DOCSLIB.ORG

Annex Vi - Socio-Economic Baseline Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annex Vi - Socio-Economic Baseline Report November 2013 ANNEX VI - SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT Tazi Twé Hydroelectric Project Submitted to: SaskPower 4W, 2205 Victoria Avenue Regina, Saskatchewan S4P 0S1 Report Number: 10-1365-0004/DCN-072 REPORT ANNEX VI SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT List of Acronyms Term Definition AADT average annual daily traffic AANDC Aboriginal Affairs and Northern Development Canada ABDLP Athabasca Basin Development Limited Partnership AERC Athabasca Enterprise Region Corporation AHA Athabasca Health Authority ALUPIAP Athabasca Land Use Plan Interim Advisory Panel AREVA AREVA Resources Canada Inc. ATK Aboriginal Traditional Knowledge ATV all-terrain vehicle BMI body mass index BP before present BQCMB Beverly and Qamanirjuaq Caribou Management Board CanNorth Canada North Environmental Services Limited Partnership CBC Canadian Broadcasting Corporation CCF Cooperative Commonwealth Federation CEGEP Collège d’enseignement general et professionnel CMHC Canada Mortgage and Housing Corporation CPI Consumer Price Index EA environmental assessment FCA Fur Conservation Area FFMC Freshwater Fish Marketing Corporation FNUC First Nations University of Canada GED General Education Development GVW gross vehicle weight HBC Hudson’s Bay Company HTV Horizontal Transport Vehicles Hwy Highway IMA Impact Management Agreements INAC Indian and Northern Affairs Canada IPHRC Indigenous Peoples’ Health Research Centre KYRHA Keewatin Yatthé Regional Health Authority KPI Key Person Interview LPN licensed practical nurse LSA local study area MBC Missinipi Broadcasting Corporation MCRHR Mamawetan Churchill River Health Region MPTP Multi-Party Training Plan MSRA methicillin resistant staphylococcus aureus NCQ Northern Career Quest November 2013 Report No. 10-1365-0004/DCN-072 i ANNEX VI SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT List of Acronyms (continued) Term Definition n.d. no date NJC National Joint Council of Public Service of Canada NLSD Northern Lights School Division NNADAP National Native Alcohol and Drug Abuse Program NWT Northwest Territories PAGC Prince Albert Grand Council pers. comm. personal communication PHU Population Health Unit PVC portable vehicle classifiers PYLL Potential years of life lost RCMP Royal Canadian Mounted Police RN registered nurse RSA regional study area RSSA regional socio-economic study area SCFL Saskatchewan Cooperative Fisheries Ltd. SGI Saskatchewan Government Insurance SIAST Saskatchewan Institute of Applied Sciences and Technologies SICC Saskatchewan Indian Cultural Centre SIIT Saskatchewan Indian Institutes of Technology SMHI Saskatchewan Ministry of Highways and Infrastructure SSA site study area STEC Saskatchewan Tourism Education Council STI sexually transmitted infection TAADT truck average annual daily traffic TRA Traditional Resource Cabin U3O8 triuranium octoxide WMZ Wildlife Management Zone November 2013 Report No. 10-1365-0004/DCN-072 ii ANNEX VI SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT List of Units Term Definition accidents/Mvkm accidents per million vehicle kilometres $ dollar ha hectare lbs pound(s) kg kilogram kg/ha/yr kilogram per hectare per year km kilometre km/h kilometres per hour mm millimetre Mvkm million vehicle kilometres # number % percent pp percentage point November 2013 Report No. 10-1365-0004/DCN-072 iii ANNEX VI SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT Table of Contents 1.0 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................... 1 1.1 Project Proponent ................................................................................................................................................ 1 1.2 Project Overview .................................................................................................................................................. 1 1.3 Objective of the Baseline Report ......................................................................................................................... 1 1.4 Overview .............................................................................................................................................................. 3 1.5 Approach ............................................................................................................................................................. 3 1.5.1 Literature Review ........................................................................................................................................... 3 1.5.2 Key Person Interview Program ...................................................................................................................... 