Gündem oku, gündemi yakala... GÜNDEM

7 A¤ustos 2009 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 646 Fiyatı: 0.80 Euro ‹skeçe Belediye Baflkan›’na Yunanl› yetkililer dava aç›ld› Seçek’e gelmedi! N Tarihi Seçek flenliklerine Mehmet Hilmi çeflmesinin y›k›m›yla ortaya ç›kan kriz damgas›n› vurdu. Etkinliklere hiçbir Yunanl› yetkilinin kat›lmamas› dikkat çekti. N ‹SKEÇE Belediyesi’nde Eflitlik Bölge Genel Sekreteri Dimitris Listesi eski baflkan› ve beledi- Stamatis’in emriyle y›kt›r›lan ye meclis üyesi Hüseyin Ban- Mehmet Hilmi çeflmesiyle patlak dak’a meclis salonunda veren krizin, Yunanl› yetkililerin bu “giftopomakos” diye tavr›nda önemli pay› oldu¤u de¤er- ba¤›rarak hakaret etti¤i ge- lendirmesi yap›ld›. Öte yandan, rekçesiyle ‹skeçe Belediye Seçek derne¤i taraf›ndan bast›r›lan Baflkan› Stilyanidis davetiyelerde “Türk” ifadesinin yer hakk›nda dava aç›ld›. 13’te almas›n›n da baz› Yunanl› yetkilileri rahats›z etti¤i ve bu nedenle flenli¤e “B. Trakya’da kat›lmama karar› ald›k- olumlu eylem lar› ö¤renildi. 6, 7 ve 8’de politikas› Türk uyguluyoruz” Yenicemahalle DIfi‹fiLER‹ Bakan› Bakoyan- ni, Türkiye ve Yunanistan Kad›nlar aras›ndaki iliflkileri Hürriyet’e istimlak›nda geri ad›m de¤erlendirdi. 18’de Derne¤i N 42 evin istimlak›n› öngören flehir plan›n›n Cemile Yusuf uygulanmayaca¤› sözü verildi. beklemede belediye ÇO⁄UNLU⁄U Türklere 2001 y›l›nda kurulufl baflvurusu meclisine ait 41 evin y›k›m›n› yap›lan, ancak mahkeme taraf›n- öngören karar, bölge dan kabul edilmeyen Rodop ‹li aday sakinlerinin itiraz› üzerine Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i’nin, durduruldu. Bölge sakinleri Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkeme- ilk olarak Rodop Valisi si’nde davay› kazanmas›ndan Aris Yannakidis’i, daha sonra resmiyetinin verilmesi için sonra da Gümülcine Belediye Baflkan› Dimitris Gümülcine Asliye Hukuk Mahke- Koçakis’i ziyaret etti. mesi nezdindeki iste¤i reddedildi. Koçakis, plan›n uygulan- Asliye Hukuk Mahkemesi, iste¤in mayaca¤› ve istimlak›n yasal bir flekilde yap›lmamas› hayata geçirilmeyece¤ine bahanesiyle derne¤in talebini dair söz verdi. reddetti. 4’te 3’te AACHEN belediye meclis üyeli¤i için CDU’dan DÜNYA B‹L‹M EKONOM‹ SPOR aday oldu. 4’te ‹kinci El Nino “Petrol GS 22, Ahmedinejad kas›p bitiyor” FB 48, 10,11 dönemi bafllad› 14’te kavuracak 9’da uyar›s› 16’da BJK 56. s›rada 19’da 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM2 K›rcaali çocuklar› KUL‹S...KUL‹S...KUL‹S... Gümülcine’de “Hoflunuza gitmezse Arnavutluk’a gidebilirsiniz!”

