DOCSLIB.ORG

Campanile Orchestra Rice Chorale

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Campanile Orchestra Rice Chorale CAMPANILE ORCHESTRA ., and RICE CHORALE MARLON CHEN, conductor < • Tuesday, April 10, 2001 8:00 p.m. Stude Concert Hall ye~a.s /' THE SHEPHERD SCHOOL OF MUSIC R.!CE UNIVER.SITY 1975-2 000 ...... - Cavalleria Rusticana • (concert version) _. , Music Drama in One Act Libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci based on the story and play by Giovanni Verga Music by Pietro Mascagni (1863-1945) • Santuzza, a peasant girl . Holli Harrison, mezzo-soprano .. Lola, wife ofAlfio . Zanna Fred/and, mezzo-soprano Lucia, mother of Turiddu Jessica Lloyd, mezzo-soprano Turiddu, a young soldier Todd Randall Miller, tenor Alfio, a village teamster . Levi Beck, baritone Chorus of Villagers In consideration of the performers and members of the audience, please ... check audible paging devices with the ushers and silence audible timepieces. The taking of photographs and use of recording equipment are prohibited. CAMPANILE ORCHESTRA ,. Violin I Viola (cont.) Clarinet (cont.) • Jennifer Yu, Melissa Wilkes Ron Franklin Iii, ,. concertmaster Christine Joy Rick Greiner Min Long Bassoon Eric Shen Chris Steger, Amy Tsou Cello principal Corwin Slack Steve A be[, principal David Templeton Richard Adams Brianna Conrey Horn <(' y Lisa Schwieterman John Hanley Marie Schwieterman Robert Hearne Jason Gee, principal Meghan Smith Edward Lawrence Pamela Holmes Mark Cieslar Double Bass Trumpet Jonathan Wilks, Violin Ir Tim Jenkins, principal Elizabeth Urban, principal Safford Black Ryan Barwise ' ~ principal Jeremy Wang Grace Hu Trombone ~ Jennifer Tang Flute Jerry Hou, principal Patricia Strimpel Karen Nunez-Wallace, Marie Jorritsma Marie Ng principal Joe Patrick Maya Hazarika "' Bethany Harvey ' . Kyle Bryson Tuba Michelle Precourt Katie Mayer David De Riso ... Jose Ramos III Piccolo Arthur Davis Harp Michelle Precourt Lynn McCormick Heather Kellgreen Oboe Timpani Viola Gabrielle Castriotta, Cory Cousins Meghan Lie[, principal :< principal Rebecca Rockwood Percussion Lee Cagle Spencer Doty Chad Cook Clarinet Patrick Kelly Emily Venson Nathaniel Chongsiriwatana, r ' Donald Yeh principal Organ Alex Hemsath Ron Franklin Thomas Jaber ,.,. ... ~ J • RICE CHORALE ~ Thomas Jaber, director .. • Omar Herrera Arizmendi Nicole Fraley Jenny Oliver ... ... Dennis Arrowsmith Zanna Fred/and Nacole Palmer Kyle Babin Eleanor Garrett Anita Poley • Danielle Bair Amanda Geck Robin Pontbriand ..,_.. Levi Beck Vessela Gintcheva Marc Power {!" Orival Bento-Gonr;alves Kathryn Giorgio Joseph Rawley Marla Buonodono Elizabeth Good Laurie Reynolds Paul Caleb Butt Carl Goss Jason Roberts Jennifer Canada Monica Griffin Erin Robinson Soon Cho Holli Harrison Michael Ross • Rebecca Combs Dave Heffner Clara Rottsolk ... Chris Conrad Darrell Hunt Thorin Schriber • Peter Schultz I) Sasha Cooke Steven Jamail ·~1 Amy Cowan Hari Jayaram Andrea Shank Sara Crain Amy Krivohlavek Lucy Sheils ~ Robert Darilek Jessica Lloyd Kade Smith ~ 1 Bryan Debbink James McDougall Katie Soper Francine Di Katy McKinin Cara Spinks -.