PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 ABERTURA 02 TRANSMISSÕES DIRETAS 03 PROGRAMAÇÃO DIÁRIA 04 - 59
EM DESTAQUE TONS CONHECIDOS 14 TONS DA NOITE 18 TONS RECENTES 22 TONS DA VOZ 30 TONS AO VIVO 36 OUTROS TONS 42 TONS DE IDEIAS 50 TONS MUNDO 56 TEATRO SEM FIOS 08 CICLO CAMILO CASTELO BRANCO NO CCB 46 GEORG SOLTI 61 MAPA DE FREQUÊNCIAS 62 CONTACTOS E FICHA TÉCNICA 64
ABREVIATURAS Acad. Academia; Adapt. Adaptação; al alaúde; Arr. Arranjo; B Baixo; B.C. Baixo contínuo; bat bateria; bnd bandolim; BT Barítono; c/ com; CA Contralto; cb contrabaixo; c’ing corne inglês; cI clarinete; crv cravo; CT Contra-tenor; Dir. Direção; esp espineta; fag fagote; Fil. Filarmónica; fI flauta; flb flauta de bisel; Grav. Gravação; guit guitarra; hpa harpa; hrm harmónica; MS Meio-soprano; Nac. Nacional; ob oboé; Op. Opus; órg órgão; Orq. Orquestra; p/ para; perc percussão; pn piano; pnf pianoforte; Póst. Póstumo; Real. Realização; S Soprano; sax saxofone; Sinf. Sinfónica; T Tenor; tb tuba; tímp tímpanos; tpa trompa; Trad. Tradução; Transc. Transcrição; trb trombone; trp trompete; trv traverso; viu vihuela; vl violino; vla viola; vlag viola da gamba; vlc violoncelo
Áudio disponível na Internet TRANSMISSÕES DIRETAS
CONCERTOS ANTENA 2 Dia 03 19h00 Academia das Ciências de Lisboa João Madureira e Rachmaninov * Ana Telles (pn) ABERTURA Dia 17 19h00 Instituto Francês de Portugal, Lisboa Dia 1 de outubro é dia Internacional da Música, e se este for o mote, os Concertos Antena 2 e Janácek, E. Satie, Sibelius, S. Joplin, H. Villa- os Concertos Abertos contribuem, dominando as transmissões diretas neste primeiro mês -Lobos, E. Granados e Prokofiev * Joana Gama de outono. Primeiro o piano, na Academia das Ciências de Lisboa (dia 3), com a pianista (pn) Ana Telles a interpretar obras de João Madureira e Rachmaninov, e no Instituto Francês Dia 24 19h00 de Portugal (dia 17), a pianista Joana Gama que obteve o 1º lugar na categoria de piano – Centro de Apoio Social de Runa, Torres Vedras nível superior na edição de 2008 do Prémio Jovens Músicos. Depois, no Centro de Apoio Brahms * Ensemble Darcos: Gaël Rassaert (vl). Social de Runa, em Torres Vedras (dia 24), o Ensemble Darcos interpreta Brahms, e na Reyes Gallardo (vla). Filipe Quaresma (vlc). Helder Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves (dia 31), obras de François Couperin interpretadas Marques (pn) pela cravista Sofia Cascalho e com narração de Diogo Dória. O Concerto Aberto estará em direto (dia 10) na Fundação Portuguesa das Comunicações, Dia 31 19h00 Dia 12 19h00 no Auditório Camões da Escola Secundária de Camões (dia 12), e (dia 25) no Museu do Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves, Lisboa Auditório Camões, Escola Secundária de Neo-Realismo em Vila Franca de Xira. Finalmente, a Antena 2 estará ainda em direto (dia F. Couperin * Sofia Cascalho (crv). Diogo Dória Camões, Lisboa 12 às 21h00) no Cascais Jazz Clube. (narração) Schoenberg e Beethoven * Solistas da O teatro representa-se também na rádio (dia 2 às 21h00) com A história do pescador que Metropolitana: Ana Pereira e José Teixeira (vl). deixou o coração atrás da porta e dos peixes que choveram de Isabel Fernandes Pinto, CONCERTO ABERTO Irma Skenderi e Joana Cipriano (vla). Marco um conto inspirado nos depoimentos e na partilha de conhecimentos de João Faustino, Dia 10 19h00 Pereira e Peter Flanagan (vlc) pescador da Praia da Aguda, Portugal. Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisboa Dia 25 19h00 Últimas notas, para os 100 anos do nascimento de George Solti, considerado um José Vianna da Motta, Sara Carvalho, Fernando Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira dos maiores maestros do século XX, e para uma emissão Especial (dia 22 às 17h00) Lopes-Graça, J. Rodrigo, António Pinho Vargas, acompanhando o início do ciclo Camilo Castelo Branco no CCB onde se assinalam os 150 E. Granados e M. Falla * Monika Streitová (fl). CASCAIS JAZZ CLUB anos da publicação de Amor de Perdição. Pedro Rodrigues (guit) Dia 12 21h00 Luís Ramos Editor
2 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 3 10H07 | BOULEVARD Connolly (MS). Vozes Masculinas do Coro do Festival 10H07 | BOULEVARD segunda 01 André Pinto de Edimburgo. Orq. Sinf. da BBC Escocesa. Dir. Donald André Pinto 00H00 | VIAS DE FACTO Runnicles Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Paulo Somsen 23H00 | QUESTÕES DE MORAL 13H00 | QUESTÕES DE MORAL 13H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo Pedro Coelho Espionagem no Vaticano Espionagem no Vaticano II Músico errante, pianista. Porventura o maior pianista B. Gander Bunny games * Klangforum de Viena. Dir. 14H00 | VIBRATO de todos os tempos. Compositor que prolonga o Emilio Pomàrico Terça João Pedro 02 século XIX pelo século XX – Sergei Rachmaninov 02H00 | MADRUGADA Elgar The music makers, Op.69 * Janet Baker (MS). Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 14H00 | VIBRATO Rossini Aberturas de Guilherme Tell; Il Signor Coro e Orq. Fil. de Londres. Dir. Adrian Boult João Pedro Beethoven 00H07 | RAÍZES Bruschino; Bianca e Falliero; O barbeiro de Sevilha; Quarteto de cordas Nº11, Op.95 * Quarteto Joly Braga Santos Concerto p/ cordas, Op.17 * Orq. Eroica Inês Almeida Armida; Semiramide; L´inganno Felice; Matilde de Fil. de Budapeste. Dir. András Kórodi P. Philips Excertos de Paradisus Sacris Cantionibus Shabran; Demétrio e Polibio e La gazza ladra * Orq. 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA C.Ph.E. Bach Sonata p/ cravo em lá maior, H.186 * * Marie-Noëlle de Callatay e Greta de Reyghere (S). Pedro Coelho Lars Ulrik Mortensen (crv) Fil. do Scala. Dir. Riccardo Chailly Marius van Altena (T). Josep Cabré (B). Herman Ph. Glass How now * Ensemble Alter Ego 3h15 Haydn Trios p/ violino, viola e violoncelo Nº1 em Stinders (órg). Ensemble Currende. Dir. Erik van Nevel G. Tartini Concerto p/ flauta, cordas e baixo sol maior, Op.53; Nº2 em si bemol maior, Op.53; Nº3 02H00 | MADRUGADA contínuo em sol maior * Severino Gazzelloni (fl). 17H00 | NOTÍCIAS em ré maior, Op.53; em mi bemol maior, Hob.V:Es1 e F. Schreker Prelude to a drama; Valsa lenta; Abertura I Musici em si bemol maior, Hob.V:8 * Deutsches Streichtrio 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS sinfónica Ekkehard, Op.12; Interlúdio sinfónico de Der 17H00 | NOTÍCIAS 4h05 Stravinski Petruska e Sinfonia em três Pedro Rafael Costa Schatzgraber; Nachstuck e Abertura fantástica, Op.15 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS andamentos * Elaine Donohoe (pn). Robert Johnston * Orq. Fil. da BBC. Dir. Vassily Sinaisky Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) Pedro Rafael Costa (hpa). Orq. Sinf. de Birmingham. Dir. Simon Rattle 3h20 João Domingos Bomtempo Fantasia, Op.14; CONCERTO ABERTO 19:00 5h05 Telemann Concertos p/ duas flautas, fagote, Variações sobre um tema da ópera Alessandro in CONCERTO ABERTO 19:00 (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) cordas e baixo contínuo em lá maior; p/ duas flautas, Efeso, Op.22; Variações sobre um tema de Mozart; (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) colascione (alaúde), cordas e baixo contínuo em si Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Variações sobre um tema da ópera La donna del lago Última Edição 19:50 (Luís Caetano) menor; p/ duas flautas, colascione (alaúde), cordas e 20H00 | JAZZ A 2 e Variações sobre uma ária popular francesa, Op.15 * 20H00 | JAZZ A 2 baixo contínuo em ré maior; p/ duas flautas, colascione José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Nella Maissa (pn) José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: (alaúde), cordas e baixo contínuo em mi menor e p/ Cristina do Carmo 4h30 Mahler Sinfonia Nº5 em dó sustenido menor * duas flautas, fagote, cordas e baixo contínuo em Orq. do Concertgebouw de Amesterdão. Dir. Riccardo Cristina do Carmo 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO sol maior * Wolfgang Loebner (fl). Monika Rost (al). Chailly 21H00 | TEATRO SEM FIOS Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Günter Klier (fag). Solistas Barrocos de Dresden. 5h40 Canções de embalar de W. Byrd, T. Merula, J. Grav. BBC Produção: Anabela Luís / Projeto Faunas Eckart Haupt (fl e Dir.) Royal Festival Hall, Londres, 22 de março de 2012 Reichardt, Mussorgski, A. Pärt, M. Reger, M. Falla, Estúdio da RTP, Lisboa, 4 de junho de 2012 6h00 J. Froberger Lamentation sur la mort tres D. Glanert Brahms-fantasie, heliogravura p/ D. Milhaud e Anónimos (Portugal, Inglaterra, Grécia Isabel Fernandes Pinto A história do pescador douloureuse e Suites p/ cravo Nº1 a Nº6 * Kenneth orquestra e Israel) * Montserrat Figueras (voz). Hespèrion XXI. que deixou o coração atrás da porta e dos peixes Gilbert (crv) Brahms Rapsódia p/ contralto, coro masculino e Dir. Jordi Savall que choveram (conto inspirado nos depoimentos e na partilha de conhecimentos de João Faustino, 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS orquestra, Op.53 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Schumann Sinfonia Nº4 em ré menor, Op.120 (versão pescador da Praia da Aguda, Portugal) * Isabel Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira original) Fernandes Pinto. Mónica Pais (S). Joaquim Pavão 10H00 | NOTÍCIAS Brahms Sinfonia Nº1 em dó menor, Op.68 * Sarah 10H00 | NOTÍCIAS (composição musical)
4 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 5 6h10 Pequenas peças p/ orquestra de Chabrier, Glinka, Sala Pleyel, Paris, 1 de junho de 2007 Sibelius, Bolzoni, Dvorák, E. Darzins, D. Ellington, Brahms Concerto p/ violino e orquestra em ré Chostakovitch, Mussorgski, Debussy e Schumann * maior, Op.77 Orq. Sinf. de Detroit. Dir. Neeme Järvi Sibelius Sinfonia Nº4 em lá menor, Op.63 * 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Christian Tetzlaff (vl). Orq. Fil. da Rádio França. Dir. Paavo Berglund Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 10H00 | NOTÍCIAS 23H00 | CORETO Jorge Costa Pinto 10H07 | BOULEVARD Bandas do Centro - Águeda, Fermentelos e Taveiro André Pinto Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 04 QuINTA 13H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Alexandre Delgado Mozart Quarteto c/ piano Nº1 em sol menor, K.478 00H07 | RAÍZES Inês Almeida Ensemble Darcos (1785) 14H00 | VIBRATO 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 22H00 | GRANDE AUDITÓRIO João Pedro Pedro Coelho Quarta Reinaldo Francisco / Produção: Anabela Luís 03 I. Pizzetti Missa de Requiem * Coro de Câmara da I. Xenakis Erikhthon * Hiroaki Ooï (pn). Orq. Fil. do TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2 Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Rádio Dinamarquesa. Dir. Stefan Parkman Luxemburgo. Dir. Arturo Tamayo Liszt Concerto p/ piano Nº2 em lá maior * Geoffrey Salão do Hotel Golf Mar, Porto Novo, Vimeiro, 7 de 00H07 | RAÍZES Tozer (pn). Orq. da Suíça Romande. Dir. Neeme Järvi fevereiro de 2012 Inês Almeida G. Muffat Sonata Nº2 de Armonico Tributo * Orq. Bach Três Prelúdios do 1º livro de O cravo bem temperado Barroca da União Europeia. Monica Huggett (vl e Dir.) (arr. p/ quarteto de cordas de Nuno Côrte-Real) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 17H00 | NOTÍCIAS Beethoven Quarteto Nº6 em si bemol maior, Op.18 Pedro Coelho nº6 * Ensemble Darcos: Fausto Corneo (cl). Gaël L. Ronchetti Pinóquio: uma história paralela * Daniel 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Rassaert e Paula Carneiro (vl). Reyes Gallardo (vla). Gloger (CT). Martin Nagy (T). Guillermo Anzorena (BT). Pedro Rafael Costa Andreas Fischer (B) Filipe Quaresma (vlc) 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 02H00 | MADRUGADA TRANSMISSÃO DIRETA 23H00 | CALEIDOSCÓPIO Haydn Sinfonias Nº88 e Nº104 * Bournemouth André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís IDADES DO GÉNIO Sinfonietta. Dir. Ronald Thomas Academia das Ciências de Lisboa João Madureira Estudos literários: 11 Retratos Luís Alves 2h45 I. Albéniz Iberia e Navarra Rachmaninov Études-tableaux, Op.33 * Ana Telles (pn) Música escrita entre os 42 e os 44 anos de idade de E. Granados Goyescas - Los majos enamorados * Alicia Puccini, Debussy, Monteverdi, Fauré, Falla, Ives de Larrocha (pn) 20H00 | JAZZ A 2 e Mahler. Com Maria Callas, Tito Gobbi, Victor de 5h05 A. Schnittke Concerto grosso Nº1 José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Sabata, Arturo Toscanini, Jordi Savall, La Capella A. Pärt Tabula Rasa Cristina do Carmo Reial, Cecilia Bartoli, Myung-Whun Chung, Eduardo H. Górecki Concerto p/ cravo e cordas * Eleonora 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Toldrá, Michael Tilson Thomas, Mary Sauer e Vaclav Turovsky e Natalya Turovsky (vl). Catherine Perrin (pn Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Neumann. preparado e crv). I Musici de Montréal Grav. Rádio França Iannis Xenakis
6 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 7 TEATRO SEM FIOS Produção: Anabela Luís / Projeto Faunas