kampa geldi Gümülcine esnaf› geçti¤imiz günlerde iflyerlerinin önleri- ni kapatan bir araç sahibiyle sorun yaflam›fl. Sözkonusu GÜMÜLC‹NE belediyesi kifli asl›nda “hem suçlu, hem güçlü” konumunda. ile kardefl belediye olan Bul- Sorun, Ermu caddesinin Sultantepe taraf›ndaki girifline garistan’›n K›rcaali belediye- uzun zamand›r Pontuslu bir Rumun gelip arac›n› b›rakma- si, dosluklar›n› çocuklarla s›yla ortaya ç›k›yor. Sözkonusu vatandafl Ermu caddesinin pekifltirdiler. ‹ki kardefl bele- girifline geliyor arabas›n› 10 – 15 dakikal›¤›na diye b›ra- diyenin hayata geçirdi¤i k›yor, fakat 3 – 4 saat görünmüyor. Olay büyüyor ve es- projeyle, K›rcaali belediye- naf›n Trafik Müdürlü¤ü’ne gidip, müdürle görüflmesine ka- sinden 20 çocuklar Gümülci- dar var›yor. Ancak ne yaz›k ki soydafllar trafik müdürün- ne’de misafir ediliyor. den öyle bir cevap al›yorlar ki, sormay›n gitsin! Öyle bir Dereköy bölgesindeki Gü- yan›t ki insana “bu memlekette daha neler duyaca¤›z aca- mülcine belediyesine ait ba?” dedirtiyor. Üstelik de üst düzey bir devlet yetkilisin- kampa kat›lan çocuklar, zi- den. yaretlerinin ilk günü Gümül- Ermu caddesi esnaflar›ndan Hüseyin Kara bak›n bu ko- cine belediyesini ziyaret etti- nuda neler anlat›yor: “Ermu caddesinin Sultantepe giriflin- ler. Ö¤retmen Bayram Hüse- de çok say›da esnaf var. Pontuslu bir Rum uzun zaman- yin ve Nilüfer Fatta ile mü- me konusunda isteksiz dav- Özellikle Makas yolunun rand›klar›n› söyledi. aç›lmas›yla çocuklar daha dan beri iflyerlerimizin önünü park haline getirdi. Sabah fettifl Veneta Bosnaska bafl- arabas›yla geliyor, k›sa bir süreli¤ine arabas›n› buraya b›- kanl›¤›ndaki ekip, Gümülci- K›rcaalili çocuklar Dere- s›k buluflacak, görüflerek da- rakaca¤›n› söylüyor ve 2, 3 hatta 4 saat süreyle buraya ne Belediye Baflkan› Dimitris köy kamp›nda kald›klar› 10 ha iyi kaynaflaçaklar. Ayr›ca sokulmuyor. Araba da hem caddenin giriflini hem dükkan- Koçakis taraf›ndan karfl›lan- gün boyunca Yunanl› çocuk- gelecek y›l Gümülcine, ‹stan- lar›n önünü kapat›yor. Kendisini uyaranlar› da azarl›yor. d›. Koçakis, Bulgaristan’dan larla birlikte çeflitli aktivitele- bul, ‹zmir, Bursa’daki kardefl Tam anlam›yla bir kabaday›l›k yafl›yoruz. Geçen hafta Sa- gelen gençlerin hem tatil re kat›ld›lar. belediyelerden 25’fler çocu- l› günü yine arabas›n› buraya b›rakt›. Bir süre sonra trafik yapma, hem de Gümülci- K›rcaali’den gelen ekip ¤u K›rcaali belediyesi 1 -10 polisi gelip arac›n plakalar›n› söktü. Arac›n sahibi olan ne’yi tan›ma f›rsat› bulacak- baflkan› Bayram Hüseyin Temmuz tarihleri aras›nda zat saatler sonra geldi¤inde arabas›n›n plakas›n›n sökül- lar›n› söyledi. Koçakis, K›r- GÜNDEM’e flunlara söyledi: Karadeniz sahillerinde, Rav- dü¤ünü gördü. Buradaki esnafa ‘polise kim haber verdi’ caali Belediye Baflkan› Ha- “Çocuklar vas›tas›yla dost- da tatil köyünde misafir ede- diye sormaya bafllad›. Bir süre sonra da gitti. Ertesi gün san Aziz’in de Gümülcineli luk, bar›fl, komfluluk köprüle- cek.” ayn› kifli yine arabayla ayn› yere geldi. Plakas›n› da al- gençleri K›rcaali’ye davet et- ri kuruyoruz. Gelecek genç- Konuk ekip, 6 A¤ustos tiklerini, ancak ailelerin ço- lerin elinde. Çocuklar ara- Perflembe günü Gümülci- m›fl. Halbuki plaka sökülünce 20 gün sonra iade edilir. cuklar›n› yurtd›fl›na gönder- s›nda iyi bir kaynaflma oldu. ne’den ayr›ld›. Ayn› noktaya arabas›n› b›rakt› ve caddedeki esnafa adeta ‘hesap’ sormaya bafllad›. ‘Kim polise haber verdi, sen mi arad›n, neden arad›n’ türünden sorular sormaya bafllad›. Biz de befl esnaf toplan›p Trafik Müdürlü¤ü’ne gittik. Trafik Özcan ile Nergiz dünyaevine girdi Müdürü’yle görüfltük. Soruna çözüm bulmas›n› istedik. O da bize dava açmam›z› önerdi. ‹smini sorduk, ‘bilmiyoruz’ GAZETEC‹ Özcan Aliosman ile Sirkeli Belediye Baflkan dedi. Bir gün içinde nas›l plakay› alabildi¤ini, suç iflleme- Yard›mc›s› Adnan Salih’in k›z› Nergis Salih evlendi. Gazete- sine ra¤men neden herhangi bir önlem al›nmad›¤›n› sor- ci Özcan Aliosman’la, Sirkeli Belediyesi’nde memur olarak duk. O da bize ‘Burada böyle oluyor, e¤er hoflunuza git- çal›flan Nergis Salih’in dü¤ünleri 1 ve 2 A¤ustos günleri ya- miyorsa Arnavutluk orada, isterseniz oraya gidin’ diye ce- p›ld›. vap verdi. Ne diyece¤imizi, ne yapaca¤›m›z› bilemedik. 1 A¤ustos günü Sirkeli’deki k›z evinde yap›lan dü¤üne Gazetelere haber verdik. Yunan gazetelerini ça¤›rd›k, Türkiye’den Seçek flenliklerine kat›lmak üzere Bat› Trakya’ya ama ilgilenen olmad›. Yetkililere sesleniyoruz. Yetkili kifli- gelen çok say›da yetkili de kat›ld›. Türkiye’nin Gümülcine lerden daha duyarl› ve daha mant›kl› olmalar›n› ve vatan- Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç, Edirne Valisi Mustafa Büyük dafl›n sorunlar›yla daha samimi bir flekilde ilgilenmelerini ve beraberindeki heyet, Bursa Osmangazi Belediye Baflkan› istiyoruz. Bu vatandafl olarak herkesin hakk›d›r.” Mustafa Dündar, Rodop Milletvekili Ahmet Hac›osman, Sir- Evet, iflte böyle. Yaflad›¤› sorunun hal çaresi için yetkili- keli Belediye Baflkan› Hasan Kaflif, Kozlukebir Belediye Bafl- kan› Halit Mehmet dü¤üne kat›lan davetliler aras›nda yer al- ye baflvuran az›nl›k esnaf› böyle bir yan›t ve öneriyle kar- d›. fl›lafl›yor. Peki esnaf flimdi ne yapmal›? Arnavutluk’a git- 2 A¤ustos Pazar günü ise gelin alayla Delinazköy’e götü- menin çaresini mi arasa, yoksa mahkemeye mi gitse? Yok- rüldü. Genç çiftin akraba ve dostlar›n›n kat›ld›¤› muhteflem dü¤ünle Özcan – Nergis çifti ha- sa valili¤e, belediyeye, milletvekiline mi baflvursa? Ya da yatlar›n› birlefltirdi. derdini Marko Pafla’ya m› anlatsa? FOTO CENTER D‹G‹TAL Haftan›n 7 günü ‹smail & Mesut •Her türlü foto¤raf sabah 08:00’den çekimi Adres: ‹oanninon 76, Gümülcine. Tel: 25310 37883 •Video çekimi saat 24:00’e ve orkestras› ile kadar aç›k ‹smail Cep: 6974127791 Mesut Cep: 6944970046 hizmetinizde 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM 3 Türk Kad›nlar Derne¤i HülyaHülya beklemede EM‹NEM‹N Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne- ¤i’nin “tan›nma” baflvurusu reddedildi. 2001 y›l›nda kurulufl baflvurusu yap›lan, an- HAFTANIN YORUMU cak mahkeme taraf›ndan kabul edilmeyen [email protected] Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i’nin, Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nde dava- Hoflgörüsüzlük... y› kazanmas›ndan sonra resmiyetinin veril- Son zamanlarda yerel Yunan bas›n›n›n özellikle bir bö- mesi için Gümülcine Asliye Hukuk Mahke- lümünde, az›nl›k karfl›t› söylemlerin prim yapmaya baflla- mesi nezdindeki iste¤i reddedildi. Asliye Hu- d›¤›n› gözlemliyorum. kuk Mahkemesi, iste¤in yasal bir flekilde ya- Dile getirilen flikayet ve rahats›zl›klar, Bat› Trakya Türk p›lmamas› bahanesiyle derne¤in talebini az›nl›¤›n›n kurum ve kurulufllar›n›n, siyasilerinin faaliyetleri reddetti. ile de s›n›rl› de¤il. ‹flin bu k›sm›na, do¤ruyu söylemek ge- Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i’nin avukat› rekirse, Türk okuyucular olarak epey bir al›fl›¤›z. Yani, Orhan Hac›ibram GÜNDEM’e yapt›¤› aç›k- az›nl›¤›n hak arama mücadelesinde pay sahibi olan ku- lamada, “Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür rum ve kurulufllar›n, az›nl›k ç›karlar› için çabalayan insan- Derne¤i 2001 y›l›nda kurulufl dilekçesini lar›n Yunan bas›n›nda karalanmas› s›k s›k rastlad›¤›m›z, mahkemeye verdi. Ancak derne¤in isminde- hatta kan›ksad›¤›m›z bir olay. ki ‘Türk’ kelimesinden dolay› kurulufl dilekçe- Üzücü olan flu ki, sözünü etti¤im gazetelerde yer alan si kabul edilmedi. Dernek olarak davay› Av- racaat tamam›yla avukatlar kanununa uy- haberlerde, az›nl›k insan›n›n, gündelik yaflant›s›yla rahat- rupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’ne götürdük gundu. Mahkemenin bu flekildeki yorumuna s›zl›k unsuru haline dönüflmüfl olmas›. K›sacas›, az›nl›¤a ve Yunanistan A‹HM’nde suçlu bulundu. Bu kat›lm›yorum. Baflvuru dilekçesinin Gümülci- karfl› hoflgörüsüzlük, tahammülsüzlükten bahsediyorum. Örne¤in, ezan sesinden duyulan rahats›zl›¤›n, gazete- geliflmeden sonra Rodop ‹li Türk Kad›nlar› neli bir avukatla birlikte yap›lmas› gerekti¤i lerde konu edildi¤ini görüyoruz. Böyle bir gelene¤in, biri- Kültür Derne¤i hakk›nda 2001 y›l›nda veri- belirtiliyor. ‹stinaf ve Yarg›tay avukat› olarak leri ezan sesine tahammül edemiyor diye terkedilmesi len red karar›n›n de¤ifltirilmesi için Gümülci- benim bu dilekçeleri sunma hakk›m var ve mümkün mü? Tabii Bat› Trakya’da ezan›n sesinin uzun sü- ne Asliye Hukuk Mahkemesi’ne baflvuruda Gümülcineli bir avukat›n olmas›na gerek re kesildi¤i dönemler de oldu... O y›llara geri dönmek ak›l bulunduk. Mahkeme, dava dilekçesini yasal yoktu. fiimdi biz dilekçeyi Gümülcineli avu- kar› m› sizce?.. olarak mahkemeye verilmedi¤i düflüncesiyle kat ‹lhan Ahmet’le birlikte imzalay›p tekrar Az›nl›¤›n verdi¤i rahats›zl›k bu kadarla da s›n›rl› kalm›- reddetti. Bu noktada flunu söylemek istiyo- sunduk. Yeniden sonucu bekleyece¤iz.” yor. Mahalle aralar›nda gerçekleflen k›na geceleri, dü¤ün- rum. Ben hem ‹stinaf, hem Yarg›tay nezdin- Avukat Orhan Hac›ibram Türk Kad›nlar ler de tahammül s›n›rlar›n› zorlayan bir di¤er unsur. Bu de avukat›m. Yani bu mahkemelerdeki du- Derne¤i’nin davas›n›n 13 Ocak 2010 tari- durumda, ev dü¤ünü gelene¤imizi terk etmemiz gerekiyor. ruflmalara kat›l›yorum. Benim yapt›¤›m mü- hinde görüflülece¤ini ifade etti. Hatta ve hatta, kap› önü sohbetlerini de sona erdirme- miz laz›m. Mahalle aralar›nda yaz geceleri yap›lan fiskos- lar›n çevreye verdi¤i rahats›zl›k da katlan›lmazlar›n liste- sinde yer al›yor. fiahinliler fienli¤i Bu tür olaylar›n körüklenmesi, bunlar›n malzeme yap›l- mas› ne gibi sonuçlar do¤urur biliyor musunuz? Herfley- den önce toplumsal huzura olumsuz sirayet eder. Kendisi- ne hoflgörü gösterilmeyen, zamanla hoflgörüsünü yitirmeye 16 A¤ustos’da bafllar. Yani, Bat› Trakya’da yaflayan az›nl›k insan› da kilisenin www.sahinliler.com internet sitesi çan sesinden rahats›z olmaya bafllar... Hoparlör sistemiyle ve fiahinli gençler taraf›ndan orga- d›flar›ya verilen ayin sesine tahammül edemez olur... nize edilen fiahinliler fienli¤i’nin Kendimden örnek vermem gerekirse, e¤er bu zihniyetle 5’incisi 16 A¤ustos Pazar günü ya- düflünecek olursam, gece yar›lar›na kadar kap› önünde p›lacak. oturan, hatta s›k s›k kap› önü sohbetlerine son ses aç›lm›fl fienlik, “Karaca Ayfle Tepesi” müzi¤i de katan Yunanl› komflular›mdan rahats›z olmam, olarak bilinen yerde gerçeklefltirile- hatta onlarla tart›flmam gerekiyor. ‹flimden evime dönünce, cek. Köy gençleri taraf›ndan gele- balkonumda biraz kafa dinlemeye çal›fl›rken, Evroslular neksel hale getirilen flenlikte çeflitli Derne¤i’ndeki folklor çal›flmalar›ndan yükselen, bana göre yar›flmalar, gösteriler, piyesler, mini tekdüze ve kula¤›ma hofl gelmeyen ritmin kesilmesi ve de konserler ve az›nl›k dernekleri tara- mahalleye taflmamas› için polis ça¤›rmam gerekiyor. f›ndan halk oyunlar› gösterileri ve Bu ve buna benzer örnekleri ço¤altmak mümkün... Yani sürprizlerle dolu bir program haz›rlanacak. gönül istemezse rahats›z olacak, katlanamayacak binlerce Beflinci fiahinliler fienli¤i 16 A¤ustos Pazar günü saat 11:00’de bafllayacak ve akflama fley bulabilir insan. kadar devam edecek. fienlikte ünlü türkücü Arif fientürk, Ufuk Aga ve Grup Anadoluca Unutulmamas› gereken, tahammülsüzlük tahammülsüzlü- sahne alacak. ¤ü, hoflgörüsüzlük hoflgörüsüzlü¤ü do¤urur. Bunlar da hu- zurun bafl düflman›d›r... Sahibi: Hülya Emin * * * Genel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya Emin Yaz›m› yazarken, bir çocukluk arkadafl›mdan Yaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤lu ‹dadiye’deki ilkokul ö¤retmenimiz Vagia Çulpa’n›n ölüm Adres: H. Trikupi 85 Komotini 69100 haberini ald›m. 85 yafl›nda hayata gözlerini yuman bu Tel-Fax: 2531070929 güzel insan, bence örnek bir ö¤retmendi. Ben ve s›n›f e-mail: [email protected] arkadafllar›m›n›n zihninde hep güler yüzüyle yaflayacak. web sitesi: www.gundemgazetesi.com Topra¤› bol olsun... 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM4 Yenicemahalle istimlak›nda geri ad›m • Gümülcine flehir park› arkas›ndaki Yenicemahalle’de 41 evin istimlak›n› öngören flehir plan›n›n uygulanmayaca¤› aç›kland›. ÇO⁄UNLU⁄U Türklere ait 41 AVUKAT ‹LHAN AHMET evin 1933 flehir plan›na göre y›k›- Yenicemahalle’deki ailelerin avu- m›n› öngören istimlak karar›, bölge kat› ‹lhan Ahmet ise gazetemize sakinlerinin itiraz› üzerine durdurul- yapt›¤› aç›klamada, Belediye Baflka- iptali için de bütün mahkemelere gi- cemahalle camiinin bir bölümünün du. Bölgede ikamet eden Türk ve n› Dimitris Koçakis’den Yenicema- dece¤imizi söyledik. Zaten o bölge- de yeflil alan olarak göründü¤ü ifade Yunanl›lar, geçen Pazartesi günü halle’deki evlerin y›k›lmayaca¤› sö- nin flehir plan›nda yeflil alan olarak eden Avukat ‹lhan Ahmet, “Lozan avukat ‹lhan Ahmet’le birlikte ilk zünü ald›klar›n› söyledi. Avukat ‹l- tan›mlanmas›n›n iptal edilmesini iste- Antlaflmas›’na göre camiler ve me- olarak Rodop Valisi Aris Yannaki- han Ahmet sözlerine flöyle devam yen davam›z Ekim ay›nda dan›fltay- zarl›klar›n kamulaflt›rman›n d›fl›nda dis’i, daha sonra da Gümülcine Be- etti: “Gümülcine flehir park›n›n Yeni- da görüflülecek. Belediye Baflkan›’yla tutulmas› laz›m. Asl›nda bugünkü lediye Baflkan› Dimitris Koçakis’i zi- cemahalle taraf›nda 41 ev 1933 yapt›¤›m›z görüflme sonucunda ken- park›n büyük bir k›sm› eski Türk me- yaret etti. 41 ailenin temsilcileri pla- plan›nda yeflil alan olarak görünü- disi bize plan› uygulamayaca¤›n› ve zarl›¤›. Cemaat idaresi gerekti¤i gibi n›n uygulanmayaca¤› ve istimlak›n yor. Buradaki vatandafllar›n yüzde istimlaktan vazgeçece¤i sözünü verdi.” iflini yapsa dava aç›p b›rak›n istimla- hayata geçirilmeyece¤ine dair söz 40’a yak›n› Rumlardan, di¤erleri de fiehir plan›nda park›n karfl›s›nda k›, eski mezarl›¤›n iadesini bile iste- ald›. Türklerden olufluyor. fiehir plan› 33 bulunan küçük bir mezarl›kla, Yeni- yebilir.” dedi. VAL‹ YARDIMCISI y›l›ndan bu yana ihtiyaç olmad›¤›n- MEHMET DEVEC‹O⁄LU dan dolay› yürürlü¤e konmam›flt›r. Konuyla ilgili olarak GÜNDEM’in Belediye Baflkan› birkaç hafta önce sorular›n› yan›tlayan Rodop Vali valilikteki ‹mar Müdürlü¤ü’yle birlik- B. Trakyal› Cemile Yusuf, Yard›mc›s› Mehmet Devecio¤lu, is- te flehir plan›n› uygulamak üzere timlak tehlikesi ile karfl› karfl›ya olan kamulaflt›rma ifllemini bafllatt›. Bu- 41 ailenin temsilcilerinin 3 A¤ustos nun üzerine ailelerden bir komis- Aachen beledi meclisine aday yonla birlikte ilk olarak Vali’yi ziya- Pazartesi günü valili¤e geldiklerini, AVRUPA Bat› Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Uluslararas› Çal›flmalar ve ret ettik. Kamulaflt›rma yap›labilmesi Vali Aris Yannakidis’in kendilerine Lobi Grubu’nun ilk üyesi Cemile Yusuf, Almanya’n›n Aachen flehrinde belediye için kamu yarar›n›n arand›¤›n›, bu- yard›mc› olmak için elinden geleni meclis aday› oldu. Cemile Yusuf, 30 A¤ustos’ta Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde rada bir kamu yarar›n›n asla sözko- yapaca¤›n› ifade etti¤ini anlatt›. De- yap›lacak yerel seçimlerde Hristiyan Demokrat Birli¤i Partisi’nden (CDU) Aachen nusu olmad›¤›n› Vali’ye söyledik. Bi- vecio¤lu, ailelerin flehir plan›n›n de- belediye meclis üye aday› gösterildi. lindi¤i üzere belediyenin kamulaflt›r- ¤ifltirilmesi için hukuki baflvuruda ABTTF üyesi olarak Birleflmifl Milletler Az›nl›klar Çal›flma Grubu ile Avrupa ma ifllemini valilikteki ‹mar Müdürlü- bulunduklar›n› hat›rlatarak, “Valilik- Güvenlik ve ‹flbirli¤i Teflkilat› (AG‹T) ‹nsani Boyut Toplant›s› platformlar› ile 2004 ¤ü’nün onaylamas› gerekiyor. Vali- ten sonra hep birlikte belediyeye y›l›nda Barselona’da den bu ifllemi onaylamamas›n› iste- gittik ve baflkanla görüfltük. Biz de düzenlenen Birleflmifl dik. Hatta örnek olarak geçmiflte es- bu insanlar›n bu sorundan bir an Milletler HABITAT Dün- ki Vali Stavropulos’un Celal Ba- önce kurtulmalar›n› istiyoruz. Beledi- ya Kent Forumu’na ka- yar’daki bir kamulaflt›rmay› onayla- ye Baflkan› bu istimlak olay›n› istedi- t›lan Cemile Yusuf, Bat› ¤i takdirde flehir plan›ndan ç›karta- mad›¤›n› da gösterdik. Vali bizi an- lay›flla karfl›lad›¤›n› söyledi ve yar- Trakya Türk az›nl›¤›n›n bilir. 1933 plan› birçok cami, okul sorunlar›n› dile getir- ve vak›f yerinin istimlak edilmesini d›mc› olaca¤›n› belirtti. Daha sonra belediyeye gittik. Belediye Baflka- miflti. Siyasal Bilgiler öngörüyor. Asl›nda bu plan›n tümü Fakültesi mezunu olan de¤ifltirilebilir.” dedi. n›’na burada bir kamu yarar› olma- d›¤›n› söyledik ve bunu gasp olarak ve halen Kuzey Ren - de¤erlendirdi¤imizi anlatt›k. Bunun Vestfalya Uyum Bakan- l›¤›’nda çal›flan Cemile Yusuf, 650.000’den Soldan Sa¤a: Belediye Baflkan› aday› Marcel Philipp, fazla üyesi bulunan belediye meclisi üyesi aday› Ahmet A¤›rman, ilce ve partiden Aachen kenti kent belediye meclisi üyesi aday› Cemile Yusuf, Kuzey- Belediye Meclisi üyeli¤i Ren Vestfalya Uyum Bakan› Armin Laschet. için aday gösterildi. FENER’DE ABTTF’nin konuyla ilgili aç›klamas›nda; Kuzey Ren-Vestfalya Uyum Bakan› Ar- min Laschet’in göçmen yanl›s› samimi politikas› nedeni ile CDU’ya üye oldu¤unu söyleyen Yusuf, Türk seçmenlerin sorunlar›n› belediye meclisine tafl›maya kararl› SATILIK oldu¤unu ifade etti. Yusuf, “Kendimizi daha iyi anlatmak ve yerel yönetimde söz sahibi olmak için aday oldum. Benim rolüm Almanlar ile yabanc› olarak ifade • Bahçeli edilen kifliler aras›nda köprü olmakt›r. Anne ve babalar›m›z›n göçmen olarak • Klimal› geldi¤i Almanya’da bazen çok kötü flartlar alt›nda senelerce iflçi olarak göster- dikleri çabaya Almanya’n›n sayg› duymas›n› istiyorum” aç›klamas›nda bulundu. • Günefl enerjili Cemile Yusuf, Almanya’da yaflayan göçmen ve göçmen kökenli kiflilere yönelik ayr›mc› uygulamalar›n fark›nda olduklar›n› söyledi ve göçmenlerin kilit bir role 87.000 euro’dan bafllayan fiyatlarla sahip olduklar›n› kaydederek onlar› siyasete aktif olarak kat›lmaya davet etti. Yunanistan’›n Avrupa Birli¤i üyesi olmas› dolay›s› ile Yunanistan vatandafl› LÜKS DEN‹Z EVLER‹ VE DA‹RELER olan ve Almanya’da yaflayan Bat› Trakyal› Türkler yerel seçimlere kat›lma hakk›- na sahip. Gençlerin siyasi sistemde yer alan partilere üye olarak aktif olarak gö- Sat›fl sorumlusu S. fi. Hüseyin rev almalar›n› isteyen Yusuf, gençlerin böylelikle geleceklerine sahip ç›kacaklar›- n› ifade etti. Yusuf, 27 Eylül 2009 tarihinde yap›lacak federal seçimlerde herkesi Tel: 6936923355 sand›k bafl›na gitmeye davet etti. 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM5 Atina – ‹zmir uçufllar› bafll›yor OzanOzan TÜRK Hava Yollar› ve Lufthansa’n›n ortak kuruluflu Sunexpress, AHMETO⁄LUAHMETO⁄LU 15 A¤ustos’dan itiba- ren ‹zmir-Atina aras›n- HAYATIN ‹Ç‹NDEN da uçufllara bafll›yor. HAYATIN ‹Ç‹NDEN Uçufllar, haftada iki [email protected] gün Sal› ve Cumartesi günleri karfl›l›kl› olarak AZINLIK SORUNLARI -7- gerçeklefltirilecek ve bi- Bat› Trakya Türklerinin en can al›c› sorunlar›ndan biri de “Müftülük Sorunu”dur. let fiyatlar› 49 eurodan “Türk az›nl›¤›n sorunlar›” listesinde üst s›ralarda yer olan müftülük konusu da az›n- bafllayacak. l›¤a tan›nan “pozitif haklar? çerçevesinde yer al›p, 1913 tarihli Atina Anlaflmas› ve Sun Express’in ‹zmir - Atina aras›nda yap›lacak seferlerle ilgili bir aç›kla- Lozan Antlaflmas›’n›n din özerkli¤ini konu alan maddelerinde koruma alt›na al›n- ma yapan Sunexpress Genel Müdürü Paul Schwaiger, Türkiye ile Yunanistan m›flt›r. Ne yaz›k ki bu anlaflmalar ihlal edilerek, bir müftülük sorunu yarat›lm›flt›r. aras›nda kültürel, ticari ve turistik olarak uzun y›llara dayanan köklü bir geç- Bat› Trakya Türklerinin din özgürlü¤ü k›s›tlanm›fl ve ellerindeki haklar antidemokra- mifl bulundu¤unu söyledi. tik biçimde “gasp” edilmifltir. Bu makam, ayr›nt›l› bir biçimde 1913 Atina Anlaflmas› ile düzenlenmifl ve Seferlerin Sun Express için yeni bir kilometre tafl› olaca¤›na inand›¤›n› dile 2345/1920 say›l› yasayla iç hukuka yans›m›flt›r. Bu yasaya göre genifl yetkilerle getiren Schwaiger, “Ege’nin iki k›y›s›n›, yaklafl›k 20 y›ll›k bir aradan sonra donat›lan müftüler, kendi görev çevrelerindeki Müslümanlar taraf›ndan seçilecekler- direkt uçufllarla birbirine ba¤layan ilk havayolu olmaktan son derece mutlu- dir. Yine bu yasayla, müftüleri denetleyecek bir baflmüftü görev yapacakt›r. Yasaya yuz. Destekleri için, Atina Havaliman› Genel Müdürü’ne ve ekibine teflekkür göre, baflmüftü karma usulle seçilecektir. Yunanistan’daki tüm müftüler bir araya ediyoruz. Kendilerinin de deste¤iyle, 20 y›ll›k tecrübemiz ve uluslararas› pa- gelip seçtikleri müftüyü Milli E¤itim Bakan›’na sunacaklar ve bakan taraf›ndan seçi- zardaki deneyimimizle, iki flehir aras›ndaki ifl ve turizm potansiyelini büyüt- len kifli atanacakt›r. Ancak sözü edilen baflmüftü hiçbir zaman atanamam›flt›r. B›- meyi amaçl›yoruz” dedi. rakal›m baflmüftüyü, Bat› Trakya’daki 150 Müslüman Türk’ün dini lideri konumun- YUNAN GENEL MÜDÜR: da olan müftüler ve müftülükler bile yok edilmifltir. “MEMNUNUZ” Asl›nda anlaflmalarda ve yasada öngörülen “müftü seçimi” hiçbir zaman olma- Atina Uluslararas› Havaliman› Genel Müdürü Yannis Parashis ise Atina m›flt›r. “Müstülük Sorunu”nun bafllad›¤› 1985 y›l›na kadar bu konu devlet ile az›n- için en dinamik pazarlardan biri olan ‹zmir’e uçufllar›n bafllayacak olmas›n- l›k aras›nda bir “konsensüs” içinde çözümlenmifltir. Sorun 1985 y›l›nda Gümülcine dan dolay› memnuniyet duyduklar›n› dile getirdi. Parashis, “Atina’yi ‹zmir’e Müftüsü Hüseyin Mustafa’n›n vefat etmesiyle bafllam›flt›r. ‹lk olarak Rüfltü Ethem’in ba¤layan yeni hatla birlikte, bu y›l uçufl a¤›m›za 8. yeni destinasyonu ekle- ve daha sonra Meço Cemali’nin devlet taraf›ndan müftülük makam›na tayin edil- mifl oluyoruz. Sunexpress’e Atina Uluslararas› Havaliman›’na hoflgeldin di- mesiye “sorunlu” bir dönemin start ald›¤› iflaretleri verilmifltir. 1990’da ‹skeçe Müf- yor, iki merkez aras›ndaki ba¤lar› daha da güçlendirece¤ine inand›¤›m›z bu tüsü Mustafa Hilmi’nin vefat›yla bu sorun iyice su yüzüne ç›km›flt›r. önemli uçufllarda baflar›lar diliyoruz” ifadelerini kulland›. fiu anda Bat› Trakya’da din ve vicdan özgürlü¤ünü de yak›ndan ilgilendiren cid- di bir demokrasi problemi vard›r. “Müftü naibi” döneminin kapanmas›ndan ve Me- Sal› ve Cumartesi günleri düzenlenecek seferlerde, ‹zmir’den 12.15’te kal- ço Cemali, ard›ndan da fiiniko¤lu’nun devlet taraf›ndan asaleten müftülü¤e tayin kan Sunexpress uça¤› 13.15’te Atina’ya var›rken, Atina – ‹zmir uçufllar› saat edilmelerinin ard›ndan Bat› Trakya Türk’ü kendi müftülerini seçmek durumunda kal- 14.00’te yap›lacak. Sunexpress’in ‹zmir - Atina hatt›ndaki bilet fiyatlar›n›n, m›flt›r. 49 eurodan bafllad›¤› ifade edildi. Vefat etmifl olan müftüler Yunanistan’›n ikinci dünya savafl›ndan ç›kt›¤› bir yan- dan devletin yeniden “kurulmaya” çal›fl›ld›¤›, di¤er yandan da iç savaflla bo¤uflu- lan y›llarda tayin edilmifllerdi. Her iki eski müftü de 1940’lar›n sonu, 1950’lerin bafl›nda göreve getirilmiflti. Bu yap›l›rken de bir konsensüs ile yap›lm›flt›. Fakat Yunanistan Ege’de 1967’de Cunta yönetiminin vak›f idarelerini iflgal etmesinden sonra 1980’lerde (Cunta yönetimi sona ermifl olmas›na ra¤men) az›nl›¤›n müftülükleri “iflgal” edil- petrol arayacak mifltir. Bat› Trakya Türk’ü de camilerde toplanarak kendi müftülerini seçmifltir. Gümülci- KALKINMA Bakan› Kostas Haci- ne’de ‹brahim fierif, ‹skeçe’de ise Mehmet Emin Aga müftü olarak seçilmifltir. M. dakis, Ege Denizi’nde petrol ve do- Emin Aga’n›n vefat›ndan sonra yönetim müftü seçimini ilan edece¤ine dair en ufak ¤al gaz araflt›rma ve ç›karma çal›fl- bir sinyal vermeyince Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Dan›flma Kurulu ‹skeçe’deki cami- malar› bafllatacaklar›n› aç›klad›. lerde yine müftü seçimine gitmifltir. Bu seçim sonucunda Ahmet Mete müftü olmufl, Hacidakis, Eleftherotipia gazete- di¤er müftü aday› olan Ahmet Hralo¤lu da müftü yard›mc›s› olarak görev yapmak- sinde yay›mlanan demecinde, “Bu tad›r. konuda yeni bir yasal düzenleme Asl›nda devlet bu sorunu ortaya ç›kartarak az›nl›kta çok önemli bir “otorite bofl- lu¤u” yaratm›flt›r. Vak›flar› elinden al›nan az›nl›¤›n bir süre sonra müftülükleri de üzerinde çal›fl›ld›¤›n› ve bunun y›l so- elinden al›nm›flt›r. Tabii ki arada az›nl›k kurumlar› da kaynam›flt›r ve dernekler de nuna kadar parlamentoya getirilece- “yasakl›” statüye sokulmufltur. Böylece “resmi” birer kurum olan müftülük ve vak›f- ¤ini” belirtti. Yeni yasal düzenleme- k›nma ve Çevre bakanl›klar›ndan oluflan dörtlü bir komisyon taraf›n- lar az›nl›ktan söküp al›nm›flt›r. “Ne var bu kurumlar yine az›nl›k insan›n›n elinde. nin, 1990 y›l›ndan beri geçerli olan Tüm yöneticiler az›nl›ktan” diyenler olabilir. Ama kaz›n aya¤› tabii ki öyle de¤il. yasal çerçevenin yat›r›mc›lar için da- dan belirlenece¤ini” söyledi. Türkiye’nin bu konudaki itirazla- Bunu herkes biliyor! ha çekici duruma getirilmesi amac›y- “Müftü seçimi” isteyen az›nl›¤a Yunanistan’›n gerekçesi haz›r: “Müftü yarg›ç ol- r›yla ilgili bir soruyu da yan›tlayan la, AB hukuk kurallar›na uyumlu ve du¤u için seçilemez. Yarg› yetkilerinden vazgeçsin seçim yapal›m” diyor Yunanis- Hacidakis, “Yunanistan’›n egemenlik ve ça¤dafl çevre hassasiyetleri dikka- tan. Yani topu bizim tarafa at›yor. Ama bu öneri ve bizi “ç›kmaz yola itme” girifli- te al›narak haz›rlanaca¤›n› ifade haklar›ndan ve bu konuda aç›kça ta- mi hiç de samimi de¤il. Kilise ile devlet iliflkilerini birbirinden ay›ramayan bir dev- eden Hacidakis, “Daha basit flekilde v›r almaktan hiçbir flekilde vazgeç- letin böyle bir teklifi yapmas› biraz tuhaf! Evet bu konuda baz› düzenlemeleri ha- söyleyeyim, son geliflmeleri de gözö- meyece¤ini” söyledi. yata geçirmeye ihtiyaç var. Ancak ilk önce az›nl›¤›n kurumunu az›nl›¤a iade et. nüne alarak, ‘aç›k kap›’ denilen mo- Hacidakis, “Araflt›rmalar, eldeki Az›nl›kla diyalog halinde müftülük sorunu çözülsün, hemen akabinde yarg›ç – müf- deli benimsemek istiyoruz” dedi. veriler ve ülkenin öncelikleri gözönü- tü olay›n› tart›flal›m. Ama olaya “yarg› yetkilerinden vazgeçin sonra olur” fleklinde Hacidakis, hidrokarbon araflt›rma- ne al›narak yap›lacak. Di¤er bir de- yaklaflmak samimiyetten uzakt›r. lar›n›n Ege’nin hangi bölgelerinde yimle, araflt›rmalarda petrol bulma “Müftülük Sorunu”nun çözümü için ‹slam Konferans› Örgütü (‹KÖ) baflta olmak yap›laca¤› konusunun ise “ilgili tüm olas›l›¤›, çevrenin korunmas› ve tabii üzere Yunanistan her y›l en az›ndan birkaç uluslararas› kurulufl taraf›ndan uyar›ld›- parametrelerin dikkate al›nmas› için, ki d›fl politika faktörü dikkate al›na- ¤›n› da unutmamak gerekir. Ça¤dafl, Avrupal› ve demokrat oldu¤unu iddia eden bir sistemin bu meseleyi flimdiye kadar çoktan çözüme kavuflturmas› gerekmez miydi? bu bölgelerin Ekonomi, D›fliflleri, Kal- cak” diye konufltu. 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM6 Yunanl› yetkililer Seçek’e gelmedi!