4 1.5.3 Traditional Land Use ...................................................................................................................................... 4 1.6 Community Context ............................................................................................................................................. 5 1.6.1 Community of Black Lake .............................................................................................................................. 5 1.6.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................... 6 2.0 ECONOMY ........................................................................................................................................................................ 8 2.1 Labour Force Characteristics ............................................................................................................................... 8 2.2 Potential Labour Force ........................................................................................................................................ 8 2.2.1 Community of Black Lake .............................................................................................................................. 9 2.2.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 10 2.3 Education and Training ...................................................................................................................................... 10 2.3.1 Community of Black Lake ............................................................................................................................ 13 2.3.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 15 2.4 Employment ....................................................................................................................................................... 16 2.4.1 Community of Black Lake ............................................................................................................................ 16 2.4.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 18 2.4.3 Employment by Sector ................................................................................................................................. 19 2.4.4 Community of Black Lake ............................................................................................................................ 19 2.4.5 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 19 2.5 Income ............................................................................................................................................................... 21 2.5.1 Community of Black Lake ............................................................................................................................ 22 2.5.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 24 2.6 Cost of Living ..................................................................................................................................................... 26 November 2013 Report No. 10-1365-0004/DCN-072 i ANNEX VI SOCIO-ECONOMIC BASELINE REPORT Table of Contents (continued) 2.6.1 Community of Black Lake ............................................................................................................................ 28 2.6.2 Northern Hamlet of Stony Rapids................................................................................................................. 29 2.7 Local Business ................................................................................................................................................... 29 3.0 INFRASTRUCTURE AND SERVICES ........................................................................................................................... 31 3.1 Area Overview ................................................................................................................................................... 31 3.2 Transportation Infrastructure.............................................................................................................................. 31 3.2.1 Regional Roads ........................................................................................................................................... 32 3.2.1.1 Hwy 905 – Points North Landing to the Community of Black Lake ..........................................................
Load more

Recommended publications
  • Zone a – Prescribed Northern Zones / Zones Nordiques Visées Par Règlement Place Names Followed by Numbers Are Indian Reserves