• Ryan Dohoney Shannon McKinney Ryan Stickney ~ Mary Du Mont Paul Meier Andrew Sudduth a_ Andy Einhorn Alejandro Mendoza Karim Sulayman Andrew Engroff Lucinda Meredith Alyson Tom Michael Esch Andrea Metz Odila Triebel • Eduardo Espinosa Thomas Miller Sara Van Winkle ... David Fendley Jonathan Morales Craig Verm Simon Fink Katherine Moscato Sarah Welch • Kevin Fisher Shahrzad Mowlavi Benjamin Westbrook Jamin Flabiano Stefanie Neuner Lauren Williams .. \'.:" Jeffrey Neufeld "'1 - SYNOPSIS The action is set in a village in Sicily on Easter Sunday. ,.. Turiddu, whose mother Lucia keeps a tavern in their Sicilian village, was engaged to Lola. But when he left to join the army, Lola married the carter Alfio. Returning, --- Turiddu consoled himself by seducing Santuzza, only to abandon her and resume his . "' affair with Lola . As the opera begins, Turiddu is heard offstage singing a nocturnal serenade to Lola. He is supposed to have gone to a nearby town to fetch wine for the tavern, but has taken advantage ofAlfio's absence to spend the night with Lola. It is Easter Sunday. Santuzza comes to the tavern searching for Turiddu. Alfio follows, singing the praises of his itin­ -- - erant work and his faithful wife. The villagers proceed into church for the Easter Mass. Santuzza tells Mamma Lucia about Turiddu's rejection of her. When Turiddu himself appears, she reproaches him again and begs for his love. Lola, on her way to church, pauses to gloat. Turiddu angrily casts Santuzza aside; she curses him, and revenges herself by hinting to Alfio about his affair with Lola. Alfio vows not to pardon them. Leaving church, the villagers mill around the tavern, where Turiddu toasts them with a drinking song. He offers some wine to Alfio, who refuses it and challenges Turiddu to . - ... a duel. Turiddu admits his guilt and says he would gladly die if he were not responsible for Santuzza; bidding his mother farewell, he asks her to take care of the girl. Then he leaves to meet A lfio on the outskirts of the town. Santuzza rushes back and clings to •' ... ... - Mamma Lucia. A woman running on screams out the news: Alfio has killed Turiddu . TEXT AND TRANSLATION PRELUDIO E SICILIANA PRELUDE AND SICILIANA TURIDDU TURIDDU (a siario calato) (behind the curtain) O Lola, bianca come fior di spiI10, O Lola, white and red as the cherry Quando t'affacci tu, s'affaccia il sole; In your nightdress white as milk, Chi t'ha baciato il labbro porporino When you appear at the window you smile; Grazia piu bella a Dio chieder non vole! Happy he who gave you your first kiss! C'e scrito sangue sopra la tua porta, The mark of blood is over your door, Me non me n'iinporta, But I care not if I am killed; Se per te mojo e vado in Paradiso, If through you I die and go to Paradise, r Non dentro se non vedo il tuo be! viso. It will not be Paradise for me unless Ah! you are there. Ah! (Una piazza nel paese. Ne/ Janda, a destra, (A square in the village. In the background chiesa con porta praticabile. A sinistra right, a church with a door. On the left, the ... /'asteria e la casa di Mamma Lucia. inn and Mother Lucia's house. At first the La scena sul principio evuota. Albeggia.) stage is empty. Dawn is breaking.) CORO CHORUS (di dentro) (from within) Ah! Ah! A DONNE WOMEN (di dentro) (from within) Gli aranci olezzano The orange trees in the green groves Sui verdi margini, Scent the air, Cantan le allodole The larks sing 1 Tra i mirti in fior; Through the flowering myrtles; Tempo e si mormori Now is the time .. Da ognuno il tenero For everyone to murmur • Canto che i palpiti The tender song .... Raddoppia al cor. Which quickens the heart. DOMINI MEN .. (di dentro) (from within) In mezzo al campo Across the fields .., Tra le spiche d'oro Amid the golden corn .