TAR‹H‹ Seçek flenlikleri bu cal davul ve zurnalarla kar- y›l 31 Temmuz – 2 A¤ustos fl›land›. Bu y›lki etkinliklere tarihlerinde yap›ld›. Bu y›lki de Bat› Trakya genelinden etkinliklere Mehmet Hilmi binlerce soydafl kat›ld›. çeflmesinin y›k›m›yla ortaya Bu arada, Seçek yaylas›n- ç›kan kriz damgas›n› vurdu. da çok say›da sivil polisin Etkinliklere hiçbir Yunanl› varl›¤› dikkat çekti. yetkilinin kat›lmamas› dikkat çekti. Her y›l flenliklerin son ÇEfiME GÖZ HAPS‹NDE günü tarihi yaylaya gelen Bu arada, Bölge Genel Yunanl› yetkililer bu y›l Se- Sekreteri’nin emriyle y›kt›r›- çek etkinliklerine kat›lmad›. lan Mehmet Hilmi çeflmesi- Do¤u Makedonya – Trak- nin bulundu¤u yerde de sivil ya Bölge Genel Sekreteri Di- polisler vard› ve çeflmenin mitris Stamatis’in emriyle yerini görmek isteyenleri fo- y›kt›r›lan Mehmet Hilmi çefl- to¤raf çektikleri gözlendi. mesiyle patlak veren krizin, Bölgeye giden Gümülcine Yunanl› yetkililerin bu tavr›n- seçilmifl Müftüsü ve Kurcal›l› da önemli pay› oldu¤u de- Mehmet Koç ile kendilerini ¤erlendirmesi yap›ld›. Öte görüntülemek isteyenler ara- yandan, Seçek derne¤i tara- s›nda k›sa süreli sözlü at›fl- f›ndan bast›r›lan davetiyeler- ma yafland›. de “Türk” ifadesinin yer al- 2 A¤ustos Pazar günü et- uygun çerçevede A¤ustos mek isteniyor? Tafl duvarlar hepiniz görüyorsunuz. Mec- mas›n›n da baz› Yunanl› yet- kinlikler protokol konuflmala- ay›n›n ilk haftas›nda flenli¤i- ve betonlar y›k›labilir ama lis olarak çal›flmalar›m›z› kilileri rahats›z etti¤i ve bu r›yla bafllad›. ‹lk konuflmay› mizi yap›yoruz. Yayla flen- zihinlere, gönüllere yaz›lm›fl sürdürüyoruz. Burada bir nedenle flenli¤e kat›lmama Seçek Az›nl›k E¤itim ve Kül- liklerinin ana temas› olan olan tarih asla y›k›lamaz. kültürü yaflat›yoruz. ‹nan›yo- karar› ald›klar› ö¤renildi. tür Derne¤i Baflkan› Ali Pen- ya¤l› gürefllerin yan›s›ra tür- Bölgemizde yol kenarlar›n- rum ki bu kültürü yaflat›rken cal yapt›. külerin ses buldu¤u, halk da, ormanl›k alanlarda yüz- kimse gocunmaz. Bizler bu- ZENG‹N PROGRAM oyunlar› gösterilerinin büyük lerce hayrat çeflmesi var. Bu- rada yafl›yoruz ve yaflaya- Yaklafl›k 700 y›ld›r devam AL‹ PENCAL bir coflkuyla gerçekleflti¤i raya da yapt›r›lan bu çeflme ca¤›z. Örfümüzle, adetimiz- eden tarihi Seçek ya¤l› gü- zengin bir programla halk›- bir vatan haininin çeflmesi le.” reflleri 31 Temmuz Cuma m›z›n karfl›s›na ç›k›yoruz. de¤ildi. Yol kenarlar›nda günü Ruflenler köyünde bafl- Dostlar›m›zla, komflular›m›z- bulunan küçük kiliselerin H›- AHMET METE lad›. Bu y›lki flenkliklerde ba- la, soydafllar›m›zla elele ve- ristiyanlar için önemi ne ka- Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› z› eski gelenekler de canlan- rerek bulufltu¤umuz yer iflte dar büyükse, biz Müslüman- Dan›flma Kurulu Baflkan› ve d›r›ld›. Etkinlikler Seçek a¤a- buras›.” dedi. lar için de hayrat çeflmeleri- ‹skeçe seçilmifl Müftüsü Ah- s› Mehmet Çengel’in davul 1902 – 1931 y›llar› ara- nin önemi büyüktür. Çeflme met Mete konuflmas›nda zurnayla evinden al›nmas›y- s›nda yaflayan merhum ga- yapmak e¤er yasalara ayk›r› Müslüman Türk toplumunun la bafllad›. Üç gün boyunca zeteci – ö¤retmen Mehmet ise, o zaman mevcut çeflme- mahya, hatim ve festival gibi Türkiye Kültür ve Turizm Ba- Hilmi ad›na bölge insan› ve leri de beraber y›kal›m. Bu etkinliklerle kültürlerini ya- kanl›¤› ekiplerinin ve az›nl›k Seçek derne¤i taraf›ndan bir çeflmenin y›k›l›fl sebebini lüt- flatt›klar›n› vurgulad›. derneklerinin gösterileri ve hayrat çeflmesi yapt›r›ld›¤›n› fen aç›klay›n. Çünkü halk Mete, “Bizler bu vatan k›r koflusunun yan›s›ra Se- ifade eden dernek baflkan› bunun nedenini bilmek isti- için can verdik. Gerekirse yi- çek’in ana unsuru olan ya¤l› Pencal, “Bat› Trakya’ya üs- yor.” ifadelerini kulland›. ne veririz. Evlatlar›m›zla, to- gürefller gerçeklefltirildi. tün hizmetleri ile tan›nan runlar›m›zla bu memlekette 2009 Seçek Baflpehlivan› Mehmet Hilmi ad›na yap›lan ABDÜLKAD‹R yaflamak istiyoruz. Bizler bu Edirneli Ahmet Yavuz oldu. Yaklafl›k yedi as›rl›k bir çeflme daha önce üç kez sal- HAFIZHOCA memlekete ihanet eden in- Seçek’te Yunanistan, Türkiye geçmifli olan flenliklerin 12 d›r›ya u¤rad›. Geçti¤imiz Mehrikoz Nahiye Müdürü sanlar de¤iliz. Bunun iyi bi- ve Bulgaristan’dan 50’nin y›ld›r Seçek derne¤i taraf›n- günlerde de Bölge Genel Abdülkadir Haf›zhoca ko- linmesini istemek de hakk›- üzerinde pehlivan ter döktü. dan organize edildi¤ini an- Sekreteri’nin ani karar›yla nuflmas›nda, “Kültürümüzü m›z. Vak›f arazilerine kilise- Seçek derne¤i taraf›ndan latan Pencal, “Y›llard›r tari- tamam›yla y›kt›r›ld›. Acaba yaflatabilmemiz için y›llar- ler dikilirken, izinsiz olmas›- flenliklerin yap›ld›¤› alana, hine, gelene¤ine, kültürüne burada bir tarih mi yok edil- dan beri verdi¤imiz çabay› na ra¤men bunlara göz yu- gazeteci – ö¤retmen Meh- mulurken, bizler de büyükle- met Hilmi an›s›na “Mehmet rini anmak amac›yla yapt›r- Hilmi’yi an›yoruz” yaz›l› bir d›¤›m›z çeflmenin y›k›lma- pankart as›ld›. mas›n› istiyoruz. Türkiye’de Bu y›lki flenlikler D‹MES Ruhban Okulu’nun aç›lma meyve sular› ve NEOELEC- çabalar› verilirken, Bat› TR‹C ma¤azas› sponsorlu- Trakya Türk’ünün e¤itim so- ¤unda yap›ld›. rununun, müftülük sorunu- nun, vak›flar sorununun ve DAVULLU ZURNALI di¤er birçok sorununun ol- KARfiILAMA du¤u gibi durdu¤u unutul- fienlikler 2 A¤ustos Pazar mas›n istiyoruz.” diye konufl- günü Seçek yaylas›ndaki et- tu. kinlikler ve ya¤l› gürefl karfl›- laflmalar›yla tamamland›. ‹BRAH‹M fiER‹F Yaylaya gelen davetliler Se- Gümülcine seçilmifl Müftü- sü ‹brahim fierif ise Seçek çek a¤as› Mehmet Çengel, flenliklerine yaklafl›k 20 y›l- Seçek Az›nl›k E¤itim ve Kül- Edirne Valisi ile Edirne Emniyet Müdürü de Seçek yaylas›na geldi. Türk d›r kat›lan biri olarak, bura- tür Derne¤i Baflkan› Ali Pen- Baflkonsolos Mustafa Sarn›ç da etkinleri efli Esin Sarn›ç ile birlikte izledi. s›n›n uluslararas› bir kültür 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM7