    Northern Residents Deductions – Places in Prescribed Zones / Déductions pour les habitants de régions éloignées – Endroits situés dans les zones visées par règlement Zone A – Prescribed northern zones / Zones nordiques visées par règlement Place names followed by numbers are Indian reserves. If you live in a place that is not listed in this publication and you think it is in a prescribed zone, contact us. / Les noms suivis de chiffres sont des réserves indiennes. Communiquez avec nous si l’endroit où vous habitez ne figure pas dans cette publication et que vous croyez qu’il se situe dans une zone visée par règlement. Yukon, Nunavut, and the Northwest Territories / Yukon, Nunavut et Territoires du Nord-Ouest All places in the Yukon, Nunavut, and the Northwest Territories are located in a prescribed northern zone. / Tous les endroits situés dans le Yukon, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest se trouvent dans des zones nordiques visées par règlement. British Columbia / Colombie-Britannique Andy Bailey Recreation Good Hope Lake Nelson Forks Tahltan Liard River 3 Area Gutah New Polaris Mine Taku McDames Creek 2 Atlin Hyland Post Niteal Taku River McDonald Lake 1 Atlin Park Hyland Ranch Old Fort Nelson Tamarack Mosquito Creek 5 Atlin Recreation Area Hyland River Park Pavey Tarahne Park Muddy River 1 Bear Camp Iskut Pennington Telegraph Creek One Mile Point 1 Ben-My-Chree Jacksons Pleasant Camp Tetsa River Park Prophet River 4 Bennett Kahntah Porter Landing Toad River Salmon Creek 3 Boulder City Kledo Creek Park Prophet River Trutch Silver
    [Show full text]
  • Targeted Residential Fire Risk Reduction a Summary of At-Risk Aboriginal Areas in Canada
    Targeted Residential Fire Risk Reduction A Summary of At-Risk Aboriginal Areas in Canada Len Garis, Sarah Hughan, Paul Maxim, and Alex Tyakoff October 2016 Executive Summary Despite the steady reduction in rates of fire that have been witnessed in Canada in recent years, ongoing research has demonstrated that there continue to be striking inequalities in the way in which fire risk is distributed through society. It is well-established that residential dwelling fires are not distributed evenly through society, but that certain sectors in Canada experience disproportionate numbers of incidents. Oftentimes, it is the most vulnerable segments of society who face the greatest risk of fire and can least afford the personal and property damage it incurs. Fire risks are accentuated when property owners or occupiers fail to install and maintain fire and life safety devices such smoke alarms and carbon monoxide detectors in their homes. These life saving devices are proven to be highly effective, inexpensive to obtain and, in most cases, Canadian fire services will install them for free. A key component of driving down residential fire rates in Canadian cities, towns, hamlets and villages is the identification of communities where fire risk is greatest. Using the internationally recognized Home Safe methodology described in this study, the following Aboriginal and Non- Aboriginal communities in provinces and territories across Canada are determined to be at heightened risk of residential fire. These communities would benefit from a targeted smoke alarm give-away program and public education campaign to reduce the risk of residential fires and ensure the safety and well-being of all Canadian citizens.
    [Show full text]
  • Ressources Naturelles Canada
    111° 110° 109° 108° 107° 106° 105° 104° 103° 102° 101° 100° 99° 98° n Northwest Territories a i d n i a r i e Territoires du Nord-Ouest d M i n r a e h i Nunavut t M 60° d r 60° i u r d o e n F M o c e d S r 1 i 2 h 6 23 2 2 T 21 20 19 18 17 16 15 14 1 126 12 11 10 9 Sovereign 4 3 2 125 8 7 6 5 4 3 9 8 7 6 5 Thainka Lake 23 Lake 19 18 17 16 15 13 12 11 10 Tazin Lake Ena Lake Premier 125 124 125 Lake Selwyn Lake Ressources naturelles Sc ott Lake Dodge Lake 124 123 Tsalwor Lake Canada 124 Misaw Lake Oman Fontaine Grolier Bonokoski L. 123 1 Harper Lake Lake 22 Lake 123 Lake Herbert L. Young L. CANADA LANDS - SASKATCHEWAN TERRES DU CANADA – SASKATCHEWAN 122 Uranium City Astrolabe Lake FIRST NATION LANDS and TERRES DES PREMIÈRES NATIONS et 121 122 Bompas L. Beaverlodge Lake NATIONAL PARKS OF CANADA PARCS NATIONAUX DU CANADA 121 120 121 Fond du Lac 229 Thicke Lake Milton Lake Nunim Lake 120 Scale 1: 1 000 000 or one centimetre represents 10 kilometres Chipman L. Franklin Lake 119 120 Échelle de 1/1 000 000 – un centimètre représente 10 kilomètres Fond du Lac 227 119 0 12.5 25 50 75 100 125 150 1 Lake Athabasca 18 Fond-du-Lac ! 119 Chicken 225 Kohn Lake Fond du Lac km 8 Fond du Lac 228 Stony Rapids 11 117 ! Universal Transverse Mercator Projection (NAD 83), Zone 13 233 118 Chicken 226 Phelps Black Lake Lake Projection de Mercator transverse universelle (NAD 83), zone 13 Fond du Lac 231 117 116 Richards Lake 59° 59° 117 Chicken NOTE: Ath 224 This map is an index to First Nation Lands (Indian Lands as defined by the Indian Act) abasca Sand Dunes Fond du Lac 232 Provincial Wilderne Black Lake 116 1 ss Park and National Parks of Canada.
