «Le Matin» et «Le Matin a-t-on appris hier dans un Bond Inv. USD B ...... 162.38 ...... -2.8 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.90 ...... -6.2 du Danemark compte sur ses Dimanche»), le journaliste Eric Hoesli communiqué de Migros. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.99 ...... 1.01 Ifca ...... 111.00 ...... -9.3 ressources en minerais pour quittesesfonctionsàlasuitede L’administration de la Fédération Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.59 ...... 3.61 Ptf Income A ...... 108.03 ...... -2.6 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.75 ...... 1.77 Ptf Income B ...... 136.03 ...... -0.9 développer une économie qui «désaccords importants sur la stratégie de des coopératives Migros a donné Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.61 ...... 2.63 Ptf Yield A ...... 136.59 ...... 1.3 l’entreprise» selon un communiqué Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.61 ...... 0.61 Ptf Yield B...... 164.33 ...... 2.9 dépend des subsides versés par hier son feu vert au rachat de Ptf Yield EUR A ...... 107.38 ...... -0.3 Copenhague, de la pêche, la KEYSTONE commun. Dans une interview publiée hier Schild par les Grands Magasins Ptf Yield EUR B ...... 141.59 ...... 1.7 sur les sites internet des titres, il explique indirectement que son MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 164.28 ...... 4.6 chasse et l’élevage. Son sous-sol Globus SA. Les deux entreprises dernier préc Ptf Balanced B...... 191.34 ...... 6.0 est riche, et la fonte des glaces le départ serait lié à la vente annoncée par Tamedia et Ringier, du réaliseront ensemble un chiffre Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 97.49 ...... 96.85 Ptf Bal. EUR A...... 112.04 ...... 2.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.50 ...102.50 Ptf Bal. EUR B ...... 138.48 ...... 4.8 rend plus accessible. Lors d’une quotidien «Le Temps», dont il a été le fondateur en 1998: «Il est d’affaires de près de 1 milliard de Ptf GI Bal. A ...... 92.28 ...... 7.3 important à titre civique et il doit être défendu par les éditeurs», KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 101.33 ...... 8.6 journée qualifiée d’ «historique» francs, devenant ainsi le numéro PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 214.79 ...... 8.5 par le ministre de l’Industrie et explique-t-il. Tamedia en profite pour supprimer la direction un Helvétique de la confection Ptf Growth B ...... 239.97 ...... 9.7 éditoriale des titres en Suisse romande. Ptf Growth A EUR ...... 109.56 ...... 7.2 des minerais Jens-Erik Kirkegaard, dans les gammes moyenne et Ptf Growth B EUR ...... 129.18 ...... 8.8 le Groenland a lancé un signal Par ailleurs, Jean-François Fournier, le rédacteur en chef depuis supérieure. Schild poursuivra ses Margot Mazout Ptf Equity A ...... 248.51 ...... 15.2 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 266.47 ...... 16.1 aux investisseurs qui croient à 2007 du quotidien valaisan «Le Nouvelliste» (qui appartient au activités de manière autonome Ptf GI Eq. A EUR ...... 101.42 ...... 16.2 son potentiel. Le Parlement a groupe ESH Médias comme «L’Express» et «L’Impartial») quitte en tant que chaîne suisse de Ptf GI Eq. B EUR ...... 102.48 ...... 17.1 0844 844 644 Valca ...... 310.40 ...... 14.6 abrogé l’interdiction qui pesait également ses fonctions. Là aussi, la décision a été prise d’un magasins de mode, toutefois LPP 3 Portfolio 10 ...... 171.45 ...... 1.9 depuis 1988 sur l’extraction de «commun accord», selon le communiqué du conseil sous la houlette des Grands E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 162.85 ...... 5.9 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 187.95 ...... 10.3 l’uranium. ATS-AFP d’administration du Nouvelliste. NWI Magasins Globus. ATS-RÉD LPP 3 Oeko 45 ...... 133.35 ...... 8.1 SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA La poignée de main va-t-elle SOCIÉTÉ 23 QUESTION être remplacée par des embrassades? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUOREMPOUIou DUOREMPNON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
CIRCULATION De plus en plus d’accidents en vélo électrique Les accidents graves impli- quant un vélo électrique sont en nette progression, selon un rap- port du Bureau de prévention des accidents (BPA). Les dom- mages corporels graves ont aug- menté de 25% entre 2012 et 2013 et le nombre de tués est passé de deux à huit. Il faut toutefois prendre ces chif- fres avec des pincettes: «Cette aug- mentation inquiétante du nombre d’accidents graves est à contrebalan- cer avec l’explosion des ventes de ces vélos. Il y a un effet naturel à cette augmentation», précise Daniel Menna, porte-parole du BPA. Le port du casque est conseillé. Plus rapide qu’il n’y paraît ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY La majorité des accidents est liée à une perte de maîtrise du vélo teurs de vélos électriques. Les re- électrique: plus lourd, ne nécessi- traités sont notamment de grands tant pas un gros effort pour attein- amateurs de ces vélos: «C’est un dre des vitesses considérables (jus- moyen de locomotion vraiment sym- qu’à 45 km/h), ces vélos pa, auquel s’allie une activité spor- impliquent une vitesse de freinage tiveassezdouce», explique Roberto plus grande qu’un vélo normal. Candolfi, propriétaire d’un maga- Autre cause d’accidents: les autres sin de vélos à Neuchâtel. Seule- usagers de la route ne se rendent ment voilà, «l’assistance électrique souvent pas compte de la vitesse installée sur ces vélos peut quadru- des vélos électriques: «Lorsque l’on pler la force mise dans les pédales». voit un cycliste de route, on s’attend à L’accélération et la vitesse qui en ce qu’il aille vite. Les usagers de vélos résultent sont impressionnantes, électriques sont souvent en habits de et certains modèles demandent Poignée de main historique entre l’Amérique de Richard Nixon et la Chine de Mao Tsé Toung en février 1972. KEYSTONE ville, et on confond leur véhicule avec une relative maîtrise. un vélo plus lent», selon Daniel «Avant d’acheter un vélo électri- Menna. L’attention de tous est que, il faut réfléchir à ses capacités et GESTUELLE Tout ce que l’on a toujours voulu savoir sur ce petit rite quotidien. donc requise. ses besoins, puis choisir un modèle Quatre blessés graves sur cinq adapté. Il faut également porter un sont âgés de 45 ans et plus. Rien casque, même si toutes les catégories d’étonnant, puisqu’ils représen- ne l’obligent pas», rappelle Daniel Petit traité sur l’art de bien tent la large majorité des utilisa- Menna. LEA JELMINI savoir se prendre en main EN IMAGE PHILIPPE VILLARD tit manuel sur l’art de se prendre en main est bien rédigé. Sérieux Voilàunbeaulivreàplusd’un La qualité de la poignée sans être pontifiant, grave sans titre. D’abord, il étreint un sujet « être barbant, il adopte des for- passionnant. Passionnant par la de main est à la mesure mes brèves pour traiter chaque banalité d’un geste quasi mon- aspect du sujet. Ces textes courts dialisé qu’un humain répète du respect que nous avons à connotation souvent poétique, «quelque 70 000 fois dans sa vie», voire parfois un rien biblique, note le journaliste Jacques pour l’autre.» tutoient un lecteur complice. Briod, coauteur de cet ouvrage JACQUES BRIOD AUTEUR DE «LA POIGNÉE DE MAIN» Enfin, c’est un beau petit livre avec le psychiatre Gustavo Bas- au sens d’un bel objet. Son pro- terrechea. Passionnant encore pos est contenu dans un format car ce geste tant répété s’avère planter un rapport de domina- terre, le pape ou les présidents 10x18 qui tient forcément bien KEYSTONE loin d’être formel ou anodin. tion à celui d’égalité. serrent des mains. Car c’est aus- en pogne. Il est protégé par une NEW YORK «C’est le geste le plus bref qui soit Ce geste de politesse, mais aus- si le geste politique par excel- solide reliure, forte comme une Sandy en photos. Le 29 octobre 2012, l’ouragan Sandy frappait New avec le contenu le plus fort», pour- si d’alliance et de paix découle de lence. Celui des bains de foule bonne poignée de main. Et on le York et sa région. Un an plus tard, mardi, le Museum of the City ouvrira suit-il, main sur le cœur. ces temps anciens où l’on se pre- et des campagnes électorales, referme sur un petit mystère: une exposition enrichie par les photos de professionnels – comme La poignée de main, c’est en nait les avant-bras de façon croi- entre marchés et cimetières. pourquoi ne rate-t-on jamais celle de Christina Tisi-Kramer, à Long Beach – ou d’amateurs. FTR effet l’une des rares opportuni- sée, «pour vérifier que personne Et, du banc de touche du foot- une poignée de main? tés de toucher l’autre sans être ne cachait une dague ou un poi- ball à l’arène politique, le refus Autant d’éléments qui don- son intime. C’est aussi l’occa- gnard dans sa manche», note en- d’une paluche équivaut à une nent envie d’avoir toujours cet sion de parachever un senti- core Jacques Briod. déclaration de guerre. Chacun ouvrage à portée de… main. HÔPITAUX ment, un jugement, une pre- se souvient du fameux «casse-toi Geste politique mière impression selon que le pauv’ con», asséné par Sarkozy à INFO+ Des robots soutiennent «serrage» soit mou, inerte, viril Comme les mœurs, il s’est po- celui qui ne voulait pas se salir. Lire: ou surjoué, trop fort pour être licé, raffiné. «Il s’est encore ou- Mais il faut dire que dans ce cas, «La poignée de main», par Jacques Briod les infirmières japonaises totalement sincère. Comme le vert aux femmes entre les an- on ne se situait pas loin du ser- et Gustavo Basterrechea, signal d’une quête de supréma- nées 1940 et 1960», poursuit-il rage de louches… 105 pages, Ils sont petits – 1m30 –, plutôt les robots-infirmiers font l’objet de tie, comme la volonté de sup- notant que la reine d’Angle- En plus d’un beau sujet, ce pe- éditions Signaux lourds – 120 kilos –, mais sont sur- nombreuses vidéos promotion- tout très travailleurs. Le géant ja- nelles, le groupe espérant équiper ponais de l’électronique Panasonic de nombreux hôpitaux nippons, a annoncé la commercialisation avant d’investir les marchés occi- «AFFAIRE MARIA» PÉROU de robots Hospi, capables d’aider dentaux. La petite fille est bien rom le personnel des hôpitaux. Leur L’un des modèles permet de la- Deux momies millénaires découvertes «L’ange blond» est bel et bien un enfant rom. Loin des théories selon corps en plastique, semblable à un ver les cheveux des patients de Dans une zone industrielle de la banlieue de Lima, lesquelles la blonde et pâle Maria, 4 ans, aurait été volée à ses parents gros seau renversé, se déplace seul façon semi-automatique. Les ro- au Pérou, deux momies ont été découvertes biologiques par des Roms vivant en Grèce, des tests ADN ont prouvé que dans les couloirs et les chambres bots sont aussi capables d’aller intactes sur un site archéologique précolombien. Maria est en réalité l’enfant d’un couple rom de Bulgarie, dont le père des établissements, après en avoir chercher les médicaments et de Les deux corps sont ceux d’un adulte et d’un enfant. porte des gènes albinos. Le couple avait été contraint d’abandonner sa mémorisé le plan. les apporter aux infirmières à Il semble que l’adulte ait été un membre de l’élite fille pour des raisons économiques peu après sa naissance. Les Roussev, «Le Japon fait face à un manque de l’heure précise à laquelle ils doi- KEYSTONE ou un prêtre. L’enfant pourrait avoir été sacrifié en âgés d’une trentaine d’années, vivent dans un camp miséreux de personnel pour les centres de soins et vent être pris par les malades. son honneur. Accroupies, habillées et enveloppées dans de la corde, Bulgarie avec cinq de leurs neufs enfants. Deux d’entre eux sont roux, et hôpitaux», souligne Panasonic, qui Les robots s’occupant d’une par- les momies n’ont rien à voir avec les Incas. Le lieu, objet de fouilles l’un est aussi blond que Maria. La mère, Sacha Roussev, risque six ans a développé ce système depuis tie de la logistique, le personnel depuis 30 ans, a déjà été le théâtre de découvertes majeures. Les de prison et 7600 euros d’amende si elle a bien vendu son enfant. trois ans et l’a testé dans l’hôpital de soin peut se concentrer sur la archéologues avaient retrouvé une jeune fille de 13 ans en 2008 et «L’ange blond» va être accueillie dans un centre d’assistance sociale en du groupe, à Osaka. Développés surveillance et l’accompagne- une femme accompagnée de quatre enfants en 2010. LEFIGARO.FR Bulgarie, puis placée dans une famille d’accueil. LE FIGARO depuis le milieu des années 2000, ment des patients. LEFIGARO.FR 400 nouvelles offres
Prenezvotrecarrièreenmain!