Türkiye Kültür Bakanl›¤› ekibi be¤iniyle izlendi.

Yerel halk oyunu ekipleri etkinli¤e renk katt›. ve buluflma noktas› olmas›n› her za- bir emriyle öngörülen süre bile tamam- en önemli mesaj›n›n Bat› Trakya sunuyorum” dedi. man arzulad›¤›n› söyledi. Her y›l farkl› lanmadan y›k›lm›flt›r. Evet izin al›nma- Türk az›nl›¤›n›n kültürel de¤erleri- manzaralarla karfl›laflt›klar›na de¤inen m›flt›r, ama böyle bir hayrat çeflmesi ne sahip ç›karak, birlik ve bera- MUSTAFA DÜNDAR Müftü fierif, “Bizi yöneten insanlar›n için izin al›nmas› gerekti¤i kimsenin berlik içerisinde yaflamaya kararl› Gümülcine’nin Dündarl› köyün- yani Yunanl› yetkililerin bugün aram›z- akl›na bile gelmemifltir. Ama ülkemiz- oldu¤unu göstermek oldu¤unu dü- den olan Bursa Osmangazi Bele- da olmad›¤›n› görüyorum. Bunun da de yüzlerce, hatta binlerce hayrat için flünüyorum. Soydafllar›m›z her za- diye Baflkan› Mustafa Dündar, Se- nedenini anlam›yorum. Ama tabii ak- yap›lm›fl çeflme vard›r. Bunlar›n hiçbiri man bar›fl ve dostlu¤un simgesi çek’in bölge halklar›n›n bar›fl ve l›mdaki düflüncelerimi de sizinle pay- izin al›narak yap›lmam›flt›r. Hiç bir y›- olmufllard›r ve olmaya da devam dostlu¤unun geliflmesi aç›s›ndan laflmak istiyorum. Burada büyük bir k›m da olmam›flt›r. E¤er burada iyi ni- edecektir.” ifadelerini kulland›. son derece önemli oldu¤unu vur- ay›p ifllendi. Mehmet Hilmi ad›na yap›- yet gösterilseydi bu olay bir orta yol gulad›. Bu tür etkinlikerin bölgesel lan bir çeflmenin y›k›lmas›, burada in- bulunarak çözüme kavuflabilirdi. Kav- MUSTAFA BÜYÜK ekonomi ve kültür al›flveriflinin de sanlar›n su içmesine ve bir kiflinin an›l- gan›n, gürültünün, huzursuzlu¤un kim- Seçek flenli¤ine kat›lan Edirne geliflmesine katk› sa¤lad›¤›n› an- mas›na mani olunmas› ay›pt›r. Burada- seye faydas› yoktur. Burada nutuk Valisi Mustafa Büyük, K›rkp›nar’›n latan Dündar, “Bizler de bu tür et- ki insanlar olay› buruk buruk izlediler. atanlara, ça¤dafl Avrupai az›nl›k poli- bir baflka flekliyle Seçek’te yaflan- kinlikleri Bursa’da yap›yoruz. ‹nsanlar›n ve hayvanlar›n su içmesi için tikas›ndan bahsedenlere bu halk seçim d›¤›na dikkat çekti. Büyük, Hem belediye, hem de dernekler yap›lan bir çeflmenin y›k›lmas› kadar sand›¤›nda elbette ki gereken yan›t› ve- “Türk’ün adetinde olan bu gelene- olarak yap›yoruz. Bu flenliklere büyük bir ay›p olamaz. Yetkililerin bu recektir.” diye konufltu. ¤i sürdürme kararl›l›¤›n›z› takdirle tüm Balkan ülkelerinden birçok ki- yüzden bugün burada bulunamad›kla- izliyoruz. ‹ki komflu ülkenin halk- fli kat›lmakta. Önümüzdeki y›l r›n› tahmin ediyorum. Önümüzdeki y›l MUSTAFA SARNIÇ lar› olarak birlikte olmaktan ger- bu etkinliklere Yunanistan’dan da bu yanl›fl›n düzelece¤ine, çeflmenin ye- Türkiye’nin Gümülcine Baflkonsolosu çekten mutluluk duyuyoruz. Ben- belediye baflkanlar›n›n kat›lmas›n› niden yap›laca¤›na ve yetkililerin eski- Mustafa Sarn›ç da konuflmas›nda tarihi zer faaliyetlerde yine birarada ol- bekliyoruz.” dedi. den oldu¤u gibi yine burada aram›zda Seçek flenliklerine kat›lman›n onur ve may› ümit ediyorum. Edirne’de olaca¤›na inan›yorum. Bizim kültürü- gururunu yaflad›¤›n› vurgulad›. Türkiye buluflmak üzere hepinize sayg›lar DEVAMI 8’de müz bu memleket için bir zenginliktir. Kültür ve Turizm Bakanl›¤› ekiplerinin Bunu herkesin kabul etmesi gerekir.” etkinliklere renk katt›¤›n› dile getiren dedi. Baflkonsolos Sarn›ç, “Bölge ülkelerin-