    [Show full text]
  • Tableaux Sur La Criminalité, 1997 120 Annexe C - Liste Des Réserves 139 Annexe D – Glossaire 141
    ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande. No 85F0031XIF au catalogue Actes criminels commis par les Autochtones et déclarés par la police en Saskatchewan Centre canadien de la statistique juridique Statistics Statistique Canada Canada Des données sous plusieurs formes Statistique Canada diffuse les données sous formes diverses. Outre les publications, des totalisations habituelles et spéciales sont offertes.
    [Show full text]
  • Social Determinants of Health: Living and Working Conditions
    Northern Saskatchewan August 2016 Health Indicators Social Determinants of Health: Living and Working Conditions Northern Saskatchewan Health Indicators Table of Contents Table of Contents .................................................................................................................................................. 2 Key Messages .......................................................................................................................................................... 3 Determinants of Health ...................................................................................................................................... 5 Living and Working Conditions by Health Authority .............................................................................. 7 Living and Working Conditions by Community ..................................................................................... 15 Appendix A – Data Notes ................................................................................................................................. 25 1. Data Sources ........................................................................................................................................... 25 2. Definitions ............................................................................................................................................... 25 3. NHS Global Non-response Rate (GNRs) and Data Suppression, 2011 ............................. 28 4. Data Suppression for Northern Saskatchewan Census
    [Show full text]
  • CMD Group CRM Integration CSV Format Administrator's Reference
    CMD Group CRM Integration CSV Format Administrator’s Reference DataLink US CSV Format Administrator’s Reference © 2014 Reed Construction Data Copyright notice and statement © 2014 Reed Construction Data® All rights reserved. No part of this document may be copied, photocopied, reproduced, or distributed in any form or by any means without permission in writing from Reed Construction Data, Inc. Notice of liability Information in this document is subject to change without notice. Any software described in this document is furnished under a license agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of the agreement. CMD 30 Technology Parkway South Suite 100 Norcross, GA 30092 Publication information Use the following information when referencing this document: Document name: CMD Group CRM Integration CSV Format Administrator’s Reference Publication Date: August 2014 Revision: A CMD Group CRM Integration CSV Format Administrator’s Reference 2 Table of Contents Introduction ................................................................................................................................................. 4 About this document ................................................................................................................................ 4 Who should use this document ................................................................................................................ 4 File name, location and access ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • The Weather of the Canadian Prairies
    PRAIRIE-E05 11/12/05 9:09 PM Page 3 TheThe WeWeatherather ofof TheThe CCanaanadiandian PrairiesPrairies GraphicGraphic AreaArea ForecastForecast 3232 PRAIRIE-E05 11/12/05 9:09 PM Page i TheThe WWeeatherather ofof TheThe Canadiananadian PrairiesPrairies GraphicGraphic AreaArea ForecastForecast 3322 by Glenn Vickers Sandra Buzza Dave Schmidt John Mullock PRAIRIE-E05 11/12/05 9:09 PM Page ii Copyright Copyright © 2001 NAV CANADA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form, including photocopying or transmission electronically to any computer, without prior written consent of NAV CANADA. The information contained in this document is confidential and proprietary to NAV CANADA and may not be used or disclosed except as expressly authorized in writing by NAV CANADA. Trademarks Product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged. Relief Maps Copyright © 2000. Government of Canada with permission from Natural Resources Canada Design and illustration by Ideas in Motion Kelowna, British Columbia ph: (250) 717-5937 [email protected] PRAIRIE-E05 11/12/05 9:09 PM Page iii LAKP-Prairies iii The Weather of the Prairies Graphic Area Forecast 32 Prairie Region Preface For NAV CANADA’s Flight Service Specialists (FSS), providing weather briefings to help pilots navigate through the day-to-day fluctuations in the weather is a critical role. While available weather products are becoming increasingly more sophisticated and, at the same time more easily understood, an understanding of local and region- al climatological patterns is essential to the effective performance of this role.