Dia 2 21h00 Isabel Fernandes Pinto A história presença do homem assusta-os e a iminência do pescador que deixou o coração atrás da porta de serem pescados ainda mais. Porém, uma e dos peixes que choveram (conto inspirado nos gaivota, que a tudo assiste lá do alto dos depoimentos e na partilha de conhecimentos céus riscados de luz, traz uma solução: se o de João Faustino, pescador da Praia da Aguda, homem deixar a parte triste do seu coração Portugal) * Isabel Fernandes Pinto. Mónica Pais quando vier pescar, os peixes cozinhados (S). Joaquim Pavão (composição musical) subirão até às nuvens e choverão sobre o mar, onde voltarão a viver. Cada homem tem uma parte triste diferente: uns têm o medo, outros Era uma vez um homem que não tinha dinheiro têm a inveja, outros têm a ganância, outros nem trabalho, ele tinha apenas uma companheira a fraqueza, outros a desonestidade… No dia e cinco filhos que tinham fome. Um dia, o homem em que o homem deixa a parte triste do seu olhou para o mar, os seus olhos encheram-se de coração em casa, ele passa a ser pescador lágrimas e veio uma onda buscá-las. A onda teve e regressa cheio de alimento para dar à sua pena dele e disse-lhe: “Os fundos do mar estão família. cheios de peixe, o grande mar irá dar-tos, para alimentares os teus filhos”. Então, o homem “Tudo começou quando só havia terra, céu e foi para o mar, construiu um peixe de madeira, mar. fez uma vela de roupa velha, pegou em remos, No mar vivia a Escuridão, que murmurava uma fez uma rede e navegou. E foi encontrando canção para embalar as águas. peixes pelas águas: um tubarão ensonado, um No céu vivia o Raio de Luz, que riscava o cardume de sardinhas beatas, uma raia chique, firmamento de um lado para o outro. um linguado preguiçoso, um robalo que era um Um dia o mar baixou as suas águas e descobriu executivo de sucesso, um tamboril que era um o rochedo onde morava a Escuridão. “homem da massa”, um caranguejo empregado O Raio de Luz, que corria de um lado para o de toda a gente, um polvo com uma coroa de outro a riscar o céu, tocou o rochedo. algas na cabeça, uma tremelga que dá choque… E a Escuridão, que adormecia a embalar as Eles jogam às cartas, bailam e cantam, vão para águas, despertou.” a missa, fazem julgamentos… enfim, vivem a sua vida de todos os dias, lá nos fundos do mar. A Fonte: Projeto Faunas
8 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 9 02H00 | MADRUGADA 17H00 | NOTÍCIAS Concertgebouw de Amesterdão. Dir. Nikolaus 20H00 | JAZZ A 2 Beethoven Sinfonias Nº2 em ré maior, Op.36 e Nº1 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Harnoncourt José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: em dó maior, Op.21 * Orq. de Câmara Inglesa. Dir. Cristina do Carmo Pedro Rafael Costa 4h05 Bartók Sonatas p/ violino e piano Nº1 e Nº2 * Michael Tilson Thomas Isaac Stern (vl). Yefim Bronfman (pn) 3h00 F. Dufaut Suites em dó menor; em lá menor; em CONCERTO ABERTO 19:00 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 5h00 Rachmaninov Concerto p/ piano e orquestra sol menor e em dó maior e Pavana em mi menor * (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Hopkinson Smith (al) Nº2 em dó menor, Op.18 Grav. Chicago’s Fine Arts Station Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 3h55 Schubert Octeto p/ dois violinos, viola, Grieg Concerto p/ piano e orquestra em lá menor, Auditório Davies, São Francisco, 28 de outubro de violoncelo, contrabaixo, clarinete, trompa e fagote em 20H00 | JAZZ A 2 Op.16 * Sa Chen (pn). Orq. Gulbenkian. Dir. Lawrence 2009 fá maior, D.803 * Ensemble de Câmara da Acad. de St. José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Foster A. Sallinen Sinfonia Nº1, Op.24 Martin-in-the-Fields Cristina do Carmo 6h05 D. Scarlatti Sonatas * Trevor Pinnock (crv) Sibelius Concerto p/ violino e orquestra em ré 4h55 Chostakovitch Sinfonias Nº10 em mi menor, menor, Op.47 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Op.93 e Nº9 em mi bemol maior, Op.70 * Orq. Fil. de 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Beethoven Abertura Coriolano, Op.62 e Sinfonia Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Nova Iorque. Dimitri Mitropoulos e Efrem Kurtz (Dir.) Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Nº8 em fá maior, Op.93 * Vadim Repin (vl). Orq. Grav. Chicago’s Fine Arts Station 6h10 J.N. Hummel Grande concerto p/ fagote e Sinf. de São Francisco. Dir. Osmo Vänskä orquestra em fá maior Auditório Davies, São Francisco, 7 de outubro de 2009 10H00 | BOULEVARD É. Puy Quinteto p/ fagote e cordas em lá menor B. Dean Carlo André Pinto 23H00 | PRATA DA CASA (versão orquestral) * Christian Davidsson (fag). Orq. Haydn Sinfonia Nº94 em sol maior Surpresa António Ferreira Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) de Câmara de Sundsvall. Dir. Niklas Willén Brahms Concerto p/ piano e orquestra Nº2 em si Integrais – Fernando Lopes-Graça - música bemol maior, Op.83 * Yefim Bronfman (pn). Orq. Sinf. 13H00 | QUINTA ESSÊNCIA concertante e música orquestral - V 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS de São Francisco. Dir. David Robertson Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira João Almeida / Produção: Ana Fernandes 23H00 | OUVIR CINEMA 06 sábadO 10H00 | NOTÍCIAS 14H00 | VIBRATO Bernardo Sena Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 10H07 | BOULEVARD Parcerias notáveis: Robert Zemeckis e Alan Silvestri João Pedro André Pinto Haydn Concerto p/ violino em sol maior, Hob.VIIa:4 00H07 | RAÍZES 05 sexta * Pinchas Zukerman (vl). National Arts Centre Inês Almeida Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Orchestra Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 13H00 | VÉU DIÁFANO A. Roussel Sinfonia Nº4, Op.53 * Orq. Nac. de França. Pedro Coelho Pedro Amaral 00H07 | RAÍZES Dir. Charles Dutoit Grav. UER Música e Drama Inês Almeida F. Manfredini Concerto grosso per il Santissimo Portugal VIII: Miguel Azguime Itinerário do Sal 02H00 | MADRUGADA 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Natale * Nova Filarmonia Portuguesa. Dir. Álvaro Beethoven Missa Solene * Lucia Popp (S). Yvonne 14H00 | VIBRATO Pedro Coelho Cassuto Minton (CA). Mallory Walker (T). Gwyne Howell (B). João Pedro W. Rihm Paráfrase * Luca Fels (vlc). Christian Coro e Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Georg Solti Luís de Freitas Branco Sonata p/ violoncelo e piano * Dierstein (perc). Yukiko Sugawara (pn) 17H00 | BAILE DE MÁSCARAS 3h25 C. Franck Poemas sinfónicos Le chassuer Miklós Perényi (vlc). Jenö Jandó (pn) Pedro Rafael Costa A. Rubinstein Concerto p/ violino, Op.46 * Takako 02H00 | MADRUGADA maudit; Les Éolides e Psyché * Orq. Sinf. de Nishizaki (vl). Orq. Fil. Eslovaca. Dir. Michael Halász Beethoven Sonatas p/ piano Nº30 em mi maior, Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) Basileia. Dir. Armin Jordan Op.109; Nº31 em lá bemol maior, Op.110 e Nº32 em 4h20 Ravel Sonatina p/ piano Handel Concerto p/ dois alaúdes, cordas e flautas, CONCERTO ABERTO 19:00 Op.4 nº6 (arr. de J. Bream) * Julian Bream (al). Robert dó menor, Op.111 * Mitsuko Uchida (pn) Debussy Pour le piano e Images (1ª série) (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Spencer (chitarrone). Orq. Monteverdi. Dir. John Eliot 3h05 Mozart Sinfonias Nº40 em sol menor, Fauré Tema e variações, Op.73 * Vlado Perlemuter (pn) Gardiner K.550 e Nº25 em sol menor, K.183 * Orq. do Real Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 5h15 Haydn Seis Trios p/ flauta transversal, violino
10 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 11 e violoncelo, Op.38 * Barthold Kuijken (fl). Sigiswald 3h10 Mozart Sinfonias Nº38 em ré maior, K.504 Praga 16H00 | PRATA DA CASA Kuijken (vl). Wieland Kuijken (vlc) e Nº41 em dó maior, K.551 Júpiter * Orq. Mozart. Dir. António Ferreira 6h05 M. Ponce Sonata Romântica (Homenagem a Claudio Abbado Integrais - Fernando Lopes-Graça - música Schubert); Sonata Clássica (Homenagem a Fernando 4h25 Prokofiev Concerto p/ piano e orquestra Nº5 concertante e música orquestral - VI em sol maior, Op.55; Sonata p/ piano Nº8 em si bemol Sor); Sonata Mexicana; Canción e Canción y Paisage * 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS maior, Op.84 e Visões fugitivas, Op.22 nº3, nº6 e nº9 * Andrés Segovia (guit) Sviatoslav Richter (pn). Orq. Fil. Nac. de Varsóvia. Dir. Ciberdúvidas 07H00 | SOL MAIOR Witold Rowicki 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO Pedro Rafael Costa 5h20 Boccherini Quintetos c/ guitarra Nº4 em ré PROVEDOR DO OUVINTE (IVSÉRIE) maior; Nº9 em dó maior e Nº7 em mi menor * Paula Cordeiro 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA Narciso Yepes (guit). Quarteto Melos. Lucero Tena 18H00 | MEZZA-VOCE João Almeida / Produção: Ana Fernandes (castanholas) 6h20 Debussy Prelúdios (1º caderno) * Nelson Freire André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Grav. Rádio França 11H00 | MATRIZES (pn) Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo FESTIVAL DE AMBRONAY 07H00 | SOL MAIOR Abadia de Ambronay, 17 de setembro de 2011 Tomás Netopil ©Peter Adamik 12H30 | ALÉM TEMPO Pedro Rafael Costa Vivaldi Farnace * Farnace: Max Emanuel Cencic Luís Ramos (CT). Gilade: Vivica Genaux (MS). Berenice: Mary 10H00 | CALEIDOSCÓPIO Edgar Allan Poe (19 de janeiro de 1809 – 7 de outubro 22H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Ellen Nesi (MS). Tamiri: Marina de Liso (CA). Selinda: de 1849) Alexandre Delgado IDADES DO GÉNIO Alissa Kolosova (CA). Pompeo: Juan Sancho (T). Mozart Quarteto c/ piano Nº2 em mi bemol maior, Luís Alves 13H00 | MEMÓRIA Aquilio: Emiliano Gonzales-Toro (T). Coro da Rádio K.493 (1785) Música escrita entre os 44 e os 47 anos de idade de Suíça, Lugano. I Barocchisti. Dir. Diego Fasolis Produção: Alexandra Louro de Almeida Mahler, Ives, Beethoven, Berio, Debussy, Satie O canto do blues 23:00 (André Pinto) 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS 14H00 | MUSICA AETERNA e Vivaldi. Com Vaclav Neumann, Michael Tilson Luís Tinoco João Chambers 23H04 | ARGONAUTA Thomas, Mary Sauer, Pau Casals, Rudolf Serkin, Jorge Carnaxide Cathy Berberian, Luciano Berio, Arturo Benedetti Tribuna Internacional de Compositores 16H00 | A FORÇA DAS COISAS Oceanus Michelangeli, Aldo Ciccolini e Sonatori della Gioiosa. 22H00 | VÉU DIÁFANO Luís Caetano 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Pedro Amaral Música descritiva (1): Prólogo Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 07 domingo António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo Os idiomas dos compositores – inconfundíveis ou não 18H00 | MEZZA-VOCE 00H00 | FUGA DA ARTE O canto do blues 23:00 (André Pinto) tanto André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Ricardo Saló 23H04 | ARGONAUTA
Grav. Radiodifusão Checa 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 12H00 | CORETO Jorge Carnaxide Jorge Costa Pinto Teatro Nacional de Praga, 8 de outubro de 2011 Pedro Coelho Sakuteiki Dvorák O Jacobino * Conde Vilém de Harasov: Miloslav Grav. UER Brasil & Portugal Protocolos segunda Podskalský (B). Bohus: Roman Janál (BT). Julie: Maria 13H00 | OUVIR CINEMA 08 02H00 | MADRUGADA Bernardo Sena 00H00 | VIAS DE FACTO Kobielska (S). Benda: Vladimír Dolezal (T). Terinka: Chopin Polaca fantasia em lá bemol maior, Op.61; Parcerias notáveis: Sergio Leone / Ennio Morricone Katerina Knezíkova (S). Jirí: Ales Briscein (T). Filip: Três Mazurcas, Op.63; Três Valsas, Op.64; Mazurcas, Paulo Somsen Ludek Vele (B). Adolf: Jirí Hájek (BT). Lotinka: Yvona Op.67 nº2 e nº4; Sonata p/ violoncelo e piano em sol 14H00 | DESCOBERTAS 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Skvárová (CA). Coro Infantil de Kühn. Coro e Orq. do menor, Op.65 e Mazurca, Op.68 nº4 * Maria João Pires Maria Augusta Gonçalves Pedro Coelho Teatro Nac. de Praga. Dir. Tomás Netopil (pn). Pavel Gomziakov (vlc) Thomas Pitfield Grav. UER
12 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 13 TONS DA DOIS ‘2012
TONS CONHECIDOS Destaques
VIBRATO (João Pedro) Segunda a sexta às 14h00
Dia 5 F. Manfredini Concerto grosso per il Santissimo Natale * Nova Filarmonia Portuguesa. Dir. Álvaro Cassuto
Álvaro Cassuto é descendente de uma família de judeus que saiu de Portugal no século XV e se fixou em Itália e depois na Alemanha e na Holanda. Mas, em vésperas da 2ª Guerra Mundial, os Cassutos regressaram a Portugal. Álvaro nasceu no Porto em 1939, e depois de se afirmar como um dos compositores de destaque da vanguarda portuguesa dos anos 60, estudou direção de orquestra com Pedro de Freitas Branco, Herbert von Karajan, Franco Ferrara e Obi Kapellmeister, tendo-se diplomado no Conservatório de Viena. Foi maestro adjunto da Orquestra Gulbenkian entre 1965 e 1968, e em 1970 foi nomeado subdiretor da Orquestra Sinfónica da RDP sendo depois seu maestro diretor em 1975. Álvaro Cassuto viveu 18 anos nos Estados Unidos, onde foi professor de música na Universidade da Califórnia e diretor musical de várias orquestras americanas. Em 1969 foi o vencedor do galardão Koussevitzky, tido como o mais importante prémio internacional para jovens maestros. Regressou definitivamente a Portugal em 1986.
