Quick viewing(Text Mode)

Ressources Naturelles Canada

111° 110° 109° 108° 107° 106° 105° 104° 103° 102° 101° 100° 99° 98°

n

a

i

d n

i a

r i

e

Territoires du Nord-Ouest d

M i

n r

a e

h i Nunavut

t M 60°

d

r

60° i

u

r d

o

e n

F

M o c

e

d S

r 1 i 2 h 6 23 2

2 T 21 20 19 18 17 16 15 14 1 126 12 11 10 9 Sovereign 4 3 2 125 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 Thainka Lake 23 Lake 19 18 17 16 15 13 12 11 10

Tazin Lake Ena Lake Premier 125 124 125 Lake Selwyn Lake Ressources naturelles Sc ott Lake Dodge Lake 124 123 Tsalwor Lake 124 Misaw Lake Oman Fontaine Grolier Bonokoski L. 123 1 Harper Lake Lake 22 Lake 123 Lake Herbert L. Young L. CANADA LANDS - TERRES DU CANADA – SASKATCHEWAN 122 Astrolabe Lake FIRST NATION LANDS and TERRES DES PREMIÈRES NATIONS et 121 122 Bompas L. Beaverlodge Lake NATIONAL PARKS OF CANADA PARCS NATIONAUX DU CANADA 121 120 121 Fond du Lac 229 Thicke Lake Milton Lake Nunim Lake 120 Scale 1: 1 000 000 or one centimetre represents 10 kilometres Chipman L. Franklin Lake 119 120 Échelle de 1/1 000 000 – un centimètre représente 10 kilomètres Fond du Lac 227 119 0 12.5 25 50 75 100 125 150 1 18 Fond-du-Lac ! 119 Kohn Lake Fond du Lac km 8 Fond du Lac 228 11 117 ! Universal Transverse Mercator Projection (NAD 83), Zone 13 233 118 Chicken 226 Phelps Black Lake Lake Projection de Mercator transverse universelle (NAD 83), zone 13 Fond du Lac 231 117 116 Richards Lake 59° 59° 117 Chicken NOTE: Ath 224 This map is an index to First Nation Lands (Indian Lands as defined by the Indian Act) abasca Sand Dunes Fond du Lac 232 Provincial Wilderne Black Lake 116 1 ss Park and National Parks of Canada. 15 Nordbye Lake Riou Lake 116 Bickerton Lake The underlying base map is presented as background information only. Perching Lake Archibald Lake 115 114 Fon Walsh Lake 115 d d REMARQUE : u L Giles Lake ac Squirrel Lake Riv Cette carte est un index des terres des Premières nations (terres indiennes er 114 11 3 Davy Lake 114 telles que définies par la Loi sur les Indiens) et des parcs nationaux du Canada. Wapata Lake La carte de base sous-jacente est présentée à titre d’information seulement. Charcoal Lake 113 112 113 Resources Used to Create this Map: 112 111 112 Department of Natural Resources Canada, Geomatics Canada, GeoAccess Division, 1992 1: 2 000 000 base map and 1999 1: 1 000 000 base map. Hatchet Lake Carswell Lake 111 Canada Centre for Topographical Information, 1999, Geographical Names Database Canada. 110 111 Livingstone Lake Surveyor General Branch (SGB), 2009, Canada Lands Database 110 109 110 Ressources utilisées pour créer cette carte : Cluff Lake Cluff Lake Mine Ministère des Ressources naturelles du Canada, Géomatique Canada, 109 108 109 Division GéoAccès, 1992, carte de base 1/2 000 000 et 1999, carte de base 1/1 000 000. Snare Lake Thomson Lake Centre d’information topographique du Canada, 1999, base de données toponymiques du Canada. 108 Direction de l'arpenteur général (DAG), 2009, base de données des terres du Canada 1 07 108

Theriau Lake 107 To Order This Product Contact: 1 06 Points North Landing Canada Centre for Cadastral Management, Geomatics Canada, Natural Resources Canada 107 Pasfield Lake r Saskatchewan Client Liaison Unit, Regina, Saskatchewan Telephone (306) 780-5401 or e v Wollaston Lake 106 i Rabbit Lake Mine Lac La Hache 220 R Western Regional Operations Centre, Edmonton, , (780) 495-2498 or 1 05 106 e e r E-Mail: [email protected] 58° C 58° Wollaston 105 104 105 Waterbury Lake Lake ! For other related SGB products, see the website www.sgb.nrcan.gc.ca