- Giunge ii rumor The sound of your shuttles r Delle vostre spole, Reaches us ~ Noi stanchi In our fatigue, Riposando dal lavoro Lightening our labour. A voi pensiam, We think of you, • O belle occhi-di-sole. Sweet rays of sunshine. A voi corriamo, We hasten to you .. Come vola l'augello As a bird flies • Al suo richiamo. To his mate's call. DONNE WOMEN Cessin le rustiche Now cease (( Opre: la Vergine Your rustic tasks; Serena allietasi The blessed Virgin is gladdened Del Salvator; By the Saviour; • Tempo e si mormori Now is the time • Da ognuno ii tenero For everyone to murmur Canto che i palpiti The tender song <. Raddoppia al cor. Which quickens the heart. UOMINI MEN .. In mezzo al campo ecc. Across the fields, etc. • DONNE WOMEN ~,_ Gli aranci olezzano ecc. The orange trees in the green groves, etc. ' Scena Scene ..,. Santuzza e Lucia Santuzza and Lucia -,• SANTUZZA SANTUZZA Dite, mamma Lucia ... Tell me, mother Lucia ... ·~ LUCIA LUCIA • (sorpresa) (surprised) ., Sei tu? Che vuoi? You? What do you want? ,.. SANTUZZA SANTUZZA Turiddu ov'e? Where is Turiddu? " ~ LUCIA LUCIA Fin qui vieni a cercare Have you come here Il figlio mio? To look for my son? SANTUZZA SANTUZZA Voglio saper soltanto, I beg you to forgive me. Perdonatemi voi, dove trovarlo. I only want to know where I can find him. LUCIA LUCIA . .. Non lo so, non lo so, I do not know. Non voglio brighe! Don't bother me! • SANTUZZA SANTUZZA -· ..., Mamma Lucia, vi supplico piangendo, Mother Lucia, in tears I implore you, Fate come ii Signore a Maddalena, Be merciful as Our Lord was to Magdelene Ditemi per pieta dov'e Turiddu ... And tell me where Turiddu is ... LUCIA LUCIA E andato per ii vino He went to Francofonte A Francofonte. For the wine. SANTUZZA SANTUZZA No! l'han visto in paese No! He was seen Ad alta notte. In the village late last night. , .. LUCIA LUCIA <· Che dici? What are you saying? Se none tornato a casa! He's not returned home! (avviandosi verso l'uscio di casa) (turning towards the door of her house) Entra! Come in! SANTUZZA SANTUZZA (disperata) (desperately) Non posso entrare in casa vostra. I cannot enter your house! Sono scomunicata! I have been damned! LUCIA LUCIA E che ne sai What then do you know Del mio figliolo? Of my son? SANTUZZA SANTUZZA Quale spina ho in core! What a thorn I have in my heart! Scene with Alfio and Chorus Scene with Alfio and Chorus ALFIO ALFIO ,. " Il cavallo scalpita, The horses' hooves thunder, I sonagli squillano, The harness bells jingle, Schiocchi la frusta. Ehi la! The whip cracks. Get along! Soffi ii vento gelido, Let the wind blow cold, Cada I'acqua o nevichi, Rain or snow fall, A me che cosa fa? What care I? CORO CHORUS O che bel mestiere O a carter's life Fare il carrettiere, Is a fine life, Andar di qua e di la! Going from place to place! ALFIO ALFIO Schiocchilafrusta! The whip cracks! M'aspetta a casa Lola At home, awaiting me, Che m'ama e mi consola, Is Lola, who loves me and comforts me • Ch'e tutta fedelta.