Türkiye Kültür Bakanl›¤› ses sanatç›lar›n›n konseri etkinlikleri izleyenleri coflturdu.

den güreflçilerin kat›l›m›n›n, bölgenin AHMET HACIOSMAN tarihi ve kültürel miras›n›n korunmas›n- Rodop PASOK Milletvekili Ahmet da ve gelecek nesillere aktar›lmas›nda Hac›osman da “Y›lda üç gün bile olsa önemli bir ifllevi yerine getirdi¤ine ina- insanlar›n burada toplanmas› bölgemi- n›yorum. Seçek flenliklerinin her geçen ze renk katmakta, güzellik katmakta- y›l daha düzenli bir flekilde gerçekleflti- d›r. Etkinliklerde eme¤i olan herkesi rilmesi, soydafllar›n bu etkinlikleri sami- kutluyorum.” dedi. Son günlerde yafla- miyetle sahiplendiklerini gösteriyor. Bu nan “çeflme krizinin” az›nl›k insan›n› sayede komflu ülkelerden gelen sporcu- üzdü¤ünü vurgulayan Hac›osman, lar, sanatç›lar birbiriyle tan›flma ve “Tüm canl›lar›n yarar›na yap›lan bir kaynaflma f›rsat› buluyor. Bu y›lki flen- çeflme say›n Bölge Genel Sekreteri’nin liklerin de geçmifl y›llarda oldu¤u gibi HABER GÜNDEM 7 A¤ustos 2009 8

p›ld›. Yunanistan, Türkiye ve ristan) Bulgaristanl› pehlivanlar›n Mehmet Çengel – (Musa- performanslar› görülmeye c›k) de¤erdi. Alt› grupta yap›lan ‹smail Karaali – (Musac›k) karfl›laflmalar sonucu bafl- KÜÇÜK ORTA pehlivanl›k kupas›n› Sela- ‹vailof Hac›yef – Bulgaris- nik’te ikamet eden Ayhan tan Çelik’i yenen Edirneli Ahmet Osman Orhan – Bulgaris- Yavuz kazand›. tan Cazg›rl›k görevini ise Ömer Ömer – Bulgaristan Üflekdereli ‹smail Hüse ile BÜYÜK ORTA Edirneli cazg›r Ergün Sevin- Serkan Ö¤düler – Edirne di birlikte yapt›. Arif Vasfi – Bulgaristan Ya¤l› gürefllerde sonuçlar Gürhan R›fat – Bulgaris- flöyle: tan BAfiPEHL‹VANLIK M‹N‹KLER 1 Ahmet Yavuz – Edirne 1-Mehmet R›zg›ç – (Çilin- Ayhan Çelik – Selanik 2010 Seçek a¤as› Muharrem Cafero¤lu gir Mahalle) Soner Toto – Edirne Murat ‹smailo¤lu – (Ru- K›r koflusunda dereceye flenler) girenler ise flunlar: KEREM HASANO⁄LU çü ve sa¤l›kl› ruh ile birbirle- ‹stanbul’daki Bat› Trakya rine kenetlenirler.” diye ko- KIR KOfiUSU BÜYÜKLER Türkleri Dayan›flma Dernegi nufltu. Ömer Ömer - Bulgaristan Genel Merkezi yönetim ku- ‹rfan Çak›r - Kurcal› rulu üyesi Kerem Hasano¤lu HALK OYUNLARI Muhammet Kirdali - Çilin- da, az›nl›k insan›n›n vatan- Yap›lan protokol konufl- gir Mahalle dafll›k haklar›yla birlikte malar›n› halk oyunlar› ekip- KIR KOfiUSU M‹N‹KLER az›nl›k haklar›na da tam an- lerinin gösterileri izledi. Tür- Ahmet Vergan - Kurcal› lam›yla kullanmaya bafllad›- kiye Kültür Bakanl›¤›’na Murat Hac› - Kurcal› ¤› zaman bölgedeki huzur ba¤l› halk oyunlar› ekibinin Muhammet Mahmut - ve refah›n yüksek noktalara Silifke ve Ad›yaman yöresi- Bulgaristan tafl›naca¤›na inand›klar›n› ne ait oyunlar› yaylaya ge- söyledi. Hasano¤lu, “Ümit lenler taraf›ndan coflkuyla ediyorum ki az›nl›¤›n uzatt›- izlendi. Daha sonra ise GEN‹fi KATILIM ¤› eli, ço¤unluk da samimi- az›nl›k derneklerinin folklor Bu y›lki Seçek flenliklerine yetle karfl›lar, ülkemiz Yuna- ekipleri yaylay› flenlendirdi. kat›lanlar aras›nda Edirne nistan ve toplumumuz da Tülin Hac›halil ve Hüseyin Emniyet Müdürü Mehmet daha demokratik, özgürlük- Ahmeto¤lu’nun ö¤retmenli- Yaz›c› ve Edirne valili¤inden çok say›da yetkili, Bulgaris- tan Baflmüftüsü Mustafa Ha- c›, K›rcaali Müftüsü fiaban Baflpehlivanlar Ali Ahmet, Bat› Trakya Türk- leri Dayan›flma Derne¤i Bur- BOYACI sa fiube Baflkan› Hakan Ça- ¤ini yapt›¤› ‹skeçe Türk Birli- ‹brahim Kirdali – (Çilingir vuflo¤lu, Keflan fiube Baflka- ¤i halk oyunlar› ekibi, Erkan Mahalle) n› ‹smail Beyli, Tek Rumeli Demiro¤ullar›’n›n çal›flt›rd›¤› M‹N‹KLER 2 TV ekibi, az›nl›k belediye Gümülcine Türk Gençler Bir- SELAM‹ Muhammet Mahmut – baflkanlar›, dernek baflkan- li¤i halk oyunlar› ekibi ve (Bulgaristan) lar› ve yöneticileri, il ve be- Berkay Raifo¤lu’nun çal›flt›r- Ahmet Vergan – (Kurcal›) lediye meclis üyeleriyle, ga- d›¤› Güney Meriç Derne¤i Murat Hac› – (Kurcal›) zeteciler ve di¤er davetliler halk oyunlar› ekibinin göste- fiEHR‹N TOZKOPARAN yer ald›. rileri büyük alk›fl ald›. Hüseyin Hüseyin – (Bulga- Türkiye Kültür Bakanl›¤› ses sanatç›lar› Sait Düflkaya ve Özlem K›z›ltafl da verdik- Bulgaristan Baflmüftüsü, Mehrikoz Nahiye leri konserle etkinliklere kat›- Müdürü’yle birlikte görülüyor. lanlar› coflturdu. Bu arada, gelecek y›l›n Seçek a¤as› da törenle belirlendi. 2010 y›l›- n›n Seçek a¤as› Muharrem Cafero¤lu, eski y›llarda ol- du¤u gibi davul – zurna ve kalabal›k bir grup eflli¤inde tur att›ktan sonra bu y›lki a¤a Mehmet Çengel’e bir koç hediye etti.

KIYASIYA MÜCADELE Etkinlikler ya¤l› gürefl kar- fl›laflmalar›yla devam etti. Rengarenk, güzel mekanlar için... Gürefller Edirne’den gelen befl davul ve befl zurnadan Her çeflit plastik ve ya¤l› boya iflleri yap›l›r. oluflan 10 kiflilik davul – TEL: 6946064818 zurna ekibinin eflli¤inde ya- GÜNDEM 7 A¤ustos 2009 B‹L‹M-TEKN‹K 9 El Nino kas›p kavuracak “Süper ‹nsan”

• 11 y›l önce felaket getiren aran›yor! El Nino, seller, kurakl›k ve UZAYA orman yang›nlar› ile tekrar "sü- per insanlar" geliyor. 2010 en s›cak y›llardan göndermeyi biri olacak. amaçlayan PAS‹F‹K Okyanusu üzerinde Çin, uzay belli aral›klarla görülen ›s›nman›n program›nda küresel ölçekte yaratt›¤› atmosfer yer almak iste- olaylar›na “El Nino” deniyor. ‹s- yen taykonot- panyolca’da “yaramaz çocuk” lar için 100 anlam›na gelen El Nino 1997- koflul öne sür- 1998 y›llar› aras›nda küresel fela- dü. ketleri tetiklemiflti. Çin'in do¤usundaki Hava Kuvvetleri El Nino, küresel ›s›nmayla bera- Hastanesi doktoru fii Bing Bing, yeni koflul- likeler önümüzdeki y›l için de ge- ÖNLEM ALINMAYA ber 1998 y›l›n›n, kay›tlara geçen lar›n uzaya "en iyinin en iyisini" gönder- çerli. BAfiLANDI en s›cak y›l olmas›nda etken ol- melerini sa¤layaca¤›n› söyledi. El Nino do¤a olay›n›n bafllad›- fiu an için hava tahmincileri El mufltu. Bu y›l, büyük kurakl›klar ve Koflullar›n bafl›nda nefesin kokmamas›, ¤›na dair delilleri de¤erlendiren Nino’nun 1998 deki kadar etkili Güneydo¤u Asya’y› toz bulutu al- burnun akmamas›, ter kokmamak ve eflinin bilimadamlar›, 2010 y›l››n›n kay- olaca¤›n› düflünmüyorlar. Ancak t›nda b›rakan atmosferik nedenli r›zas›n› almak bulunuyor. dedilen en s›cak y›llar›ndan biri flimdiden ikinci en güçlü do¤a orman yang›nlar›yla geçmiflti. Ay- "Süper insan" olarak seçilebilmek için 3 olmas›n›, önümüzdeki bir kaç ay olay›na aday gösteriyorlar.Ulusla- r›ca El Nino, etkili oldu¤u ABD ve nesil sa¤l›kl› olmak, ilaç alerjisi ya da da Afrika, Hindistan ve Avustural- raras› ticaret firmalar›, sigorta flir- baz› Güney Amerika ülkelerinde, mantar hastal›¤› olmamas› da aranan ko- ya’da kurakl›k, Güney Ameri- ketleri ve yard›m kurulufllar› ön- 2 bin 100 kiflinin ölümüne ve 33 flullar aras›nda yer al›yor. ka’da da afl›r› ya¤›fllar bekliyor. lemlerini flimdiden almaya baflla- milyar dolar hasara neden olmufltu. Uzaya ilk kez 2003'te insan yollayan ‹ngilitere ve Güney Afrika da sel d›klar›n› belirterek, bu olay›n eko- Bilimadamlar›, 11 y›l önce ya- Çin, ilk uzay yürüyüflünü de geçen y›l yap- ve afl›r› s›cakl›k de¤iflimleri gibi nomik ve sosyal boyutunun göz flanan bu do¤a olay›n›n bir ben- m›flt›. Çin, uzun dönemde kendi uzay istas- atmosferik olaylardan nasibini önüne al›nmas›n› istediler. zerinin yeniden kap›da oldu¤u yonunu infla etmeyi amaçl›yor. uyar›s›nda bulunuyor. Benzer teh- alacak ülkeler aras›nda say›l›yor. BUNLARI B‹L‹YOR BULMACA MUYDUNUZ? SOLDAN SA⁄A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1) Bir tart› aleti – Do¤ru yan›t›n seçenekler • Sa¤ elini kulla- 1 nanlar sol elini kulla- aras›nda bulunmas›na dayanan bir s›nav türü 2) Ongun – Güvence 3) Müzikte bir nota – ‹n- nanlardan ortalama 9 2 y›l daha uzun yafl›yor. ce, ar›t›lm›fl 4) En eski jeolojik sistem – fiehirde yerleflim bölgesi 5) Tanr› – Meyveyi dala ba¤- 3 • Uyurken TV izler- layan ince bölüm – Kudret, iktidar 6) Dünyan›n uydusu – (halk dili) Sa¤lam, dayan›kl› – Evropi- ken oldu¤undan iki 4 kat daha fazla kalori yum’un simgesi 7) (k›saca) Anadolu Ajans› – harcar›z. Hastal›¤›n mikrobuyla haz›rlanm›fl eriyik – Ba- caklar› s›k› saran bir tür pantolon 8) Ay›plama 5 – Net olmayan görüntü 9) Kesin yarg› – Kez, • ABD'de Coco-Cola 6 floförlerinin kimyasal yol, defa 10) Geri, pefl – (farsça) Gözde canl›- l›k 11) Rutherfordyum’un simgesi – Delilik 12) madde tafl›ma lisans› 7 olmas› gerekiyor. Billurlaflm›fl sodyum karbonat – Molibden’in simgesi – Ifl›k ye¤inli¤i birimi 13) Ç›plak – Tom- 8 • Dünyan›n uydusu bala vb. Oyunlar›nda say›lar›n yaz›l› oldu¤u ka¤›t 14) Çok güçlü ›fl›k kayna¤› – Akla uygun. ay›n hacmi Pasifik Ok- 9 yanusu'nun hacmi ile ayn›d›r. YUKARIDAN AfiA⁄IYA 1) Bir cismin bir yan›n› kald›raçla yükseltme 10 ifli – Az insan›n bar›nd›¤›, k›rl›k yer 2) Yüksek • Maymunlar her y›l 11 uçak kazalar›ndan da- makama sunulan mektup – (halk dili) A¤abey – Yelkenleri aç komutu 3) Samaryum’un simgesi ha fazla insan ölümü- 12 ne neden oluyor. – Göçebelerin konak yeri – Karakter – Kaval, bald›r ve uyluk kemi¤inin birleflti¤i yer 4) Oku- 13 • Satranç tarihinin yucu – Meflale 5) Dingil – Do¤uyla ilgili – Krip- ton’un simgesi 6) (biyoloji) Tel – Co¤rafyada, en uzun oyunu 1950 14 y›l›nda Mardel Pla- debi – Hat›rlatma 7) ‹zafi – Arsenik’in simgesi to'da yap›lm›fl dünya – (felsefe) Uyulmas› gereken kural, düzgü 8) GEÇEN HAFTAK‹ BULMACANIN ÇÖZÜMÜ satranç turnuvas›nda Adet – Platin’in simgesi – Bat› Anadolu köy yi- Soldan Sa¤a: 1) Karakol, Toy 2) Akak, Hadise 3) Sr, Sümter 4) Keres, Afaki gerçekleflmifltir. Pilkin ¤idi – Tantal’›n simgesi 9) Had›m etme – Ba¤›fl- 5) Pasta, Oje 6) Ku, fial, Np 7) Aksak, Rubai 8) Ca, Roka, Erk 9) Sb, Kapuz 10) ve Çernyak aras›nda lamak 10) Skandiyum’un simgesi – Traktöre ta- Kainat, Neft 11) Takatuka 12) Lutr, Net, Uç 13) Ece, Haymana 14) Kargo, Palan. yap›lan bu maç 22 sa- k›lan araba – Yüce 11) Hayvanda semizlik – Yukar›dan Afla¤›ya: 1) Kask, Hac, Kelek 2) Akrep, Kasa, Uca 3) Ra, Raks, Bit- at devam etmifl ve (daire ve kürede) Çap – Ham maddeyi iflleyip ter 4) Aksesuar, Nar 5) Üst, Kokak, Ho 6) Ohm, Afl, Katana 7) Lata, Arap, Teyp 191. hamle sonras› mal üretme. 8) Defolu, Unutma 9) Tiraj, Bezek, Al 10) Os, Kenar, Fauna 11) Yeti, Piket, Çan. berabere bitmifltir. 7 A¤ustos 2009 BUKET GÜNDEM10