Luís Ramos
14 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 02H00 | MADRUGADA CONCERTO ABERTO 19:00 23H00 | QUESTÕES DE MORAL 13H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Mussorgski Quadros de uma exposição e Uma noite (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo no Monte Calvo (orquestração de Ravel) Espionagem no Vaticano - A Igreja como obstáculo Os idiomas dos compositores – inconfundíveis ou Borodine Nas estepes da Ásia Central e Danças Última Edição 19:50 (Luís Caetano) da Fé não tanto Polovtsianas * Orq. Fil. Eslovaca. Dir. Daniel Nazareth 20H00 | JAZZ A 2 14H00 | VIBRATO 3h05 Dvorák Quartetos de cordas Nº8 em mi maior, João Pedro José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 09 TerçA Op.80 e Nº9 em ré menor, Op.34 * Quarteto de Cordas A. Boeck Sinfonia em sol maior * Orq. Fil. Real da Chilingirian Cristina do Carmo Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Flandres. Dir. Frédéric Devreese 4h00 Vivaldi As quatro estações * Susanne 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 00H07 | RAÍZES Smetana Poema sinfónico O moldava (arr. p/ piano Lautenbacher (vl). Martin Galling (vlc). Orq. de Câmara a quatro mãos) * Duo Crommelynck Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Inês Almeida Württembergisches. Dir. Jörg Faerber Telemann Concerto p/ dois oboés, trompete e Grav. BBC 4h40 Britten Suites p/ violoncelo, Op.72; Op.80 e Op.87 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA baixo contínuo em ré maior * Roger Voisin (trp). Kapp Sinfonietta. Dir. Kenneth Schermerhorn * Torleif Thedéen (vlc) The Sage, Gateshead, 21 de março de 2012 Pedro Coelho 6h00 Dvorák Danças eslavas, Op.46 e Op.72 * Orq. de Beethoven Quartetos de cordas Nº1 em fá maior, H. Zender Mnemosyne – Hölderlin lesen IV * 17H00 | NOTÍCIAS Klangforum de Viena. Dir. Hans Zender Câmara da Europa. Dir. Nikolaus Harnoncourt Op.18 nº1; Nº9 em dó maior, Op.59 nº3 e Nº15 em lá 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS menor, Op.132 * Quarteto Belcea 02H00 | MADRUGADA Pedro Rafael Costa Chopin Concerto p/ piano e orquestra Nº1 em mi Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira CONCERTO ABERTO 19:00 menor, Op.11; Variações sobre Là ci darem la mano; (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 10H00 | NOTÍCIAS Andante spianato e Grande Polonaise brilhante, Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 10H07 | BOULEVARD Op.22 * Eldar Nebolsin (pn). Orq. Sinf. de Berlim. Dir. André Pinto Vladimir Ashkenazy 20H00 | JAZZ A 2 3h10 Glinka Grande sexteto em mi bemol maior José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Rimski-Korsakov Quinteto em si bemol maior * Cristina do Carmo 13H00 | QUESTÕES DE MORAL Agrupamento Capricorn 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo 4h05 Bartók Música p/ o bailado O príncipe de Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Espionagem no Vaticano II madeira, BB 74 e Suite de dança p/ orquestra, BB 86 * Grav. Chicago’s Fine Arts Station Orq. do Festival de Budapeste. Dir. Iván Fischer Auditório Davies, São Francisco, 4 de abril de 2010 14H00 | VIBRATO 5h10 J. Vanhal Concerto p/ dois fagotes e orquestra Grieg Concerto p/ piano e orquestra em lá menor, João Pedro em fá maior e Sinfonias em fá maior e em lá menor * Op.16 Evocação: 150 anos do nascimento de Emil von Anikka Wallin e Arne Nilsson (fag). Sinfonietta Umea. Chostakovitch Sinfonia Nº8 em dó menor, Op.65 Sauer Dir. Jukka-Pekka Saraste * Simon Trpceski (pn). Orq. Sinf. de São Francisco. E. Sauer Concerto p/ piano Nº1 * Stephen Hough (pn). 6h00 Mozart Serenata em mi bemol maior, K.375; Dir. Vasily Petrenko Orq. Sinf. de Birmingham. Dir. Lawrence Foster Divertimento em si bemol maior, K.186 e Serenata em 23H00 | CALEIDOSCÓPIO J.N. Hummel Trio c/ piano, Op.96 * Trio Beaux-Arts dó menor, K.388 * Agrupamento Zéfiro IDADES DO GÉNIO L. Marenzio Ciclo de madrigais Baci soave e cari * The 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Luís Alves Consort of Musicke. Dir. Anthony Rooley Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Música escrita entre os 44 e os 47 anos de idade de Mahler, Ives, Beethoven, Berio, Debussy, 17H00 | NOTÍCIAS 10H00 | NOTÍCIAS Satie e Vivaldi. Com Vaclav Neumann, Michael Tilson Thomas, Mary Sauer, Pau Casals, Rudolf 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS 10H07 | BOULEVARD Serkin, Cathy Berberian, Luciano Berio, Arturo Pedro Rafael Costa André Pinto Benedetti Michelangeli, Aldo Ciccolini e Sonatori Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) Quarteto Belcea © Ronald Knapp Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) della Gioiosa.
16 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 17 TONS DA DOIS ‘2012
TONS DA NOITE Destaques
MADRUGADA Diariamente às 02h00
Dia 7 Debussy Prelúdios (1º caderno) * Nelson Freire (pn)
O pianista brasileiro Nelson Freire começou a tocar piano quando tinha três anos, surpreendendo ao tocar de memória as peças que a sua irmã tocava. Em 1964, conquistou o primeiro lugar no Concurso Internacional de Piano Vianna da Motta em Lisboa e em Londres recebeu as medalhas de ouro Dinu Lipatti e Harriet Cohen. A sua carreira internacional começou em 1959, dando recitais e concertos nas maiores cidades mundiais. Trabalhou também com muitos dos mais prestigiados maestros como Pierre Boulez, Lorin Maazel, ou Charles Dutoit. Nelson Freire também dá recitais e concertos a dois, principalmente com Martha Argerich, com quem gravou o Carnaval dos Animais, de Saint-Saëns. Martha era uma jovem de dezanove anos, quando conheceu Nelson que tinha onze. Desde então, nunca mais se separaram...
Luís Ramos
18 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 # 10H07 | BOULEVARD CONCERTO ABERTO 19:00 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Quarta 10 André Pinto TRANSMISSÃO DIRETA Pedro Coelho (André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís) B. Furrer Concerto p/ piano e orquestra * Nicolas Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisboa Hodges (pn). Orq. Sinf. da Radiodifusão do Oeste da 00H07 | RAÍZES 13H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA José Vianna da Motta Três Cenas portuguesas, Op.9 Alemanha. Dir. Peter Rundel Alexandre Delgado Inês Almeida Sara Carvalho Once upon a time 02H00 | MADRUGADA Mozart Quarteto c/ piano Nº2 em mi bemol maior, Fernando Lopes-Graça Melodias Rústicas (4º 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Brahms Sinfonia Nº3 em fá maior, Op.90 K.493 (1785) Caderno) Pedro Coelho Schumann Sinfonia Nº4 em ré menor, Op.120 * J. Rodrigo Serenata p/ o amanhecer Christopher Bochmann Sinfonia * Orq. Sinf. Juvenil. 14H00 | VIBRATO Orq. Filarmonia. Dir. Guido Cantelli Dir. Christopher Bochmann João Pedro António Pinho Vargas Quatro Peças 3h00 Bach Sonata p/ violino Nº1 em sol menor, Evocação: 150 anos do nascimento de Arthur de E. Granados Danças espanholas Nº2; Nº4 e Nº5 BWV 1001; Partita Nº1 em si menor, BWV 1002 e 02H00 | MADRUGADA Greef M. Falla Dança espanhola de A vida breve * Monika Sonata Nº2 em lá menor, BWV 1003 * Sigiswald Mozart Árias das óperas As bodas de Fígaro; Così A. Greef Concerto p/ piano Nº2 * Artur Pizarro (pn). Streitová (fl). Pedro Rodrigues (guit) Kuijken (vl) fan tutte; Don Giovanni e La clemenza di Tito * Cecilia Orq. da Rádio Flamenga. Dir. Yannick Nézet-Séguin 4h00 R. Strauss Concertino p/ clarinete e fagote; Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Bartoli (MS). András Schiff (pn). Orq. de Câmara de I. Khandoshkin Sonata p/ violino Nº1 em sol menor * Concerto p/ oboé em ré maior e Concerto p/ Viena. Dir. György Fischer Alexander Chernov (vl) 20H00 | JAZZ A 2 trompa Nº2 em mi bemol maior * Ingo Goritzki 3h00 Liszt Concerto p/ piano e orquestra Nº1, S.124; Th. Morley Canção Joyne hands; Dança The sacred José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: (ob). Thomas Friedli (cl). Klaus Thunemann Sonho de Amor, S.541 nº3; Rapsódia Húngara Nº13, end Pavin and Galliard e Canção Thirsis and Milla * Cristina do Carmo (fag). Bruno Schneider (tpa). Orq. de Câmara de S.244; Paráfrase; Valsa da ópera Fausto de Gounod, Robert Tear (T). The Julian Bream Consort Lausana. Dir. Matthias Aeschbacher S.407 e Fantasia Reminiscências de Don Giovanni de 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 5h10 Sibelius 17H00 | NOTÍCIAS Sinfonia Nº5 em mi bemol maior, Mozart Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Op.82; Andante Festivo e Abertura Karelia, Op.10 * Saint-Saëns O cisne de O carnaval dos animais 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Grav. Radiodifusão da Noruega Orq. Sinf. de Gotemburgo. Dir. Neeme Järvi A. Liadov A Musical Snuffbox, Op.32 * Shura Pedro Rafael Costa Auditório de concertos, Stavanger, 13 de janeiro de 5h55 J.Ph. Rameau Suites p/ cravo do Livro I do 1º Cherkassky (pn). Orq. Filarmonia. Dir. Anatole 2012 Livro de Peças p/ cravo e novas suites de peças de Fistoulari Grieg Suite Holberg, Op.40 cravo * Alan Cuckston (crv) 4h00 Brahms Quintetos de cordas Nº1 e Nº2, Op.88 * Haydn Concerto p/ violoncelo e orquestra Nº2 em ré Quarteto Hagen. Gérard Caussé (vla) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS maior Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 5h00 Barber Concerto Capricórnio, Op.21; Adágio p/ Beethoven Sinfonia Nº5 em dó menor, Op.67 * cordas, Op.11 e Serenata p/ cordas, Op.1 Andreas Brantelid (vlc). Orq. Sinf. de Stavanger. Dir. 10H00 | NOTÍCIAS Ch. Ives The unanswered question Thomas Zehetmair 10H07 | BOULEVARD A. Foote Ária e Gavota e Suite em mi maior, Op.63 André Pinto A. Copland Quite City * Reinhold Friedrich (trp). Lajos 23H00 | CORETO Lencsés (ob e c’ing). János Bálint, Zoltán Gyomgyosi, Jorge Costa Pinto Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Gyula Csetényi, Eniko Román e Gyula András Csetényi Brasil & Portugal Protocolos 13H00 | VÉU DIÁFANO (fl). Orq. de Cordas de Budapeste. Dir. Károly Botvay Pedro Amaral 6h15 Obras p/ órgão de H. Scheidemann, M. Schildt, 11 QuINTA Música descritiva (1): Prólogo N. Bruhns, G. Böhm e Bach * Gustav Leonhardt (órg) 14H00 | VIBRATO 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Última Edição 00:00 (Luís Caetano) João Pedro Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 00H07 | RAÍZES Saint-Saëns Cena En ces lieux, malgré moi, m’ont 10H00 | NOTÍCIAS Monika Streitová e Pedro Rodrigues Inês Almeida ramené mes pas do 2º ato da ópera Sansão e
20 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 21 TONS DA DOIS ‘2012
TONS RECENTES Destaques
MÚSICA CONTEMPORÂNEA (Pedro Coelho) Diariamente às 01h00
Dia 10 Christopher Bochmann Sinfonia * Orq. Sinf. Juvenil. Dir. Christopher Bochmann
Desde 1980, vive e trabalha em Lisboa. Foi professor do Instituto Gregoriano de Lisboa e do Conservatório Nacional. De 1985 a 2006, foi professor da Escola Superior de Música de Lisboa, da qual foi Diretor durante seis anos e onde, por quase 20 anos, coordenou o Curso de Composição. Desde 1984 é Maestro Titular da Orquestra Sinfónica Juvenil. O seu estilo musical tem passado por uma fase de considerável complexidade com a utilização também de várias técnicas aleatórias, e toda a sua música demonstra uma preocupação com a relatividade da maneira como ouvimos e apreciamos o som, “…não escrevo música a partir de uma postura estética previamente definida; a minha postura estética define-se pela música que escrevo.”
Fonte: Orquestra Sinfónica Juvenil
22 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 # Dalila * Plácido Domingo (T). Elena Obraztsova (S). 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA plus d’affection; La, la, maistre Pierre; Joyssance vous 20H00 | JAZZ A 2 Orq. de Paris. Dir. Daniel Barenboim Pedro Coelho donneray; Au joly boys e Tu disoys que j’en mourroys * José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Mozart Concerto p/ clarinete, K.622 * Thomas Friedli Grav. UER Ensemble Clément Janequin Cristina do Carmo (cl). Orq. de Câmara de Zurique. Dir. Edmond de Stoutz 02H00 | MADRUGADA 17H00 | NOTÍCIAS Ph. Monte Missa p/ oito vozes La dolce vista * The 21H00 | CASCAIS JAZZ CLUB Beethoven Sonatas p/ piano Nº1 em fá menor, Hilliard Ensemble 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS TRANSMISSÃO DIRETA Op.2 nº1; Nº2 em lá maior, Op.2 nº2 e Nº3 em dó João Almeida / Produção: Cristina do Carmo 17H00 | NOTÍCIAS maior, Op.2 nº3 * Maurizio Pollini (pn) Pedro Rafael Costa 3h05 A. Berg Concerto de câmara p/ piano, violino 23H00 | PRATA DA CASA 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) e treze instrumentos de sopro António Ferreira Pedro Rafael Costa Stravinski Concerto p/ orquestra de câmara em CONCERTO ABERTO 19:00 Integrais - Fernando Lopes-Graça - música CONCERTO ABERTO 19:00 mi bemol maior Dumbarton Oaks; Oito miniaturas TRANSMISSÃO DIRETA concertante e música orquestral - VI (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) instrumentais p/ quinze instrumentistas e (André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís) Concerto Ebony * Daniel Barenboim (pn). Pinchas Auditório Camões, Escola Secundária de Camões, Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Zukerman (vl). Michel Arrignon (cl). Ensemble Lisboa 13 sábado 20H00 | JAZZ A 2 InterContemporain. Dir. Pierre Boulez Schoenberg Noite transfigurada Última Edição 00:00 (Luís Caetano) José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 4h05 Mozart Concertos p/ piano e orquestra Nº24 Beethoven Grande fuga, Op.133 * Solistas da Cristina do Carmo em dó menor, K.491 e Nº23 em lá maior, K.488 * Metropolitana: Ana Pereira e José Teixeira (vl). Irma 00H07 | RAÍZES Orq. de Cleveland. Mitsuko Uchida (pn e Dir.) Skenderi e Joana Cipriano (vla). Marco Pereira e Peter Inês Almeida 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 5h05 Haydn Quartetos de cordas em ré maior, Flanagan (vlc) 01H00 | ARTE ELETROACÚSTICA Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do Op.33 nº6; em si menor, Op.33 nº1 e em si bemol Miso Music Portugal Carmo / Alexandra Louro de Almeida maior, Op.33 nº4 * Quarteto Mosaïques Museu da Música Portuguesa, Estoril, 23 de maio de 6h05 Prokofiev Excertos do bailado Romeu e Entrevista com João Castro Pinto 2012 Julieta, Op.64 * Orq. Kirov. Dir. Valery Gergiev Arte Eletroacústica entrevista João Castro Pinto, R. Hann Berceuses artista sonoro, cuja produção compreende os E. Satie Parade 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS domínios da música experimental eletroacústica A. Casella Pagine di guerra, Op.25 e Pupazzetti, Op.27 Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira e da pesquisa intermédia, numa perspetiva Fernando Lopes-Graça Melodias rústicas portuguesas, 10H00 | NOTÍCIAS transdisciplinar de confrontação dos média digitais. 3º caderno A conversa, conduzida por Miguel Azguime, será 10H07 | BOULEVARD Respighi Seis piccoli pezzi “ilustrada” com exemplos sonoros escolhidos pelo André Pinto G. Ligeti Cinco pezzi * Maria Rosa Corbolini e Cosimo convidado. Colazzo (pn) Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 02H00 | DOIS AO QUADRADO 23H00 | OUVIR CINEMA 13H00 | QUINTA ESSÊNCIA Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves Bernardo Sena João Almeida / Produção: Ana Fernandes Parcerias notáveis: Sergio Leone / Ennio Morricone 14H00 | VIBRATO 07H00 | SOL MAIOR João Pedro Pedro Rafael Costa 12 sexta I. Paderewski Sonata p/ piano, Op.21 * Andrzej 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA Stefanski (pn) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) João Almeida / Produção: Ana Fernandes Brahms Trio p/ trompa, violino e piano, Op.40 00H07 | RAÍZES (versão p/ violoncelo, violino e piano) * Trio Bekova 11H00 | MATRIZES Inês Almeida C. Sermisy Canções Languit me fais; Je n’ay point Marco Pereira Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo
24 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 25 12H30 | ALÉM TEMPO 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Kleiber, Derek Lee Ragin, John Eliot Gardiner, Gustav 14H00 | DESCOBERTAS Luís Ramos Pedro Coelho Leonhardt, Collegium Vocale, Pierre Boulez, Slavka Maria Augusta Gonçalves Luciano Pavarotti (12 de outubro de 1935 – 6 de Grav. UER Taskova, Claudio Abbado e Wilhelm Kempff. Johann David Heinichen, Carl Ludwig Matthes, setembro de 2007) 02H00 | MADRUGADA 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO Johann Philipp Kirnberger Schumann Três Romances p/ oboé e piano, Op.94; 13H00 | MEMÓRIA António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo 16H00 | PRATA DA CASA Três Peças de fantasia p/ clarinete e piano, Op.73; Cinco Mahler Brahms Rott Cui Wagner Produção: Alexandra Louro de Almeida , , , , – em sequências António Ferreira Peças em estilo popular p/ violoncelo e piano, Op.102; naturais 14H00 | MUSICA AETERNA Imagens de contos de fadas p/ viola e piano, Op.113; Integrais - Fernando Lopes-Graça - música João Chambers Histórias de contos de fadas p/ clarinete, viola e piano, 12H00 | CORETO concertante e música orquestral - VII Jorge Costa Pinto 16H00 | A FORÇA DAS COISAS Op.132 e Adagio e allegro p/ trompa e piano, Op.70 * 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS François Leleux (ob). Paul Meyer (cl). Jean-Guihen Banda da Força Aérea Portuguesa Luís Caetano Ciberdúvidas Queyras (vlc). Antoine Tamestit (vla). Bruno Schneider 13H00 | OUVIR CINEMA Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) (tpa). Eric Le Sage (pn) Bernardo Sena 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO 3h15 Tchaikovski Concerto p/ piano e orquestra Nº1 18H00 | MEZZA-VOCE Parcerias notáveis: Franklin J. Schaffner / Jerry PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) em si bemol menor, Op.23 e Variações sobre um tema André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Goldsmith Paula Cordeiro Grav. Rádio Holanda rococó p/ violoncelo e orquestra, Op.33 * Sviatoslav Concertgebouw de Amesterdão, 15 de outubro de 2011 Richter (pn). Mstislav Rostropovitch (vlc). Orq. Sinf. de 18H00 | MEZZA-VOCE A. Ponchielli La Gioconda * Gioconda: Eva-Maria Viena. Orq. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Westbroek (S). Laura Adorno: Luciana D’Intino (MS). 4h10 Vivaldi Gloria em ré maior, RV 589 Grav. Radiotelevisão Irlandesa A Cega: Elena Cassian (CA). Enzo Grimaldo: Riccardo A. Scarlatti Dixit Dominus * Nancy Argenta e Ingrid FESTIVAL DE WEXFORD Massi (T). Barnaba: Alberto Gazale (BT). Alvise Attrot (S). Catherine Denley (CA). Stephen Varcoe (B). Ópera de Wexford, 29 de outubro de 2011 Ashley Stafford (CT). David Reichenberg (ob). Crispian Badoero: Luiz-Ottavio Faria (B). Zuàne: Lars Terray A. Thomas La Cour de Célimène * A condessa: (B). Isèpo: Paul O’Neill (T). Um cantor: Palle Fuhr Steele-Perkins (trp). Coro e Orq. The English Concert. Trevor Pinnock (crv e Dir.) Claudia Boyle (S). A baronesa: Nathalie Paulin Jorgensen (B). Coro Nac. Infantil da Holanda. Coro 5h00 Mozart Sinfonia concertante p/ violino, viola e (S). O comendador Beaupré: John Molloy (BT). O e Orq. Fil. da Radiodifusão Holandesa. Dir. Bruno orquestra em mi bemol maior, K.364; Rondó p/ violino cavaleiro de Mérac: Luigi Boccia (T). Coro e Orq. do Bartoletti e orquestra em dó maior, K.373 e Concertone p/ Festival de Wexford. Dir. Carlos Izcaray 22H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA dois violinos e orquestra em dó maior, K.190 * Julia 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS Alexandre Delgado Fisher (vl). Gordan Nikolic (vl e vla). Orq. de Câmara da Beethoven Quarteto c/ piano Nº1 em mi bemol maior, Holanda. Dir. Yakov Kreizberg Luís Tinoco WoO 36 nº3 (1785) 6h05 Bach A arte da fuga, BWV 1080 * Pierre-Laurent Gravações recentes de obras de compositores Aimard (pn) holandeses O canto do blues 23:00 (André Pinto) 07H00 | SOL MAIOR 22H00 | VÉU DIÁFANO 23H04 | ARGONAUTA Pedro Rafael Costa Pedro Amaral Jorge Carnaxide Folhas Mortas 10H00 | CALEIDOSCÓPIO Música descritiva (2) no Renascimento vocal IDADES DO GÉNIO O canto do blues 23:00 (André Pinto) domingo Luís Alves 14 Música escrita aos 47-48 anos de idade de R. Strauss, 23H04 | ARGONAUTA 00H00 | FUGA DA ARTE Gluck, Bach, Varèse, Nono, Prokofiev e Beethoven. Jorge Carnaxide Ricardo Saló Com Maria Reining, Sena Jurinac, Hilde Guden, Erich Jerry Goldsmith Atmosferas II
26 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 27 10H07 | BOULEVARD 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS
15 segunda André Pinto 16 Terça Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 00H00 | VIAS DE FACTO Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 10H00 | NOTÍCIAS Paulo Somsen 13H00 | QUESTÕES DE MORAL 00H07 | RAÍZES 10H07 | BOULEVARD 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Inês Almeida André Pinto Pedro Coelho Espionagem no Vaticano - A Igreja como obstáculo da 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Fé Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Grav. UER Pedro Coelho 14H00 | VIBRATO L. Berio Ekphrasis * Orq. Sinf. da Rádio de Fankfurt. 13H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO 02H00 | MADRUGADA António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo E. Wolf-Ferrari Abertura e Intermezzo de O segredo João Pedro Dir. Luciano Berio D. Kabalevski Suite Os comediantes, Op.26 * Orq. Mahler, Brahms, Rott, Cui, Wagner – em de Susanna; Prelúdio e Intermezzo de Os quatro Filarmonia. Dir. Efrem Kurtz 02H00 | MADRUGADA sequências naturais rústicos; Abertura de A menina tola; Intermezzo e G. Enescu Sinfonia Nº1 em mi bemol maior, Op.13 e C.Ph.E. Bach Concerto p/ cravo em sol maior, Wq.43 14H00 | VIBRATO Ritornello de A pequena praça; Abertura e Intermezzo Suite Nº3 em ré maior, Op.27 Villageoise * Orq. Fil. da nº5 * The English Concert. Trevor Pinnock (crv e Dir.) João Pedro BBC. Dir. Gennady Rozhdestvensky de Doutor Cupido e Festa popular, Intermezzo, J. Vaquedano Villancicos A lo charro e Celebrad, Glazunov Lenda de Karelia, Op.99 * Orq. Fil. de Serenata e Dança Napolitana de As joias de Nossa oh Mortales * Capela Compostelana. Dir. Francisco 3h05 Ravel Introdução e Allegro p/ harpa, quarteto de Hong-Kong. Dir. António de Almeida Senhora * Acad. de St. Martin-in-the-Fields. Dir. Luengo cordas, flauta e clarinete Haydn Gloria da Missa Cellensis (ou Missa de Neville Marriner 17H00 | NOTÍCIAS Debussy Dança Sacra; Dança Profana e Sonata p/ Santa Cecília) * Lucia Popp (S). Doris Soffel (CA). 2h55 Beethoven Quarteto de cordas em ré maior, flauta, viola e harpa Horst Laubenthal (T). Kurt Moll (B). Coro e Orq. 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Op.18 nº3; em dó menor, Op.18 nº4 e em fá maior, Saint-Saëns Fantasia p/ violino e harpa, Op.124 Sinf. da Rádio da Baviera. Dir. Rafael Kubelik Pedro Rafael Costa Op.14 nº1 após a sonata p/ piano * Quarteto Melos de A. Roussel Serenata p/ flauta, violino, viola, violoncelo Bach Suite p/ violoncelo Nº3, BWV 1009 * Anner Estugarda Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) e harpa * Skaila Kanga (hpa). Kenneth Sillito e Malcolm Bylsma (vlc) Latchem (vl). Stephen Shingles (vla). Denis Vigay (vlc). 3h55 Prokofiev Sinfonia concertante, Op.125 e CONCERTO ABERTO 19:00 17H00 | NOTÍCIAS William Bennett (fl). Andrew Marriner (cl). Ensemble de Concertino p/ violoncelo e orquestra, Op.132 * Lynn (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Câmara da Acad. de St. Martin-in-the-Fields Harrell (vlc). Orq. Fil. Real. Dir. Vladimir Ashkenazy Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 4h10 A. Abril Três Sonatas p/ orquestra; Concerto 4h50 T.L. Victoria Veni Sancte Spiritus; Dum 20H00 | JAZZ A 2 p/ orquestra Hemeroscopium e Concerto p/ piano complerentur e Missa Dum complerentur * Coro da José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: e orquestra * Guillermo Gonzalez (pn). Orq. Sinf. de Catedral de Westminster. Dir. James O’ Donnell Cristina do Carmo Madrid. Dir. Enrique García Ascensio 6h00 Satie Gymnopédie Nº1; Sete Gnossiennes; 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 5h15 César Morais Concerto p/ violoncelo e orquestra Verset laïque & somptueux; Gymnopédie Nº2; Je te veux; Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente e Suite p/ orquestra de cordas * Martin Ostertag (vlc). Jack in the box; O peixe sonhador; Le piccadilly; O boi de Grav. Radiodifusão Holandesa Orq. Clássica do Porto. Dir. Werner Stiefel angorá; Gymnopédie Nº3; A infância de Ko-Quo; Sonatina Concertgebouw, Amesterdão, 20 de novembro de 2011 6h00 M. Marais Sonnerie de Sainte Geneviève du Mont burocrática; La diva de l’empire; A bela excêntrica e Cinco Glinka Abertura Ruslan e Ludmila Paris Caretas p/ O sonho de uma noite de verão * Jean-Yves Berlioz Sinfonia fantástica, Op.14 * Orq. Fil. da Ch. Dieupart Suite em fá maior Thibaudet (pn) Radiodifusão Holandesa. Dir. Diego Matheuz F. Couperin Concerto Nº9 Retrato do amor J. Hotteterre Suite em mi menor 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 23H00 | QUESTÕES DE MORAL M. Marais Sonate à la Marésienne * Marijke Miessen Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Espionagem no Vaticano - A pobreza dos católicos e a (flb). Anner Bylsma e Pieter Wispelwey (vlc). Bob van 10H00 | NOTÍCIAS riqueza dos ateus Asperen (crv) Doris Soffel
28 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 29 TONS DA DOIS ‘2012
TONS DA VOZ Destaques
MEZZA-VOCE (André Cunha Leal / Produção: Susana Valente) Sábado e domingo às 18h00
Dia 14 FESTIVAL DE WEXFORD A. Thomas La Cour de Célimène
Ao longo de seis décadas, o Festival de Wexford já atraiu milhares de pessoas à charmosa cidade da costa irlandesa, em busca de um tesouro operático. Reza a história deste Festival que tudo começou com um recital de gramofone, e hoje, Wexford é uma cidade quase feita à medida deste evento que decorre em pleno outono. Durante o Festival são apresentadas apenas três óperas, mas decorrem outros eventos e muitos concertos. Desde 1951 este Festival tem apresentado óperas injustamente negligenciadas, como será o caso de La Cour de Célimène de Ambroise Thomas, gravada em 2011, no novíssimo Teatro de Ópera que substituiu o antigo Teatro Real de Wexford. La Cour de Célimène é uma ópera cómica em dois atos estreada em abril de 1855 e esquecida até à sua gravação pela editora britânica, Ópera Rara, em 2008.
Luís Ramos
30 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 # 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS 02H00 | MADRUGADA Chopin Sonata p/ violoncelo e piano, Op.65 * Mstislav QuINTA Pedro Rafael Costa Mahler Sinfonia Nº2 em dó menor Ressurreição * Rostropovitch (vlc). Alexander Dedyukhin (pn) 18 CONCERTO ABERTO 19:00 Benita Valente (S). Maureen Forrester (CA). Coros J. Heinichen Concerto em fá maior, Seibel 235 dos Ardwyn, Dyfed e Cardiff. Coro da BBC do País de Gales. Última Edição 00:00 (Luís Caetano) (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Concerti Grandi * Musica Antiqua de Colónia. Dir. Coro e Orq. Sinf. de Londres. Dir. Gilbert Kaplan 00H07 | RAÍZES Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Reinhard Goebel 3h25 E. Korngold Trio c/ piano em ré maior, Op.1 Inês Almeida 20H00 | JAZZ A 2 A. Zemlinski Trio c/ piano em ré menor, Op.3 * Trio 17H00 | NOTÍCIAS José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Beaux Arts 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Cristina do Carmo 4h25 E. Lalo Sinfonia espanhola p/ violino e orquestra, Pedro Coelho Op.21 Pedro Rafael Costa M. Kagel Heterophonie * Orq. Sinf. da Rádio de 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO H. Vieuxtemps Concerto p/ violino e orquestra Nº5 em 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 Frankfurt. Dir. Michael Gielen Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente lá menor, Op.37 Grav. Radiodifusão Holandesa Saint-Saëns Introdução e rondó caprichoso p/ violino TRANSMISSÃO DIRETA 02H00 | MADRUGADA Concertgebouw, Amesterdão, 12 de fevereiro de 2012 e orquestra, Op.28 * Shlomo Mintz (vl). Orq. Fil. de André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís J. Schenck Bacchus, Ceres en Venus * Baco: Jasper Sibelius O cisne de Tuonela da Suite Lemminkäinen, Israel. Dir. Zubin Mehta Instituto Francês de Portugal, Lisboa Schweppe (B). Ceres: Hieke Meppelink (S). Venus: Op.22 5h25 F. Devienne Seis Sonatas p/ fagote e baixo Janácek Nas brumas Renate Arends (S). Camerata Trajectina. Dir. Louis A. Berg Três fragmentos da ópera Wozzeck, Op.7 contínuo, Op.24 * Klaus Thunemann (fag). B.C.: Klaus E. Satie Para um cão Peter Grijp Ravel A valsa e Bolero * Susan Gritton (S). Orq. Fil. da Stoll (violone). Jörg Ewald Dähler (pnf) 3h10 J. Verhulst Aberturas em si menor, Op.2; Radiodifusão Holandesa. Dir. Mark Wigglesworth Sibelius Sonatina, Op.67 nº2 6h20 Música barroca p/ alaúde e guitarra de D. S. Joplin New Rag (1912) em dó menor, Op.3 Gijsbrecht de Aemstel e em ré 23H00 | CALEIDOSCÓPIO Kellner, R. Visée, Bach, Anónimo, L. Roncalli e S.L. H. Villa-Lobos Suite infantil Nº1 menor, Op.8 e Sinfonia em mi menor, Op.46 * Orq. IDADES DO GÉNIO Weiss * Jakob Lindberg (al e guit) E. Granados Libro de Horas Residente da Haia. Dir. Matthias Bamert Luís Alves 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 4h10 Rachmaninov Sonata p/ piano Nº2, Op.36 Música escrita aos 47-48 anos de idade de R. Strauss, ProkofievTocata * Joana Gama (pn) Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Scriabine Sonatas Nº9, Op.68 e Nº5, Op.53 Gluck, Bach, Varèse, Nono, Prokofiev e Beethoven. 20H00 | JAZZ A 2 ProkofievSonata Nº7, Op.83 * Peter Jablonski (pn) Com Maria Reining, Sena Jurinac, Hilde Guden, Erich 10H00 | NOTÍCIAS José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 5h15 Handel Concerto p/ harpa, Op.4 nº8 Kleiber, Derek Lee Ragin, John Eliot Gardiner, Gustav 10H07 | BOULEVARD Leonhardt, Collegium Vocale, Pierre Boulez, Slavka Cristina do Carmo D. Dittersdorf Concerto p/ harpa em lá maior André Pinto F.A. Boïeldieu Concerto p/ harpa Nº1 em dó maior * Taskova, Claudio Abbado e Wilhelm Kempff. 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Claudia Antonelli (hpa). Agrupamento de Câmara de Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Innsbruck. Dir. Hans Ludwig Hirsch 17 Quarta 13H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Grav. Chicago’s Fine Arts Station 6h15 Telemann Fantasias p/ violoncelo * Viviane Alexandre Delgado Auditório Davies, São Francisco, 6 de novembro de 2009 Beethoven Spanoghe (vlc) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Quarteto c/ piano Nº1 em mi bemol maior, Rachmaninov Os sinos, Op.35 e Sinfonia Nº2 em mi WoO 36 nº3 (1785) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 00H07 | RAÍZES menor, Op.27 * Nuccia Focile (S). Frank Lopardo Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Inês Almeida 14H00 | VIBRATO (T). Mikhail Petrenko (B). Coro e Orq. Sinf. de São João Pedro Francisco. Dir. Semyon Bychkov 10H00 | NOTÍCIAS 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Verdi L’esule; Deh, pietoso, oh addolorata; Il tramonto 10H07 | BOULEVARD Pedro Coelho e Ad una stella dos Oito Romances p/ tenor e orquestra 23H00 | CORETO André Pinto K. Stockhausen Gesang der Junglinge (orquestração de L. Berio) * José Carreras (T). Orq. de Jorge Costa Pinto P. Schaeffer / P. Henry Symphonie pour un homme seul Câmara Inglesa. Dir. Luciano Berio Banda da Força Aérea Portuguesa Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)