104 103 104 Pour commander ce produit : Direction de l'arpenteur général, Ressources naturelles Canada 103 Bureau de services à la clientèle de la Saskatchewan, Regina (Saskatchewan), (306) 780-5401, ou 102 Dunning Lake 103 Centre des opérations régionales de l’Ouest, Edmonton (Alberta), (780) 495-2498, ou 102 Courriel : [email protected] 101 102 Close Lake Pour les autres produits de la DAG, consultez le site Web www.dag.nrcan.gc.ca 101 100 Patterson Lake 101 (c) 1999. Her Majesty the Queen in Right of Canada. Natural Resources Canada 100 Revised - July 7, 2009. 99 100 Forrest Lake Keefe Lake (c) 1999. Sa Majesté la Reine du chef du Canada. Ressources naturelles Canada 99 98 English River FN Barkwell Bay IR 192I Dernière révision - 7 juillet 2009.

98 97

97 96 Lake Lloyd Lake Russell Lake Cree Lake 192G C ree 96 Lake LEGEND - LÉGENDE 95 96

95 Indian Reserves - Réserves indiennes 94 95 Reindeer Lake 94 Key Lake Mine National Parks - Parcs nationaux 57° 93 94 57° Kinoosoo-Thomas Highrock Lake Clarke 204 93 Provincial Parks - Parcs provinciaux 92 93 Saskatchewan Provincial - Limites provinciales de la 92 91 Boundary Saskatchewan 92 Costigan Lake Other Provincial and Territorial - Autres limites provinciales Black Birch Lake 91 90 Clearwater River Boundaries et territoriales Provincial Wilderness Park 91 English River FN Haultain Lake IR 192K 90 International Boundary - Frontière internationale 89 Wasekamio Lake 90 Upper Foster Lake Clearwater River Haultain Lake 89 88 Roads - Routes 89 88 Roads - Routes Mid 87 Clearwater River 88 dle Foster Lake Band 222 Deception Lake ! 87 Railways - Chemins de fer Daly Lake 86 87 Turnor Lake ! Turnor Alberta 86 Cities - Villes 85 Lake 193B 86 Lower Foster Lake 85 8 Towns - Villages 4 85 Kyaska L. Clearwater River Porter Lake E Mistahi Wasahk 209 Kamuchawie Lake Dene Band 221 nglish River 192H ! Southend 84 83 25 24 23 84 Southend 200 Surveyed Township - Canton arpenté 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 4 3 1 83 82 0 9 8 7 6 5 9 8 7 Harrio6tt L. Churchill 4 3 2 83 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Clearwater River Lake 193A Unsurveyed Township - Canton non arpenté Dene Band 223 Pagato L. 82 56° 56° 81 Keller Lake 82 Lake Wapachewunak 81 80 192D Dipper 81 Dil lo!n Rapids 192C Steephill Lake 80 Turnor ! 79 Buffalo River Dene Nation 193 80 Lake 194 Knee Lake Shagwenaw 192B ! Lake 79 Buffalo Na 78 rrows Primeau 79 McIntosh Lake Dillon Lake r Elak Dase 192A e Lake 192F Knee v i Loon Lake R Lake C r h e 78 u e r 77 c 78 d h Sandy Lake n Vermette Lake i i ll e R R iv e e Sandfly r s 77 76 s r o Lake e r 77 v Niska Lake i C - R

a l l l - i a h 76 - Grandmother's Bay 2 Wap c e 19 askokimaw r 75 l 76 I u h c 202 C a Black Bear L Island Lake !Sandy Bay Pineho ! 75 7 use Lake Wintego Lake 4 e 75 k Ile-a-la-Crosse ! a L Kipahigan Ile-a-la-Crosse 192 e E s Sakahikan u Sokatisewin 7 o 222 74 3 h ! Stanley 157A Sakahikan Kipahigan Lake e 74 n St i Besnard Lake Stanley 157 anley 224 P Mis sion Keg Lake Trade Manawan Lake Lac Lake Waskwiati Nemekus 73 72 73 k Provincial Park Sakahikan Sakahikan 223 221 Old Fort Sucker 157B Woody Lake 184D 72 71 Canoe Lake River 156C Canoe Lake La Plonge 192 72 Nemeiben Lake Four Portages Wood Lake Mirond Lake 184E 165A Canoe Lake 165B 157C Pelican Narrows Beauval ! ! 71 70 Lac la Ronge 184B & 206 Pelican Na Onikahp Lac 71 rrows 55° 55° Sah la ghikansis 229 158 La Ronge Pelican Lake Mirond Lake Plonge Egg Lake ! Arsenault Lake Canoe Lake 165 156B 70 69 Morin Little Hills Kitsakie Sandy Narrows 184C Mari Lake 70 Lake Lac La Ronge Primrose Lake Wepuskow Sahgaiechan 165D Emmeline Lake 217 156 9 68 158A 157D 6 69 Potato 157E River 158B F K Keeley Lake 156A ox Point imosom Deschambault Lake Birch Wapawekka ! 68 67 Pwatinahk 203 Portage 184A Swan Lakes 68 Lake

r

e

v i M Waskwaynikapik 228 R 67 o Mistik 66 n r 67 Wapawek e t ka r ! v e Creighton a a e l