Sevgili dostlar›m,

Oyun oynamak birçok yetiflkine göre zaman geçirmekten baflka bir fley de¤ildir. Can s›k›nt›s›na karfl› bir araç ya da m›z›ldanan çocuklar› mutlu etmenin bir yoludur. Halbuki oyun bundan daha fazlas›d›r. Çocuklar oynarken dünyay› ö¤renir, baflka insanlar›, kendilerini, hayat› tan›rlar. Her oyun bir ö¤renme faaliyetidir. Yeni bak›fl aç›lar›, yetenekler fethetmek, beceriler gelifltirmek, problemler çözmek... Çocuklar›n hayat› daha iyi kavrayabilmesi için oyun ve oyunca¤a ihtiyac› vard›r. Do¤ru, iyi ve bol bol oyun oynayabilen çocuk- lar, günlerini televizyon bafl›nda geçiren yafl›tlar›na göre genellikle daha nefleli, hayat- lar›ndan daha memnun, kendine güvenli, üstelik daha yetkin insanlar olurlar. • Bir oyunda anne baban›n görevi nedir? • Oyunu bafllatmak. (Haydi seninle flu oyunu oynayal›m.) • Bir çerçeve oluflturmak. (Bu güzel havada bahçede oynamak istemez misin?) • Oyun t›kand›ysa ilerlemesine yard›mc› olmak; ama hep arka planda kalmak. • Çocuklar oyun oynamak için tan›d›¤› insanlar aras›nda, güvende oldu¤unu hisset- mek ister. • Oyun oynarken kendinizi tamamen çocu¤unuza aday›n, onun fikirlerine uyun. Çocuklar oyun oynarken baflrolde olmak, oyunu yönlendirmek isterler ve öyle de olmas› gerekir. • E¤er bildi¤iniz çok farkl› oyun yoksa ö¤renmek için araflt›rma yap›n. Bu arada, oyunun hayat›m›z›n sadece çocukluk y›llar›na ait bir ö¤e oldu¤unu düflünüyorsan›z yan›l›yorsunuz. ‹nsanda yafll›l›kla birlikte fiziksel ve ruhsal de¤iflimler a盤a ç›kar. Hastal›klar ve sosyal hayattan uzaklaflma ve yafll›l›kla ortaya ç›kan demans (bunama) hastal›¤›, insanlar› hayata tutunmak için yeniden oyunlara muhtaç eder. Yafll› insanlar, "kavramlar› tan›ma, çorap efllefltirme, hangi nesne ne ifle yarar, lego aktivitesi, olaylar› s›ralama, hikâyenin sonunu getirme, haf›za kartlar›, hayvanlar ve yavrular›n› bulma, sesleri ay›rt etme, yüzümde nelerim var, sa¤ el-sol el, organlar›m ne ifle yarar vb." gibi etkinliklerle yafll›l›¤›n getirdi¤i sorunlar› yenmeye çal›fl›r. Sevgilerimle... Feride Memleketimden Manzaralar... Patatesli Samsa Böre¤i Malzemeler :

4 su barda¤› un 1 tatl› kafl›¤› tuz 3 çorba kafl›¤› zeytinya¤› Su ‹ç harc› için: 5 hafllanm›fl patates 2 so¤an Tuz, karabiber S›v›ya¤ Ara katlar için: 2 çorba k.tereya¤› Üzeri için: tesleri küp do¤rayarak ekleyin. Tu- Yumurta sar›s› zunu ve karabiberini ayarlayarak bir süre daha kavurun. Haz›rlan›fl› : Açt›¤›n›z hamurlar› aralar›na eri- tilmifl tereya¤› sürerek üst üste di- Hamuru için kar›flt›rma kab›na zin. Üzerine bast›rarak aç›n. Çi¤ unu al›n. Üzerine tuzu serperek börek yapar gibi hamuru uzunla- harmanlay›n. Ortas›n› açarak zey- mas›na fleritler halinde keserek da- tinya¤› ve alabildi¤i kadar ›l›k su Foto: ha sonra da yanlamas›na kesin ve ekleyerek hamuru yo¤urun. Haz›r- kareler elde edin. Her birine iç Hasan lad›¤›n›z hamuru ortalama 9 beze- harçtan paylaflt›rarak zarf fleklinde ye ay›rarak merdane ile servis ta- Hasan kapat›n. Ya¤lanm›fl f›r›n tepsisine ba¤› büyüklü¤ünde aç›n. dizerek üzerine yumurta sar›s› süre- Di¤er tarafta iç harc› için so¤an- rek bir süre beklettikten sonra 180 lar› yemeklik do¤rayarak s›v›ya¤da derecelik f›r›nda piflirin. kavurun. Üzerine hafllanm›fl pata- 7 A¤ustos 2009 BUKET GÜNDEM11 Telefon Kesesi

Sevgili arkadafllar›m,

Yaflad›¤›m›z ça¤›n vazgeçilmezi ve bafl›- m›z›n belas› haline gelen cep telefonlar›m›z›, üzerimizde ve- ya çantam›zda tafl›mak da baflka bir sorun. Arzu etmedi¤imiz herhangi bir ortamda çalmas› veya kalabal›k bir yerde sesini duymam›z da yine ayr› bir sorun. Bu arada, sa¤l›¤›m›z üzerindeki olumsuzluklar›na hiç de¤inmeyece¤im. Bir atasözümüz ne diyor ? Yüz kasap yüz güzelliktir. ‹flte bu hafta, ça¤›m›z›n bu vazgeçilmezi için size fl›k bir aksesuar›n nas›l haz›rlan›r onu anlataca¤›m. Boynumuza asabilece¤imiz bu telefon kese- miz çok flirin. Malzemeler: 12x20 cm ebatlar›nda evinizde bulunan fl›k bir kumafl parças›. Üzerine elde veya makina nak›flla, pul boncukla iflleyebilece¤iniz herhangi bir desen ve iki taraf›na, birer düz dikifl... Bu kadar arkadafllar .. Kurdeladan ask›s›n› da diktikten sonra keseniz kullan›ma haz›rd›r. Hoflçakal›n...

‹TB Dikifl Nak›fl Ö¤retmeni Lütfiye N‹HATO⁄LU Anksiyete; Huzursuzluk, Gerginlik, Endifle ve Korku

Oldukça sa¤l›kl›, motivasyonu yüksek ve kariyerinde gayet baflar›l› birisiniz. Hem ifl yerinizde, hem özel hayat›n›zda sevilen birisiniz. Fakat hiç kimseye anlam veremedi¤iniz ve çözüm bulamad›¤›n›z endi- flelerinizden ya da korkular›n›zdan bahsetmediniz. Çocuklu¤unuzdan beri baz› konularda sürekli korku yaflars›n›z. S›k s›k kötü bir fleyler olaca¤›n› düflünürsünüz. Yafl›n›z ilerledikçe sürekli tafl›d›¤›n›z bu endifleye ek olarak depresyonda olabilece¤inizi dü- flündünüz. Öyle zamanlar var, hiç bir neden olmamas›na ra¤men bunal›ma girersiniz, enerjinizin kalmad›¤›n› hissedersiniz, motivasyonunuzu ve kendinize güveninizi yitirdi¤inizi farkedersiniz. Genelde rutin yaflam›n›z› tercih ediyorsunuz ve yaflam›n›za yeni endifleler ekleyebilecek de¤iflimlerden, bilmedi¤iniz aktivitelerden, sosyal toplant›lardan, yeni insanlar ile tan›flmaktan kaç›n›yorsunuz. Fakat buna ra¤men pek çok gece yaflam›n›zda olan yada olabilecek bir sorun yü- zünden uykuya dalmakta zorluk çekiyorsunuz. Elbetteki bunlar›n hiç birisi yaflam›n›z› normal bir flekilde yaflaman›za engel olmad›, fakat hu- zurlu ve rahat olman›z› engelledi. Yaflad›klar›n›z oldukça normal, çünkü çok yüksek ihtimalle Anksiyete ad› verilen psikolojik bir rahats›zl›k ile bafl ediyorsunuz. Depresyon ge- nelde bu rahats›zl›kla birlikte görülür. Anksiyeteyi takip eden kronik endifle ve korkular kiflinin kontrolü d›fl›ndad›r. Fakat durumunuzu daha zor hale getiren yaflad›¤›n›z endiflelerin ve korkular›n tamamiyle hayal ürünü olmay›fl›d›r. Gerçektende yaflamda endifle etti¤iniz durumlar gerçekleflebilir, fakat sorun bu endifleleri ve korkular› bir ihtimal ola- rak de¤il, kesin yaflanacaklar olarak hissetmenizdir. Yani endifle edilen durumun uzak bir ihtimal olmas› ile yüksek ihtimal olmas› aras›nda bir fark yoktur. Genelde anksiyete sorunu aileden gelir. Sizin de ailenizde afl›r› derecede sinirli ve gergin bireyler olmas› yüksek bir ihtimaldir. Muh- temelen anneniz herkes için sürekli endifle eden birisiydi. Büyürken karfl›laflt›¤›n›z her yeni durumda, baban›z sizin sa¤l›¤›n›zdan endifle etti¤i için sürekli gerginliklere yol açard›. Hatta evden fazla uzaklafl- maman›z için sosyal yaflam›n›z› k›s›tlamaya çal›flt›lar. Baban›z endi- fle ve depresyon kar›fl›m› sorunlarla u¤raflt› ve genelde huzursuz, he- men sinirlenen bir yap›s› vard›. Çocukken ailenizde s›k s›k tart›flma- lar olurdu. Anne baban›z›n afl›r› korumac› yaklafl›mlar› ve kendi aralar›nda yaflad›klar› anlaflmazl›klar sizin kendinize olan güvenini- zi yitirmenize ve endiflelerinizin artmas›na yol açt›. Yaln›z de¤ilsiniz. Çok say›da kiflinin yaflam›, bu istenmeyen korku- lar ve endifleler yüzünden karmafla içinde geçmektedir. Endifle ve korkular bir randevuya geç kalmaktan bir insana zarar vermeye kadar çok çeflitli olabilir ama genelde sa¤l›k, finans, kariyer, çocuklar›n güvenli¤i gibi konularda yo¤undur. Anksiyete problemi ço¤u zaman bafla¤r›s›, uyku problemleri ve depresyon gibi fiziksel semptomlar ile birlikte yaflan›r. Anksiyete sorunu yaflayan kifliler bu duygulardan kurtulmakta ve rahatlamakta büyük zorluk çekerler. Bu nedenle yaflamlar›nda afl›r› korku- lar›n› dengeleyecek insanlara ihtiyaçlar› vard›r. Örne¤in afl›r› korkular› olan birisi ailenin tüm finansal sorunlar›n› efline b›rakarak, iliflkide eflit olmayan bir sorumluluk da¤›l›m›na neden olabilir. Baz› kifliler rahats›zl›klar›n› alkol, uyuflturucu ya da sigara gibi madde ba¤›ml›l›¤› ile çözmeye çal›fl›rlar. Di¤erleri tüm güçleri ile endifle ettik- leri durumdan kaç›nmay› tercih ederler. Fakat kullan›lan yöntem ne olursa olsun, endiflelerini durduramad›klar› için genelde insanlar baflar›s›z olurlar. Bu insanlar için yaflam afl›r› derecede k›s›tlanm›fl bir hal al›r. Endifle seviyenizi test edin: E¤er afla¤›dakilerden en az üçünü, alt› aydan fazla bir süredir yafl›yorsan›z, anksiyete probleminiz olabilir ve bir psikolog ile görüflmeniz fayda sa¤layabilir: • Sürekli gergin, huzursuz yada sinirli hissediyorsunuz • Kolayl›kla yoruluyorsunuz •Enerjinizi bir konuya yo¤unlaflt›rmakta zorluk çekiyorsunuz ya da hiç bir fley düflünemez hale geliyorsunuz ve beyniniz boflalm›fl gibi hisse- diyorsunuz. • Fazla hassas, al›ngan ve h›rç›ns›n›z. • Kaslar›n›z sürekli tutuluyor • Uyku sorunu yafl›yorsunuz (Uykuya dalarken sorunlar yafl›yorsunuz, huzursuz uyuyorsunuz yada uykunuzu tam olarak alam›yorsunuz) 7 A¤ustos 2009 KADIN -SA⁄LIK GÜNDEM12 Dondurmada BURÇLARBURÇLAR