32 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 33 13H00 | VÉU DIÁFANO 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Brahms Sonata p/ violoncelo e piano Nº1, Op.38 * Pedro Amaral Pedro Coelho Jacqueline du Pré (vlc). Daniel Barenboim (pn) Música descritiva (2) no Renascimento vocal W. Mitterer Coloured Noise, sinfonia braquial p/ 23 Mozart Quarteto de cordas Nº16, K.428 * Quarteto músicos e eletrónica * Klangforum de Viena. Dir. Peter Talich 14H00 | VIBRATO Rundel M. Monn Concerto p/ violoncelo em sol menor * João Pedro Jacqueline du Pré (vlc). Orq. Sinf. de Londres. Dir. 02H00 | MADRUGADA John Barbirolli F. Delius Suite orquestral da ópera A village romeo Beethoven Sonatas p/ violino e piano Nº2 em lá maior, and Juliet (arr. de D. Matthews) * Orq. Fil. de Londres. Op.12 nº2; Nº3 em mi bemol maior, Op.12 nº3 e Nº1 17H00 | NOTÍCIAS Dir. Carl Davis em ré maior, Op.12 nº1 * Midori Seiler (vl). Jos van 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Dvorák Quinteto c/ piano, Op.5 * Sviatoslav Richter Immerseel (pnf) Pedro Rafael Costa (pn). Quarteto Borodin 2h55 Schumann Sinfonias Nº1 em si bemol maior, Molduras (Teresa Pizarro) Excertos do Llibre Vermell de Montserrat * Maria Op.38 Primavera e Nº2 em dó maior, Op.61 * Orq. da 17:30 Jonas (MS). Bois de Boulogne Gewandhaus de Leipzig. Dir. Riccardo Chailly CONCERTO ABERTO 19:00 4h00 Bartók Concertos p/ piano e orquestra Nº1 e (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 17H00 | NOTÍCIAS Nº2 * Maurizio Pollini (pn). Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Claudio Abbado Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Bartók Dois Retratos, Op.5 * Shlomo Mintz (vl). Orq. 20H00 | JAZZ A 2 Pedro Rafael Costa Sinf. de Londres. Dir. Claudio Abbado José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: CONCERTO ABERTO 19:00 5h05 Mozart Concerto p/ clarinete e orquestra em lá Cristina do Carmo maior, K.622 e Sinfonia concertante p/ oboé, clarinete, (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) trompa, fagote e orquestra em mi bemol maior, K.297b 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Última Edição 19:50 (Luís Caetano) * Sabine Meyer (cl basset). Diethelm Jonas (ob). Bruno Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Schneider (tpa). Sergio Azzolini (fag). Staatskapelle de Grav. Rádio Dinamarca 20H00 | JAZZ A 2 Dresden. Dir. Hans Vonk Auditório de concertos, Rádio Dinamarca, 8 de José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: 6h00 Brahms Fantasias, Op.116; Três Intermezzi, março de 2012 Schubert Cristina do Carmo Op.117 e Peças p/ piano, Op.118 e Op.119 * Wilhelm 1º Andamento da Sinfonia Nº9 em dó maior, D.944 Grande Kempff (pn) 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO Saint-Saëns Concerto p/ violoncelo e orquestra Reinaldo Francisco / Produção: Anabela Luís 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Nº1 em lá menor, Op.33 TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2 Fernando Altamura Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Schubert 2º e 3º Andamentos da Sinfonia Nº9 em FESTIVAL ANTÓNIO FRAGOSO 10H00 | NOTÍCIAS dó maior, D.944 Grande Dvorák Jardim de Inverno do Teatro Municipal São Luiz, 23H00 | OUVIR CINEMA Calma da floresta, Op.68 nº5 10H07 | BOULEVARD Tchaikovski Andante cantabile do Quarteto de Lisboa, 7 de junho de 2011 Bernardo Sena André Pinto cordas Nº1 em ré maior, Op.11 Liszt Noturno, S.541 nº2 Parcerias notáveis: Franklin J. Schaffner / Jerry Goldsmith Schubert 4º Andamento da Sinfonia Nº9 em dó Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Grieg Noturno, Op.54 nº4 maior, D.944 Grande * Sol Gabetta (vlc). Orq. Sinf. Respighi Noturno 19 sexta 13H00 | QUINTA ESSÊNCIA Nac. da Dinamarca. Dir. Paul McCreesh António Fragoso Noturnos em si bemol menor e em João Almeida / Produção: Ana Fernandes Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 23H00 | PRATA DA CASA ré bemol maior 14H00 | VIBRATO António Ferreira Mussorgski Quadros de uma exposição * Fernando 00H07 | RAÍZES João Pedro Integrais - Fernando Lopes-Graça - música Altamura (pn) Inês Almeida Evocação: 25 anos da morte de Jacqueline du Pré concertante e música orquestral - VII
34 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 35 TONS DA DOIS ‘2012
TONS AO VIVO Destaque
CONCERTOS ANTENA 2 Dia 17 19h00 Instituto Francês de Portugal, Lisboa Janácek, E. Satie, Sibelius, S. Joplin, H. Villa-Lobos, E. Granados e Prokofiev * Joana Gama (pn)
Joana Gama nasceu em 1983 em Braga. Ingressou, aos cinco anos de idade, no Conservatório de Música Calouste Gulbenkian. Prosseguiu estudos na Royal Academy of Music (Londres) na classe de Vanessa Latarche e terminou a Licenciatura em Piano na Escola Superior de Música de Lisboa na classe de Tania Achot em 2005. Concluiu, em 2010, o Mestrado em Interpretação sob a orientação de António Rosado e Benoît Gibson na Universidade de Évora onde prossegue atualmente estudos de Doutoramento. No Prémio Jovens Músicos/Antena 2 obteve o 1º lugar na categoria de piano – nível superior (2008) e acompanhamento de piano (2005). Obteve ainda o 3º lugar na categoria de música de câmara – nível superior (2004).
Fonte: www. joanagama.com
36 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 # 13H00 | MEMÓRIA 22H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA e Mahler. Com Clifford Curzon, Georg Szell, Walter sábado 20 Produção: Alexandra Louro de Almeida Alexandre Delgado Gieseking, Carlos Kleiber, Gérard Lesne, Il Seminario Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Beethoven Quarteto c/ piano Nº2 em ré maior, Musicale, William Christie, Véronique Gens, Kathleen 14H00 | MUSICA AETERNA WoO 36 nº2 (1785) Ferrier e Bruno Walter. 00H07 | RAÍZES João Chambers Inês Almeida O canto do blues 23:00 (André Pinto) 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO 16H00 | A FORÇA DAS COISAS António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo 23H04 | ARGONAUTA 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Luís Caetano O génio dos “sopradores” Jorge Carnaxide Pedro Coelho Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) Templos Antigos 12H00 | CORETO Grav. UER 18H00 | MEZZA-VOCE Jorge Costa Pinto 02H00 | MADRUGADA André Cunha Leal / Produção: Susana Valente 21 domingo Orquestras de Sopros Escolares M. Ponce Concerto p/ violino Grav. Radiotelevisão Irlandesa 00H00 | FUGA DA ARTE 13H00 | OUVIR CINEMA B. Galindo Sones de mariachi FESTIVAL DE WEXFORD Ricardo Saló Bernardo Sena S. Revueltas La noche de los Mayas Ópera de Wexford, 23 de outubro de 2011 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Parcerias notáveis: David Cronenberg / Howard J. Moncayo Huapango * Henryk Szering (vl). Orq. Donizetti Gianni di Parigi * Princesa de Navarra: Pedro Coelho Shore Fil. Real. Orq. Fil. da Cidade do México. Orq. Sinf. do Suzanna Markova (S). O grande Senescal: Alessandro Grav. UER Estado do México. Dir. Enrique Bátiz Luongo (B). Gianni di Parigi: Edgardo Rocha (T). 14H00 | DESCOBERTAS 3h15 Schumann Concerto p/ violoncelo, Op.129 Pedrigo: Alessandro Spina (B). Lorezza: Fiona Murphy 02H00 | MADRUGADA Maria Augusta Gonçalves Domenico Mazzocchi, Cherubino Waesich Brahms Serenata Nº1, Op.11 * Natalia Gutman (vlc). (MS). Oliviero: Lucia Cirillo (CA). Coro e Orq. do Handel Música aquática e Música p/ os reais fogos-de- Orq. de Câmara Mahler. Dir. Claudio Abbado Festival de Wexford. Dir. Giacomo Sagripanti -artifício * Le Concert des Nations. Dir. Jordi Savall 16H00 | PRATA DA CASA 3h15 Beethoven 4h30 L. Spohr Quartetos de cordas Nº15, Op.58 nº1 e Trios de cordas em sol maior, Op.9 António Ferreira nº1; em ré maior, Op.9 nº2 e em dó menor, Op.9 Nº16, Op.58 nº2 * Novo Quarteto de Budapeste Integrais - Fernando Lopes-Graça - Sonatas p/ nº3 * Anne-Sophie Mutter (vl). Bruno Giuranna (vla). 5h30 Bach Partitas p/ tecla Nº1, BWV 825 a Nº5, BWV piano - I Mstislav Rostropovitch (vlc) 829 * Glenn Gould (pn) 4h30 Prokofiev Sinfonia Nº5 em si bemol maior, 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS 6h45 Ch. Avison Concerto Nº6 em ré maior dos Op.100 e Ode p/ o fim da guerra, Op.105 * Orq. Nac. Ciberdúvidas Concertos em sete partes a partir de Lições p/ cravo Russa. Dir. Vladimir Jurowski 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO de D. Scarlatti * Café Zimmermann 5h25 Mozart Concertos p/ violino e orquestra Nº1 PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) em si bemol maior, K.207; Nº2 em ré maior, K.211 e 07H00 | SOL MAIOR Paula Cordeiro Pedro Rafael Costa Nº3 em sol maior, K.216 * Kremerata Baltica. Gidon Kremer (vl e Dir.) 18H00 | MEZZA-VOCE 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA 6h25 Chopin Noturnos * Maria João Pires (pn) André Cunha Leal / Produção: Susana Valente João Almeida / Produção: Ana Fernandes Grav. Rádio França 07H00 | SOL MAIOR Teatro dos Campos Elísios, Paris, 19 de novembro 11H00 | MATRIZES Pedro Rafael Costa de 2011 Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo 10H00 | CALEIDOSCÓPIO Verdi Oberto * Oberto: Michele Pertusi (BT). 12H30 | ALÉM TEMPO IDADES DO GÉNIO Leonora: Maria Guleghina (S). Cuniza: Ekaterina Luís Ramos Luís Alves Gubanova (MS). Imelda: Sophie Pondjiclis (MS). Arthur Rimbaud (20 de outubro de 1854 - 10 de Música escrita aos 48-49 anos de idade de Brahms, Riccardo: Vater Borin (T). Coro da Rádio França. novembro de 1891) Ludwig van Beethoven aguarela de Ferdinand Georg Waldmüller Debussy, J. Strauss, F. Couperin, M.A. Charpentier Orq. Nac. de França. Dir. Carlo Rizzi
38 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 39 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS Bizet Suite Arlesiana Nº1 e Pequena suite Kinderspiele 02H00 | MADRUGADA Luís Tinoco * Nova Filarmonia Clássica. Dir. George Randolph Telemann Concerto p/ flauta, viola da gamba e Gravações recentes de obras de compositores Warren. Orq. Sinf. de Nuremberga. Dir. Othmar Mága cordas; Aberturas p/ viola da gamba e cordas holandeses 6h30 Buxtehude Magnificat primi toni, BuxWV 203 em ré maior, TWV 55:D6 e p/ flauta e cordas em lá menor, TWV 55:a2 e Sinfonia p/ flauta, viola da 22H00 | VÉU DIÁFANO J. Sweelinck Engelsche Fortuyn e Ballo del Granduca gamba e cordas em fá maior, TWV 50:3 * Marion Pedro Amaral * Piet Kee (órg) Música descritiva (3) no Renascimento instrumental Verbruggen (fl). Sarah Cunningham (vlag). Orq. do 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Iluminismo. Dir. Monica Huggett O canto do blues 23:00 (André Pinto) Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 3h15 W. Alwyn Concertos p/ piano Nº1 e Nº2; 23H04 | ARGONAUTA 10H00 | NOTÍCIAS Abertura p/ uma Masque e Danças Elizabetianas Jorge Carnaxide * Howard Shelley (pn). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Ao Luar 10H07 | BOULEVARD Richard Hickox André Pinto 4h30 H. Schweizer Sinfonia Este-Oeste; Suite sinfónica Histórica; Cinco dias em Avinhão; Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 22 segunda Panorama suíço; Suite p/ flauta, fagote e piano; O 00H00 | VIAS DE FACTO 13H00 | QUESTÕES DE MORAL novo som; Hadlaub e Variações p/ oboé e orquestra * Orq. da Rádio Chinesa. Orq. Sinf. de Zurique. Dir. Paulo Somsen Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Susan Graham © Henry Grossman Espionagem no Vaticano - A pobreza dos católicos e a Bian Zushan 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA riqueza dos ateus 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 5h40 Saint-Saëns Sonata em mi bemol maior, Pedro Coelho Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Op.167 Grav. UER 14H00 | VIBRATO Grav. Chicago’s Fine Arts Station Debussy Rapsódia Nº1 02H00 | MADRUGADA João Pedro Auditório Davies, São Francisco, 17 de setembro de A. Honegger Sonatina Mahler Bach Suites Nº1 em dó maior, BWV 1066 e Nº2 em si Adagietto e Rondo-Finale da Sinfonia Nº5 * 2009 Poulenc Sonata menor, BWV 1067 * Concentus Musicus de Viena. Dir. Orq. Tonhalle de Zurique. Dir. Georg Solti Mahler Cinco Canções segundo poemas de Friedrich E. Chausson Andante e Allegro Nikolaus Harnoncourt Liszt Fantasia de concerto Don Juan * Nikolai Petrov (pn) Rückert e Sinfonia Nº1 em ré maior Titã * Susan Ch. Widor Introdução e Rondó, Op.72 J. Françaix 2h50 Schubert Quinteto p/ dois violinos, viola e H. Lawes Ariadne’s Lament * Emma Kirkby (S). Graham (MS). Orq. Sinf. de São Francisco. Dir. Michael Tema c/ variações J. Hubeau Air tendre et varié * Thomas Friedli (cl). dois violoncelos em dó maior, D.956 * Isaac Stern e Anthony Rooley (al) Tilson Thomas Alexander Schneider (vl). Milton Katims (vla). Pablo Ulrich Koella (pn) 17H00 | NOTÍCIAS 23H00 | QUESTÕES DE MORAL Casals e Paul Tortelier (vlc) 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS 3h35 Beethoven Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Sinfonia Nº6 em fá maior, Op.68 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Pastoral; Abertura Coriolano, Op.62 e Abertura Rei Ana Daniela Soares Pio XII Estêvão, Op.117 * Orq. Fil. de Viena. Dir. Leonard 10H00 | NOTÍCIAS ESPECIAL CAMILO CASTELO BRANCO Bernstein 23 Terça 10H07 | BOULEVARD 4h35 Vivaldi Concertos p/ violino, cordas e baixo Centro Cultural de Belém, Lisboa Última Edição 00:00 (Luís Caetano) André Pinto contínuo Nº2 em mi menor, RV 277 O favorito; Nº5 CONCERTO ABERTO 19:00 Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) em lá menor, RV 358; Nº1 em sol menor, RV 317; em (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 00H07 | RAÍZES mi maior, RV 271 O amoroso; em sol menor, RV 576 Inês Almeida 13H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO p/ SAR da Saxónia e em dó maior, RV 558 c/ muitos Última Edição 19:50 (Luís Caetano) António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo instrumentos * Arthur Grumiaux (vl). Staatskapelle de 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 20H00 | JAZZ A 2 O génio dos “sopradores” Dresden. Dir. Vittorio Negri Pedro Coelho 5h40 Ravel Bolero * Filarmonia Hungárica. Dir. José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Pedro Amaral Página postiça, p/ quarteto de cordas e 14H00 | VIBRATO Siegfried Köhler Cristina do Carmo eletrónica * Quarteto de Cordas Smith João Pedro
40 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 41 TONS DA DOIS ‘2012
OUTROS TONS Destaques
OUVIR CINEMA (Bernardo Sena) Domingo às 13h00 e quinta às 23h00
Dias 21 e 25 Parcerias notáveis: David Cronenberg / Howard Shore
Howard Leslie Shore, compositor canadiano, nasceu a 18 de outubro de 1946. Desde 1979, compôs quase todas as bandas sonoras dos filmes de David Cronenberg, e trabalhou também com outros realizadores como Martin Scorsese, David Fincherou, ou Jonathan Demme. Para o cinema, o grande sucesso de Shore veio em 2001 quando compôs a banda sonora do filme O Senhor dos Anéis, que lhe valeu o primeiro Óscar da Academia. Inspirada no enredo do filme A Mosca, também de Cronenberg, Howard Shore compôs uma ópera com o mesmo nome, que estreou no Théâtre du Châtelet, em Paris, no dia 2 de julho de 2008.