Load more

Recommended publications
  • Ottorino Respighi, Musicista Geniale Ed Estroverso a 130 Anni Dalla Nascita
    Ottorino Respighi, musicista geniale ed estroverso a 130 anni dalla nascita. di Giuseppe Testa Ottorino Respighi è, tra i compositori italiani del secolo scorso, quello che trovò diffusione e fama internazionale sin dall’inizio della sua carriera. E’ ricordato soprattutto per i tre poemi sinfonici romani, capolavori della letteratura sinfonica del ‘900 italiano, ma è anche stato un apprezzato musicologo. Respighi nasce a Bologna il 9 luglio 1879, inizia gli studi del pianoforte e del violino con il padre Giuseppe, studi che continua al liceo musicale di Bologna, dove è allievo di F. Sarti per il violino e la viola, C. Dall’Olio per il contrappunto e la fuga, L. Torchi e di G. Martucci per la composizione. E’ proprio Martucci che lo interessa alle forme sinfoniche e cameristiche dei romantici tedeschi, sino ad allora poco praticate in Italia. Si Diploma in violino nel 1899 e in composizione nel 1901 al liceo musicale di Bologna. Subito dopo si trasferisce in Russia dove ricopre il posto di prima viola dell’orchestra del Teatro Imperiale a San Pietroburgo, studiando per cinque mesi con Nikolaj Rimskij-Korsakov con cui può approfondire lo studio della sinfonia e del poema sinfonico, evidenziando la tendenza al descrittivismo e l’abilità nel trattamento dell’orchestra. Nel 1902 è accompagnatore in una scuola di canto a Berlino, dove conosce Ferruccio Busoni ed ha modo di studiare con Max Bruch. Ma la sua attività principale fino al 1908 è quella di violista, solo dopo si dedica alla composizione. Nel 1911 torna in Italia per sostituire il suo maestro L.
    [Show full text]
  • Exploration and Conductor's Analyses of Morten Lauridsen's Madrigali: Six "Fire-Songs" on Italian Renaissance Poems C
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2003 An old form newly clothed: exploration and conductor's analyses of Morten Lauridsen's Madrigali: Six "Fire-Songs" on Italian Renaissance Poems C. Leonard Raybon, Jr. Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Music Commons Recommended Citation Raybon, Jr., C. Leonard, "An old form newly clothed: exploration and conductor's analyses of Morten Lauridsen's Madrigali: Six "Fire- Songs" on Italian Renaissance Poems" (2003). LSU Doctoral Dissertations. 2919. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/2919 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. AN OLD FORM NEWLY CLOTHED: EXPLORATION AND CONDUCTOR’S ANALYSES OF MORTEN LAURIDSEN’S MADRIGALI: SIX “FIRE-SONGS” ON ITALIAN RENAISSANCE POEMS A Monograph Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in The School of Music by C. Leonard Raybon, Jr. B.M., William Carey College M.A., University of York December 2003 ACKNOWLEDGEMENTS For offering their great support during the doctoral and monograph process, I would sincerely like to thank my insightful professors, Drs. Sara Lynn Baird and Kenneth Fulton; my loving family, Curtis, Gloria, and Paul Benton Raybon; and my dear friends, Hugh Doran and Rhett Shepherd.
    [Show full text]
  • Wuthering Heights Artist Biographies Jesse Blumberg (Mr
    Wuthering Heights Artist Biographies Jesse Blumberg (Mr. Lockwood) Baritone Jesse Blumberg is an artist equally at home on opera, concert, and recital stages. Last season, he performed the role of the Celebrant in Bernstein's Mass at London's Royal Festival Hall under the baton of Marin Alsop, debuted with Boston Lyric Opera as Harlekin in Ariadne auf Naxos, and performed recitals in Paris with the Mirror Visions Ensemble. In 2007, he created the role of Connie Rivers in The Grapes of Wrath (recorded by P.S. Classics) at the Minnesota Opera, and later made his Utah and Pittsburgh Opera debuts in the same production. Other recent appearances include leading and featured roles with Annapolis Opera, Opera Delaware, Opera Vivente and the Boston Early Music Festival. In concert, Jesse has been a featured soloist with American Bach Soloists, Los Angeles Master Chorale, Sacred Music in a Sacred Space and the Berkshire Choral Festival. He has also given the world premieres of two important chamber works: Ricky Ian Gordon's Green Sneakers (recorded by Blue Griffin Recording) and Lisa Bielawa's The Lay of the Love and Death, the former at the Vail Valley Music Festival, and the latter at Alice Tully Hall. He has toured with the Mark Morris Dance Group and the Waverly Consort, and given recitals for the Marilyn Horne Foundation. Last season, he and pianist Martin Katz performed Schubert's two monumental song cycles, Die schöne Müllerin and Winterreise, over one weekend in Ann Arbor, and will soon repeat this pairing in New York City. Jesse has been recognized in many song and opera competitions, and in 2008 was awarded Third Prize at the International Robert Schumann Competition in Zwickau, becoming its first American prizewinner in over thirty years.