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) hijyene dikkat! Çevrenizdeki kiflileri baz› konulara ikna için çok fazla zaman harcam›fl olabilirsiniz. Geldi- YAZ mevsiminin vazgeçilmez lezzeti olan don- ¤iniz son noktada kontrolü kaybetmemeli ve de- durman›n insanlara faydas› oldu¤u kadar sa¤l›kl› taylara dikkat etmelisiniz. koflullarda üretilmedi¤inde zarar› da var. Bu nedenle dondurma tüketirken dikkat edilmesi BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs) gereken önemli unsurlar var. Yeni bafllang›çlar yapmak veya yeni macera- Sütten bulaflabilen verem, brusella, difteri, is- lara at›lmak isteyece¤iniz günlerdesiniz. Bu ko- hal, tifo, dizanteri gibi pek çok hastal›k, sa¤l›kl› nuda gerekli araflt›rmalar› yapmaman›z kendini- koflullarda üretilmeyen, saklanmayan ve tüketil- zi ekonomik veya duygusal aç›dan s›k›nt›l› pozis- yonda bulman›za neden olabilir. meyen dondurmalar arac›l›¤›yla insanlara bula- flabilir. İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran) En sa¤l›kl› dondurma, pastörize süt ve gerçek Bugünlerde baz› konular› ak›fl›na b›rakman›z meyveler kullan›larak yap›lan dondurmad›r. Do- ve karfl› taraf›n ad›m atmas›n› beklemeniz yara- ¤al olmayan hiçbir madde içermeyen, hijyenik or- r›n›za olur. Hayata yeni bir bak›fl aç›s›yla bak- tamlarda, el de¤meden yap›lan ve uygun flartlar- maya bafllayaca¤iniz günlerdesiniz. da saklanarak hijyenik malzemelerle temiz külah ya da kaplara konularak tüketicilere ulaflt›r›lan YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz) dondurma sa¤l›k aç›s›ndan uygun oland›r. Çevrenizdeki kifliler baz› konularda bekledi¤iniz Her mevsim tüketilebilecek çok faydal› bir besin AMBALAJI BOZUK DONDURMALARA D‹KKAT tepkileri vermeyebilirler veya siz onlar›n yerinde olan dondurman›n sindirimi kolay, serinletici ve Ambalajl› olarak sat›lan dondurmalardaki flekil olsan›z, olaylara farkl› tepkiler verebilece¤inizi ferahlat›c› etkileri nedeniyle yaz mevsiminin vaz- bozuklu¤unun, dondurman›n erimifl ve sonra tek- düflünebilirsiniz. geçilmez bir besini oldu¤una dikkat çeken rar donmufl oldu¤u anlam›na geldi¤ini belirten ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos uzmanlar flu noktalara dikkat çekiyorlar: ''‹çinde uzmanlar, bu durumdaki dondurmada mikropla- ‹liflkilerde beklenmedik geliflmelere haz›rl›kl› süt, fleker, meyve gibi maddeler nedeniyle, besin r›n kolayl›kla üredi¤ine dikkat çekiyor. Külahlara olun! Partnerinizin hareketlerinde meydana ge- de¤eri oldukça yüksek olan dondurmada, protein, ya da kaplara dondurma koymak amac›yla kulla- lebilecek beklenmedik de¤ifliklikler haftan›n ko- karbonhidrat ve ya¤ gibi temel besin ögeleri ile n›lan kafl›klar kullan›ld›ktan sonra genellikle içi su nular› aras›nda! birlikte, A, D, E, C ve B grubu vitaminler, ayn› za- dolu bir kapta bekletiliyor. Kullan›m s›ras›nda d›fl manda kalsiyum, magnezyum, fosfor, sodyum, ortamdaki toz ve mikroplarla kirlenen bu kafl›klar BAŞAK (24 Ağustos-22 Eylül) potasyum, demir ve çinko mineralleri bulunmakta- ayn› zamanda konuldu¤u kaptaki suyu da kirlet- Hayat›n›z›n son döneminde yaflad›¤›n›z inifl ç›- d›r. ‹çindeki bu vitamin ve mineraller sa¤l›¤› koru- mekte ve bu kirlilik daha sonra her kullan›ld›¤›n- k›fllar ve hararet yapan iliflkiler geride kal›yor. mada, hastal›klara karfl› direnci art›rmada ve vi- da sat›lan dondurmaya bulaflmaktad›r. Bu ani de¤iflim çevrenizdekileri flafl›rtabilir. tamin eksikli¤ini ortadan kald›rmada çok yararl›- Bu da insanlar› g›da zehirlenmesi dahil olmak d›r. Dondurma yaz›n zay›flama diyetlerinde de üzere ciddi biçimde hasta edebilmektedir. Bu ka- TERAZİ (23Eylül-23Ekim) zengin vitamin ve mineral içeri¤i ile son derece fl›k ve konuldu¤u kaplar ile dondurma külahlar›, Çevrenizdeki kiflilere kendilerini göstermeleri ve olaylar› kendi yöntemleriyle çözmeleri için faydal› bir besindir.'' d›fl ortamdaki kirliliklerden çok iyi korunmal›d›r. daha fazla flans vermelisiniz. Bu durum, sizi de mutlu eden sonuçlar do¤urabilir. Göz yaralanmalar›nda AKREP (24 Ekim-22 Kasım) Daha önce verdi¤iniz sözler veya yapt›¤›n›z yönlendirmeler nedeniyle zor durumda kalabilir- erken müdahale çok önemli siniz. Geçmiflle ba¤lant›l› konular›n s›k›nt› yara- tabilece¤i günlerdesiniz. UZMANLAR, göz yaralanma- rumda en az yar›m saat gözün lar›n›n en çok kimyasal madde temiz suyla y›kanmas› gerekiy- YAY (23 Kasım-21 Aralık) nedeniyle olufltu¤unu belirterek, or. Gerekirse kiflinin bir kaptaki Bulundu¤unuz ruh durumundan kurtulabilmek bu tür yaralanmalara erken mü- suyun içine gözlerini sokarak için sizi neyin mutlu etti¤i veya edebilece¤i üzeri- dahale edilmemesinin kal›c› göz sürekli aç›p kapamas› ve böyle- ne daha fazla düflünmeniz gerekiyor. Farkl› çev- sorunlar›na neden olabilece¤ini ce kimyasal maddenin gözden relere girebilirsiniz. bildirdi. uzaklaflmas›n›n sa¤lamas› bir Uzmanlar, göz yaralanmala- çözüm olabilir. derin tabakalar›na ilerleyebilir OĞLAK (22 Aralık-20 Ocak) r›nda do¤ru erken müdahalenin Uzmanlar, göze yabanc› bir ve göze zarar verebilece¤i Yak›n iliflkilerinizden baz›lar›nda, üzerinde dur- önemine de¤iniyor ve yap›lan cisim kaçm›flsa, elle bast›r›l›rsa uyar›s›n› da yap›yorlar. mamaya çal›flt›¤›n›z baz› konulara düflündü¤ü- bir yanl›fl›n körlü¤e kadar giden ya da ovuflturulursa gözün daha nüzden daha fazla zaman ay›rman›z gerekebi- olumsuz sonuçlara neden olabi- lir veya oluflan gergin ortam üzerinizde bask› lece¤i uyar›s›nda bulunuyor. Dr. Dilek Emin yeni muayenehanesine tafl›nm›flt›r yaratabilir. Genellikle en çok göz yaralan- mas› yetiflkinlerde ifl kazalar›, KOVA (21 Ocak-18 Şubat) çocuklarda ise evde veya okul- Bugünlerde tart›flmal› ortamlarda bulunmamaya daki oyun s›ras›nda olufluyor. ‹fl çal›flman›z yarar›n›za olur. Çözüm üretmek için kazalar›nda ise göz hasar› ge- do¤ru zaman olmayabilir. Özellikle ikili iliflkileri- nellikle kimyasal maddeler ne- nizde güven sorununa dayal› gerilimli durumlar›n oluflabilece¤i bir haftaya giriyorsunuz. deniyle olufluyor. Uzmanlar, evlerde de yine al- BALIK (19 Şubat-20 Mart) kali deterjanlar›n göze s›çrama- Sizi mutlu edebilecek veya yarat›c›l›¤›n›z› art- s›n›n kimyasal yan›klara neden t›ran konular üzerine daha fazla düflünmeniz, oldu¤una iflaret ediyorlar. Kim- sizi bekleyen f›rsatlar› görmenizi sa¤layabilir. yasal bir madde gözle temas et- Arkadan çevrilen ifllere dikkat etmeniz gereken ti¤inde, gözün hem içi hem de bir haftaya giriyorsunuz. d›fl› yanmaya bafll›yor. Bu du- 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM13 ‹skeçe Belediye NecmiNecmi Baflkan›’na Hasano¤luHasano¤lu