Luís Ramos
42 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 # Vaughan Williams Balada The tunning of Elinor 10H07 | BOULEVARD Quarta Rumming; Burlesca Epitaph on John Jayberd of Diss 24 André Pinto e Scherzo Jolly Rutterkin (dos Five Tudor Portraits) Em canto (Rui Lagartinho) * Sarah Walker (MS). Henry Herford (BT). Guildford Última Edição 00:00 (Luís Caetano) 11:50 Choral Society. Orq. Filarmonia. Dir. Hilary Davan 00H07 | RAÍZES 13H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Wetton Alexandre Delgado Inês Almeida João Domingos Bomtempo Sinfonia Nº2 em ré maior Beethoven Quarteto c/ piano Nº2 em ré maior, WoO 36 * Orq. Sinf. de Bamberga. Dir. Claudio Scimone 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA nº2 (1785) Vivaldi Concerto p/ violino, RV 293 O outono de Pedro Coelho 14H00 | VIBRATO As quatro estações * Marco Fornaciari (vl). Fonè G. Aperghis Oratória Die Hamletmaschine * Ensemble João Pedro Ensemble Vocal de Estugarda. Ensemble Ictus Prokofiev Sonata p/ dois violinos, Op.56 * Lydia 17H00 | NOTÍCIAS 02H00 | MADRUGADA Mordkovitch e Emma Young (vl) 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Schumann Requiem p/ Mignon, Op.98b e Missa A. Reicha Quinteto p/ clarinete e cordas em si bemol Pedro Rafael Costa em dó menor, Op.147 * Audrey Michael (S). Liliana maior * Charles Neidich (cl). L’Archibudelli CONCERTO ABERTO 19:00 Bizineke-Eisinger (MS). Elisabeth Silveira e Susana Telemann Cantata dramática Ino * Roberta Alexander (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Teixeira (CA). Markus Schaeffer (T). Michel Brodard (S). Concentus Musicus de Viena. Dir. Nikolaus (B). Coro e Orq. Gulbenkian. Dir. Michel Corboz Harnoncourt Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 2h55 C.Ph.E. Bach Sinfonia Nº2, Wq.182 nº2 17H00 | NOTÍCIAS 20H00 | JAZZ A 2 Rossini Sonata p/ cordas Nº5 em mi bemol maior José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Cristina O. Schoeck Noite de verão, Op.58 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS do Carmo Geminiani Concerto grosso, Op.3 nº6 Pedro Rafael Costa S. Veress Quatro Danças da Transilvânia 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do Grieg A última primavera, Op.34 nº2 TRANSMISSÃO DIRETA Carmo / Alexandra Louro de Almeida Brahms Valsas, Op.39 nº11 e nº12 André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís Alexander Barantschik Centro Municipal de Juventude de Vila do Conde, 4 de Schubert Marcha Militar Nº1, D.733 * Camerata Berna Centro de Apoio Social de Runa, Torres Vedras abril de 2012 4h05 Beethoven Quartetos de cordas em mi bemol Brahms Quarteto p/ piano e cordas Nº2, Op.25 * G. Holst Os planetas, Op.32 * Alexander Barantschik Schubert Onze Escocesas, D.781 e Três Estudos, maior, Op.74 Harfenquartett e em fá menor, Op.95 * Ensemble Darcos: Gaël Rassaert (vl). Reyes Gallardo (vl). Vozes Femininas do Coro Sinfónico de São D.946 Quarteto Melos de Estugarda (vla). Filipe Quaresma (vlc). Hélder Marques (pn) Francisco. Orq. Sinf. de São Francisco. Dir. Charles Beethoven Sonatas p/ piano em mi menor, Op.90 e em 5h00 Mendelssohn Concerto p/ violino, piano e Dutoit Última Edição 19:50 (Luís Caetano) lá bemol maior, Op.110 * Paulo Oliveira (pn) orquestra de cordas em ré menor e Concerto p/ violino 23H00 | CORETO 23H00 | CALEIDOSCÓPIO e orquestra de cordas em ré menor * Gidon Kremer 20H00 | JAZZ A 2 José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Jorge Costa Pinto IDADES DO GÉNIO (vl). Martha Argerich (pn). Orq. de Câmara Orpheus Cristina do Carmo Orquestras de Sopros Escolares Luís Alves 6h00 Obras p/ guitarra e violoncelo de E. Granados, Música escrita aos 48-49 anos de idade de Brahms, I. Albeniz, Fauré, Ravel, M. Falla e J. Nin * Jacob 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO QuINTA Debussy, J. Strauss, F. Couperin, M.A. Charpentier Christensen (guit). Michaela Fukacová (vlc) Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente 25 Grav. Chicago’s Fine Arts Station e Mahler. Com Clifford Curzon, Georg Szell, Walter 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Gieseking, Carlos Kleiber, Gérard Lesne, Il Seminario Auditório Davies, São Francisco, 10 de fevereiro de Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Musicale, William Christie, Véronique Gens, Kathleen 2010 00H07 | RAÍZES Ferrier e Bruno Walter. 10H00 | NOTÍCIAS W. Walton Concerto p/ violino e orquestra Inês Almeida
44 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 45 CICLO NO CCB CAMILO CASTELO BRANCO: AS PAIXÕES JUVENIS E O AMOR DE PERDIÇÃO Dia 22 | 17h00/19h00 - Emissão Especial (Ana Daniela Soares)
O Centro Cultural de Belém, a Casa de Camilo apresentará os desenhos que fez para a edição de S. Miguel de Seide / Câmara Municipal de Vila do livro O Romance de Camilo, de Aquilino Nova de Famalicão, o Plano Nacional de Leitura, Ribeiro. o CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa, AMOR DE PERDIÇÃO o Teatro Nacional de São Carlos e o Centro Nacional de Cultura, vão comemorar os 150 anos Foi inspirado pelas suas próprias desventuras da publicação de Amor de Perdição, de Camilo amorosas e pela peça de Shakespeare, Romeu e Julieta, que Camilo Castelo Branco escreveu Castelo Branco, de 22 a 27 de outubro, no Centro Amor de Perdição, o seu romance mais famoso. Cultural de Belém, em Lisboa. Obra emblemática do Romantismo português, Amor de Perdição conta-nos a história de As Paixões Juvenis e o Amor de Perdição Simão Botelho e Teresa de Albuquerque, dois conta com uma vasta programação, que vai jovens que pertencem a famílias distintas de da literatura ao cinema, passando por mesas- Viseu. Entre ambos nasce um amor que são -redondas, conferências, debates com professores obrigados a calar pois as suas famílias são e estudantes, programas musicais, uma feira rivais e tudo farão para os separar. Mas os do livro e duas exposições: uma de iconografia amantes acabarão por mostrar através do mais e bibliografia camilianas da coleção da Casa dramático dos atos, que nada, nunca, destruirá de Camilo e outra do pintor Júlio Pomar, que o sentimento que os une.
46 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 47 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Grossmächtig Prinzessin, da ópera Ariadne auf Naxos 23H00 | OUVIR CINEMA 3h15 Rachmaninov Sinfonia Nº1 em ré menor, Pedro Coelho * Edita Gruberova (S). Orq. da Rádio de Munique. Dir. Bernardo Sena Op.13 e A ilha dos mortos, Op.29 * Orq. de L. Harrison Três Peças p/ gamelão c/ solistas * Lamberto Gardelli Parcerias notáveis: David Cronenberg / Howard Shore Filadélfia. Dir. Charles Dutoit Gamelan Sekar Kembar Mozart Doze Variações em sol maior sobre a canção 4h20 Elgar Concerto p/ violino e orquestra em si francesa La bergère Célimène, K.359 * Itzhak Perlman 26 sexta menor, Op.61 02H00 | MADRUGADA (vl). Daniel Barenboim (pn) Vaughan Williams The lark ascending * Nigel A. Reicha Octeto p/ instrumentos de sopro e cordas, Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Purcell Te Deum e Jubilate em ré maior * Coro Kennedy (vl). Orq. Sinf. de Birmingham. Dir. Simon Op.96 e Quinteto p/ clarinete e cordas em si bemol 00H07 | RAÍZES Rattle da Christ Church Cathedral (Oxford). The English maior * Ensemble Carl Stamitz. Jean-Louis Sajot (cl) Inês Almeida 5h30 Scriabine Sinfonia Nº3 em dó menor, Op.43 Concert. Dir. Simon Preston 3h00 Brahms Concerto p/ violino, violoncelo e orquestra 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA O divino poema e O poema do êxtase, Op.54 * Orq. em lá menor, Op.102 17H00 | NOTÍCIAS Pedro Coelho Nac. Russa. Dir. Mikhail Pletnev Mendelssohn Concerto p/ violino e orquestra em G. Grisey Quatre chants pour franchir le seuil * 6h40 Mozart Quartetos c/ flauta em ré maior, K.285 mi menor, Op.64 * Itzhak Perlman (vl). Mstislav 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Klangforum de Viena. Dir. Sylvain Cambreling e em sol maior, K.285a * Agrupamento Oxalys Rostropovitch (vlc). Orq. do Concertgebouw de Pedro Rafael Costa 02H00 | MADRUGADA 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Amesterdão. Dir. Bernard Haitink Schubert Quartetos de cordas Nº14 em ré menor, CONCERTO ABERTO 19:00 Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 4h00 Dvorák Quartetos de cordas Nº10 em mi bemol TRANSMISSÃO DIRETA D.810 A Morte e a Donzela e Nº13 em lá menor, D.804 maior, Op.51 e Nº11 em dó maior, Op.61 * Quarteto de * Quarteto Melos 10H00 | NOTÍCIAS (André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís) Cordas de Praga Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira 5h10 Schubert Sinfonias Nº1 em ré maior, D.82 e Nº2 em si bemol maior, D.125 * Orq. de Câmara da Europa. Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Dir. Claudio Abbado 20H00 | JAZZ A 2 6h10 C.Ph.E. Bach Sonatas e Fantasias * Andreas Staier José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Cristina (crv e pnf) do Carmo 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 21H00 |GRANDE AUDITÓRIO Reinaldo Francisco / Produção: Zulmira Holstein / Cristina do 10H00 | NOTÍCIAS Carmo / Alexandra Louro de Almeida 10H07 | BOULEVARD Centro Municipal de Juventude de Vila do Conde, 2 de André Pinto abril de 2012 Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Schubert Dueto em lá maior, D.574 F. Kreisler Liebesfreud; Liebesleid e Schön Rosmarin 13H00 | VÉU DIÁFANO Dvorák Duas Danças eslavas Pedro Amaral H. Wieniawski Duas Mazurcas e Polonaise de Música descritiva (3) no Renascimento instrumental Concerto, Op.4 14H00 | VIBRATO Brahms Danças húngaras Nº17 e Nº1 (arr. de F. João Pedro Kreisler) * Sergey Kravchenko (vl). Natalia Vinogradova R. Strauss Recitativo e ária de Zerbinetta (pn) Agrupamento Oxalys
48 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 49 TONS DA DOIS ‘2012
TONS DE IDEIAS Destaques
QUESTÕES DE MORAL (Joel Costa) Segunda às 13h00 e 23h00
Dias 22 e 29- Pio XII
Em 1941, Pio XII está realmente preocupado com a União Soviética. Porque pensa já no pós-guerra. E inquieta-se com o futuro, em caso de associação da URSS à provável vitória dos Aliados. Previa a queda da Europa oriental nas unhas dos comunistas, levando em conta a aniquilação da Alemanha vencida, e levando em conta o vazio que assim seria criado naquela região, muito convidativo para Stalin. Nas suas intervenções públicas, já em 43, o que Pio XII denuncia não é o massacre dos judeus, é a mais do que certa vitória de Stalin sobre Hitler. O ideal dele seria uma paz separada. A Europa recuperaria a Alemanha vencida e livre de Hitler e todos juntos avançariam contra a investida soviética na Europa central. E quanto aos judeus, os bispos calavam para evitar o pior; o papa calava para evitar o pior; e entretanto o pior estava a acontecer.