B 66 R Hills i 6 v Muskwaminiwatim 5 e 66 r McKay 209 225 Pisiwiminiwatim 207 Smoothstone Deschambault 65 Cold Lake Lake 64 Lake 65 Pierce Bigstone Lake Lake Meadow Lake Provincial Park 64 Waterhen130 iver e R Amisk Lake 18 tyn 4 63 64 lan Amisk Lake Thunder Bal Lac Iles Greig Waterhen River des Lake Lake Bear Gladue Little 63 62 Clarke Lake Hills Big Head 124 Lake 105B 63 Big ! Sa ndy Amiskos ake Lake akahikan 210 Waterhen ke L 62 Clar Suggi Windy 61 130 Lake Thunderchild 62 Lake Mudie Lake Sturgeon First Nation ! Green Lake Lavallee Weir 184F 61 60 Ministikwan Lake 161A Flying Dust First 61 Montreal Thunderchild Nation 105E 105 Lake Prince Albert Namew 60 59 First Nation M o Lake ! National Park of 60 s Meadow sy Pine Bluff Eagles R Meadow Canada i ve 20A & Makwa 129B Lake 105C Lake Lake r 20B 59 54° 54° 5 Muskeg 8 Narrow Hills ! 165C Kingsmere 59 Budd's Ministikwan Lake River 20C Lake Loon Lake D Crean Point Me e Provincial Park 8 adow Lake 105A l Lake 5 Flying Dust FN 105D a 20D Ministikwan 161 Makwa 129, r Montreal ! Montreal 5 2 Makwa Lake o Cumberland 7 7 26 n Lake 25 24 Provincial Park 129A, 129C d 58 Lake 1 Lake e 06 22 21 20 19 L Cumberland Delta ! Onion Lake 119-1 18 17 a Cumberland Cumberland 57 16 15 14 k 56 13 12 11 e Bittern 5 House 2 House Cree 10 9 8 7 Waskesiu 0 9 8 6 6 5 4 3 Lake 27 Lake 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1 Bronson Lake Nation 20 Thunderchild 56 First Nation Pelican Lake 191-C Big Parc national White Gull Lake 5 River 5 ! du Can 56 Makaoo 120 115D ada Bittern Candle Swan Onion Lake de Prince Albert Lake Lake 55 5 Chitek Lake 218 4 Onion Lake 119-2 Lake Cut Beaver 55 Candle Lake Provincial Park Thunderchild Chitek Lake St Walburg! First Nation Lake 191 54 Seekaskootch 53 115C 119 OCN 27A is 159EE ! Leoville 54 OCN 27A Turtle ! 112F Big River iver Tobin Lake (Carrot River) 53 Administered by the Thunderchild Lake ch R 52 Moosomin 118 Tor Red Earth Lake Paradise Hill First Nation Manitoba Client Liaison Unit. N 112E 53 or 115B ! 2 th Debden Montreal Lake 106B 5 Saulteaux Carrot River 29A OCN 27A est administré Sa Midnight Witchekan Shoal Lake 28A 51 sk Birch 159A a Lake Lake 117 52 ! tc Lake Big par le bureau de services h Witchekan River Little Red River 106C ew ! Ahtahkakoop Sturgeon a Lake 118A 51 à la clientèle du Manitoba n 104 ! R Lake 101A Meath Park 50 i ve ! r Glaslyn *+,-)3 ! 51 ! Sturgeon Lake 101 50 ! 49 Wildcat Hill 50 Wahpaton Provincial Carrot River ! Wahpaton er ! Wilderness 94A Riv 49 Marshall wan Park 94B tche 48 Shellbrook ska Meeting ! 49 Sa ! Saulteaux Lake Prince Albe Mistawasis rt er 48 159 Riv Maidstone ! 