PAROLEÀLARELÈVEUn apprenti confie ses motivations et ses impressions. Zoom sur le «dessinateur» LE CONTEXTE ai fait dans plusieurs domaines avant C’est difficile d’être sûr mainte- L’industrie horlogère va devoir de trouver ce qui me plaisait. nant, mais je pense continuer mes recruter 3200 nouveaux profession- J’ai aussi visité le salon des métiers études. Vu que je fais la maturité pro- nels au moins d’ici 2016. C’est ce Capa’cité, l’horlogerie m’a beaucoup fessionnelle, j’ai cette possibilité. Je qu’a révélé la dernière enquête de plu. Mon grand-papa travaillait dans ne sais pas encore si je voudrais faire la Convention patronale de l’indus- l’horlogerie. Dans ce domaine, j’ai fait technicien ou ingénieur. Dans tous trie horlogère suisse (CP) sur les un stage en micromécanique et en les cas, je resterais dans le domaine besoins en personnel. La bonne dessin, et c’est le dessin que j’ai choisi. de la conception. ROMAIN GALEUCHET nouvelle, c’est que plus de 60% de CHARGÉ DE COMMUNICATION - DOCUMENTATION ces besoins sont couverts par la Pourquoi avoir choisi une formation CONVENTION PATRONALE DE L’INDUSTRIE relève actuellement en formation, en entreprise plutôt qu’une autre à HORLOGÈRE SUISSE (CP) - LA CHAUX-DE-FONDS soit environ 2000 jeunes. Au fait, plein-temps à l’école? WWW.CPIH.CH pourquoi apprendre un métier Je n’avais pas spécialement choisi. dans l’horlogerie? La CP donne la J’ai fait mes deux premières années à parole aux apprentis. l’école. C’était une mesure du canton qui nous poussait à chercher au QUELQUES INFOS moins un stage en entreprise (réd: Le métier de dessinateur-construc- voie intégrée 4 ans qui consiste pour – Activité principale: métier axé sur la teur en microtechnique Leurs dessins les élèves à plein temps à chercher un réalisation de plans techniques à partir de et plans techniques sont de véritables stage en entreprise ou poursuivre vision 3D ou sur la conception 3D d’ensem- marches à suivre pour réaliser les leur apprentissage en dual, dès la 3e bles horlogers ou microtechniques; l’outil pièces constitutives de la montre. année). de travail sont les logiciels de CAO (con- D’ici 2016, les entreprises auront J’ai eu la chance d’être choisi par ception assistée par ordinateur). besoin de plus de 17% de «dessina- Greubel Forsey parmi d’autres élèves. – Secteurs d’activité: horlogerie, roboti- teurs» supplémentaires. Le travail en entreprise, ça donne de que, aéronautique, médical, etc. Témoignage de Romain Wildbolz, l’expérience et c’est bien d’être consi- – Apprentissage: 4ansàpleintempsou apprenti dessinateur-constructeur déré comme travailleur, avec un sa- en dual. en microtechnique en 3e année chez laire. On se sent plus responsable et – Titre: dessinateur/trice-constructeur/ Greubel Forsey SA à La Chaux-de- c’est plus motivant qu’à l’école. On trice en microtechnique CFC. Fonds. fait quelque chose de concret, où on – Qualités requises: aptitude pour le cal- voit le résultat. Je trouve qu’on est Pour établir un plan technique en 2D comme ici, Romain utilise des logiciels de CAO. SP cul, bonne représentation spatiale, esprit Comment as-tu entendu parler du plus rigoureux dans un travail lors- logique et méthodique. métier? Et pourquoi l’avoir choisi? qu’on en voit l’utilité. Pour plus de renseignements: Romain Wildbolz J’étais en voie ma- pièces de micromécanique. Mainte- prise, notamment en micromécani- www.cpih.ch, rubrique «Formations et mé- turité en 9e année et je ne me voyais Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton nant que je suis en entreprise, je tra- que et usinage CNC. Ça fait partie de tiers», ou [email protected] pas faire le lycée comme tout le activité professionnelle de tous les vaille directement sur des pièces la formation. monde. Je devais trouver ma voie. Ma jours ? horlogères. J’attendais ça. J’ai aussi la mère m’a dit que c’était important de J’aime surtout la mise en plan des chance de faire directement mes sta- As-tu déjà des projets une fois ton ap- faire des stages pour me décider; j’en pièces. Avant, à l’école, je faisais des ges obligatoires dans mon entre- prentissage terminé?
OFFRE D’EMPLOIS
Nous cherchons Valorisez vos compétences en contribuant à nos performances! 1 concierge résidentiel Leader mondial dans la fabrication de petites pièces de Taux d’occupation environ 30% précision en céramiques techniques pour des applica- tions de haute technologie (instrumentation médicale, Pour immeuble adapté aux personnes du 3ème âge, appareils d’analyse, informatique…), nous sommes à la au bénéfice d’une rente AI, ou à mobilité réduite. recherche, pour une entrée de suite ou à convenir, d’un Entrée en fonction dès le
• Diplôme de technicien en microtechnique ou titre
jugé équivalent
• Des prestations sociales d’une grande entreprise accueille et accompagne des enfants, adolescents et Si cette offre d’emploi vous intéresse,
jeunes adultes. titre d’ingénieur-e HES (Bachelor
Ceramaret SA I Rue des Croix 43 I CH-2014 Bôle I www.ceramaret.ch SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS 25
OFFRE D’EMPLOIS
La Fondation Carrefour, qui gère l’Action Educative en Milieu Ouvert (AEMO) et le Service d’Education de Rue (SER), dans le secteur éducatif ambulatoire souhaite engager de suite ou à convenir La culture de la tradition, la vision d’une manufacture. Un/e directeur/trice dont la mission consistera principalement à maintenir la Fondation dans le contexte élargi du secteur de l’accompagnement des mineurs de le canton de Neuchâtel, coordonner le travail des différents services et conduire l’ensemble des collabora- teurs dans une recherche constante et innovante d’accompagnements éducatifs et pédagogiques de qualité en phase avec la mission dévolue à la Fondation. Nous souhaitons engager une personne ayant:
• Une bonne connaissance du réseau social
Votre profil Polymécanicien/ne, mécanicien/ne de précision ou micromécanicien/ne, vous êtes auto- nome en usinage CNC et fraisage sur métaux (maillechort, titane et or). Vous bénéficiez d’une très bonne expérience dans un poste similaire dans le domaine du mouvement horloger. Vous aimez travailler de manière autonome dans un environnement qualitatif exigeant et en équipe2X8. Une expérience réglage modulo Fleury serait un atout. OFFRE D’EMPLOIS
Ce poste vous correspond? Merci d’envoyer votre dossier complet à: Vaucher Manufacture Fleurier SA | Chemin du Righi 2 | CH-2114 Fleurier [email protected] | www.vauchermanufacture.ch
OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE: Département des finances et de la santé La Direction de la Sécurité met au concours, un poste d’ Valorisez vos compétences en contribuant à nos performances! Secrétaire du chef de département Adjoint-e au préposé au 80% à 100% Nous sommes leader mondial dans la fabrication de Contrôle des habitants à 100% composants de précision en matériaux ultra durs tels Pour le Secrétariat général du Département des que les céramiques techniques, le rubis et le saphir finances et de la santé (DFS) dont les missions comprendront, notamment, les tâches pour des applications de haute technologie Vos aptitudes en matière d’organisation,
www.ne.ch/OffresEmploip et écrite du français et maîtrisez
Afin de renforcer la présence de femmesemmes parmipar les fonctionsfonctio supérieuresrieures de l’administrationl dministratio courants Word et Excel. Vous
• Un travail varié, indépendant et stable
«Le Journal du Jura» et le «Bieler Tagblatt», les quotidiens leaders de la région Bienne-Seeland-Jura, cherchent pour leur Département photo une ou un photographe de presse stagiaire (à 100%) pour une durée de six mois, ce à partir du 1er mars 2014. En tant que jeune candidat à la relève, vous serez initié(e) au travail actuel du Département photo et réaliserez de concert avec les photo- graphes ainsi que de manière autonome les commandes journalières de photos pour la région Bienne/Seeland/Jura bernois. Vous aurez en
outre la possibilité de vous faire une
Si nous avons su éveiller votre intérêt, nous aurions plaisir à recevoir Région Neuchâtel
votre dossier de postulation!
Vos atouts Vous vendez à nos clients commerciaux plus de visibilité, de sorte qu'ils soient trouvés plus rapidement et plus facile- ■ Bonne culture générale et maîtrise du français ment via Internet. Afin de renforcer notre équipe de vente, ■ Excellente capacité de négociation et de communication nous cherchons dans votre région des personnalités haute- ■ ment motivées et passionnées en qualité de Ambition, volonté d’apprendre et autonomie ■ Tempérament volontaire, persuasion et conviction ■ Collaborateur/Collaboratrice Esprit d’initiative et orientation vers la réussite du service externe Nos prestations ■ Un salaire fixe attractif et des primes en fonction de vos performances Vos souhaits: ■ Une expérience captivante et enrichissante dans une startup avec perfectionnement continu – organiser et planifier votre quotidien professionnel de manière ■ Un travail au sein d’une équipe jeune et dynamique, ainsi que des outils de travail modernes autonome – présenter sur le marché nos offres en ligne pour les PME et contribuer à la réussite de nos clients commerciaux Vous souhaitez relever ce défi et rejoindre notre équipe? N’hésitez pas à transmettre – influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance votre candidature complète (lettre de motivation, CV, certificats et diplômes) par e-mail à – avoir du succès jour après jour [email protected] Vos atouts: – bonne culture générale et aisance dans l'utilisation des pro- grammes informatiques usuels
– excellentes capacités de communication
– ambition, autonomie, engagement
avec CFC à 50-60% 1 Assistante de vente à Nos prestations: Entrée: de suite ou à convenir – formation approfondie et perfectionnement continu Votre profil: souriante, flexible, l’exportation h/f – suivi compétent par votre responsable et soutien d'une équipe passion pour la communication forte et expérimentée et le contact humain, connais- Vous serez en charge du suivi administratif et de – outils de travail modernes: ordinateur portable, téléphone mo- sances du programme informa- l’interface avec nos distributeurs de différents tique GGWin requises, notions bile, voiture de fonction pouvant également être utilisés en
leureuse et sympathique, activité Profil souhaité :
Saisissez cette opportunité en nous envoyant dès au- variée et intéressante avec clien- – CFC d’employé de
Lieu de vie et de réinsertion de psychiatrie adulte www.publicitas.ch/neuchatel (28 lits) à Provence recherche
Lieu de vie et de réinsertion de psychiatrie adulte 1 Infirmier(ère) en psychiatrie (28 lits) à Provence et recherche intervenant pluridisciplinaire Entreprise du canton de Neuchâ- tel recherche un: avec expérience en psychiatrie 1 Infirmier(ère) chef (-fe)
Entrée à convenir
Entrée de suite ou à convenir Expérience en psychiatrie
Envoyer vos dossiers à : Nous vous offrons une activité Envoyer vos dossiers à : Gesthom Sàrl intéressante et variée au sein Gesthom Sàrl Rue de l’Hôpital 31 – CP 694 d'une petite équipe. Rue de l’Hôpital 31 – CP 694 1401 Yverdon-les-Bains 1401 Yverdon-les-Bains ou par mail : [email protected] M 012-258418, à Publicitas S.A., ou par mail : [email protected] Renseignements : Kiny Mottier, case postale 48, 1752 Villars- Renseignements : Kiny Mottier, directrice ad-intérim, tél. 024 434 62 40 s/Glâne 1 directrice ad-intérim, tél. 024 434 62 40 SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS 27
Pour notre dépôt de sanitaires à Neuchâtel nous recherchons pour début décembre ou suivant accord un logisticien/magasinier C’est VOUS que nous cherchons! Vos tâches Commissionnement et préparation du matériel sanitaire, mise en stock SABAG est une entre- de matériel, mise à disposition de matériel pour le transport. prise suisse de produc- Issus de la fusion TN – TRN, en juin 2012, les Transports Publics Neuchâtelois S.A. tion, de commerce et de Vos forces sont une société anonyme spécialisée dans l’exploitation des réseaux de transports Vous disposez d'une formation de logisticien et vous avez des connais- services spécialisée
Pour plus de détails, nous vous prions de consulter notre site internet www.transn.ch.
Vous êtes prêt à relever ce défi et rejoindre une équipe motivée et dynamique? Alors, nous attendons avec impatience votre dossier complet à l’adresse suivante: Transport Publics Neuchâtelois S.A. Service des Ressources Humaines Rubattel & Weyermann SA Allée des Défricheurs 3 2300 La Chaux-de-Fonds
Fabricant de cadrans pour des marques de luxe et de prestige, nous sommes à la recherche de collaborateurs dynamiques et motivés pour les postes suivants: TECHNICIEN LASER Responsabilités: prévoyance.ne assure le personnel des employeurs de la fonction publique du L’industrialisation des nouveaux moyens de production Canton de Neuchâtel contre les conséquences économiques de la retraite, de laser, à savoir l’installation, la programmation, le réglage et l’invalidité et du décès. Pour la rentrée scolaire 2014 nous engageons :
l’optimisation de l’efficience machine, représente votre 1 apprenti/e employé/e de
REGLEURS CNC (en équipes 2x8) Responsabilités: Le réglage de l’ensemble du parc machines de l’atelier CNC ainsi que le contrôle de la qualité technique et esthétique des séries en cours sont vos tâches principales. Vous
participez également à l’encadrement
l’analyse des dysfonctionnements
2000 Neuchâtel 1020 Renens 9015 St.Gallen 6014 Luzern 8304 Wallisellen 4132 Muttenz Rue des Tunnels 67-69 Rue de Lausanne 79 Edisonstrasse 5 Grossmatte 11 Hertistrasse 31 Hofackerstr. 40 Tél.: +41 32 737 88 88 Tél.: +41 21 637 01 88 Tel.: +41 71 314 77 77 Tel.: +41 41 259 40 50 Tel.: +41 44 839 57 11 Tel.: +41 44 839 57 11 Fax: +41 32 737 88 80 Fax: +41 21 637 01 80 Fax: +41 71 314 77 88 Fax: +41 41 259 40 60 Fax: +41 44 839 57 57 Fax: +41 61 404 47 48 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.electrolan.ch www.w-f.ch L'EXPRESS SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 28
Par ici l’essayage: placez votre smartphone à l’endroit indiqué et activezlacamérafrontale. Photo by KEYSTONE | Gallery Stock | Morgan Norman
L’annonce crée un lien entre le client et le produit. Et entre les médias.