Joel Costa
50 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 10H07 | BOULEVARD Sonata em dó menor, K.457; Fantasia em ré menor, André Pinto 27 sábado K.397; Doze Variações sobre Ah, vous dirai-je, maman, Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Última Edição 00:00 (Luís Caetano) K.265 e Rondó em lá menor, K.511 * Jos van Immerseel (pnf) 00H07 | RAÍZES 13H00 | QUINTA ESSÊNCIA 6h35 A. Lotti Crucifixus Inês Almeida João Almeida / Produção: Ana Fernandes Palestrina Stabat Mater Dolorosa 14H00 | VIBRATO 01H00 | ARTE ELETROACÚSTICA G. Allegri Miserere * The Sixteen. Dir. Harry Christophers João Pedro Miso Music Portugal 07H00 | SOL MAIOR Bartók Suite de danças, Sz.77 * Orq. Fil. de Londres. 2º Fórum Internacional para Jovens Compositores do Dir. Franz Welser-Möst Sond’Ar-te Electric Ensemble (1ª parte) Pedro Rafael Costa A fim de fomentar a criação e a circulação de R. Fuchs Concerto p/ piano, Op.27 * Martin Roscoe 10H00 | QUINTA ESSÊNCIA (pn). Orq. Sinf. da BBC Escocesa. Dir. Martyn Brabbins novas obras de jovens compositores, o 2º Fórum Internacional para Jovens Compositores, este ano João Almeida / Produção: Ana Fernandes Monteverdi Motetes Adoramus te; Laudate Dominum; em colaboração com o Festival Música Viva 2012, Ego dormio, et cor meum vigilat e Cantate Domino * 11H00 | MATRIZES teve lugar entre 6 e 10 de outubro de 2012 no Goethe- Concerto Italiano. Dir. Rinaldo Alessandrini -Institut em Lisboa. Esta e a próxima edição de Arte Rui Vieira Nery / Produção: Cristina do Carmo 17H00 | NOTÍCIAS Eletroacústica apresenta as obras interpretadas 12H30 | ALÉM TEMPO durante o Fórum pelo Sond’Ar-te Electric Ensemble, 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Luís Ramos assim como fragmentos do debate com os seus Woody Herman (16 de maio de 1913 – 29 de outubro Pedro Rafael Costa participantes sob o tema Jovens Compositores no de 1987) Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) contexto Europeu: que perspetivas? 13H00 | MEMÓRIA CONCERTO ABERTO 19:00 02H00 | MADRUGADA Produção: Alexandra Louro de Almeida (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Bruckner Sinfonia Nº3 em ré menor (versão de 1888 / 1889) * Staatskapelle de Dresden 14H00 | MUSICA AETERNA Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 2h55 J.N. Hummel Sonata p/ viola e piano, Op.5 nº3 João Chambers 20H00 | JAZZ A 2 J. Joachim Melodias hebraicas, impressões sobre José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: poemas de Lord Byron 16H00 | A FORÇA DAS COISAS Cristina do Carmo Mendelssohn Sonata p/ viola e piano em dó menor * Luís Caetano Michael Gieler (vla). Lauretta Bloomer (pn) 21H00 |GRANDE AUDITÓRIO 4h00 Bach Cantatas Ein Herz, das seinen jesum lebend Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Weiss, BWV 134 e Ach herr, mich armen Sünder, BWV 18H00 | MEZZA-VOCE Grav. BBC 135 * Sebastian Henning (S). René Jacobs (CT). Marius André Cunha Leal / Produção: Susana Valente Town Hall, Birmingham, 7 de maio de 2012 van Altena (T). Max van Egmond (B). Coro Infantil de E. Coates Suite The three Elizabeths Hanôver. Collegium Vocale. Leonhardt Consort. Dir. Grav. Radiotelevisão Italiana A. Copland Lincoln portrait Gustav Leonhardt Teatro alla Scala, Milão, 26 de outubro de 2011 V. Thomson Valsa La guardia 4h40 Vivaldi Concerto p/ flauta de bisel em dó maior, RV 443 Rossini La donna del lago * Elena: Joyce DiDonato Elgar Variações enigma, Op.36 * Stuart Milligan Sammartini Concerto p/ flauta de bisel em fá maior (MS). Malcolm Groeme: Daniela Barcellona (CA). (narrador). Orq. de Concertos da BBC. Dir. Barry Telemann Concerto p/ flauta de bisel em dó maior Uberto: Juan Diego Flórez (T). Douglas: Simon Orfila Wordsworth Handel Concerto p/ flauta de bisel em fá maior * Michala (B). Rodrigo: John Osborn (T). Serano: Jaeheui Kwon 23H00 | PRATA DA CASA Petri (flb). Acad. de St. Martin-in-the-Fields. Dir. Iona (T). Albina: Valeria Tornatore (MS). Bertram: Jihan António Ferreira Brown Shin (B). Coro e Orq. do Teatro alla Scala. Dir. Roberto Integrais - Fernando Lopes-Graça - Sonatas p/ piano - I 5h30 Mozart Fantasia p/ piano em dó menor, K.475; Abbado Joyce DiDonato ©Brescia e Amisano - Teatro alla Scala
52 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 53 22H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA 13H00 | OUVIR CINEMA 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 14H00 | VIBRATO Alexandre Delgado Bernardo Sena Pedro Coelho João Pedro Beethoven Quarteto c/ piano Nº3 em dó maior, Parcerias notáveis: Kenneth Branagh / Patrick Grav. UER Elgar Abertura de concerto Froissart, Op.19 * Orq. Fil. Real. Dir. Charles Mackerras WoO 36 nº3 (1785) Doyle 02H00 | MADRUGADA Brahms Sexteto de cordas Nº1, Op.18 * Conjunto O canto do blues 23:00 (André Pinto) 14H00 | DESCOBERTAS Kabalevski Sonata p/ piano Nº1 em fá maior, Op.6; de Câmara da Acad. de St. Martin-in-the-Fields Recitativo e rondó, Op.84; Sonata p/ piano Nº2 em mi Maria Augusta Gonçalves Bach Suite inglesa Nº3, BWV 808 * Helena Sá e 23H04 | ARGONAUTA bemol maior, Op.45; Quatro Prelúdios, Op.5 e Sonata Giovanni Picchi Costa (pn) Jorge Carnaxide p/ piano Nº3 em fá maior, Op.46 * Artur Pizarro (pn) 17H00 | NOTÍCIAS O Reino Esquecido I 16H00 | PRATA DA CASA 3h10 Corelli Concertos, Op.6: Nº7 em ré maior; Nº8 António Ferreira em sol menor Concerto de Natal; Nº9 em fá maior; 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Integrais - Fernando Lopes-Graça - Sonatas p/ Nº10 em dó maior; Nº11 em si bemol maior e Nº12 Pedro Rafael Costa 28 domingo em fá maior * Anna Hölbling e Quido Hölbling (vl). piano - II Antena 2 Ciência 17:30 (Ana Paula Ferreira) 00H00 | FUGA DA ARTE Ludovít Kanta (vlc). Daniela Ruso (crv). Capella 17H00 | PÁGINAS DE PORTUGUÊS Istropolitana. Dir. Jaroslav Krechek CONCERTO ABERTO 19:00 Ricardo Saló Ciberdúvidas 4h15 Wagner Do Anel dos Nibelungos: A cavalgada (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) 01H00 | DOIS AO QUADRADO das Valquírias; O adeus de Wotan e Música da magia 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO Última Edição 19:50 (Luís Caetano) Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves do fogo; Murmúrios da floresta; Viagem de Siegfried PROVEDOR DO OUVINTE (IV SÉRIE) sobre o Reno; Marcha fúnebre e Cena da imolação 20H00 | JAZZ A 2 MUDANÇA DA HORA Paula Cordeiro de Brünnhilde e Idílio de Siegfried * Staatskapelle de José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: (às 2h00 atrasa 60 min.) Dresden. Dir. Donald Runnicles Cristina do Carmo 18H00 | MEZZA-VOCE 07H00 | SOL MAIOR 5h30 Mozart Concertos p/ trompa em mi bemol Pedro Amaral 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO maior, K.417 e em mi bemol maior, K.495; Fragmento Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente Pedro Rafael Costa João Pais Os Canibais em mi maior K.494a; Concerto p/ trompa em mi Grav. Radiodifusão Checa 10H00 | CALEIDOSCÓPIO bemol maior, K.447 e 2º Andamento do Concerto p/ 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS TEMPORADA DE CONCERTOS EURORADIO IDADES DO GÉNIO trompa em ré maior * Anthony Halstead (tpa natural). Luís Tinoco Música Antiga e Barroca Luís Alves Hanôver Band. Dir. Roy Goodman Igreja de S. Simão e S. Judas Tadeu, Praga, 15 de Gravações recentes de obras de compositores Música escrita aos 50-51 anos de idade de Smetana, 6h25 Telemann Concerto p/ flauta de bisel, traverso e outubro de 2012 holandeses Dvorák, Berg, Josquin Desprez, Schütz, Debussy, orquestra de cordas em mi menor J. Zelenka Missa Omnium Sanctorum, ZWV 21 * W. Babell Concerto p/ flauta de bisel, cordas e baixo Saint-Saëns e Nielsen. Com Vaclav Talich, Beaux Collegium Vocale 1704. Dir. Václav Luks 22H00 | VÉU DIÁFANO contínuo Nº3 em mi menor * Penélope Evison e Clas Arts Trio, Gidon Kremer, Colin Davis, A Sei Voci, Pedro Amaral Pehrsson (fl). Ensemble Barroco The Drottningholm 23H00 | QUESTÕES DE MORAL Philippe Herreweghe, La Chapelle Royale, Krystian Música descritiva (4) no Barroco I Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Zimermann, Martha Argerich, Nelson Freire, Mischa 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Pio XII – O pós-guerra Maisky, Neeme Järvi. O canto do blues 23:00 (André Pinto) Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira 30 Terça 11H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO 23H04 | ARGONAUTA 10H00 | NOTÍCIAS António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo Jorge Carnaxide 10H07 | BOULEVARD Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Stravinski O Reino Esquecido II André Pinto Elãs e repousos em . A Grande Fuga de 00H07 | RAÍZES Beethoven Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Inês Almeida 29 segunda 12H00 | CORETO 13H00 | QUESTÕES DE MORAL 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA Jorge Costa Pinto 00H00 | VIAS DE FACTO Joel Costa / Produção: Cristina do Carmo Pedro Coelho Japão & Europa Encontros Paulo Somsen Pio XII Grav. UER
54 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 55 TONS DA DOIS ‘2012
TONS DO MUNDO Destaques
RAÍZES (Inês Almeida) Terça a sábado às 00h07
Dia 31 Independência do Quirguistão
O Quirguistão é uma República da Ásia Central, ex-integrante da antiga União Soviética. Inicialmente foi habitado por tribos iranianas como os sogdianos, e depois por imigrantes turcos vindos da Anatólia.
A música do Quirguistão é nómada e rural, com influências do Turquemenistão, Cazaquistão e da Rússia.
Os manaschi, músicos viajantes e xamanistas, são populares pelos seus cantos e pelo som do komuz. A música é tipicamente épica, tal como o famoso poema do Épico Manas que relata a sua história, dos seus descentes e seus seguidores. O komuz, é um instrumento considerado símbolo nacional, feito de uma peça única de madeira e com três cordas. Como acompanhamento, ou como instrumento a solo, o komuz é usado numa grande variedade de estilos musicais, incluindo o aytysh, uma competição de canções entre poetas improvisadores denominados akyns.
Luís Ramos
56 PROGRAMAÇÃO agosto 2012 02H00 | MADRUGADA 17H00 | NOTÍCIAS Brahms Sinfonia Nº4 em mi menor, Op.98 e Variações 31 Quarta 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS sobre um tema de Haydn, Op.24 * Orq. Sinf. de Pedro Rafael Costa Última Edição 00:00 (Luís Caetano) Cleveland. Dir. Vladimir Ashkenazy 3h10 Mendelssohn Trios c/ piano Nº1 em ré menor, CONCERTO ABERTO 19:00 00H07 | RAÍZES Op.49 e Nº2 em dó menor, Op.66 * Isaac Stern (vl). (Andrea Lupi / Produção: Anabela Luís) Inês Almeida Leonard Rose (vlc). Eugene Istomin (pn) Última Edição 19:50 (Luís Caetano) 01H00 | MÚSICA CONTEMPORÂNEA 4h10 Paganini Concerto p/ violino e orquestra em mi menor, Op. Póst. 6; Sonata con variazioni; Variações 20H00 | JAZZ A 2 Pedro Coelho sobre o tema Non più mesta accanto al fuoco e José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: Cristina Grav. UER Variações Le streghe, Op.8 * Salvatore Accardo (vl). do Carmo 02H00 | MADRUGADA Orq. Fil. de Londres. Dir. Charles Dutoit A.E. Oliva Esboços de câmara sobre temas 5h20 H. Villa-Lobos Cinco Prelúdios p/ guitarra 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO tradicionais portugueses * Opus Ensemble A. Ginastera Sonata p/ guitarra, Op.47 Reinaldo Francisco / Produção: Anabela Luís 2h30 Schubert H. Villa-Lobos Doze Estudos p/ guitarra * Eduardo TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2 Sinfonias Nº8 em si menor, D.759 Fernandez (guit) Instituto Superior de Economia e Gestão, Lisboa, 28 Incompleta e Nº6 em dó maior, D.589 * Orq. do 6h25 Schumann Sonatas p/ violino e piano Nº1 em de setembro de 2011 séc. XVIII. Dir. Frans Brüggen lá menor, Op.105 e Nº2 em ré menor, Op.121 * Gidon Fauré Noturno; Après un rêve e Clair de lune 3h30 Brahms Sonata p/ violoncelo e piano em mi Kremer (vl). Martha Argerich (pn) Debussy Nuit d´étoiles; Beau soir; Pierrot e Suite maior, Op.38 Bergamasque 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS Grieg Sonata p/ violoncelo e piano em lá maior, Massenet Nuit d´Espagne Op.36 * Mstislav Rostropovitch (vlc). Sviatoslav Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira J. Jongen Après un rêve Richter (pn) 10H00 | NOTÍCIAS G. Lekeu Noturno 4h25 Beethoven Rondó p/ piano, Op.51 nº1 e nº2 Saint-Saëns Rêverie 10H07 | BOULEVARD Chopin Berceuse em ré bemol maior, Op.57 e Concerto p/ piano e orquestra Nº5 em mi bemol André Pinto Poulenc La Courte Paille; Le sommeil e Lune d´avril maior, Op.73 * Wilhelm Kempff (pn). Orq. Fil. de Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) Chopin Noturno em dó sustenido menor, Op. Póst Berlim. Dir. Paul van Kempen R. Hahn 5h20 M. Tippett The blue guitar 13H00 | EM SINTONIA COM ANTÓNIO CARTAXO L´heure exquise; Nocturne; Dans la nuit; La Britten Nocturnal António Cartaxo / Produção: Cristina do Carmo nuit e L´Enamourée * Valerie Vervoort (S). Jill Lawson Elãs e repousos em Stravinski. A Grande Fuga de (pn) M. Schafer Le Cri de Merlin * Norbert Kraft (guit) Beethoven 23H00 | CALEIDOSCÓPIO 6h10 Pequenas peças * Isaac Stern (vl). Orq. Sinf. de Columbia. Milton Katims e Frank Brieff (Dir.) 14H00 | VIBRATO IDADES DO GÉNIO João Pedro Luís Alves 07H00 | IMPÉRIO DOS SENTIDOS L. Schlegel Sonata p/ violino e piano, Op.34 * Candida Música escrita aos 50-51 anos de idade de Smetana, Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira Thompson (vl). David Kuyken (pn) Dvorák, Berg, Josquin Desprez, Schütz, Debussy, Schumann Fantasia p/ piano em dó maior, Op.17 * Saint-Saëns e Nielsen. Com Vaclav Talich, Beaux 10H00 | NOTÍCIAS Evgeny Kissin (pn) Arts Trio, Gidon Kremer, Colin Davis, A Sei Voci, 10H07 | BOULEVARD B. Marcello Sonata Nº4 em mi menor das Sonatas Philippe Herreweghe, La Chapelle Royale, Krystian André Pinto p/ flauta e baixo contínuo * René Clemenci (fl). B.C.: Zimermann, Martha Argerich, Nelson Freire, Mischa Alexandra Bachtiar (vlc). Christiane Jacottet (crv) Candida Thompson Maisky, Neeme Järvi. Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)