    [Show full text]
  • Il Recupero Dell'antico Nell'opera Di Ottorino
    SCUOLA DI DOTTORATO IN STORIA E CRITICA DEI BENI ARTISTICI , MUSICALI E DELLO SPETTACOLO XXII CICLO IL RECUPERO DELL’ANTICO NELL’OPERA DI OTTORINO RESPIGHI E L’ARCHIVIO DOCUMENTARIO ALLA FONDAZIONE “GIORGIO CINI” DI VENEZIA Coordinatore: prof. ALESSANDRO BALLARIN Supervisore: prof. ANTONIO LOVATO Dottoranda: MARTINA BURAN DATA CONSEGNA TESI 30 giugno 2010 2 A Riccardo e Veronica 3 4 INDICE PREMESSA ………………………………………..…………………………..……. p. 9 I. IL FONDO “OTTORINO RESPIGHI ” ………………………………………… » 13 1. Configurazione originaria del fondo ………………………………………… » 14 2. Interventi di riordino …………………………………………………………. » 16 3. Descrizione del contenuto ……………………………………………………. » 20 II. RITRATTO DI OTTORINO RESPIGHI ……………………………..……..... » 31 1. L’infanzia e le prime opere …………………………………………………... » 32 2. I primi passi verso il recupero dell’antico …………………………………… » 35 3. L’incontro con Elsa …………………………………………………………... » 38 4. Le trascrizioni di musiche antiche e Casa Ricordi …………………………... » 40 5. Il “periodo gregoriano” ……………………………………………………... » 42 6. L’incontro con Claudio Guastalla …………………………………………… » 44 7. Le opere ispirate al gregoriano ……………………………………………… » 46 8. La nomina all’Accademia d’Italia e il Manifesto…………………………….. » 48 9. La fiamma e l’elaborazione dell’Orfeo ………………………………………. » 53 10. Lucrezia ……………………………………………………………………... » 58 III. IL CONTESTO ………………………………………..………………...……… » 63 1. Il recupero dell’antico ………………………………………………………... » 63 1.1 La rinascita del gregoriano …………………………………………. » 64 1.2 Angelo De Santi, Giovanni Tebaldini e Lorenzo Perosi …………….
    [Show full text]
  • Carnegie Hall Rental
    Friday Evening, October 26, 2012, at 8:00 Isaac Stern Auditorium/Ronald O. Perelman Stage Conductor’s Notes Q&A with Leon Botstein at 7:00 presents 50th Birthday Celebration LEON BOTSTEIN, Conductor JOHN STAFFORD SMITH The Star-Spangled Banner Arr. by LEOPOLD STOKOWSKI CHARLES IVES Symphony No. 4 Prelude: Maestoso Allegretto Fugue: Andante moderato Largo maestoso BLAIR MCMILLEN, Piano THE COLLEGIATE CHORALE Intermission GUSTAV MAHLER Symphony No. 8 in E-flat Major (“Symphony of a Thousand”) Part 1: Hymnus: Veni, Creator Spiritus Part 2: Final scene from Goethe’s Faust Part 2 Magna Peccatrix: REBECCA DAVIS, Soprano Una Poenitentium: ABBIE FURMANSKY, Soprano Mater Gloriosa: KATHERINE WHYTE, Soprano Mulier Samaritana: SUSAN PLATTS, Mezzo-soprano Maria Aegyptiaca: FREDRIKA BRILLEMBOURG, Mezzo-soprano (continued) This evening’s concerT will run approximaTely Two and a half hours, inlcuding one 20-minuTe inTermission. The Empire State Building is liT red and white this evening in honor of American Symphony Orchestra’s 50th Birthday. We would like to Thank the Empire State Building for This special honor. American Symphony Orchestra welcomes students and teachers from ASO’s arts education program, Music Notes. For information on how you can support Music Notes, visit AmericanSymphony.org. PLEASE SWITCH OFF YOUR CELL PHONES AND OTHER ELECTRONIC DEVICES. Dr. Marianus: CLAY HILLEY, Tenor Pater EcsTaticus: TYLER DUNCAN, Baritone Pater Profundus: DENIS SEDOV, Bass THE COLLEGIATE CHORALE JAMES BAGWELL, Director THE BROOKLYN YOUTH CHORUS DIANNE BERKUN, Director THE Program JOHN STAFFORD SMITH (Arr. by LEOPOLD STOKOWSKI) The Star-Spangled Banner Smith: Born March 30, 1750 in Gloucester, England Died September 21, 1836 in London Stokowski: Born April 18, 1882 in London Died September 13, 1977 in Nether Wallop, Hampshire, England Composed by Smith as “The Anacreontic Song” in 1775 in London Stokowski first arranged the song in 1940.