Cette annonce promeut la publicité dans les journaux et les périodiques. L’association MÉDIAS SUISSES organise chaque année un concours sur ce thème s’adressant à de jeunes créatifs. Voici un travail qui s’estégalementillustrédansceconcours–ilestsignéparJuliaBochannecketJanKempter,del’agence de publicité Scholz & Friends Schweiz AG. www.Le-pouvoir-unique-d-une-annonce.ch TENNIS SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Roger Federer se hisse dans le dernier carré Roger Federer disputera les demi-finales de «son» tournoi de Bâle. Le Rhénan a pris la mesure 6-3 7-6 du Bulgare Grigor Dimitrov. PAGE 31 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Le HCC et le HCA se retrouvent ce soir en LNB pour la 91e fois. Un derby riche en histoires
JULIÁN CERVIÑO core le cas sur et hors de la glace. Toujours passionné de hockey, Le 12 octobre 1982, les routes Philippe Mouche ne manque du HCC et du HCA se croisent pratiquement pas un match aux pour la première fois en LNB, Mélèzes. «Même si, maintenant, il un premier duel épique (voir il- y a trop de journées de champion- lustration). Depuis, Chaux-de- nat. Tout le monde attend les play- Fonniers et Ajoulots se sont af- off. La série entre le HCC et Ajoie en frontés à 90 reprises (43 2012 fut magnifique et a ainsi don- victoires pour les Abeilles con- né une autre dimension à ce der- tre 40 pour les Vouivres). La 91e by.» Incontestablement. confrontation est pour ce soir Les Ajoulots n’ont toujours pas aux Mélèzes (20h). digéré le dénouement lors du sep- Pour commencer, hommage au tième match de ce quart de finale responsable de la communica- en prolongation (3-2 pour le tion du HC Ajoie, Jean-Louis Gi- HCC). Le 26 février 2012, devant gon, qui a compilé les statisti- 5800 spectateurs (record d’af- ques de ce derby riche en fluence), Benoît Mondou avait histoires (lire ci-dessous). Avec qualifié le HCC. «Je me souvien- une moyenne de 8,21 buts par drai toujours de ce but», avoue Ste- match, il est prolifique. Et c’est ven Barras, actuel capitaine du parti sur des bases élevées: 6-6, HCA. «L’arbitre avait accidentelle- 10-6, 6-12 aux Mélèzes; 6-5, 4-6 et ment interrompu l’action et cela 8-7 à Porrentruy en 1982-1983, nous avait coûté la qualification.» dans le groupe ouest et lors du tour de relégation de LNB. Plus de tension «Nous jouions de façon beaucoup Petit-fils de Charly Corbat, fon- plus ouverte et les gardiens étaient dateur du HC Ajoie, fils de Jean- moins forts», note Jacques Noël, Claude Barras, défenseur du entraîneur du HC Ajoie de l’épo- HCA dans l’équipe de 1982, le No que. Et l’actuel agent de joueurs 10 des Vouivres relativise la rivali- établi à La Chaux-de-Fonds con- té avec le HCC. «Lorsque Bienne serve un bon souvenir du pre- était en LNB, ce derby-là comptait mier derby. «Nous étions revenus le plus pour nous. Depuis la promo- de 6-1 à 6-6 dans le dernier tiers.» tion des Biennois (en 2008), la riva- Les ex-Chaux-de-Fonniers Trot- lité avec le HCC a pris plus d’impor- tier, Sigouin et Mouche furent à la tance. Avec les play-off de 2012, la base de ce retour miraculeux. «Je tension a augmenté.» les avais débauchés du HCC», ri- Le dénouement de cette pre- gole encore Jacques Noël. mière et unique série de play-off entre le HCC et le HCA figure au Autre dimension rayon des mauvais souvenirs, le une équipe très offensive et nous Vacheron fait partie des quelques Pour le défenseur des Mélèzes, Au rayon des moins bons sou- Chaux-de-Fonnier pur miel, meilleur est la remontée du 17 oc- sommes plus solides.» Cet héritier joueurs qui ont porté les chan- ces rencontres ont moins de sa- venirs, Alexis Vacheron retient Philippe Mouche se souvient tobre 2006 aux Mélèzes (6-2 à 6-7) fidèle ne dirait pas non à un trans- dails des deux clubs. «J’ai passé veur que celles contre Lau- une bagarre contre son ami Steve aussi de cette rencontre. «Forcé- avec une ligne Desmarais-Roy- fert au HCC en LNA. «Sinon, je ne une saison et demie en Ajoie (en- sanne. «Depuis notre série de Pochon lorsqu’«Alex» portait les ment, car c’était mon premier Barras en feu. «On se souvient tou- quitterais pas le HC Ajoie pour un tre 2004 et 2005), je ne nourris play-off contre Ajoie, il y a tout de couleurs jurassiennes. Ce ne fut match aux Mélèzes en tant que visi- jours de ce genre de matches, comme autre club de LNB», insiste-t-il. aucune rancune contre ce club», même plus de tensions», con- pas la première et la dernière teur», raconte cet ancien atta- du dernier derby (victoire du HCA précise le Franco-Suisse. «Cela cède-t-il. «Le but de Mondou en empoignade au cours d’un derby. quant, parti en Ajoie «pour voir 4-1)», glisse Steven Barras. «En gé- «Mieux contre le LHC» dit, sur la glace, Ajoie compte quel- prolongation reste mon meilleur On espère surtout que le hockey autre chose». «Ce derby et les sui- néral, ces confrontations donnent Ancien capitaine du HCC et ques provocateurs dans ses rangs et souvenir. Ce soir-là, nous étions sortira vainqueur ce soir pour vants furent très animés.» C’est en- lieu à des beaux matches. Le HCC est ancien joueur du HCA, Alexis il faut savoir leur répondre.» plus qu’obligés de gagner.» cette 91e confrontation.
LE DERBY EN CHIFFRES LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU La Chaux-de-Fonds - Ajoie, ce soir, 20h aux Mélèzes Retours Absent depuis le 21 septembre, Viège et Martigny en partie), notamment son deuxième derby de la saison. En sur- suite à sa blessure à un genou à Langnau, en NHL.» Lors de ces derniers matches, nombre, le Québécois est encore rempla- Michael Bochatay effectuera certaine- chaque gardien s’en est bien sorti, donc le cé par le Slovaque Vladimir Dravecky, qui ment son retour ce soir. Déjà blessé lors de Canadien ne va pas changer sa façon de flambe aux côtés de Keven Cloutier, dont la préparation, cet attaquant n’a disputé procéder. ce sera le retour aux Mélèzes. Le sort du que deux matches (deux buts) cette sai- Progresser «Pour nous, l’important est de «remplaçant» de Desmarais sera scellé son. Absent mardi, Valentin Borlat, qui continuer à nous améliorer», déclare Kevin lundi au plus tard. Dravecky est sous con- avait reçu un puck sur une jambe à l’en- Primeau. «Au cours de nos derniers mat- trat avec le HCA jusqu’à la fin du mois et traînement, est un peu «incertain», selon ches (victoire contre Langnau aux tirs au les dirigeants jurassiens ne savent pas en- Kevin Primeau. Mais ce défenseur de- but, et défaite contre Langenthal aux tirs core s’ils vont renouveler cette entente, vrait tenir sa place ce soir. Pierrick Pivron au but), nous avons commis moins d’erreurs selon les médias jurassiens. Sinon, Pou- s’entraîne toujours «en rouge» et il n’est etilyaeumoinsderevirements. Toutefois, drier est de retour, Vauclair est toujours pas encore apte à jouer. Tout comme nous pouvons encore faire mieux et nous de- blessé. Ce derby sera arbitré par Ken Mol- pour Raphaël Erb, Kevin Primeau attend vons travailler plus sur nos bases. Pour l’ins- lard. des nouvelles concernant ces deux tant, je ne regarde pas le classement. Il est Speaker Suite à la démission de son spea- joueurs la semaine prochaine. trop serré et il n’a pas une grande significa- ker, Elvizio Napoletano, le HCC est à la re- Gardien Kevin Primeau a instauré un sys- tion. Cela m’intéressera seulement lors du cherche de son remplaçant ou de sa rempla- tème de rotation jusqu’à la fin du dernier mois de championnat.» çante. Il ou elle devra être «motivé(e) et deuxième tour. Donc, après la très bonne Revanche Même s’il n’accorde pas une engagé(e)», communique le club. «Cette prestation de Lionel Favre, Damiano importance particulière à ce derby, Kevin personne devra montrer du dynamisme, de la Ciaccio sera titularisé ce soir contre le Primeau aimerait voir son équipe pren- précision et de la disponibilité ainsi qu’une tou- HC Ajoie. «Lionel Favre a très bien joué dre une revanche. «Nous avions bien com- che personnelle bienvenue.» La connaissance contre Langenthal, j’attends la même chose mencé chez eux avant de leur donner le de l’allemand serait un atout. Les candidats de la part de Damiano Ciaccio contre match (défaite du HCC 4-1). Il faudra es- peuvent contacter le club par e-mail Ajoie», livre Kevin Primeau. «Ce système sayer de leur prendre des points cette fois.» ([email protected]) ou directement au se- de rotation existe dans d’autres clubs (réd: Ajoie James Desmarais devrait manquer crétariat. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 30 SPORTS
BASKETBALL Les Neuchâtelois se rendent chez le dernier Massagno dans la peau du leader. LES MATCHES FOOTBALL Union devra passer au Tessin Neuchâtel Xamax FCS - FC Soleure Première ligue classic, samedi 26 octobre 2013, 18h, Maladière La situation Neuchâtel Xamax FCS est en tête du championnat avec 5 points d’avance sur Baden. Soleure est 11e mais reste sur une victoire 3-2 face à Lucerne II. un important test mental L’adversaire «Dans ce groupe, tout le monde peut battre tout le monde. Soleure est une équipe solide, qui se bat pendant les 90 minutes, et contre Lucerne, quelques individualités ont EMANUELE SARACENO fait la différence, il faudra faire attention», estime le coach xamaxien Roberto Cattilaz. L’effectif Union se rend cet après-midi Kiliann Witschi est suspendu, tandis que Julien Bize est suffisamment remis pour être (17h30) au Tessin défier Mas- inscrit sur la feuille de match. Toutefois, aucun choix n’a encore été arrêté quant au joueur qui suppléera l’absent: Julien Bize, Mike Gomes ou encore Valérian Boillat. Mais sagno avec un tout nouveau sta- comme le dit le coach lui-même: «Je préfère avoir trop de choix que pas de choix.» tut: celui de leader du cham- La soupe pionnat de LNA. Un rôle aussi Les cantiniers offriront de la soupe aux pois. TCO plaisant qu’inattendu. «Il faut que notre position nous fournisse encore plus d’énergie pour pour- HOCKEY SUR GLACE suivre dans la bonne direction», Université Neuchâtel - Star Lausanne martèle le coach unioniste Première ligue messieurs. Samedi 26 octobre, 17h30, Littoral Manu Schmitt, loin de se laisser La situation griser par l’air des sommets. Les Neuchâtelois comptabilisent 12 unités et pointent au 5e rang du classement, alors Son discours est allé inlassa- que les Stelliens sont 10e avec 6 unités récoltées. La confiance blement dans ce sens durant Malgré la défaite de samedi dernier aux Vernets (3-2), Gil Montandon est satisfait de toute la semaine. «Par moments, ses troupes: «L’engagement des mes joueurs est bon. Nous péchons encore dans j’ai senti que certains joueurs certains domaines (réd: notamment à la concrétisation), mais je suis confiant avant ce avaient un peu la tête dans les match. Il faudra toutefois se méfier des Vaudois...» nuages. J’ai remis en place les prio- L’effectif rités. C’est grâce à nos valeurs Excepté J. Van Vlaenderen blessé de longue date, l’effectif est au complet. ERO comme l’altruisme, l’esprit de sa- Saint-Imier - Genève-Servette II crifice, la volonté de faire davan- Première ligue messieurs. Samedi 26 octobre, 18h, Erguël tage pour le camarade, que nous La situation avons atteint la première place du Les Imériens sont sixièmes mais trois points seulement séparent le 4e rang du 9e, classement. S’il y en a qui pensent occupé par leur invité genevois. La réserve de Servette, néo-promue en 1re ligue, vient de décrocher son premier succès après trois revers. Elle concède plus de quatre buts par qu’il n’y a plus d’efforts à faire, match en moyenne. Saint-Imier tentera de profiter des faiblesses défensives de son alors ils n’ont absolument rien adversaire pour enchaîner sur un second succès consécutif, une première cette saison. compris. On peut dégringoler au Absences défensives sixième rang en un rien de «Offensivement, on est dans le coup. C’est plutôt derrière que le bât blesse. On a un gros potentiel que l’on doit désormais faire valoir. On manque parfois de temps!» concentration», résume le coach Fredy Reinhardt. Un sentiment confirmé par les Union l’a clairement prouvé chiffres. «Sainti» détient pour l’heure la 4e attaque mais seulement la 8e défense. lors de ses trois premiers mat- L’effectif ches: c’est une équipe pétrie de Deux joueurs sont incertains pour ce duel: Mathieu Dousse et Sandy Vuilleumier. JBI qualités et passablement specta- culaire. Elle sait s’exalter face à BOMO Thoune - Université Neuchâtel des adversaires de renom Malgré un genou endolori, P’Allen Stinnett sera présent à Massagno. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Université Neuchâtel - ZSC Lions comme Lugano et Fribourg. Elle LNA dames. Samedi 26 octobre, 20h, KEB Grabengut. est aussi capable d’exploits à l’ex- «A mes yeux, cette rencontre restés au contact à Boncourt prati- Massagno, cela signifiera que Dimanche 27 octobre, 16h30, Littoral. térieur, comme celui réussi à sera particulièrement impor- quement jusqu’à la fin du match. l’équipe poursuit sa progression, La situation Monthey. A chaque fois la ten- tante», affirme donc, seule- C’est vrai, ils ont eu des blessés, surtout psychologiquement.» Après avoir signé un exploit samedi dernier chez le leader Lugano (victoire 4-1), sion, la concentration étaient à ment en apparence paradoxale- remplacés par d’autres joueurs de Pour cette rencontre-char- Université est 3e (15 points), derrière Lugano et Zurich (18 points) et devant Thoune (11). leur comble, avec les superbes ment, Manu Schmitt. «Ceux qualité et n’ont pas encore gagné. nière le coach unioniste devrait L’enjeu résultats que l’on connaît. qui ne regardent que le classe- Ils n’en seront que plus redouta- disposer de presque toutes ses L’objectif des Neuchâteloises étant de terminer la saison trio de tête, l’enjeu principal du week-end sera de vaincre Thoune ce soir. Le premier match face aux Bernoises ment ont tout faux. Nous nous bles! Ils n’auront rien à perdre et forces. Le «presque» concerne s’était soldé par une défaite neuchâteloise aux tirs aux buts. Demain, les Universitaires Au-delà du classement trouvons dans une situation nou- vont jouer dans cet état d’esprit.» Gardner Louissaint. L’ancien recevront les ZSC Lions au Littoral triple championnes de Suisse en titre. «La motivation vient naturelle- velle pour tout le monde. Il faudra C’est là qu’Union devra prou- Boncourtois, affaibli par un vi- L’effectif ment lorsque l’on affronte un club comprendre si et comment Union ver avoir acquis une réelle matu- rus, n’a pas pu s’entraîner de la Les Neuchâteloises seront presque au complet. Seules Camille Huwiler (blessée) et la de grande tradition ou l’on se rend est prêt à assumer ce nouveau sta- rité. «La clé du match sera d’im- semaine et est très incertain gardienne Larissa Friant (match en 2e ligue masculine samedi) manqueront à l’appel. SSC dans une salle reconnue pour être tut d’équipe de pointe. Il s’agira poser notre jeu d’emblée. Il ne faut pour le déplacement outre-Go- «chaude».» Rien de tout cela à d’un vrai test sur le plan mental. surtout pas laisser l’adversaire thard. P’Allen Stinnett, en re- VOLLEYBALL Massagno: les Tessinois, qui ac- Celui de Massagno est le match- s’enflammer. Si le doute s’installe vanche, sera opérationnel. Le Olten – Colombier cusent le plus petit budget de piège par excellence!» dans nos rangs, on commencera à coup reçu sur le genou face à Fri- LNB messieurs, samedi 26 octobre Giroud-Olma-Halle, 17h LNA, ferment la marche en Ce d’autant que les Tessinois rater et ce sera très difficile.» La bourg l’a contraint à prendre La situation championnat avec trois défaites ont aussi des arguments à faire consigne est donc claire: «Il fau- deux jours de repos, mais mal- Après une entame de championnat bien négociée par Colombier – une victoire 3-0 sur en autant de rencontres et le valoir. «Massagno est loin d’être dra attaquer la rencontre par le gré une articulation encore un Chênois II – la troupe de René Meroni se déplace chez le néo-promu Olten. Pour leur salle du Palamondo ne devrait dénué de talent individuel. N’ou- bon bout surtout défensivement. peu enflée, le top-scorer a pu premier match dans la catégorie, les Soleurois ont trébuché sur un obstacle de taille : de loin pas être bondée. blions pas que les Tessinois sont Si nous franchissons le cap de s’entraîner dès mercredi. ils ont perdu face aux Bernois d’Oberdiessbach, un des favoris de ce groupe ouest. La clé du match Damien Fuligno et ses coéquipiers devront se méfier de cette jeune équipe qui est passée de la deuxième ligue à la LNB en deux ans seulement. Face à de grands gabarits les joueurs de Colombier devront se montrer patients et intelligents, tout en VOLLEYBALL Les Neuchâteloises viseront leur premier succès demain à Cheseaux. mettant leurs jeunes adversaires sous pression pour les pousser à la faute. DVA Genève Elite - Val-de-Travers LNB dames, samedi 26 octobre, 17h, salle Henry-Dunant Le «vrai» championnat du NUC commence La situation Samedi commence le «Tourmalet» de Valtra avec un déplacement à Genève comme En pleine phase de construc- «Il ne faut en aucun cas s’atten- Au-delà de la tactique, l’entraî- premier match à l’extérieur d’une série de trois d’affilée; trois équipes (Cossonay et tion, le NUC a donné des signes dre à un match facile», prévient neur souhaite «évaluer la pro- Kanti Baden) qui aspirent tout comme les Neuchâteloises à atteindre les play-off. réjouissants lors du premier toutefois le coach des Neuchâte- gression du groupe. C’est en se con- L’avis de l’entraîneur «Nous sommes conscients que tous les points récoltables lors de ces trois prochains match, face à Volero, dimanche loises Florian Steingruber. frontant à des adversaires déplacements sont très importants pour le classement dans le tour de promotion et le passé. Seulement voilà, comme «Cheseaux n’est pas une petite différents, à des schémas distincts groupe connaît la difficulté qui l’attend ces 2 prochaines semaines. Je suis sûr qu’en d’habitude et peut-être encore équipe (réd: les Vaudoises ont que l’on gagne en cohésion. A l’en- terme de volonté l’équipe veut gagner!», affirme Alexandre Pruñunosa. APR plus que d’habitude, les Zuri- perdu 3-2 à Aesch le week-end traînement, j’ai le sentiment que choises semblent s’acheminer passé) et il ne faudra pas la sous- nous poursuivons notre petit bout vers un championnat à part. estimer. Ses jeunes jouent ensem- de chemin, mais il n’y a rien de tel BADMINTON Leur vrai objectif est de briller ble depuis des années et ont donc que la compétition pour valider Tavel Fribourg - La Chaux-de-Fonds en Ligue des champions (c’est une cohésion qui nous fait actuelle- des choix.» Interclubs LNA, dimanche 27 octobre dès 14h. mal parti, mais c’est une autre ment défaut. En plus, elles sont Pour le déplacement en terre La situation histoire...). performantes au service.» vaudoise, seule Audrey Fragnière Les deux formations ont connu un départ identique (un match nul puis une victoire). . «C’est toujours difficile d’aller jouer à Tavel dans cette salle», commence Stilian Le set remporté face à Volero Donc, pour contrecarrer l’ad- manquera à l’appel. L’ailière s’est Makarski. L’entraîneur du BCC vise une victoire 5-3. représente donc un début en- versaire, Florian Steingruber de- blessée au genou lors du match L’adversaire courageant qui devrait être suivi mande à ses filles de «mettre au- du NUC II contre Baden la se- Tavel a longtemps réussi à rester compétitif dans l’élite sans l’apport de joueurs de points sonnants et trébu- tant d’énergie que face à Volero maine passée et ne pourra pas re- étrangers. Ce n’était plus possible avec les seuls Olivier Andrey, Oliver et Nicole Schaller. chants dès demain à Cheseaux mais durant plus de temps. Nous jouer avant deux mois. Le club a donc fait appel cette saison à deux mercenaires. Le BCC y a en quelque sorte participé en débauchant le partenaire de double de Gilles Tripet, Florian Schmid... (17h30). C’est en quelque sorte devrons également délivrer de A noter encore que la L’effectif face au néo-promu que le «vrai bons services et être performants Tiffany Owens et le NUC veulent deuxième garniture du NUC Le BCC évoluera avec la même équipe qu’à Yverdon. L’Ukrainienne Maria Ulitina «championnat du NUC com- sur le bloc défense. Evidemment, poursuivre leur progression. (LNB) se rendra aujourd’hui à pourrait être confrontée à son premier vrai défi dans l’interclubs suisse. Mais la mence. ces deux aspects sont liés.» ARCHIVES DAVID MARCHON Schönenwerd (16h). ESA Fribourgeoise Nicolle Schaller, légèrement blessée, est incertaine. FCE SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
TENNIS Le Bâlois s’est qualifié pour les demi-finales en signant le 50e succès dans «son» tournoi contre Dimitrov. HOCKEY SUR GLACE Trois néophytes en équipe nationale Les 50es rugissants de Roger Federer L’équipe de Suisse démarre sa nouvelle saison au mois de BÂLE novembre lors de la traditionnelle RAFFI KOUYOUMDJAN Deutschland Cup à Munich (8 au 10 novembre). Le coach Sean Roger Federer a remporté hier Simpson a choisi 25 joueurs pour soir le 50e match de sa carrière cette échéance. Trois nouveaux dans le cadre des Swiss Indoors. joueurs fêteront leur première Le joueur suisse a dominé Grigor convocation avec l’équipe nationale. Il s’agit du gardien de Dimitrov, dit «Baby Fed», 6-3 7- Bienne Lukas Meili et des 6. Federer affrontera aujourd’hui attaquants Reto Schäppi (Zurich) le Canadien Vasek Pospisil (ATP et Samuel Walser (Davos). Trois 40) en demi-finale. Neuchâtelois figurent également Le 2 juillet 2001, quand Roger dans la sélection: Romain Loeffel Federer venait de surprendre un (Fribourg Gottéron), Kevin Romy certain Pete Sampras au qua- (Genève-Servette) et Félicien Du trième tour de Wimbledon dans Bois (Kloten). SI-RÉD un match de légendes(s), l’arbi- tre de la partie était un certain Mohamed Lahyani. Niderreiter buteur «Ce jour-là, j’ai compris que je ve- Nino Niederreiter a brillé en NHL nais d’assister à une vraie passa- lors de la victoire 3-1 de tion de pouvoir. Le maître avait Minnesota devant Carolina. Le adoubé son élève», nous avait Grison a marqué un but et avoué un jour l’arbitre d’un obtenu la troisième étoile. SI match qui a marqué l’histoire du tennis. Coquin de sort, hier soir, FOOTBALL le Suédois était encore aux pre- mières loges pour ce Federer- Stade commun Dimitrov version Bâle 2013 que pour GC et le FCZ? beaucoup ont assimilé à une Grasshopper et le FC Zurich font confrontation du même type. cause commune. Les deux clubs Mais voilà, entre les glaives et zurichois de Super League ont le maître, il y avait encore de la présenté hier un projet privé de marge pour que le quintuple stade en compagnie de la firme champion de Saint-Jacques ne immobilière Halter AG. perde pas, sitôt, la face, qui plus La nouvelle enceinte serait est dans son «jardin». Roger Fe- financée par des appartements derer dominait le joyau bulgare et bureaux qui seraient construits en un peu plus d’une heure et de- sur le site du Hardturm. Elle ne se mie de jeu et accédait pour la dresserait en revanche pas dans huitième fois consécutive au Roger Federer a su redresser une situation compromise dans la deuxième manche pour s’imposer avec panache. KEYSTONE ce quartier. Les initiants ont dernier carré à la Halle Saint-Jac- proposé deux sites pour le stade, ques. Grâce à cette victoire 6-3 7- maîtrisé pour s’adjuger la pre- derer réussit finalement à recol- dont la capacité serait de 20 000 6 (7-2), il retrouvera aujourd’hui mière manche 6-3. ler au score, un 5-5 que le public places au maximum: Zurich- le Canadien Vasek Pospisil qui a Ce quart de finale a tenu toutes de Saint-Jacques s’empressa de UN BON TIRAGE À PARIS-BERCY Altstetten, à côté de la future écarté hier le Croate Ivan Dodig ses promesses entre ces deux pu- saluer comme si son champion Le tirage au sort de Paris-Bercy a souri à Roger Federer et à Stanislas patinoire dédiée au hockey sur 7-6 6-4. ristes du revers à une main. Re- venait de remporter le tournoi. Wawrinka. Ils bénéficient tous deux de la présence de Jo-Wilfried Tsonga et glace, et Zurich-Stettbach, non lancé par Roger Rasheed depuis Emoussé, fragilisé par un ser- de Richard Gasquet dans le même huitième du tableau. loin de la gare. SI Rien ne fut simple le début du mois, Grigor Dimi- vice moins dominant, Grigor Di- Avec ce derby français placé si tôt dans le tournoi, Roger Federer peut d’ores L’entraîneur de Sainti L’invitation pour les demi-fina- trov, 22 ans, numéro 22 mondial mitrov n’avait pas su gérer ce et déjà s’apprêter à enregistrer sa douzième qualification pour le Masters. les a été bien reçue pour celui restait sur sept victoires consé- break d’avance. Il n‘avait pas la Le fait que Milos Raonic figure dans la même partie du tableau que Tson- se retire qui a su admirablement élever cutives, après son succès récent même résistance à la fin d’un ga et Gasquet sert encore davantage ses intérêts. Seul un incroyable con- Le FC Saint-Imier, qui n’occupe son niveau de jeu deux jours au tournoi de Stockholm. deuxième set que le Suisse a cours de circonstances pourrait reléguer le Bâlois sur le banc des rempla- qu’une fort modeste 7e place en après un deuxième tour difficile Breaké cette fois dans le troi- maîtrisé avec une vraie autorité. çants à Londres. Federer affrontera en seizième de finale le vainqueur de 3e ligue neuchâteloise six mois contre l’Ouzbekh Denis Isto- sième jeu du deuxième set, Ro- Le jeu de l’étoile montante bul- la rencontre qui opposera Mikhaïl Youzhny (ATP 21) à Kevin Anderson après sa relégation de 2e ligue, min. Mais hier encore rien ne ger Federer allait être à deux gare