103 rrot Pasquia 47 ! The 48 6 Ca r James *+,-) Battle River Provinc Moos e Opawakoscikan ial Park omin v 53° i Smith 100 Arborfield 53° 112B R 201 ! Hills Jackfish n 47 Lake a 47 w 4 e Muskoday ! 6 h Zenon Park tc Cumber Moosomin 112A Lucky Man a Cree Nation 99 land sk Muskeg a 100A S 46 S 46 Leaf Lake w Lake th 45 Little Pine 116 ee r ! tg Paddling o 113B ra Cree N s Lake One Arrow 95-1J ! s Na!tion 102 ! 45 45 Marcelin ! Hudson 4 113A St Louis 4 ! Bay Melfort Star City Manitou Lake Saulteaux ! Tisdale Duck 159B ! 44 ! *+,-)3 44 Poundmaker 114 La!ke 43 ! Poundmaker 114 et al North *+,-)9 ! Beardy Willow Battleford Cree 43 iver ! 97 & One Arrow r R 43 Sweetgrass Dee 42 113 Okemasis 96 95 Red *+,-)16 Redberry Batoche Lake Mosquito Grizzly Bear's Head ! 42 42 Lake Waldhe Wakaw St Brieux 41 Lean Man TLE 1 im ! ! Kinistin 91 Grizzly Bear's Little Pine 116 ! *+,-)21 *+,-)11 Basin ! ls Head 110 42A Lake il 41 H & Lean Man 111 Greenwater Lake e 40 Hepburn One Arrow IR in ! Provincial Park p Red 41 u Mosquito ! r c Hague e r Pheasant v Lenore o 40 109 i ! P ! R Mid ! Lake ! 108 Radisson n dle Lake 39 a w Scott Wilkie e 40 ! ! ! h Nai Kinistin 91A cam! tc 39 a Buffer La Macklin k ke Langham s Poundmaker et al )4 a Houghton *+,- ! S Nut Dalmeny Lake Yellowquill 90 38 ! th 39 Prud'homme Lake Muddy Lake Warman u Aberdeen ! Little Pine 116 ! o ! S ! Muskiki Lake Red ! Vonda 38 Ponass Rose ! 37 Pheasant Bruno Valley 38 ! Lakes Ear Lake Tramping Lake ! 108 Landis 37 Humboldt 36 37 ! Asquith ! ! Kelvington ! 36 Whiteshore Lake Asimakaniseekan ! Watson 52° 52° 35 !Biggar Perdue Askiy 102A 36 ! ! Grasswoods 192J 35 Vanscoy 34 ! 35 Leroy 16 ! ! *+,-) Colonsay ! ! ! Sturgis 34 Wadena 3 ! ! ! 3 34 Visc A Norquay Delisle )11 ount Little Kylemore s ! Poundmaker 114-28 s White *+,- Big s ll Quill in i ! i Cap Fishing Lake 89 b 33 H Pike Lake Allan Quill Lake o ! i r Provincial Park Fishing n a 94 e Keeseekoose 32 e ! Lanigan Dodsland B 33 Lake Lake R The Key Blackstrap La Invermay i 66A e ! ke ! v h Fishing e 65 Coleville T Dundurn r 32 ! Goose Lake Wynyard Lake 89A Duck 31 ! ! Blackstrap 32 Young Mountain Provincial Park Little Manitou Provincial Lak Ke Park e eseekoose 66 31 30 Zealandia 31 ! ! Madge ! Watrous ! Canora Lake 30 Kiyiu Lake Hanley ! C! ote 64 ! Good 29 Rosetown ! 30 Day Wishart Good Spirit ! ! Star 87 ! Spirit Lake Lake 29 Conquest Provincial Pa Nokomis rk 2 ! ! ! 8 Kenaston 29 ! Alsask Outlook Muskowekwan IR 28 Bad Lake Theodore Poor Man 88 ! Raymore 27 ! 28 Sp ! 27 Muskowekwan ! ringside Rhein Lake of ! ! 2 Dinsmore Imperial 85A 6 ! the ! G Muskowekwan Prairies ! 27 ovan Lestock 26 85 Danielson ! Provincial Park Davidson e k Kahkewistahaw 72 A-1 Sakimay 74-7 2 29 2 ! a