    [Show full text]
  • 2018 Winter Festival America, Inspiring: Respighi & Prokofiev
    NOTES ON THE PROGRAM BY LAURIE SHULMAN, ©2017 2018 Winter Festival America, Inspiring: Respighi & Prokofiev ONE-MINUTE NOTES Chen Yi: Ge Xu (Antiphony). Chen Yi’s music fuses Chinese traditions with Western forms and instruments. Ge Xu is based on the antiphonal singing with which the Southern Chinese celebrate the Lunar New Year. The piece is about high spirits and hope. PROKOFIEV: Piano Concerto No. 3. Romanticism, classicism and modernism are finely balanced in Prokofiev’s dazzling Third Concerto. The second-movement variations, based on the Baroque gavotte, reveal his quirky melodic gift, while hisbiting humor surfaces in the finale. RESPIGHI: Pines of Rome and Fountains of Rome. Respighi’s famous tone poems are brilliant orchestral evocations of the Eternal City. Fountains evokes the interplay of water and light at various times of day. The more landscape-oriented Pines delves into imagined recollections of Rome’s glory days. The brass in the finale will raise the hairs on the back of your neck! CHEN YI: Ge Xu (Antiphony) CHEN YI Born: April 4, 1953 in Guangzhou, China. Currently resides in Kansas City, Missouri. Composed: 1993–94 World Premiere: January 28, 1995, in San Francisco NJSO Premiere: These are the NJSO premiere performances. Duration: 8 minutes As with other Chinese-American composers, Chen Yi’s life and philosophy were formed by China’s Cultural Revolution. Her parents were both well-to-do physicians with a keen interest in music. Chen studied both violin and piano from age 3. In the late 1960s, she was sent to the Chinese countryside to do forced labor.
    [Show full text]
  • Performing Fascism: Opera, Politics, and Masculinities in Fascist Italy, 1935-1941
    Performing Fascism: Opera, Politics, and Masculinities in Fascist Italy, 1935-1941 by Elizabeth Crisenbery Department of Music Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Bryan Gilliam, Advisor ___________________________ Benjamin Earle ___________________________ Philip Rupprecht ___________________________ Louise Meintjes ___________________________ Roseen Giles Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Music in the Graduate School of Duke University 2020 ABSTRACT Performing Fascism: Opera, Politics, and Masculinities in Fascist Italy, 1935-1941 by Elizabeth Crisenbery Department of Music Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Bryan Gilliam, Advisor ___________________________ Benjamin Earle ___________________________ Philip Rupprecht ___________________________ Louise Meintjes ___________________________ Roseen Giles An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Music in the Graduate School of Duke University 2020 Copyright by Elizabeth Crisenbery 2020 Abstract Roger Griffin notes that “there can be no term in the political lexicon which has generated more conflicting theories about its basic definition than ‘fascism’.” The difficulty articulating a singular definition of fascism is indicative of its complexities and ideological changes over time. This dissertation offers
    [Show full text]
  • Il Fondo Respighi