n’atteignait plus la voie lac- (ATP 20). devra se trouver un nouvel fut simple pour le numéro 7 doigts de perdre la manche. «Je tée, alors eue Federer réalisait Huitième de la Race avant d’attaquer ce Paris-Bercy, Stanislas Wawrinka entraîneur pour le second tour. mondial. Il faut dire que Roger n’ai fait que penser à gagner un quelques coups de génie devant n’est pas dans une situation aussi «confortable» que Roger Federer. Elle Titulaire du poste, Raphaël Bovy Federer avait dû s’employer, dès point après l’autre. Il fallait que je son public. demeure toutefois enviable. Deux joueurs doivent le devancer à la Race (38 ans) a en effet présenté sa son premier jeu de service, à reste concentré. C’est un autre Comme un message, presque pour qu’il ne se qualifie pas pour ce Masters. S’il remporte son seizième de démission. Il dirigera encore son écarter pas moins de cinq balles match qui allait commencer»,re- comme une renaissance cette finale qui l’opposera à Feliciano Lopez (ATP 30) ou à un qualifié, le Vaudois équipe lors des deux derniers de break. Il avait notamment usé marquait le Suisse, qui, à 3-5, 0- semaine. Pour ce premier duel aura fait un pas de géant vers Londres. Avec une victoire, il aura l’assurance matches de l’automne avant de de trois points gagnants pour ne 40, allait sauver trois balles de set entre les deux joueurs, la conclu- que le perdant du match Tsonga - Gasquet sera toujours classé derrière lui. rendre son tablier. ECH pas perdre rapidement la main. sur son jeu de service. sion se faisait dans un tie-break, Stanislas Wawrinka a hérité du quart du tableau de Novak Djokovic. Pour Il réalisait un peu plus tard le Il fallait du caractère pour s’ac- gagné sans fioriture par le Bâlois sa part, Roger Federer est appelé théoriquement à croiser la route de Juan SKI ALPIN break dans un septième jeu bien crocher dans cette manche et Fe- (7-2). Le message est clair? Martin Del Potro en quart de finale. SI FIS contre le Mondial de foot en hiver TENNIS L’éventualité que la Coupe du MASTERS DAMES Li Na, Jankovic et Kvitova rejoignent Williams. monde de football 2022 au Qatar Conny Perrin battue en finale du double se déroule en hiver a été Conny Perrin et Chanel Simmonds ont échoué de peu en finale du critiquée vivement par Gian double du tournoi ITF 25 000 dollars à Lagos (Nigeria). La Chaux-de- Le dernier carré est connu Franco Kasper, président de la Fonnière et la Sud-Africaine ont été battues 1-6 /6-4/10-8, face au duo Fédération internationale de ski Barbieri - Al Nabhani (Italie-Oman). COMM-RÉD La Chinoise Li Na, la Serbe Je- en servant dans le sixième jeu (FIS), hier à Sölden. Dénonçant le lena Jankovic et la Tchèque Pe- du premier set. La Biélorusse a comportement hégémonique de tra Kvitova se sont qualifiées visiblement souffert durant le la Fifa, le dirigeant grison estime SAUT À SKIS pour les demi-finales du Mas- restedelapartie. que cela aurait des répercussions Morgenstern a manqué un contrôle ters féminin à Istanbul. Elles re- Dans le groupe rouge, Petra négatives graves, voire joignent la no 1 mondiale Serena Kvitova, lauréate de l’épreuve irrémédiables, pour les JO d’hiver L’Autrichien Thomas Morgenstern, triple champion olympique de saut Williams, qui avait déjà son tick- en 2011, s’est qualifiée en bat- 2022, et plus généralement les à skis, a expliqué au journal «Tiroler Tageszeitung» (TT) qu’il avait et en poche. tant l’Allemande Angelique disciplines de la neige, en termes manqué un contrôle antidopage, un manquement qui reste pour le Li Na s’est qualifiée pour la pre- Kerber 6-7 (3/7) 6-2 6-3. La d’audience, d’intérêt médiatique moment sans conséquence, a-t-il précisé. SI mière fois de sa carrière pour le Tchèque, 6e au classement et de sponsoring. SI dernier carré de cette compéti- mondial, termine à la 2e place MOTOCYCLIME tion en battant la Biélorusse Vic- du groupe dominé par l’Améri- toria Azarenka (6-2 6-1). Cette caine Serena Williams, qui BASEBALL Essais libres du GP du Japon annulés victoire fait l’affaire de Jelena compte trois victoires en autant Saint-Louis égalise La pluie et le brouillard perturbent sérieusement le Grand Prix du Jankovic, qui obtient également de matches. Les Cardinals de Saint-Louis (8-1) Japon à Motegi. Les essais libres d’hier ont été annulés dans les trois son billet, l’Italienne Sara Errani Aujourd’hui, Kvitova sera op- ont égalisé à une victoire partout catégories au programme. La décision a notamment été prise en ayant perdu toutes ses chances posée Li Na, qui a elle aussi rem- face aux Red Sox dans les World raison de l’impossibilité de faire décoller l’hélicoptère médical. Les après ses deux défaites initiales. Petra Kvitova s’est qualifiée grâce porté ses trois matches de poule. Series, la finale de la Ligue nord- prévisions météorologiques pour samedi ne sont guère meilleures, de Azarenka a joué de malchance à son succès sur l’Allemande La seconde demi-finale opposera américaine (MLB). Ils se sont sorte que la suite du programme est incertaine. SI puisqu’elle s’est blessée au dos Angelique Kerber. KEYSTONE Williams à Jankovic. SI imposés 4-2 jeudi à Boston. SI MARRE DE VOS KILOS EN TROP ? Envie de chan- NEW NEUCHÂTEL, 1re fois privé. Roxana châtain, gement ? Venez bouger avec nous ! Espace 33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu- Equilibre, Centre Wellness Femmes, Avenue relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massage Léopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds. érotique et espagnole, gorge profonde, service Tél. 032 913 22 88 - www.espaceequilibre.ch A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 4. Tél. 076 644 77 66 ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grand choix, en vente chez Annette Geuggis, NEW NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ. Brandy Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de espagnole, 69, fellation naturelle, grosse poi- louer des smokings. trine XL naturelle, massage érotique. A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 3e étage, studio 12. CARRELEUR EXPERIMENTÉ, carrelage et réno- Tél. 076 257 78 85 vation à bon prix. Devis gratuit. Tél. 079 828 76 16 ESMERALDA 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, belle femme latine, très gentille, câline, très chaude. CHERCHE PERSONNE POUR DÉNEIGER réguliè- Viens vers moi je suis là pour réaliser tes fan- rement, tôt le matin, sur 1m de large, l'impasse tasmes! Appartement privé, Fausses-Brayes 11, Comba-Borel 17 à 29. Tél. 079 286 35 68 2e étage, studio no 5. Tél. 076 627 41 98 Fr. 590.– L'ABONNEMENT ANNUEL aux 100 1res A NEUCHÂTEL POUR 3 JOURS SEULEMENT!!! nouvelles inscriptions! Salle de musculation Rocio et Laura petites, très sensuelles, câlines, MONTMOLLIN, à louer 6½ pièces au 2e étage de 7j./7 + tous les cours. Espace Equilibre, centre très jolies. Fellation, 69, sodomie et tous fantas- 230 m2 en duplex. Cuisine agencée ouverte wellness/fitness, spécialiste de la remise en mes. A ne pas rater! Salon Venus, Ecluse 60, donnant sur salle a manger et salon. Mezzanine, forme et de la perte de poids, exclusivement 24/24. Tél. 076 645 24 71 et tél. 078 620 58 21 2 salles d'eau/wc, 5 chambres à coucher, réservé aux femmes, Av. Léopold-Robert 9, 1er réduit, cave, 2 places de parc, local à vélo, coin étage, La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 913 22 88 - LA CHAUX-DE-FONDS, SANS TABOUS, un beau détente extérieur collectif + possibilité jardin www.espaceequilibre.ch mélange de portugais et d'africain de peau cara- 2 CHEVAUX ET 1 COCHON de carrousel en bois. mel avec un visage de poupée et un corps de VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? potager. Ecole et place de jeux à proximité. A liquider de privé. Fr. 850.-/pièce. Tél. 079 752 RECHERCHONS DRAPS ET LINGE de maison en rêve, fesses cambrées, belle poitrine naturelle. Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente? Libre de suite. Fr. 2200.– + charges. Tél. 079 62 75. coton, blanc et couleur même usagés. Le Je te propose mes services de détente, mas- Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE, 702 61 11 Vêt’shop de la Croix-Rouge, rue de la Paix 73, sage, fétichisme, fantasme, embrasse et plus. VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob, 6 CHAISES, état neuf, prix d’achat Fr. 300.– PESEUX, Château 7, joli appartement de 3½ piè- tél. 032 886 82 32 le matin. Merci pour votre Tous les jours 24/24 Leticia Tél. 076 621 42 43 Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. e pièce, bois/tissu, photo sur demande Fr. 480.– ces, duplex au 3 étage sans ascenseur, cuisine générosité. www.anibis.ch agencée, salle de bains WC, balcon, quartier à discuter. Tél. 032 926 96 72. A VENDRE À CHAMBRELIEN, 8 villas contempo- calme, proche des commerces. Loyer Fr. POUR LE CENTENAIRE COLLÈGE DES PARCS, PRIVÉ, CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS, Angy, lati- raines de haut standing, 6½ pièces, 228 m2, 1460.– charges comprises. A disposition une nous organisons une grande fête fin mai 2014. na, 20 ans, relax, pas pressée, belle brune, très garage double, entièrement excavées, grand place de parc Fr. 60.–. Libre de suite. Contact: Si vous avez des photos, films, anecdotes, des- sexy, gros seins XXL naturels, chaude, irrésisti- jardin, vue sur le lac et les Alpes. Dès Fr. 1600.– Tél. 079 319 50 67 sins,... en lien avec le Collège, faites-les nous ble, peau sucrée, douce comme le miel. Sexe par mois. Demande de dossier: info@cr- sans tabous, la totale, 69, massage, Rue home.ch / Tél. 079 702 41 65. PESEUX, pour le 1er décembre, appartement parvenir (ou copie) avec vos coordonnées, date et explications. Merci d'avance! Coordination Helvétie 31. Offre Drink, tous les jours. 24/24. rénové sympa, 3 pièces, balcon, cuisine agen- parking privé. Tél. 076 753 88 79 CENDRECOURT maison de village, à (40 km TOUT SIMPLEMENT retrouver de vrais senti- projet 100 Parcs: [email protected] - cée, près des magasins et transports publiques. ments avec vous, pour se sentir bien partout. nord de Vesoul), sur 18 ares 83 avec vue sur Fr. 1390.– charges comprises. Place de parc Tél.032 846 2612 - Cure 12, 2022 Bevaix. LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA Privé, jolie Saône. Rez-de-chaussée: séjour, salon, cuisine, La joie d'exister, de partager. Femme sédui- extérieure Fr. 45.– si désirée. Tél. 079 698 43 73 sante, cultivée, se réjouit de vous rencontrer: jeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu- salle de bains, WC, celliers. Etage: 2 chambres, 2e FOIRE AUX BOUQUINS & VINYLES, Noiraigue, Monsieur (60-70 ans) bon niveau socio-cultu- 2 et 3 novembre, dès 8h. Samedi à 19h. Exposé rels, longs cheveux, sympathique, coquine, dressing. Grange, écurie, atelier, chaufferie, NEUCHÂTEL - LA COUDRE, dans villa, situation sexy, chaude et sensuelle. Vrais massages sur rel. Discrétion d'honneur. Écrire sous chiffre: K de Mr. Bernard Matthey: Babar, allégorie d'une cave voûtée. Chauffage central bois ou mazout. calme et dominante, 3 pièces neuf, de plain- table, toutes les positions et plus. Plaisir parta- 2 028-736724, à Publicitas S.A., case postale 48, famille bourgeoise des années 30. Entrée libre, Habitable. Prix: 90 000. Tél. 0033(0)3 84 75 13 pied avec jardin, spacieux 95 m , cuisine gé. Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre 1752 Villars-s/Glâne 1 parking, restauration. 37 (heures repas) ouverte sur grand séjour, douche italienne, dou- temps sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 ble lavabo, WC séparé, lave-linge et sèche- DAME région des Montagnes Neuchâteloises, 13 98 linge, local cave et garage privatif. Loyer Fr. la septentaine, aimant les sorties dans la nature, 1950.- + charges Fr. 250.-. Pour date à conve- le jardinage, aimerait rencontrer une personne 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, New travesti, très jolie, nir. Tél. 032 753 85 87 soir ou heures des repas. pour rompre la solitude. Ecrire sous-chiffre: U noire, grosse poitrine, active/passive, grosse Pinotnoir 132-263548, à Publicitas S.A., case postale 48, surprise XXL!!!! chaude, sans tabous, réalise NEUCHÂTEL, joli studio meublé, confort, tran- e Le caveau des vins de l’Entre-deux- quillité, vue. Tél. 079 797 13 18. 1752 Villars-s/Glâne 1 tous vos fantasmes. Rue du Seyon 19, 3 étage. Lacs, abrité dans la maison Vallier, à A Neuchâtel location de studio pour papillon- Tél. 076 621 44 25 Cressier, offre aux amateurs une LA CHAUX-DE-FONDS, appartement duplex 180 neurs, à l'heure ou à la journée. c'est vous qui occasion unique de découvrir le m2 en attique, dans un quartier tranquille du choisissez... discrétion absolue. 077 406 93 52. 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Yadira très jolie blonde, millésime 2012
Littoral neuchâtelois.