    [Show full text]
  • Aviation Safety Letter
    TP 185E Issue 2/2014 aviation safety letter In this issue… National Civil Aviation Security Program CPDLC Improves Safety in Canadian Airspace A Good Flight Plan May Be Your Saving Grace How Safe Is DANGEROUS? Floatplane Operators Association (FOA) Best Practices Airport Paper Chase Certificate of Registration TSB Final Report Summaries Take Five… Gear Down and Locked Learn from the mistakes of others; you’ll not live long enough to make them all yourself ... TheAviation Safety Letter is published quarterly by Transport Note: Reprints of original Aviation Safety Letter material are Canada, Civil Aviation. The contents do not necessarily reflect encouraged, but credit must be given to Transport Canada’s official government policy and, unless stated, should not be Aviation Safety Letter. Please forward one copy of the reprinted construed as regulations or directives. article to the editor. Letters with comments and suggestions are invited. All Electronic distribution: correspondence should include the author’s name, address To subscribe to the Aviation Safety Letter e-Bulletin and telephone number. The editor reserves the right to edit notification service, visit: www.tc.gc.ca/ASL. all published articles. The author’s name and address will be withheld from publication upon request. Print-on-Demand: To purchase a Print-on-Demand (POD) version Please address your correspondence to: (black and white), please contact: Paul Marquis, Editor The Order Desk Aviation Safety Letter Transport Canada Transport Canada (AARTT) Toll-free number (North America): 1-888-830-4911 330 Sparks Street, Ottawa ON K1A 0N8 [email protected] Local number: 613-991-4071 E-mail: E-mail: [email protected] Fax: 613-991-2081 Tel.: 613-990-1289 / Fax: 613-952-3298 Internet: www.tc.gc.ca/Transact Internet: www.tc.gc.ca/ASL Sécurité aérienne — Nouvelles est la version française de Copyright: cette publication.
    [Show full text]
  • KODY LOTNISK ICAO Niniejsze Zestawienie Zawiera 8372 Kody Lotnisk
    KODY LOTNISK ICAO Niniejsze zestawienie zawiera 8372 kody lotnisk. Zestawienie uszeregowano: Kod ICAO = Nazwa portu lotniczego = Lokalizacja portu lotniczego AGAF=Afutara Airport=Afutara AGAR=Ulawa Airport=Arona, Ulawa Island AGAT=Uru Harbour=Atoifi, Malaita AGBA=Barakoma Airport=Barakoma AGBT=Batuna Airport=Batuna AGEV=Geva Airport=Geva AGGA=Auki Airport=Auki AGGB=Bellona/Anua Airport=Bellona/Anua AGGC=Choiseul Bay Airport=Choiseul Bay, Taro Island AGGD=Mbambanakira Airport=Mbambanakira AGGE=Balalae Airport=Shortland Island AGGF=Fera/Maringe Airport=Fera Island, Santa Isabel Island AGGG=Honiara FIR=Honiara, Guadalcanal AGGH=Honiara International Airport=Honiara, Guadalcanal AGGI=Babanakira Airport=Babanakira AGGJ=Avu Avu Airport=Avu Avu AGGK=Kirakira Airport=Kirakira AGGL=Santa Cruz/Graciosa Bay/Luova Airport=Santa Cruz/Graciosa Bay/Luova, Santa Cruz Island AGGM=Munda Airport=Munda, New Georgia Island AGGN=Nusatupe Airport=Gizo Island AGGO=Mono Airport=Mono Island AGGP=Marau Sound Airport=Marau Sound AGGQ=Ontong Java Airport=Ontong Java AGGR=Rennell/Tingoa Airport=Rennell/Tingoa, Rennell Island AGGS=Seghe Airport=Seghe AGGT=Santa Anna Airport=Santa Anna AGGU=Marau Airport=Marau AGGV=Suavanao Airport=Suavanao AGGY=Yandina Airport=Yandina AGIN=Isuna Heliport=Isuna AGKG=Kaghau Airport=Kaghau AGKU=Kukudu Airport=Kukudu AGOK=Gatokae Aerodrome=Gatokae AGRC=Ringi Cove Airport=Ringi Cove AGRM=Ramata Airport=Ramata ANYN=Nauru International Airport=Yaren (ICAO code formerly ANAU) AYBK=Buka Airport=Buka AYCH=Chimbu Airport=Kundiawa AYDU=Daru Airport=Daru
    [Show full text]
  • 9222 SAC Newsletter Sept/06