    AD 49 Archivio di Stato di Milano FONDO RESPIGHI Per la richiesta indicare: FONDO: RESPIGHI PEZZO N.: 1 (serie Musica, Carteggio, Documenti e Allegati) 2 (serie Fotografie. Attenzione: limitazioni per la consultazione di questa cartella. Le fotografie si consultano normalmente nella riproduzione digitale) ASMi Fondo Respighi Riordino e inventariazione a cura di Mariagrazia Carlone, Archivista di Stato Milano, maggio 2010 Revisione: marzo 2019 ASMi Fondo Respighi Indice generale Introduzione Fondo Respighi. p. 1 Storia archivistica, Contenuto, Criteri di ordinamento Soggetti produttori. 2 Ottorino Respighi, Elsa Respighi Olivieri Sangiacomo Bibliografia 3 Inventario 1. Serie “Musica” 4 2. Serie “Fotografie” 6 3. Serie “Carteggio” 37 4. Serie “Documenti” 51 Appendice : trascrizioni (lettere e documenti) 53 Indici Indice dei nomi 80 Indice delle opere musicali 85 Indice dei luoghi 87 Allegati 89 ASMi Fondo Respighi Fondo Respighi Storia archivistica. Il Fondo Respighi, già di proprietà dello studio bibliografico “L’Arengario” di Gussago (BS), è stato acquistato nel 2004 dalla Soprintendenza Archivistica per la Lombardia, previa approvazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, e destinato all’Archivio di Stato di Milano. Il materiale è giunto contenuto in buste di plastica dentro tre raccoglitori da ufficio ad anelli e in una cartelletta di plastica per gli autografi musicali. I documenti, numerati a uno a uno, erano distribuiti nelle serie: “Archivio fotografico”, “Carteggio”, “Materiale vario” e “Autografi musicali”. A loro volta, le prime tre serie erano organizzate in varie sotto-serie. Corredavano il tutto alcune pagine dattiloscritte anonime, prive di dati identificativi o di indicazioni cronologiche, in cui si illustravano sommariamente i contenuti dei raccoglitori e si offriva la trascrizione di alcune lettere.
    [Show full text]
  • Respighi Ottorino
    RESPIGHI OTTORINO Compositore e strumentista italiano (Bologna 9 VI 1879 - Roma 18 IV 1936) 1 Nato da una famiglia di musicisti (il nonno Tommaso era organista del duomo di Fidenza) fu avviato alla musica dal padre, ottimo pianista e didatta. Iscritto al liceo musicale di Bologna (1891), studiò violino con F. Sarti, diplomandosi nel 1899, e contemporaneamente seguì le lezioni di contrappunto e fuga di C. Dall'Olio e di composizione di L. Torchi e G. Martucci. Nel 1900 fu a Pietroburgo, come orchestrale nella stagione operistica italiana dei teatri imperiali e conobbe Rimskij-Korsakov dal quale ebbe varie lezioni di composizione rimaste essenziali (come dichiarò lo stesso Respighi) per la sua formazione artistica. Tornato a Bologna, si diplomò in composizione nel 1901. L'anno dopo tornò in Russia come prima viola dell'Opera di Pietroburgo e vi rimase nove mesi, prendendo contatto con l'ambiente artistico che faceva capo ad A. Benois (il figlio Nicola sarà poi uno degli scenografi più cari a Respighi). Nel 1903 ritornò in Italia e l'anno dopo fu eseguita dal pianista F. Ivaldi a Bologna, sotto la direzione di B. Mugellini, la sua Fantasia in Sol minore per pianoforte ed orchestra che ottenne notevole successo. Nel 1905 la sua opera Re Enzo fu rappresentata dagli studenti dell'università di Bologna ed in quello stesso anno Respighi entrò come viola nel quintetto Mugellini per il quale compose il Quintetto in Fa. Nel 1908 R. Ferrari diresse al Metropolitan di New York il Notturno per orchestra e A. Nikish, a Berlino, la sua trascrizione per orchestra del Lamento di Arianna di Monteverdi.