OUI Les skieurs suisses vont-ils 29% 33 LA se racheter en cette saison SPORTS QUESTION olympique? D’HIER NON Participation: 70 votes 71%
AUTOMBILISME L’ancien skieur a pris le sixième rang de la première course de sa carrière. EN VRAC
AMBRI-PIOTTA - DAVOS 5-2 (2-1 1-1 2-0) FOOTBALL Valascia: 5657 spectateurs. Didier Cuche réussit de brillants SUPER LEAGUE Arbitres: Mandioni, Massy, Dumoulin, Kohler. Ce soir Buts: 9e (8’25’’) Giroux (Park, Noreau, à 5 19h45 Lausanne - Lucerne contre 4) 1-0. 10e (9’06’’) Paulsson (Lindgren) Young Boys - Aarau 1-1.19eNoreau(Park,Giroux,à5contre4)2- 1. 32e Koistinen (Lindgren, Ambühl, à 5 contre débuts à Magny-Cours Demain 4) 2-2. 37e Giroux (Pestoni) 3-2. 43e Reichert 13h45 Sion - Grasshopper (Mieville, Steiner) 4-2. 60e (59’54’’) Miéville 5- Saint-Gall - Thoune 2 (dans le but vide). 16h Zurich - Bâle Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta; 3 x 2’ contre 1. Bâle 12 7 4 1 23-11 25 Davos. 2. Grasshopper 11 6 4 1 16-7 22 3.Lucerne 12 5 4 3 16-16 19 LNB 4. St-Gall 11 5 3 3 12-10 18 Aujourd’hui 5. Young Boys 12 5 3 4 20-13 18 17h30 Olten - Bâle 6. Zurich 11 4 2 5 13-19 14 19h Martigny - Viège 7. Thoune 12 3 5 4 18-18 14 19h45 Langnau - GCK Lions 8. Aarau 11 4 1 6 20-23 13 20h La Chaux-de-Fonds - Ajoie 9. Sion 12 2 5 5 8-13 11 10. Lausanne 12 1 1 10 9-25 4 1. Langenthal 13 8 2 1 2 42-23 29 2. Olten 13 6 2 2 3 44-37 24 CHALLENGE LEAGUE 3. Martigny 13 6 2 1 4 42-37 23 Aujourd’hui 4. GCK Lions 13 6 1 3 3 36-30 23 17h45 Locarno - Chiasso 5. Langnau 13 6 1 2 4 44-37 22 Wohlen - Wil 6. Ajoie 13 5 2 1 5 39-38 20 Demain 7. Chx-de-Fds 13 4 2 2 5 49-50 18 8. Viège 13 4 0 1 8 44-60 13 16h Lugano - Schaffhouse 9. Bâle 13 2 3 0 8 32- 49 12 Vaduz - Bienne 10. Thurgovie 13 2 1 3 7 36-47 11 Lundi 19h45 Servette - Winterthour PREMIÈRE LIGUE, GR. OUEST 1. Vaduz 12 8 3 1 24-8 27 Sion-Guin...... 1-2 2. Schaffhouse 12 7 3 2 27-14 24 1. Sion 8 7 0 0 1 37-11 21 3. Wil 11 7 1 3 24-14 22 2. Fr.-Montagnes 7 5 0 0 2 33-17 15 4. Servette 12 5 4 3 14-10 19 3. Forward 7 4 1 1 1 22-15 15 5. Bienne 11 5 3 3 21-16 18 4. Guin 8 4 1 0 3 28-21 14 6. Winterthour 12 5 1 6 21-24 16 5. Université 7 4 0 0 3 23-18 12 7. Locarno 12 2 5 5 7-18 11 6. St-Imier 7 3 0 1 3 24-24 10 8. Lugano 12 2 4 6 12-21 10 7. Saastal 7 3 0 0 4 19-23 9 9. Chiasso 12 1 4 7 7-17 7 8. Yverdon 7 2 1 1 3 18-22 9 10. Wohlen 12 1 4 7 18-33 7 9. GE-Servette II 7 3 0 0 4 22-30 9 PREMIÈRE LIGUE CLASSIC, GR. 2 10. Star Lausanne 7 1 1 1 4 16-26 6 Sursee-Schötz...... 2-4 11. Villars 7 1 1 1 4 16-28 6 12. Vallée de Joux 7 1 0 0 6 14-37 3 1. NE Xamax FCS 11 8 2 1 27-9 26 2. Baden 11 5 6 0 17-7 21 Aujourd’hui. 17h30: Université Neuchâtel - Star 3.LucerneII 11 6 2 3 33-2120 Lausanne. 18h: Saint-Imier GE-Servette II 4. Granges 11 6 1 4 20-16 19 ÉQUIPE DE SUISSE 5. Black Stars 11 4 4 3 24-20 16 La sélection suisse pour la Deutschland 6. Münsingen 11 3 7 1 12-8 16 Christophe Hurni et Didier Cuche, deux Neuchâtelois heureux. LAURENT MISSBAUER Cup à Munich (8 au 10 7. Sursee 12 4 3 5 20-26 15 novembre).^Gardiens: Lukas Flüeler (Zurich), 8. Wangen 11 4 2 5 12-16 14 Lukas Meili (Bienne). Défenseurs:Alessandro MAGNY-COURS et 6e dans la catégorie des For- Christophe Hurni au pied du che a livré une belle lutte au 9. Schötz 12 3 4 5 23-27 13 LAURENT MISSBAUER Chiesa (Zoug), Félicien du Bois (Kloten Flyers), mules Renault. podium. Bernois Kurt Bohlen et à l’Ita- 10. Concordia 11 3 3 5 17-20 12 Patrick Geering (Zurich), Samuel Guerra (Davos), 11. Zofingue 11 3 2 6 13-20 11 Dean Kukan (Lulea/Su), Romain Loeffel «Je me suis battu comme un lion «Je suis vraiment très satisfait. lien Simone Gatto. Ces derniers 12. Soleure 11 3 2 6 14-23 11 Il y avait beaucoup de joie pour passer de la 7e à la 3e place», Tout s’est bien passé et, ce qui était l’ont finalement précédé d’une (Fribourg Gottéron), Tim Ramholt (Zoug), 13. Grasshopper II 11 2 4 5 12-16 10 Dominik Schlumpf (Lugano). Attaquants: dans le camp neuchâtelois, hier relevait, très heureux, Christo- très important pour moi, c’était de petite seconde sur la ligne d’arri- 14. Thoune II 11 2 2 7 12-27 8 Etienne Froidevaux (Lausanne), Gregory soir, à l’arrivée de la première phe Hurni. L’intérêt de cette terminer la course car j’ai besoin vée, mais l’essentiel n’était pas Aujourd’hui. 18h: NEXamaxFCS-Soleure. Hofmann (Davos), Michael Liniger (Kloten des trois courses du week-end course résidait cependant dans de six résultats avant de pouvoir là. «Didier est là pour apprendre et ALLEMAGNE Flyers), Inti Pestoni (Ambri-Piotta), Benjamin du «Challenge Monoplace V de les grands débuts en sport auto- demander une licence internatio- progresser et il apprend très vite», Stuttgart-Nuremberg ...... 1-1 Plüss (Fribourg Gottéron), Kevin Romy (Genève- Servette), Reto Schäppi (Zurich Lions), Tristan V» à Magny-Cours. Les deux mobile de Didier Cuche. Des naleetdecouriravecAudià constatait Christophe Hurni, Classement: 1. Bayern Munich 9/23. 2. Borussia Dortmund 9/22 (22-7). 3. Bayer Scherwey (Berne), Juraj Simek (Genève- Neuchâtelois Christophe Hur- débuts pour le moins réussis l’étranger», expliquait Didier admiratif. Il était d’autant plus Leverkusen 9/22 (20-9). Puis: 8. Stuttgart 10/13. Servette), Julien Sprunger (Fribourg Gottéron), ni et Didier Cuche se sont en comme le relevait l’ex-skieur Cuche. admiratif que Didier Cuche 16. Nuremberg 10 Victor Stancescu (Kloten), Joël Vermin (Berne), Samuel Walser (Davos), Roman Wick (Zurich), effet respectivement classés 3e des Bugnenets, venu féliciter avait dû composer aux essais FRANCE Dino Wieser (Davos). Patite frayeur avec des vibrations excessives. Nantes-Lille...... 0-1 Il était d’autant plus heureux «Lors des qualifications, j’ai en Classement: 1. Paris St-Germain 10/24. 2. Lille NHL que tout aurait pu se terminer effet été ralenti par des roues très 11/23. 3. Monaco 10/22. 4. Nantes 11/19. Minnesota Wild - Carolina Hurricanes 3-1. ESPAGNE Canadien de Montréal - Anaheim Ducks 4-1. dès le premier tour. Un accident mal équilibrées par notre fournis- New Jersey Devils - Vancouver Canucks 2-3 Didier est là pour apprendre dans le virage d’Adéläide élimina seur», expliquait le Suisse de RayoVallecano-Valladolid...... 0-3 tab. Philadelphia Flyers - New York Rangers 2- « Classement:1.Barcelone9/25.2.Atletico 1. Nashville Predators - Winnipeg Jets 3-2 ap. en effet une demi-douzaine de l’année 2011. «Ma monoplace vi- Madrid 9/24. 3. Real Madrid 9/22. Puis: 13. et progresser voitures et nécessita l’interven- brait tellement que je ne voyais Dallas Stars - Calgary Flames 5-1. Boston Bruins Valladolid 10/10. 15. Rayo Vallecano 10/9. - San Jose Sharks 2-1. Tampa Bay Lightning - et il apprend très vite.» tion de la voiture de sécurité presque plus les points de corde.» Chicago Blackhawks 6-5 ap. Edmonton Oilers pendant trois tours. Aujourd’hui, Didier Cuche aura HOCKEY SUR GLACE - Washington Capitals 1-4. Los Angeles Kings CHRISTOPHE HURNI PILOTE NEUCHÂTELOIS Une fois la voiture de sécurité deux autres courses pour conti- - Phœnix Coyotes 7-4. rentrée aux stands, Didier Cu- nuer sa progression. LNA Ambri-Piotta-Davos...... 5-2 AUTOMOBILISME Bienne-Kloten...... 2-1 Genève-Servette - Lugano ...... 3-0 GRAND PRIX D’INDE 1. Kloten 17 9 3 0 5 55-38 33 Formule 1. New Delhi. Essais libres. 1re SKI ALPIN Guéri de ses blessures, le Valaisan renoue avec la compétition demain à Sölden. 2. Davos 16 9 2 1 4 51-37 32 séance: 1. Sebastian Vettel (All), Red Bull- 3. Ambri-Piotta 16 10 0 2 4 46-33 32 Renault, 1’26’’683. 2. Mark Webber (Aus), Red 4. FR Gottéron 16 9 2 0 5 46-44 31 Bull-Renault, à 0’’188. 3. Nico Rosberg (All), 5. Zurich 17 8 0 5 4 54-44 29 Mercedes, à 0’’216. 4. Romain Grosjean (Fr/S), La deuxième carrière de Justin Murisier 6. GE-Servette 16 7 2 1 6 39-35 26 Lotus-Renault, à 0’’307.5. Lewis Hamilton (GB), 7. Bienne 16 3 5 1 7 36-47 20 Mercedes, à 0’’544. Puis: 9. Nico Hülkenberg (All), Sauber-Ferrari, à 1’’087. 16. Esteban L’heure du come-back a enfin déjà une très belle performance», Pour l’aider à préparer son 8. Lugano 17 5 2 1 9 40-44 20 9. Lausanne 15 5 1 2 7 32-35 19 Gutierrez (Mex), Sauber-Ferrari, à 1’’855. sonné pour Justin Murisier a-t-il reconnu. «Je suis conscient come-back, Justin Murisier a 10. Zoug 15 4 1 4 6 45-54 18 2e séance: 1. Vettel, 1’25’’722. 2. Webber, à 0’’289. (photo Keytone). Blessé lors des que cela va être difficile lors des pre- notamment pu compter sur Di- 11. Berne 15 4 2 2 7 37-43 18 3. Grosjean, à 0’’498. 4. Hamilton, à 0’’677. 5. deux dernières saisons, le Valai- mières courses. Malgré tout, j’es- dier Défago. Comme son jeune 12. Rapperswil 16 2 1 2 11 39-66 10 Alonso, à 0’’708.Puis: 14. Hülkenberg, à 1’’769. san revient à la compétition de- père retrouver ma meilleure forme à coéquipier, le Morginois a con- Ce soir. 19h45: Berne - Lausanne, Davos - 17.Gutierrez, à 2’227. main à Sölden (Aut) à l’occasion partir de la deuxième moitié de l’hi- nu une déchirure du ligament Zoug, Fribourg Gottéron - Ambri-Piotta, Kloten - Genève-Servette, Rapperswil - Bienne. TENNIS du géant inaugural de la Coupe ver», a continué celui qui, à 21 croisé durant l’automne 2010. Demain. 15h45: Lausanne - Rapperswil, Zurich SWISS INDOORS du monde 2013-2014. ans, reste l’un des plus sûrs es- «Nous sommes dans la même -Berne. Bâle. ATP 500 (1 988 835 euros/indoor). «C’est presque un deuxième dé- poirs du ski alpin helvétique. chambre à Sölden et nous avons GE-SERVETTE - LUGANO 3-0 (1-0 0-0 2-0) Quarts de finale: Roger Federer (S/3) bat Grigor but de carrière. Je recommence à beaucoup discuté. Lui aussi a mis Les Vernets: 6639 spectateurs. Dimitrov (Bul/8) 6-3 7-6 (7/2). Juan Martin Del zéro et devrai à nouveau m’élancer Les conseils de Défago du temps avant de revenir parmi Arbitres: Bjork (Su), Eichmann, Abegglen, Potro (Arg/1) bat Paul-Henri Mathieu (Fr) 6-4 avec un numéro de dossard com- Reste toutefois à espérer que les meilleurs. Mais il a réussi et Espinoza. 6-4. Edouard Roger-Vasselin (Fr) bat Daniel Buts:15e Almond (Simek). 46e Jacquemet. 56e Brands (All) 6-3 4-6 6-3. Vasek Pospisil (Can) pris entre 50 à 60, comme lors de son genou droit tienne bon. cela me donne du courage»,ara- Lombardi (Hollenstein, à 5 contre 4). bat Ivan Dodig (Cro) 7-6 (13/11) 6-4. ma première participation à Söl- «Mon genou fait encore du bruit, il conté Murisier. Pénalités: 9x2’contreGenève-Servette,10 Aujourd’hui. 14h30: Del Potro - Roger-Vasselin den en 2010», a noté le coureur craque et, parfois, après de lon- De son côté, Didier Défago x 2’ contre Lugano. suivi de Federer - Pospisil. du Val de Bagnes, qui n’a plus gues journées de ski, il me fait un s’est montré impressionné BIENNE - KLOTEN 2-1 (1-0 0-0 1-1) MASTERS DAMES disputé de course depuis mars peu mal. Mais je n’ai pas vraiment par la volonté de son cadet. Stadedeglace:4461 spectateurs. Istanbul. (2 millions de dollars/indoor). 2011 après avoir été victime à mais surtout le manque de repè- d’appréhension», a-t-il expliqué. «Il en veut et j’aime voir ça. Arbitres: Rochette, Wiegand, Ambrosetti, Matches de poule: Li Na (Chine/4) bat Victoria deux reprises de la même bles- res après deux ans et demi sans «Durant tout l’été, j’ai effectué de Comme moi, Justin s’accroche à Kaderli. Azarenka (Bié/2) 6-2 6-1. Petra Kvitova (Tch/5) sure: une déchirure du ligament compétition, font que Justin Mu- bonnes manches d’entraînement, un but et ne le lâche pas. C’est Buts:11e MacMurchy (Ehrensperger, Beaudoin) bat Angelique Kerber (All/8) 6-7 (3/7) 6-2 6- 1-0. 50e Beaudoin (Spylo) 2-0. 58e Bodenmann 3. Sara Errani (It/6) bat Jelena Jankovic (Ser/7) croisé au genou droit en sep- risier ne pourra pas viser les sur des pistes verglacées et parse- un gagneur», a commenté le (Liniger, Blum) 2-1. 6-4 6-4. tembre 2011 puis en août 2012. avant-postes demain. «Une quali- mées de trous, et mon genou a bien champion olympique de des- Pénalités: 4 x 2’ contre Bienne, 3 x 2’ contre Li Na, Jelena Jankovic, Petra Kvitova et Serena Ce numéro de dossard élevé, fication en seconde manche serait tenu le choc», a-t-il ajouté. cente. SÖLDEN, GRÉGOIRE SILLACI-SI Kloten. Williams (EU) qualifiées pour les demi-finales. L'EXPRESS SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 34 CARNET