58 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 59 13H00 | A PROPÓSITO DA MÚSICA Alexandre Delgado Beethoven Quarteto c/ piano Nº3 em dó maior, WoO 36 nº3 (1785) 14H00 | VIBRATO João Pedro Prokofiev Concerto p/ piano Nº5, Op.55 * Sviatoslav Richter (pn). Orq. Fil. de Varsóvia. Dir. Witold Rowicki Saint-Saëns Sonata p/ fagote e piano, Op.168 * Rico Vernizzi (fag). Pietro Spada (pn) R. Visée Suite p/ guitarra em ré menor * Jakob Georg Solti Lindberg (guit) (1912 – 1997) 17H00 | NOTÍCIAS 17H07 | BAILE DE MÁSCARAS Considerado um dos maiores maestros do século Pedro Rafael Costa XX, Georg Solti nasceu em Budapeste no dia 21 de outubro de 1912. Quando ouviu a Sinfonia Nº5 19H00 | CONCERTOS ANTENA 2 de Beethoven dirigida por Erich Kleiber decidiu TRANSMISSÃO DIRETA ser maestro. Tinha 14 anos. Estudou depois na André Cunha Leal / Produção: Anabela Luís Academia de Música Franz Liszt, tendo Béla Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves, Lisboa Bartók, Zoltán Kodály, Leo Weiner e Ernst von F. Couperin Lições * Sofia Cascalho (crv). Diogo Dória Dohnányi (narração) como seus professores. Em 1935 ganhou reconhecimento como maestro 20H15 | JAZZ A 2 e fez sua estreia na Ópera de Budapeste em 11 de José Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produção: março de 1938 com a ópera As bodas de Fígaro Cristina do Carmo de Mozart. Curiosamente esta foi a última récita, Musical Laureado da história da orquestra. 21H00 | GRANDE AUDITÓRIO já que nesse mesmo dia Hitler anexou a Áustria, No total, Solti dirigiu 999 vezes a Sinfónica de Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente e como oriundo de uma família judaica, Solti Chicago, e a sua milésima vez foi programada Grav. BBC ficou vulnerável ao anti-semitismo que pairou na para ser em outubro de 1997, por volta da Barbican Hall, Londres, 8 de maio de 2012 Hungria. No ano seguinte com a invasão alemã, hora de seu 85º aniversário. Bartók Música p/ cordas, percussão e celesta e fugiu da Hungria e foi viver para a Suíça. Depois Foi ainda diretor musical, da Orquestra de Concerto p/ violino e orquestra Nº2 da Segunda Guerra Mundial, Solti tornou-se Paris entre 1972 e 1975. De 1979 a 1983 foi Szymanowski Sinfonia Nº3, Op.27 Canção da noite diretor musical da Orquestra do Estado Bávaro, o maestro principal da Orquestra Filarmónica * Nikolaj Znaider (vl). Steve Davislim (T). Coro e Orq. em Munique, e em 1951 estreou-se no Festival Sinf. de Londres. Dir. Peter Eötvös de Londres. Para o 50º aniversário das Nações de Salzburgo, dirigindo Idomeneo de Mozart. Unidas foi formada a Orquestra Mundial da 23H00 | CORETO Solti foi diretor musical da Orquestra Sinfónica Paz, composta por músicos de 47 orquestras Jorge Costa Pinto de Chicago (CSO) de 1969 a 1991, o único Diretor de todo o mundo, dirigida por Solti. Japão & Europa Encontros
60 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 61 VALENÇA [89.6MHz] 01 CASTELO BRANCO [94.9MHz] 20 NORDESTINHO [91.8MHz] 01 05 VALENÇA [89.6Mhz] 01 CASTELO BRANCO [94.9Mhz] 20 PONTA DELGADA [100.8Mhz] 35 01 MOLEDO [88.0MHz] 02 LEIRIA [104.2MHz] 21 PICO BARTOLOMEU [89.9MHz] 03 05 VALENÇA [89.6MHz] 01 CASTELO BRANCO [94.9MHz] 20 NORDESTINHO [91.8MHz] 02 03 MOLEDO [88.0Mhz] 02 LEIRIA [104.2Mhz] 21 S. BÁRBARA [98.9Mhz] 01 05 MURO [94.6MHz] 03 PORTALEGRE [92.9MHz] 22 POVOAÇÃO [97.2MHz] 02 MOLEDO [88.0MHz] 02 LEIRIA [104.2MHz] 21 PICO BARTOLOMEU [89.9MHz] 04 06 MURO [94.6Mhz] 03 PORTALEGRE [92.9Mhz] 22 PICO DA BARROSA [101.7Mhz] 07 0703 04 06 MINHÉU [88.0MHz] 04 MONTEJUNTO [88.7MHz] 23 ESPALAMACA [101.4MHz] 09 MURO [94.6MHz] 03 PORTALEGRE [92.9MHz] 22 POVOAÇÃO [97.2MHz] MINHÉU [88.0Mhz] 04 MONTEJUNTO [88.7Mhz] 23 NORDESTINHO [91.8Mhz] 02 08 09 BRAGANÇ A [98.2MHz] 05 MONTARGI L [99.6MHz] 24 SERRA DO CUME [89.2MHz] 08 04 06 MINHÉU 04 MONTEJUNTO 23 ESPALAMACA 07 BRAGANÇA [98.2Mhz][88.0MHz05] MONTARGIL [99.6Mhz][88.7MHz24] PICO BARTOLOMEU [89.9Mhz][101.4MHz] 10 MIRANDA DO DOURO [95.7MHz] 06 JANA S [96.0MHz] 25 FAJÃZINHA [103.7MHz] 11 09 BRAGANÇ A 05 MONTARGI L 24 SERRA DO CUME 10 11 MIRANDA DO DOURO [95.7Mhz][98.2MHz06] JANAS [96.0Mhz][99.6MHz25] POVOAÇÃO [97.2Mhz][89.2MHz] 08 12 12 BRAGA [88.0MHz] 07 LISBOA (MONSANTO) [94.4MHz] 26 LAJES DAS FLORES [97.0MHz] 13 MIRANDA DO DOURO [95.7MHz] 06 JANA S [96.0MHz] 25 FAJÃZINHA [103.7MHz] BRAGA [88.0Mhz] 07 LISBOA (MONSANTO) [94.4Mhz] 26 ESPALAMACA [101.4Mhz] 10 14 11 MARÃO [99.8MHz] 08 LISBOA (BANÁTICA] [88.9MHz] 27 MONTE DAS CRUZES [97.4MHz] 13 15 1616 12 MARÃBRAGAO [99.8Mhz][88.0MHz08] 07 LISBOALISBOA (BAN (MONSANTÁTICA] O) [88.9Mhz] [94.4MHz26] 26 SERRALA JESDO CUME DAS FLORES [89.2Mhz][97.0MHz] BORNES [91.1MHz] 09 ELVAS (VILA BOIM) [93.2MHz] 28 MORRO ALTO [91.9MHz] 14 17 MARÃO 08 LISBOA (BANÁTICA] 27 MONTE DAS CRUZES BORNES [91.1Mhz][99.8MHz09] VILA BOIM [93.2Mhz][88.9MHz27] FAJÃZINHA [103.7Mhz[97.4MHz] ] 13 15 1716 PORTO (MONTE DA VIRGEM) [92.5MHz] 10 TRÓIA [99.7MHz] 29 ARRIFE [97.5MHz] 19 PORTBORNEO (MONTES DA VIRGEM) [92.5Mhz][91.1MHz10] 09 TRÓIAELVAS (VILA BOIM) [99.7Mhz][93.2MHz28] 28 LAJESMORRO DAS FL ALORETO S [97.0Mhz][91.9MHz] 18 1814 19 S. DOMINGOS [89.3MHz] 11 MENDRO [91.1MHz] 30 LAGES DO PICO [93.5MHz] 36 15 17 PORTO (MONTE DA VIRGEM) [92.5MHz] 10 TRÓIA [99.7MHz] 29 ARRIFE [97.5MHz] 20 S. DOMINGOS [89.3Mhz] 11 MENDRO [91.1Mhz] 29 MONTE DAS CRUZES [97.4Mhz] 36 20 MAROFA [93.4MHz] 12 GRÂNDOLA [90.6MHz] 31 MACELA [93.2MHz] 21 18 19 S. DOMINGOS [89.3MHz] 11 MENDRO [91.1MHz] 30 LAGES DO PICO [93.5MHz] 36 MAROFA [93.4Mhz] 12 GRÂNDOLA [90.6Mhz] 30 MORRO ALTO [91.9Mhz] 21 ARESTA L [95.2MHz] 13 MÉRTOL A [92.2MHz] 32 PICO DO GERALDO [107.5MHz] 20 22 ARESMAROFTAL A [95.2Mhz][93.4MHz13] 12 MÉRTGRÂNDOLOLA A [92.2Mhz][90.6MHz31] 31 MACELA [93.2MHz] 21 GRAVIA [106.8MHz] 14 ALCOUTIM [91.5MHz] 33 MONTE (FUNCHAL) [102.4MHz] 37 23 ARESTA L [95.2MHz] 13 MÉRTOL A [92.2MHz] 32 PICO DO GERALDO [107.5MHz] 22 PENA [106.8Mhz] 14 ALCOUTIM [91.5Mhz] 32 MONTE (FUNCHAL) [102.4Mhz] 36 22 VISEU [97.5MHz] 15 MONCHIQUE [91.5MHz] 34 GAULA [106.3MHz] 24 23 VISEUGRAVIA [97.5Mhz][106.8MHz15] 14 MONCHIQUEALCOUTIM [91.5Mhz][91.5MHz33] 33 GAULMONTEA (FUNCHAL)[106.3Mhz[102.4MHz] ] 37 25 23 24 GUARDA [88.4MHz] 16 FA RO [93.4MHz] 35 CABO GIRÃO [99.4MHz] VISEU [97.5MHz] 15 MONCHIQUE [91.5MHz] 34 24 GUARDA [88.4Mhz] 16 FARO [93.4Mhz] 34 CABOGAUL GIRÃAO [99.4Mhz][106.3MHz] 25 26 28 MANTEIGAS [91.6MHz] 17 PONTA DELGADA [100.8MHz] 36 CANIÇO [99.0MHz] 2625 28 MANTEIGAGUARDSA [91.6Mhz][88.4MHz17] 16 FA RO [93.4MHz] 35 CANICABOÇO GIRÃO [99.0Mhz][99.4MHz] 27 29 LOUS Ã [89.3MHz] 18 S. BÁRBARA [98.9MHz] SANTA CLARA [102.4MHz] 2726 29 LOUSMANTEIGASÃ [89.3Mhz][91.6MHz18] 17 PONTA DELGADA [100.8MHz] 36 SANTCANIÇOA CLARA [102.4Mhz[99.0MHz] ] 28 GARDUNHA [93.9MHz] 19 PICO DA BARROSA [101.7MHz] PORTO SANTO [103.3MHz] 27 29 GARDUNHALOUS Ã [93.9Mhz][89.3MHz19] 18 S. BÁRBARA [98.9MHz] PORTOSANT SANTA CLARAO [103.3Mhz[102.4MHz] ] 30 30 GARDUNHA [93.9MHz] 19 PICO DA BARROSA [101.7MHz] PORTO SANTO [103.3MHz] 31 31 DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) - FREQ. 225,648 MHz CANAL 12 BLOCO B 30 DAB (DIGITCOBERTURAS:AL AUDIO CONTINENTEBROADCASTING) - CAPITAIS - FREQ. DE 225,648 DISTRITO, MHZ LIT12BORAL E ITINERÁRIOS PRINCIPAIS ; 31 COBERTURAS:DABMADEIRA (DIGIT CONTINENTE–AL P ARTEAUDIO DA BROADCASTING) ILHA - CAPITAIS E PORT O DE SAN - DISTRITO, FREQ.TO ; AÇORES 225,648 LITORAL –MHz PARCIAL E CANAL ITINER DE 12Á TRIOS BLOCOODO PRINCIP O ARQUIPÉLAGO B AIS; 32 32 MADEIRACOBERTURAS: – PARTE DA CONTINENTE ILHA E POR TO- CAPITAIS SANTO; ADEÇORES DISTRITO, – PARCIAL LITORAL DE ETODO ITINERÁRIOS O ARQUIP PRINCIPÉLAGO AIS ; 37 33 MADEIRA – PARTE DA ILHA E PORTO SANTO ; AÇORES – PARCIAL DE TODO O ARQUIPÉLAGO 37 3233 34 34 35 37 REDE EMISSORES ANTENA 2-FM 35 33 34 35 REDE EMISSORES ANTENA 2-FM 62 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 TONS DA DOIS 63 CONTACTOS
Morada Av. Marechal Gomes da Costa, nº 37, 1849-030 Lisboa | Telefone Geral 00 351 213 820 000 | Fax Geral 00 351 213 820 199 | E-mail Geral [email protected] | A Força das Coisas [email protected] | A Propósito da Música [email protected] | Além Tempo [email protected] Argonauta [email protected] | Baile de Máscaras [email protected] | Boulevard [email protected] | Caleidoscópio [email protected] Concerto Aberto [email protected] | Concertos Antena 2 [email protected] | Coreto [email protected] | Descobertas [email protected] Em Canto [email protected] | Em Sintonia com António Cartaxo [email protected] | Fuga da Arte [email protected] | Geografia dos Sons [email protected]| Império dos Sentidos [email protected] | Jazz A 2 [email protected] | Matrizes [email protected] | Mezza-Voce [email protected] Molduras [email protected] | Musica Aeterna [email protected] | Páginas de Português [email protected] | Prata da Casa [email protected] | Prémio Jovens Músicos [email protected] | Questões de Moral [email protected] | Quinta Essência [email protected] | Raízes [email protected] | Sol Maior [email protected] | Última Edição [email protected] | Véu Diáfano [email protected] Vias de Facto [email protected] | Vibrato [email protected]
ALEXANDRA CORVELA [email protected] ALEXANDRA LOURO DE ALMEIDA [email protected] ANA PAULA FERREIRA [email protected] ANABELA LUÍS [email protected] ANDRÉ CUNHA LEAL [email protected] ANDRÉ PINTO [email protected] ANDREA LUPI [email protected] CONCEIÇÃO FERREIRA [email protected] CRISTINA DO CARMO [email protected] JOÃO ALMEIDA [email protected] JOÃO PEDRO [email protected] LUÍS CAETANO [email protected] LUÍS RAMOS [email protected] MARGARIDA AIRES [email protected] PAULO ALVES GUERRA [email protected] PEDRO COELHO [email protected] PEDRO RAFAEL COSTA [email protected] REINALDO FRANCISCO [email protected] susana valente [email protected] TERESA PIZARRO [email protected] ZULMIRA HOLSTEIN [email protected]
FICHA TÉCNICA
Diretor Rui Pêgo | Diretor–Adjunto João Almeida | Edição Luís Ramos/Anabela Luís/ Margarida Aires | Revisão Margarida Aires / Luís Ramos Conceção Gráfica Brandia Central | Paginação e Pré-Press IPSIS - Consultores de Relações Públicas | Produção CTP | Depósito Legal 238177 / 06
A programação poderá sofrer alterações, recomendando-se a consulta atualizada no site: antena2.rtp.pt
64 PROGRAMAÇÃO OUTUBRO 2012 SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO
00-01 h Vias de Facto Raízes Raízes Raízes Raízes Raízes Fuga de Arte 00-01 h TONS RECENTES
TONS DO MUNDO 01-02 h Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea Música Contemporânea 01-02 h TONS DA VOZ 02-07 h Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada Madrugada 02-07 h TONS ANTIGOS 07-08 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 07-08 h TONS CONHECIDOS
08-09 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 08-09 h TONS DO JAZZ
09-10 h Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Império dos Sentidos Sol Maior Sol Maior 09-10 h TONS AO VIVO
TONS DE IDEIAS 10-11 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Quinta Essência Caleidoscópio 10-11 h TONS DA NOITE 11-12 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Matrizes Em Sintonia 11-12 h OUTROS TONS Matrizes 12-13 h Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Além Tempo Coreto 12-13 h
13-14 h Questões de Moral Em Sintonia A Propósito da Música Véu Diáfano Quinta Essência Memória Ouvir Cinema 13-14 h
14-15 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Musica Aeterna Descobertas 14-15 h 2ª a 6ª 11:50 Em canto 19:50 / 00:00 Última Edição 15-16 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Musica Aeterna Descobertas 15-16 h 2ª 17:30 Antena 2 Ciência 16-17 h 16-17 h Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato A Força das Coisas Prata da Casa 6ª 17:30 Molduras Páginas de Português 17-18 h Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras A Força das Coisas Em Nome do Ouvinte 17-18 h Sábado 17:50 Lilliput 18-19 h Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Baile de Máscaras Mezza-Voce Mezza-Voce 18-19 h 23:00 O Canto do Blues Domingo 23:00 O Canto do Blues 19-20 h Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Concerto Aberto Mezza-Voce Mezza-Voce 19-20 h
NOTÍCIAS 20-21 h Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Jazz A 2 Mezza-Voce Mezza-Voce 20-21 h 2ª a 6ª às 10h (7’) e 17h (7’)
21-22 h Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Mezza-Voce Geografia dos Sons 21-22 h
22-23 h Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório Grande Auditório A Propósito da Música Véu Diáfano 22-23 h Áudio dísponivel na internet
23-24 h Questões de Moral Caleidoscópio Coreto Ouvir Cinema Prata da Casa Argonauta Argonauta 23-24 h Programas contínuos www.rtp.pt antena2.rtp.pt