    [Show full text]
  • 1977, 1978 Conversations with Elsa Respighi
    ADRIANO'S CONVERSATIONS WITH ELSA RESPIGHI Adriano with Elsa Respighi (Rome, May 23, 1979) Photo by Reto Gaugenrieder ADRIANO: I had made Elsa Respighi's acquaintance in 1977. This, my greatest friendship, with one of the most interesting women of musical Italy, lasted until Elsa's death in 1996. It embraced considerable correspondence and several personal visits to Elsa's house in Rome, and included an unforgettable Venetian holiday in 1978, preceding the Respighi Centenary for which I had conceived a comprehensive Respighi exhibition. This was held with great success, in conjunction with the International Lucerne Music Festival. Amongst various tape conversations with Elsa, I have transcribed and translated, from the Italian, two of the most important. They offer an interesting insight into a composer of which too little has been written over the fifty years after his death. Only his widow could talk with such authority about him. FIRST CONVERSATION (Rome, September 12th, 1977) ADRIANO: You are extremely busy preparing for the Respighi Centenary to be celebrated in 1979. What will be the most important celebratory events in Italy? ELSA: In Italy, many diverse programs are being prepared, both in the concert and the operatic domains. Casa Ricordi has issued a new catalogue of all available scores that also includes those works edited by other publishers, like Universal, Bote & Bock etc. A: Some of Respighi's operas will also be performed? E: I hope so. There is much interest in La campana sommersa, which has recently been broadcast by RAI. This opera will also find its way to some theatres.
    [Show full text]
  • Composer-Legislators in Fascist Italy
    COMPOSER-LEGISLATORS IN FASCIST ITALY: DISTINGUISHING THE PERSONAL AND LEGISLATIVE VOICES OF ADRIANO LUALDI by Kevin Robb Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts at Dalhousie University Halifax, Nova Scotia April 2020 Ó Copyright by Kevin Robb 2020 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT ....................................................................................................................... iii LIST OF ABBREVIATIONS USED ................................................................................ iv ACKNOWLEDGMENTS .................................................................................................. v CHAPTER I: INTRODUCTION ........................................................................................ 1 CHAPTER II: EXPANDED LITERATURE REVIEW ................................................... 22 CHAPTER III: THE PERSONAL VOICE OF ADRIANO LUALDI ............................. 39 CHAPTER IV: THE LEGISLATIVE VOICE OF ADRIANO LUALDI ........................ 62 CHAPTER V: CONCLUSION ........................................................................................ 82 BIBLIOGRAPHY ............................................................................................................. 88 APPENDIX A ................................................................................................................... 93 APPENDIX B ................................................................................................................... 98 ii ABSTRACT During
    [Show full text]
  • Tchaikovsky's Nutcracker
    Tchaikovsky’s Nutcracker MORNING SYMPHONY SERIES Thursday 21 March 11am MACA LIMITED CLASSICS SERIES Friday 22 & Saturday 23 March 7.30pm Perth Concert Hall MACA has been partnering with West Australian Symphony Orchestra since 2014 and we are excited to continue our support of their mission to touch souls and enrich lives through music. WE CARE • WE ARE FLEXIBLE • WE DELIVER Over the last 10 years MACA has raised more than $11 million for various $11 charity and community groups in support of the performing arts, cancer Million research, medical care, mental health, and Aboriginal youth in remote OVER 10YRS communities across Western Australia. We pride ourselves on being a leader in the community, supporting a wide range of initiatives, both small and large. MACA is an integrated services contractor specialising in: • Mining • Infrastructure Maintenance • Crushing • Mineral Processing • Civil Construction The West Australian Symphony Orchestra respectfully acknowledges the Traditional Owners, Custodians and Elders of the Indigenous Nations across Western Australia on whose Lands we work. MORNING SYMPHONY SERIES MACA has been partnering with West Australian Symphony Orchestra Tchaikovsky’s Nutcracker since 2014 and we are excited to continue our support of their mission to touch souls and enrich lives through music. RESPIGHI Rossiniana (25 mins) Capri e Taormina (Barcarola e Siciliana): Allegretto – Andantino – Allegretto Lamento: Andantino maestoso Intermezzo: Allegretto moderato – Poco più mosso – Tempo I Tarantella ‘puro sangue’ (con
    [Show full text]