COLOMBIER ç S.A.S ç NOMAD Neuchâtel ç Bibliothèque communale Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Me 14-18h, je 16-20h Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] 032 886 85 07/11/15/19/27 CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Planing familial de violence conjugale ç Bibliothèque communale Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h rendez-vous, 717 74 35 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 CORTAILLOD ç Serei ç Rateau-ivre ç Bibliothèque communale Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ADRESSES UTILES ADRESSES 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 GORGIER-LA BÉROCHE ç Solidarité-femmes ç Recif ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h 032 886 46 36 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour URGENCES ç SOS Racisme ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 RÉGION femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 PESEUX 0800 55 44 43 ç Police: 117 ç Bibliothèque jeunesse 730 33 50. Cours de français et de couture ç SOS Racket-violence ç Feu: 118 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Accompagnement ç Sclérose en plaques ç Intoxication: 145 10h/13h30-17h. Ve 8-12h De personnes en fin de vie. Service bénévole. 079 270 92 06 Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç TIM ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque adultes 032 886 80 70 ç Sida 032 755 15 15 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç ANAAP (psychiatrie) soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. NEUCHÂTEL SAINT-AUBIN Association neuchâteloise d’accueil et d’action 079 476 66 33 Peseux. 032 737 73 37 ç La Providence çLudothèque ZigZagZoug psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Vivre sans fumer ç SOS futures mamans Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Je 15h-17h, sa 10h-12h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 032 842 62 52 dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Policlinique proches, 032 721 10 93 LITTORAL-EST Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de garde ç ANPP (psychologie) téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Pharmacie de service Le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et NEUCHÂTEL Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Permanence médicale psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. heures, le 144 renseigne Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne [email protected] ç Accueil familial de jour ç LITTORAL-OUEST ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Asloca District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç Bibliothèque publique et universitaire 900 024 (1.95/min.) Neuchâtel. Information et défense des locataires. Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç Accueil et placement d’animaux Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç Aspedah 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. LE LANDERON ç ADCN (chômage) Colombier. Cottendart, refuge de la fondation Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit ç Bibliothèque des Deux Thielles Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de ç Association Alzheimer Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Je 15-19h. Ve 10-12h Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 printemps 2014 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve tél. et fax 032 725 99 89 ç Bibliothèque des pasteurs après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Entraide ADRA ç NOMAD Basse-Areuse LA TÈNE Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. 032 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç ç Bibliothèque Pestalozzi ç Bibliothèque-médiathèque jeunes proches, www.alz.ch/ne Alcoolisme 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du- ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç NOMAD Bevaix - La Béroche ç 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, 0848 805 005 Bibliomonde VAL-DE-RUZ Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Al-Anon Hôpital de Landeyeux ç Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Autorité de conciliation Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 En matière de santé. Difficultés entre patients et Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, ç Piscines du Nid-du-Crô ç ç Apen Pharmacie de service soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Montalchez) Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Pharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. Demandes à adresser par écrit çInfirmières indépendantes 032 857 10 09, sa dès 18h et di 11h-12h/18h-18h30 ç Cancer CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] LITTORAL-OUEST ç Médecin de garde 144 ç Avivo A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Pharmacie de garde Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Association de défense et de détente des retraités et çCentre médical de la Côte Le 144 renseigne FONTAINEMELON 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Médecin de garde Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 ç Bibliothèque communale Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 079 387 21 00, je, sa, di + jours fériés: 8h-8h; lu, ma, me, ve: opérées à votre écoute, visite sur demande, 11 00 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 0327212325/0327511813/0327243219 ç BastA ç 12h-14h/18h-8h ç Service de transports bénévoles Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Caritas Neuchâtel Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Ludothèque de la Colombine Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 863 30 60. [email protected] AUVERNIER Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Bibliothèque pour enfants Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu ç Boutique d’information sociale 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç 032 717 74 12 Bibliothèque communale Ma 9-11h. ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Montmollin, 032 855 10 87 ç ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h social, Ronde 5, 032 964 13 44 Caritas Neuchâtel BEVAIX ç Cartons du cœur Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Bibliothèque communale VAL-DE-TRAVERS District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- LITTORAL-EST Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç Médecin de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Dr Rothen, Les Verrières, 032 866 12 57, sa dès 8h à di 22h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultations Lavi ç Centre de rencontres BÔLE çPharmacie de service www.cartonsducoeur-ne.ch Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 ç Marin-Epagnier. Espace-Perrier, salle Epagnier. Me 20h15 Bibliothèque des jeunes Pharmacie Bourquin, Couvet, 032 863 11 13, sa dès 16h à lu ç Centrevue 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Collège. Lu/je 15h15-17h15 8h Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Centre d’orthophonie Infirmières indépendantes à domicile BOUDRY ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. 7/ 7. 078 824 46 72 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h ç Centre social protestant ç Maison des jeunes ç Bibliothèque communale ç Chambre immobilière neuchâteloise Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, ç COUVET ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Ludothèque de la Basse-Areuse ç Bibliothèque communale 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Rens.0796581314 Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç COLIN Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 ç ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes NOMAD Entre-deux-Lacs indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch 7551515 Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, ç Consultations conjugales FLEURIER ç Croix-Bleue romande Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La ç Bibliothèque communale Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] Et groupe de parole pour personnes divorcées et Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) AVIS ç séparées. 032 886 80 10 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Insieme Neuchâtel ç Association de parents de personnes mentalement ç Consultations juridiques Services bénévoles DE NAISSANCES LA CHAUX-DE-FONDS handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Pharmacie de garde 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, rendez-vous Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Parution: mardi, jeudi et samedi Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç La Courte échelle Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces www.insieme-ne.ch, [email protected] Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Délai de remise: la veille de parution à 16h ç heures, le 144 renseigne Jeunes handicapés Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Croix-Rouge suisse [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Bibliothèque de la ville Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 VAL-DE-TRAVERS ç Job Service Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 ç Accueil familial de jour ç professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Bibliothèque des jeunes I 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde tél. 032 866 13 30 Gaël Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç La Leche League d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç CAPTT ç Bibliothèque des jeunes II Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-10h: 032 886 886 Centre d’aide et de prévention du traitement de la Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h maternage. 032 751 51 31 toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. nous a offert ç Ludothèque ç ç Diabète Lecture et compagnie Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 son premier regard Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La ç Bibliothèque chrétienne en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Chaux-de-Fonds. ç Cora Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 www.lecture-et-compagnie.ch ç Dispensaire des rues Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, le 24 octobre 2013. [email protected] Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 LE LOCLE ç Ligue NE contre le rhumatisme buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- 05,fax0328614336 ç Pharmacies de garde Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Croix-Rouge Suisse Delphine, Cédric Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, sa jusqu’à 17h. Di 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Drop-in Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. et Sacha Portmann 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 et cours, 032 913 22 77 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç MédiaNE Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve Buditsch 13 Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 ç Bibliothèque de la ville Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, 8h-10h, 032 886 886 6 ç Espace des Solidarités 3233 Tschugg Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. ç NOMAD Val-de-Travers 028-736844 ç Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Bibliothèque des jeunes 032 725 18 18. www.medialogue.ch, Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h [email protected] 032 721 11 16 ç Ludothèque Casse noisette ç Mouvement de la condition paternelle ç FRC Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Conseil Fédération romande des consommateurs. Louis- VAL-DE RUZ Mathieu 2034 Peseux Favre 1. Ma 14-17h. 032 724 40 55 JURA BERNOIS ç NOMAD stomathérapie canton ç Information allaitement ç Accueil familial de jour est fier d’annoncer la naissance ç Pharmacies de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 de son frère Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h- [email protected] çInfo Schizo 032 853 31 90 12h/19h-19h30 ç NOMAD Magasin matériel de soins AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç Croix-Rouge Thomas Jenny Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, 11h- Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Intégration des migrants Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. 12h/19h15-19h30 [email protected] Conseils et informations. Service de la cohésion Je 9h-12h/14h-17h ç Médecins de garde ç Pro Infirmis le 24 octobre 2013 à 8h40 multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 pour rdv. Ma, ç Infirmières indépendantes à domicile De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Au service de personnes en situation de handicap. me, je 14h-17h, sans rdv à la maternité de Pourtalès ç Médiathèque Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 ç La Margelle pour le plus grand plaisir Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Information allaitement de jours fériés 14h-17h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 853 44 15 de ses parents 032 724 59 59 ç Pro Senectute Arc Jurassien ç NOMAD Val-de-Ruz Sandrine et Christophe Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Médiation familiale JURA Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. qui voient la famille s’agrandir ç Pharmacies de garde Service des repas. 032 886 83 30 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, de 3.770 kg et 51 cm Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Sages-femmes à domicile 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Tél. 032 886 81 40 028-736866 032 951 12 03 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç Mouvement des aînés ç Services bénévoles Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22 SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'EXPRESS CARNET 35