    News from the Council A Publication for Saskatchewan Aviation Council June 2007 From the Desk of the President – Janet Keim day made for flying; we’ve had a geology of the forks of the rivers. I these young men, flying is much Afew this summer already-clear actually learned something. more than a job. blue sky, light winds, no bumps. I For many of us we fly airplanes For those of you who aren’t managed to sneak out of the office because that is our job and we tend employed as commercial pilots, try to and go for a short 2 hour flight with to forget how privileged we are to be take a trip or two around our my daughter a few weeks ago. We able to fly for a living. And, it seems marvelous province this summer. took a Cessna 172RG and flew from that the bigger the airplane, the There is so much to look at. Take out Saskatoon to east of Prince Albert more we see flying as “just as job”. a Saskatchewan Air Facilities Map and where the North and South For those pilots who have lost the fly to one of the four corners of the Saskatchewan Rivers meet and then spirit of flying, try to get it back by province or go up the middle and cut over to Melfort for a quick touch and doing some real “down to earth” across to one side. Our countryside go and then home. I enjoyed that flying. I know a West Jet pilot who from the great northern forests and little trip immensely.
    [Show full text]
  • Saskatchewan Population Report 2016 Census of Canada
    Saskatchewan Population Report 2016 Census of Canada 2016 CENSUS POPULATION Saskatchewan’s Census population for 2016 Villages and Resort Villages accounted for was 1,098,352, according to Statistics Canada. This represents an increase of 64,971 persons 47,308 persons in 2016. This is an increase of 228 persons (0.5 percent) from the 2011 village (6.3 percent) from the 2011 Census population of 1,033,381. and resort village population of 47,080. These people live in a total of 21,159 dwellings. Table 1 shows the Census population counts Indian Reserves also decreased in population and growth rates for Saskatchewan for the past between 2011 and 2016. Reserve population 55 years. fell by 172 persons (0.3 percent) to 56,050 in 2016 from 56,222 in 2011. These people live in Table 1: Census Population, 1961 - 2016 a total of 13,995 dwellings. Saskatchewan Rural Municipality population increased by Date Census Population Growth Rate 1,934 to 176,535 persons in 2016 from 174,601 1961 925,181 5.1% persons in 2011. This represents an increase of 1966 955,344 3.3% 1.1 percent. These people live in a total of 1971 926,242 -3.0% 65,770 dwellings. 1976 921,323 -0.5% 1981 968,313 5.1% Northern Villages, Hamlets, Crown Colonies, 1986 1,009,613 4.3% Unorganized and other populations fell 1,201 1991 988,928 -2.0% persons between 2011 and 2016 from 14,630 1996 990,237 0.1% persons to 13,429 persons. These people live in 2001 978,933 -1.1% a total of 4,183 dwellings.
    [Show full text]
  • The Snow/Snow Water Equivalent Ratio and Its Predictability Across Canada
    The Snow/Snow Water Equivalent Ratio and its Predictability across Canada by Jessica Cox Department of Atmospheric and Oceanic Sciences McGill University Montréal A thesis submitted to McGill University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science © Jessica Cox, August 2005 Library and Bibliothèque et 1+1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A ON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-24649-8 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-24649-8 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant à la Bibliothèque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans loan, distribute and sell th es es le monde, à des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, électronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protège cette thèse. this thesis. Neither the thesis Ni la thèse ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent être imprimés ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]