5 8 L

27 Elro 26 26 ! se 25 24 n 25 23 22 2 i 30 Cabri Lake 1 Eston a 32 t G 2 1 19 18 ordon 86 ! 4 3 17 16 15 n 12 10 9 8 7 6 5 14 13 12 1 u Leech 24 1 10 9 8 o 7 5 ! 4 3 25 14 13 Lake 2 28 27 26 2 M 18 17 16 15 L Elbow 5 23 22 21 20 19 24 51° White Bear Lake a t 51° ke s M D a i u Lucky L n Saltcoats a ie Strasbour o ! e f g! 23 t Lake en Douglas Little Black a o b ! h South C a Provincial Par 24 Craik c 23 e k k Bear 84 h h er Little a T Rowan's Ra k vine Bone 74B Provincia 7 Bredenbury 22 ! Leader l Park 4 Carry the Kettle Holdfast C ! 23 ! Southey ! Star Blanket 83 Church Nakoda FNIR 76-33 ! bridge 22 Cupar ! ! *+,-)16 ! B Okanese 82 Melville Langenburg 21 Standing 3 ! ! Kyle 22 8 Buffalo 78 et 21 ) k e r n ll i la pe o Echo Valley p Abbey v ! B 'A ! Peepeekisis 81 Cowessess 73 ! r Last Mountain Last Mountain House Provincial Park r u Ochapowace 20 e Central a Q s 21 ! t t Balcarres e Provincial Park r Butte Lake 80A F ! S o ! R is F 20 ( hi Grayso Regina n Wa-pii-moos-toosis 83A Lemberg ! n Burstall g L ! Beach M ak u es 19 The ker ! s P ba 20 *+,-)6 P c a Shesheep 74A ! Esterhazy iefen Bethune iap o s ! 9 ! Cabri Saskatchewan ke D o w q Spy 1 S La t 7 p u Stockholm Landing w 11 5 a *+,-) ! e Point !Hill i t 7 Provinc f Buffalo Pound Lake u Provinc Crooked Lake 1 ial Park t 9 ial Park 8 n Provincial Park Great C 19 g u 8 Q Kahkewist 18 r 0 u'A Sakimay ahaw 72 r pp e elle n Riv ! t er 74 Buffalo Pound ! Cowessess 73 17 C Qu'Appelle !Indian Head Round r Pelican Lake Provincial Park Lake Ochapowace 71 Fox Valley e 18 e 17 Sand k Pilot Butte ! Carry Chaplin REGINA the Kettle Nakoda F! .N. ! ! 16 Her )1 ! bert Morse C *+,- ! Cowessess h 17 White City ! a Mortlach ! ! 16 pl Pense Wolseley ! 73 i ! ! Roc n Grenfell anville Hills Cowessess 73 Broadview 15 Reed Lake 16 ! ! ! Whitewood Bigstick Bushnell 15 Lake La ke Park *+,-)1! 14 Assiniboine 15 M oo 76 se ! 14 J Bitter aw Montmartre Moosomin 13 Lake R ! Rouleau ! 14 iv ! Crane er Lake ! Sedley 13 ! Gull Lake ! ! Old 50° 50° 12 Tompkins ! Francis Cowessess 73 Kipling er 13 Wives *+,-)1 Reid Riv M d Lake o Lake oo o 12 W se

11 ! 12 Milestone Nekaneet Avonlea ! ! Gooseberry Lake Moose Mountain Lake Cree Nation Maple Creek 11 ! ! Ocean Man ! 10 Vanguard 11 Mossbank Piapot F.N. 69A 69C 68B 69I ! 69B 69G 69H ! 10 Moose 9 Mounta Kenosee Lake Maryfield )21 69 69E 69D 68 in *+,- Nekaneet 10 Provincial Park ! M 69F ou 9 Interprovincial Park Cree Nation n ! ta 8 in 68 9 Lafleche White ! 68F 68E 8 ! ! Stoughton ! Bear 70 13 Pheasant Arcola Carlyle 7 Shaunavon *+,-) 68D ! Nekaneet Kincaid Lake of the Rivers Rump 68C ! 8 ! ! Assiniboia Cree Nation Nakota C 7 reek ! Redvers 6 ! Ogema Little Pine 1C1y6press 7 ! Lake 6 Tw 5 elve 6 F Willow Bunch Lake r ! ! en Mile Lake c )13 hm ! Ceylon 5 *+,- a Montague Lake n 4 R ! *+,-)9 iv ! ! 6 ! er Willow Bunch *+,-) 5 Bengough Wood 4 Mountain S 3 o Alameda ur 160 4 is ! R ! Parc national du iv Oxbow 3 ! !Climax er ! 2 Frontier Grasslands Canada des Prairies Fife Lake National Park 3 ! Big Muddy Lake ! 2 of Canada ! 1 ! 30 29 2 8 27 2 2 Coronach Torquay 6 25 ! 49° 49° 24 23 2 2 21 20 19 31 30 1 18 17 16 15 34 33 32 14 13 12 11 10 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 2 11 10 9 8 7 3 2 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1

United States of America

110° 109° 108° 107° 106° 105° 104° 103° 102° 101° 100°

Top View