AVIS MORTUAIRES CAMBRIOLAGE À BASSECOURT LES BOIS SIS NEUCHÂTEL Malfrats arrêtés Course-poursuite Douze sorties Maintenant l’Eternel, mon Dieu, Après une vaste opération de police lancée effrénée et interpellation Entrejeudià17hethieràlamême m’a donné le repos. la semaine dernière, les voleurs qui avaient heure, le Service d’incendie et de secours 1Rois5,v.4 Dans la nuit de jeudi à hier, vers 4h du voulu cambrioler la Raiffeisen de matin, un individu a été interpellé entre (SIS) est intervenu, au total, à douze Anne-Marie et Charles Brunner-Choffet à Bevaix Bassecourt en janvier ont été interpellés. Les Bois et Le Boéchet suite à une course reprises. Roxane et Denis Boucon-Brunner et leur fille Elina Les malfrats, qui résident dans le canton du poursuite avec la police bernoise. Il – Les ambulances ont été sollicitées à Ivan et Stacy Brunner-Espina Jura, ont reconnu les faits. Ils ont été placés circulait au volant d’une voiture volée. Il a douze reprises, pour: une urgence Stéphane et Marina Brunner-Miranda et leurs fils Fabio et Pablo en détention provisoire pour tentative de été déféré devant le Ministère public qui médicale, avenue de la Gare, à brigandage et d’incendie intentionnel. Peu Neuchâtel, jeudi à 20h; une urgence Nicole et Clément Zill-Choffet à La Chaux-du-Milieu a ouvert une instruction et a demandé avant la fermeture, les deux hommes son arrestation provisoire. L’enquête est médicale, avec intervention du Smur, Corentin et Marilyn Zill-Zbinden étaient entrés dans la banque et avaient chemin de la Malévaux, à Cormondrèche, Gaétan Zill et Maude Vonlanthen en cours pour déterminer si ce menacé une cliente et les deux employés ressortissant français pouvait être l’auteur jeudi à 20h25; une urgence médicale, rue Arnaud Zill et Aude Hämmerli de la succursale avec une arme. Ils de la Pierre-à-Mazel, à Neuchâtel, jeudi à Jacqueline Choffet et famille de différents cambriolages commis ces n’avaient rien pu obtenir et avaient frappé derniers temps dans la région. Aucune 22h30; un relevage, rue des Chavannes, à Charles-Henri Choffet et son amie et famille l’un des employés avant de prendre la autre information ne sera communiquée Neuchâtel, hier à 0h30; une urgence Les descendants de feu Marc et Olga Montandon-Monard fuite. Pour faire diversion, ils avaient bouté avant la semaine prochaine, a indiqué la médicale, rue de l’Evole, à Neuchâtel, hier le feu à un camion. COMM-RÉD à 8h30; une urgence médicale, rue de la procureure Valérie Cortat. COMM-RÉD Les descendants de feu Georges-Alfred et Thérèse-Madeleine Rosière, à Neuchâtel, hier à 9h20; un Choffet-Schindelholz malaise, avec intervention du Smur, rue Les descendants de feu Yvonne et Marius Perrottet-Choffet Pierre-de-Vingle, à Neuchâtel, hier à ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin BILLET RELIGIEUX 9h20; une urgence médicale, avec de faire part du décès de intervention du Smur, faubourg Philippe- Suchard, à Boudry, hier à 11h25; une Madame L’Image de Dieu urgence médicale, avenue des Champs- «…Aussitôt un grand vent souffla, Dieu apparaît sous toute forme et à tout Montants, à Marin, hier à 11h30; une Léa CHOFFET avec une violence telle qu’il fendait les moment… Mais il ne faut pas s’attendre à urgence médicale, rue de l’Orée, à née Montandon montagnes et brisait les rochers devant une apparition marquée par un événe- Neuchâtel, hier à 12h40; un accident de le Seigneur; mais le Seigneur n’était pas ment fantastique… Dieu apparait parfois travail (une jeune employé a été blessé leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- présent dans ce vent. Après le vent, il y sous la forme la plus banale… Mais finale- au visage par la mèche d’une fraiseuse), maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormie route du Vignoble, à Boudry, hier à 14h45; eu un tremblement de terre; mais le Sei- ment peu importe sous quelle forme il nous paisiblement à l’âge de 96 ans. une urgence médicale, avec intervention gneur n’était pas présent dans le trem- apparaît, Il tentera toujours de guérir nos du Smur, rue des Préels, à Cormondrèche, Le Locle, le 24 octobre 2013 blement de terre. Après le tremblement blessures et son amour sera toujours pré- hierà14h45. COMM La seule façon de ne pas mourir, de terre, il y eu un feu; mais le Seigneur sent pour nous redonner le sourire… c’est de rester dans le cœur des autres. n’était pas présent dans le feu. Après le Puisque Dieu peut-être discret comme La cérémonie sera célébrée le lundi 28 octobre à 14 heures feu, il y eu le bruit d’un léger souffle. Dès un souffle ténu, il peut passer inaperçu, DOMBRESSON au temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite. qu’Elie l’entendit, il se couvrit le visage tant pendant les moments de doute que avec son manteau et sortit de la caverne. pendant les moments de bonheur où on a Motarde accidentée Léa repose à la crypte de La Résidence, Côte 24. Il se tint devant l’entrée et Il entendit tendance à oublier sa présence. Pour voir Jeudi vers 13h, une voiture conduite par Domiciles de la famille: Anne-Marie et Charles Brunner-Choffet une voix qui disait: Pourquoi es-tu ici, Dieu, ressentir sa présence, il faut accep- un habitant de Peseux âgé de 57 ans Pré-Rond 9, 2022 Bevaix Elie?» 1 Rois 19, versets 11 à 13. ter qu’il apparaisse sous cet aspect et ne s’est engagé sur la route cantonale à Nicole et Clément Zill-Choffet Une tornade, une tempête, un tremble- pas attendre une manifestation divine Dombresson, depuis le parking situé à La Forge 100, 2405 La Chaux-du-Milieu ment de terre, la plus grande vague au puissante. Champey 3, en direction du centre du monde… Tous ces événements spectacu- Elie, en restant dans la caverne, n’aurait village. Au cours de cette manœuvre, une En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse laires… Le lion, l’aigle, le loup, l’orque… pas rencontré Dieu. En sortant, il accepte de collision s’est produite avec une moto 50 des Hautes-Joux, CCP 23-3309-0, mention deuil Léa Choffet. La puissance peut être représentée sous s’ouvrir au monde, de le redécouvrir, malgré cm3 conduite par une habitante de Un grand merci au personnel du service hôtelier de La Résidence pour tant de formes différentes ou par tant sa déprime. Ce symbole de la grotte où l’on Villiers âgée de 16 ans. Cette dernière sa gentillesse, ainsi qu’à son médecin traitant le Dr Manuel Joccallaz d’êtres différents. J’ai toujours eu cette reste enfermé nous rappelle qu’en restant circulait sur la route cantonale en pour son dévouement. image du Seigneur Majestueux et Tout- replié sur soi on ne peut pas entrer en con- direction de Villiers et terminait le Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Puissant, et j’ai toujours attendu l’étoile fi- tact avec l’Autre et les autres. dépassement d’un tracteur. La jeune motocycliste a heurté avec l’avant de son lante qui était pour moi synonyme de sa RAPHAËL SCHAFFO, 19 ANS, LA BRÉVINE, présence. TESSA ROUGEMONT, 18 ANS véhicule le flanc gauche de l’auto qui, Jusqu’au jour où j’ai réellement eu be- ET MAXIME JACOT, 18 ANS, LA CHAUX-DE-FONDS. suite à un freinage d’urgence, venait de En souvenir de s’immobiliser. La motocycliste a subi un soin de son soutien: et son apparition, (Méditation apportée par trois moni- alors, n’a pas été une apparition dans la contrôle sur place par le médecin du Daniel BOESCH teurs de catéchisme de l’Eren lors du Smur. Elle a pu poursuivre son chemin. puissance ou l’élégance, ça a juste été une culte d’accueil des nouveaux catéchumè- L’accident n’a fait que des dégâts main tendue. nes). 1993–27octobre–2013 matériels. COMM 20 ans que tu nous as quittés mais ton étoile dans le ciel continue à briller. Malgré ton absence, tu sais nous aider à prendre les bons chemins de la vie. CHIÈTRES Notre plus grand regret est que tes petits-enfants ne puissent bénéficier AVIS MORTUAIRES de ta présence et de ta formidable personnalité. Bateaux et voitures détruits Cependant Anaïs, Matteo et Celio t’admirent en regardant tout là-haut Le Seigneur est mon berger. Un incendie s’est déclaré hier vers 8h vers le ciel et te connaissent à travers nous. Je ne manquerai de rien. dans une halle de Chiètres (FR) utilisée comme atelier et abritant plusieurs Ton épouse, tes filles et petits-enfants qui t’aiment très fort. Psaume 23:1 voitures et deux bateaux. Non sans Familles Lys, Sandra et Ariane Boesch, Faltracco et Pellicciotta Brigitte et Raymond Tombez-Borel peine, quelque 25 pompiers sont 028-736827 Lionel et Cosette parvenus à maîtriser le sinistre. L’origine Valentin et Larissa du feu a été localisée dans une des Virginie et Fabio voitures. Le montant des dégâts n’a pas Yves et Esther Borel-Jordan encore pu être estimé. Personne n’a été Georges BRUNNER Ophélie blessé et aucune atteinte à 2011 – 27 octobre – 2013 l’environnement n’est à déplorer, a Ariane Borel indiqué la police cantonale. ATS Voilà déjà 2 ans que tu nous as quittés. Andrée et Claude Besse-Petter Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous Marie-Claire et Michel et leurs enfants qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Alain et Patricia et leurs enfants MARIN-ÉPAGNIER Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais Philippe et Véronique et leurs enfants Véhicule en feu Anne-Christine et Jean-Paul et leurs enfants dans nos cœurs. Hier à 17h25, les pompiers du Bas-Lac et Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout Les descendants des familles Borel, Petter et Hostettler le SIS de Neuchâtel sont intervenus pour comme tu le faisais si bien sur cette terre. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse un véhicule en feu, devant Marin-Centre. Nous ne t’oublierons jamais. de faire part du décès de Dégâts matériels. COMM Ton épouse et famille qui t’aiment 028-736579 Madame Denise BOREL-PETTER Pompes funèbres REMERCIEMENTS Grau leur chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur,
«Aimez-vous les uns les autres, tante, marraine et cousine, qui s’en est allée en paix, dans La Lumière,
comme je vous ai aimés» entourée de l’Amour de tous les siens, le jeudi 24 octobre 2013,
Un merci particulier est adressé à tout le personnel du 3e étage Ecoute André BÜRKI du home médicalisé de Meyriez où elle se reposait sereinement Respect tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection depuis deux ans et demi. Disponibilité et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs et votre présence Pompes
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Un F/A-18 de moins... SOPHIE WINTELER Pédaler ou la vie en accéléré
Six minutes de descente à l’aller, pour cause de rénovation, je vingt de montée au retour. Tel est constate qu’onze mois plus tard, mon tribut bi-quotiden à un vague ils sont à nouveau accrochés mais maintien physique. Si mes cuisses que l’isolation des fenêtres est «crient» parfois pouce et mon loin d’être terminée. Croisée plus souffle se fait court, je continue en loin une ancienne copine de cultivant cette douce confusion de classe du fiston, presque une sentiments où s’entremêlent râle- jeune femme alors que lui, un rie et contentement. Car quand je p’tit gars encore. Normal à 14 ans. pédale, mon visage doit «parler»; Puis Clara qui rentre en courant régulièrement, j’entends des de l’école sans maman et sans «vous m’épatez», auxquels je ré- sautoir fluo, une «grande» désor- ponds par: «Moi aussi». Pffff… mais. Dans la villa rose, le garçon En fait, pédaler entretient plutôt ne guette plus depuis sa fenêtre le mon hygiène mentale. Pratiquer passage de sa maîtresse, il a un le vélo pousse à la cogitation – di- maître. De là à la maison aux bal- vagation? –, à voir le monde plus cons volants, se sont écoulées doucement qu’en pressant sur un quatre minutes. Quatre petites accélérateur. Quoique. minutes pour deux ans de vie en Rue de la Côte. Passant la mai- accéléré. Moi… J’ai les genoux son où les balcons «volaient» qui grincent désormais.
SUDOKU N° 780 Lever 08h06 Lever - CoucheCoucherr 18h27 Coucher 14h16 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 779 en utilisant les chiffres 10° 22° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 7° 21° dans chaque ligne, 9° 22° BRÉVINE (LA) 4° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 7° 21° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 9° 22° Solution dans 8° 19° COURTELARY 7° 20° notre prochaine édition. Saignelégier 8° 22° COUVET 7° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 11° 15° 7° 21° DOMBRESSON Tavannes 7° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 20° 70 7° 20° GRANGES 10° 20° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 11° 20° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 11° 20° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 10° 14° MONT RACINE 11° 15° 7° 19° NOIRMONT (LE) 8° 19° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 4° 19° 0 8° 20° 10° 20° 4 7° 21° RANGIERS (LES) 7° 21° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 10° 20° NeuchâtelNeuchâtel 10° 20° SAINTE-CROIX 9° 19° Boudry SAINT-URSANNE 9° 22° 7° 21° SONCEBOZ 7° 21° FleurierFleurier 10° 20° TRAMELAN 7° 20° Grande douceur VERRIÈRES (LES) 9° 19° VUE-DES-ALPES 12° 16° sur le Jura YVERDON 10° 20° SUR NOS LACS La douceur s'annonce très prononcée sur le DANS LE MONDE AUJOURD’HUI Jura ce samedi, grâce au vent de sud-ouest. ATHÈNES beau temps 23° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs Sur le Littoral et au pied du massif, les BANGKOK bien ensoleillé 33° brouillards matinaux vont se dissiper d'ici à 24° Neuchâtel 15° Sud-Ouest 429.29 m BARCELONE soleil, orage possible 1 à 2 Bf l'après-midi, et là aussi le mercure affichera BERLIN averses éparses 18° des valeurs agréables. Dimanche verra un ciel BRUXELLES assez ensoleillé 20° Bienne 14° Sud-Ouest 429.28 m plus changeant avec quelques averses, puis beau temps 26° 1 à 2 Bf LE CAIRE lundi connaîtra une dernière poussée de LONDRES averses éparses 16° Niveau du lac des Brenets: 751.24 m fièvre avant un front froid attendu en soirée. LOS ANGELES bien ensoleillé 28° MONTRÉAL averses modérées 4° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 8° NEW YORK bien ensoleillé 12° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 20° 20° RIO DE J. en partie ensoleillé 26° 15° ROME bien ensoleillé 24° Neuchâtelh Berne TOKYO forte pluie 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 19° 24° Yalta -5° Sotchi 18°19° 19° 22° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 14°18° 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 25.10 Biarritz 19° 22° 21° 22° Split 17° 20° La Corogne 20°23° Dubrovnik 16° 16° Barcelone 22°25° Lido di 22°24° Roma Olbia Palma de Maj. 22°22° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 22°23° Alicante 24° 24° 23°25° Palerme Lipari 23°24° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 23° 27° Malaga 23°22° Santorin Antalya 22°22° 20°26° Alger 24° 29° 22°29° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 22°19° Rhodes Aya Napa 24° 26° 25° 22° Héraklion 21° 22° 23°24° Saïdia 23°29° 23° 21° Paphos 23°24° Djerba 25°28° 25°25° Benghazi24° 26° Tel-Aviv 23° 26° 21° 25° Matrouh 13° 21°11° 16° 12° 21° 10° 18° 11° 13° 7° 9° 7° 11° 2° 6° Agadir Eilat / Aqaba 26° 30° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 30°