dava aç›ld› [email protected] OKU-YORUM LOZAN VE TÜRKO-FOB‹ Herkesin bir konu hakk›ndaki de¤erledirmesi kendine göredir. O ko- nu hakk›ndaki de¤erlendirmesini yapmas›ndaki etkenler de bilgi, alg›, tecrübe, amaç, beklenti, ç›kar gibi olgulard›r. Hiç kimse “kendi” aley- hinde bir de¤erlendirme yap›p, kendisi aleyhinde de¤erlendirmeler ya- panlar›n lehinde de¤erlendirme yapmaz. En az›ndan bilerek. E¤er ya- p›yorsa kendini kendi olarak de¤erlendirmiyor veya de¤erlendiremiyor demektir. Bir konu hakk›nda ortalarda bir de¤erlendirme yap›l›yorsa, hangi masum ve yüksek de¤erler ifade eden kelimelerle ifade ediliyorsa edil- sin mutlaka bir amaca mütealliktir. Bu bir konu hakk›nda hiç bir de¤er- lendirme yap›lmamas› için de aynen geçerlidir. Tabii nisyan illetinden kaynaklanm›yorsa. Lozan, Bat› Trakya Türkleri aç›s›ndan önemli bir uluslararas› hukuk senedidir. Ama daha önemlisi Türk milleti aç›s›ndan Birinci Dünya Sa- vafl› sonucu dayat›lan Sevr’in tarih çöplü¤üne at›larak fiark Meselesi’ne “dur” deyifli de ifade eden bir dönüm noktas›d›r. Dünya tarihinde hay- • ‹skeçe Belediye Baflkan› Mihalis Stilyanidis’e siyet ve flahsiyetiyle var olmaya devam etti¤inin ve edece¤inin ve dahi milli misak›n›n sembolüdür. Türk milletinin “taraf” olarak imzas› bulu- “Giftopomakos” olay›ndan dolay› dava aç›ld›. nan ve kopmaz parças› olan Bat› Trakya Türkleri için de var oluflunun ‹SKEÇE Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Bandak, ‹skeçe savc›l›¤›na giderek ve olaca¤›n›n temel belgesidir. Bu “parametre” göz önünde bulundu- eski baflkan› ve belediye meclis üyesi Stilyanidis aleyhine suç duyurusunda rulmadan yap›lan ve yap›lacak de¤erlendirmeler “beklentisi” itibariyle Hüseyin Bandak’a “giftopomakos” bulunmufltu. ‹skeçe savc›l›¤› Bandak’›n sorgulanmadan itibara al›nmamal›d›r. (Pomak çingenesi) diye ba¤›rarak ha- suç duyurusu üzerine soruflturma bafl- Türko-fobi de belli co¤rafyalarda belli bir bilgiyle ve alg›yla insanla- karet etti¤i gerekçesiyle ‹skeçe Beledi- latm›fl ve meclis toplant›s›nda bulunan r›n belli amaçlar do¤rultusunda kullanman›n arac›d›r. ‹nsan›n içinde ye Baflkan› Stilyanidis hakk›nda dava belediye meclis üyeleri Hasan Malkoç, do¤ufltan içgüdüsel olarak var olan “fobinin” belli bir “bilgilendirme” aç›ld›. Dava, Gümülcine’deki Trakya ‹smet Top, Hristos Pulios, gazeteci sürecinden geçirilerek bir sosyal kontrol enstruman› olarak kullan›lma- ‹stinaf Mahkemesi’nde görüflülecek. Ozan Ahmeto¤lu ve Eflitlik Listesi Ge- s›n›n tarih içinde örnekleri çoktur. Bu enstruman vas›tas›yla “güç” ve Geçen y›l Mart ay›nda ‹skeçe bele- nel Sekreteri Mehmet Hac›halil’i flahit “para” da belli ellerde kal›r. diye meclis toplant›s›nda, dönemin olarak dinlemiflti. Günümüzde islamo-fobi fleklinde daha genifl co¤raflarda var olma- Eflitlik Listesi Baflkan› Hüseyin Ban- Hüseyin Bandak’›n avukatl›¤›n› ya- s›n›n kayna¤›nda da ayn› etkenler vard›r. ‹slamo-fobi, Türko-fobidir; dak’›n konuflmas› s›ras›nda kendisiyle pan ‹hsan Kahya’n›n yard›mc›s› Raif Türko-fobi, ‹slamo-fobidir. Amaç ortadan kald›ramad›¤›n› lehte kullan›- Belediye Baflkan› Mihalis Stilyanidis Usta konuyla ilgili olarak GÜNDEM’e labilen bir araca dönüfltürmektir. Ac› olan -bu sürecin belki de bir star- aras›nda tart›flma yaflanm›fl ve Stilya- yapt›¤› aç›klamada savc›l›¤›n olay› dart sapmas› olarak- fobi olan›n›n kendinden fobik hale dönüflmesidir. nidis, Hüseyin Bandak’a, “Sen Pomak araflt›rd›¤›n›, suç unsurunun oluflmufl Yani kendinden “korkulan›n” kendinden “korkar hale” gelmesidir. Çingenesisin” (Giftopomakos) diye oldu¤una kanaat getirdi¤ini ve bu Türko-fobinin en prim yapt›¤› co¤rafyalardan birisi hiç kuflkusuz Bal- ba¤›rarak hakaret etmiflti. Bunun üze- yüzden dava aç›lmas›na karar verdi- kanlar’d›r. Bu co¤rafyalarda siyasal bir sevk ve idare arac› olarak Türk rine Bandak ve Hasan Malkoç ile Mi- ¤ini ifade etti. Avukat Usta, Trakya ‹s- korkusunun kalkmas› demek, bu co¤rafyalarda “varolufl buhran›” ya- halis Stilyanidis ve di¤er baz› meclis tinaf Mahkemesi’nde görüflülecek da- flamak demektir. Onun için seçim ve/veya kriz dönemlerinde bu co¤- üyeleri aras›ndaki tar›flma büyümüfl ve van›n tarihinin önümüzdeki günlerde rafyada neredeyse istisnas›z tüm siyasi partiler bu arac› kullan›rlar. Ve oturuma ara verilmek zorunda kal›n›l- belli olaca¤›n› söyledi. Usta, belediye maalesef bugünün verileriyle tarihi de¤erlendirerek üretilen bu menfilik, m›flt›. baflkanlar› aleyhine aç›lan davalar›n genifl halk kitlelerinin ortak bar›fl ve refah› paylaflmas›n›n önündeki en Olay üzerine Eflitlik Listesi eski bafl- direkt ‹stinaf Mahkemesi’nde görüflül- büyük engeli oluflturur. Ve tabii herkesin bir taraf› olmas›n› ve bir taraf kan› ve belediye meclis üyesi Hüseyin dü¤ünü de sözlerine ekledi. olmas›n› zorunlu k›lar. Lozan; bu fobinin oluflturdu¤u ve bir asra varan geçmifliyle bir “bi- çerdöver” gibi önüne geleni övüttü¤ü, kuruttu¤u, kökünden söktü¤ü gi- Sa¤l›k ve tar›m konular›nda görüflme diflata dur demenin de sonuç belgesidir. 1818’lerden 1919’lara gelin- di¤inde “bir co¤rafya” kan ve göz yafl›yla tarumar edilmifl, haraç-me- RODOP PASOK milletvekilleri Ahmet Hac›osman ve Yorgos Petalotis, Rodop zat taksime tabii tutulmufltur. Buna engel oldu diye Lozan’› be¤enme- Valisi Aris Yannakidis ve Susurköy Belediye Baflkan› ‹smet Kad›, 29 Temmuz yenlerle, bundan daha iyi olabilirdi diyenler “ayn› safta” yer almama- Çarflamba günü Sa¤l›k Bakan Yard›mc›s› Marios Salma ve Tar›m Bakanl›¤› Ge- l›d›r. nel Sekreteri Skiadas’la görüfltüler. Yunanistan’›n Lozan Antlaflmas›ndan –en az›ndan az›nl›klar›n ko- Atina’daki görüflme s›ras›nda, 4 Temmuz tarihinde Rodop ilinde etkili olan runmas›yla ilgili bölümünden- do¤an sorumluklar›ndan kurtulmak gibi f›rt›nada zarar gören Gümülcineli pazarc›lar›n sorunlar› ele al›nd› ve kendileri- bir niyetinin varl›¤›n› bugünkü uygulamalar göstermiyor mu? E¤itimden ne tazminat ödenmesi için çal›flmalar›n bafllat›laca¤› vurguland›. dine, cemiyetleflmeden vak›flara kadar mevcut uygulamalar bize Lo- Tar›m Kalk›nma Bakanl›¤›’nda ayr›ca “Küçükbafl Hayvanlar›n Mühürlenmesi” zan’›n temelinin ortadan kald›r›lmas› amac›n› iflaret etmektedir. Öbür program› çerçevesinde besicilere yap›lacak ödemenin ikinci taksidinin yat›r›lma- uluslararas› enstrümanlar›n az›nl›k politikas› olarak benimsenmesinin s› konusu görüflüldü. Hat›rlanaca¤› üzere, Rodop ilinde yüzlerce hayvan besici- de bugüne kadar vaki olup olmad›¤› da tart›flmal›d›r. si, bakanl›¤›n ihmali yüzünden, aylard›r geciken paralar›n› almay› bekliyor. Görüflme s›ras›nda ayr›ca Susurköy belediyesindeki kiraz üreticilerinin sorun- De¤erlendirme yaparken bize düflen kendimizi ve beklentilerimizi iyi lar› ele al›nd› ve bölgede üretilen kiraz›n yurtd›fl›na ithal edilmesi için al›nabile- tan›mlamakt›r. Bu tan›m› anlams›zlaflt›racak her türlü etki ve katk›n›n cek önlemler de¤erlendirildi. niyeti sorgulanmal›d›r. 7 A¤ustos 2009 DÜNYA GÜNDEM14 ‹kinci Ahmedinejad Bolivya'da dönemi bafllad› yerlilere • ‹ran'da tart›flmal› seçimler sonras›nda Mahmud Ahmedinejad’›n cumhurbafl- kanl›¤› resmen onaylad›. Muhalifler töreni boykot etti. özerklik ‹RAN Cumhurbaflkan› Mahmud Ahmedinejad ye- • Bolivya, Güney Amerika'n›n tarihinde ilk kez, yerli min ederek, bu görevdeki halklar›n›n kendilerini yönetme hakk› oldu¤unu ilan etti. ikinci dönemine resmen bafl- lad›. Ahmedinejad mecliste ya- p›lan törende kendisini yeni- den iktidara getiren seçimle- rin ‹ran'da büyük geliflmele- rin habercisi oldu¤unu söy- ledi. Seçime hile kar›flt›r›ld›¤›n› söyleyen muhalefetin protes- to ça¤r›lar› ve bir grubun meclis önünde toplanmas› polis, bir gösteriyi da¤›tmak sajlar› göndermeyeceklerini nedeniyle, yemin töreni ön- için göz yaflart›c› gaz kul- aç›klad›. cesinde baflkent Tahran'da land›. Beyaz Saray sözcüsü Ro- yo¤un güvenlik önlemleri Almanya, Fransa, ‹ngilte- bert Gibbs "Mektup yollaya- BOL‹VYA hükümeti, yerli- kan›n›z, yoldafl›n›z, kardefli- al›nd›. re ve ABD ise Ahmedine- ca¤›m›z› düflünmeme yol lere kendi kendilerini yönet- niz Evo Morales, hatalar ya- Görgü tan›klar›na göre jad'a geleneksel tebrik me- açacak bir geliflme yok." dedi. me hakk› veren anayasal re- pabilir ancak atalar›m›z›n formlar› uygulamaya baflla- bafllatt›¤› savafl›ma ve Boliv- Angelina d›. Ülkenin ilk yerli lideri ya halk›n›n mücadelesine as- Amerikal›lar olan Devlet Baflkan› Evo Mo- la ihanet etmeyecektir" dedi. Jolie'den rales, yerli topluluklar›n Bolivya’da yerlilerin 1952’ye özerklik konusunda referan- kadar tam olarak oy kullan- atom bombas›n›n Irak'a yard›m dum yapmalar›na izin veren ma hakk› dahi bulunmuyordu. ça¤r›s› kararnameyi yay›mlad›. Re- Morales'in kendisi de, arkas›nda! ferandumlar, devlet baflkan› And Da¤lar›'ndan bir Ay- B‹RLEfiM‹fi ve milletvekili seçimleriyle mara yerlisi.Evo Morales, se- • ‹kinci Dünya Savafl›'n›n sonunda kullan›lan ve Milletler Mül- ayn› zamanda, Aral›k ay›n- çim zaferi sonras› 2006 onbinlerce insan›n yaflam›na mal olan atom bom- teciler Yüksek da yap›lacak. Ocak'›nda göreve bafllam›fl- balar›n›n at›lmas›ndan 64 y›l sonra ABD'de bir Komiserli¤i Morales yapt›¤› konuflma- t›. Morales, Aral›k ay›ndaki araflt›rma yap›ld›. iyiniyet elçisi da "Bu köylü ve yerli hare- Cumhurbaflkanl›¤› seçiminde Amerikal› film keti için tarihi bir gün... Bafl- de aday. ABD'de yap›lan bir y›ld›z› Angeli- araflt›rmaya kat›lan Ame- na Jolie, rikal›lar'›n ço¤u, 2. Dün- Irak'a yard›m ya Savafl›'n›n sonunda ça¤r›s›nda Bulgar vekiller ABD'nin Japonya'ya bulundu. atom bombalar› atmas›n› BM Mülteciler Yüksek Ko- do¤ru buldu¤unu söyledi. miserli¤i’nden yap›lan aç›k- meclise Quinnipiac Üniversitesi lamada, Jolie'nin, Irak'ta bir taraf›ndan 2 bin 409 ki- mülteci kamp›na yapt›¤› zi- fliyle yap›lan yoklaman›n yaretin ard›ndan ''Irakl›lar›n servisle gidecek bugün yay›nlanan sonuç- hayatlar›n› yeniden kurmak lar›na göre, kat›l›mc›lar›n için büyük deste¤e ihtiyac› • Bulgaristan'da uygulanmaya bafllanan ekonomik yüzde 61'i, ABD'nin var'' diyerek ülkede evinden tasarruf program› kapsam›nda, milletvekilleri parlamen- atom bombalar› atmakla olan yaklafl›k 1.6 milyon sivil toya servisle gitmeye bafllayacak. do¤ru yapt›¤›n›, yüzde için yard›m istedi¤i belirtildi. 22'i yanl›fl yapt›¤›n› dü- Ebu Garip kenti sakinleriy- BULGAR‹STAN'da ekonomik kriz yüzünden devlet sektö- flündü¤ünü, yüzde 16's› le bir araya gelen Jolie'nin, ründe planlanan tasarruf program› kapsam›nda, parla- da karars›z oldu¤unu ifade etti. çocuklar›n› okula göndere- mentoda lüks makam araçlar›n›n kullan›m›n›n en aza indi- 2. Dünya Savafl›'n›n sonunda, tarihte ilk ve son kez atom medi¤ini ve sa¤l›kla ilgili rilmesine karar verildi¤i, milletvekillerinin parlamentoya bombas›n› kullanan ülke olan ABD'de, onbinlerce insan›n masraflar›n› karfl›layamad›- servis araçlar›yla gidip gelece¤i aç›kland›. yaflam›na mal olan ve yol açt›¤› felaket y›llarca süren atom ¤›n› anlatan bir babaya, ‹ktidardaki GERB Partisi milletvekli Desislava Atanasova, bombalar›n›n at›lmas›ndan 64 y›l sonra yap›lan araflt›rma- ''Yaflananlarla bafletmek için bas›na yapt›¤› aç›klamada, parlamentoya ait minibüslerin da, ABD'nin tutumunu destekleyenlerin oran›n›n Demokrat- çok güçlü olmak gerekiyor. belirli güzergahlardan geçip sabah saatlerinde milletvekil- lar, kad›nlar, gençler ve az›nl›klar aras›nda daha az oldu¤u Ben bu kadar güçlü olabilir lerini toplu halde ifle götürece¤ini bildirdi. bildirildi. miydim bilmiyorum'' dedi¤i Parlamento minibüslerinin mesai sonunda da milletvekil- ABD'nin ilk atom bombas›n› 6 A¤ustos 1945'de Hirofli- aktar›ld›. lerini ayn› flekilde evlerine götürece¤ini kaydeden Atanaso- ma'ya atmas›ndan sonra an›nda ya da birkaç dakika içinde Jolie, iki y›l içinde Irak'a 3 va, garajdaki lüks makam araçlar›n›n ise Parlamento Bafl- 140 bin kiflinin öldü¤ü tahmin ediliyor. Y›llar sonra da on- kez gitti. kan› Tzetzka Tzaçeva'n›n özel izniyle kullan›labilece¤ini binlerce kifli radyasyon zehirlenmesinden yaflam›n› yitirdi. duyurdu. Hiroflima'dan 3 gün sonra ABD'nin ikinci bombay› att›¤› Atanasova, "Ben bu flekilde ifle gitmekten gocunmam. Nagazaki'de de yaklafl›k 80 bin kifli öldü. Umar›m meslektafllar›m›n da gururu k›r›lmaz" dedi. 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM15 Edirne Valisi Mustafa Büyük: AhmetAhmet “Bat› Trakya Türkünün her Hralo¤luHralo¤lu zaman yan›nda olaca¤›z” ‹skeçe Müftü Yard›mc›s› D‹N ve TOPLUM

KUR’AN’IN KALB‹ YÂ-SÎN SÛRES‹N‹N ‹ÇER‹⁄‹ • Hz. Muhamed (s.a.v.) dosdo¤ru bir yol üzerinde bulu- nan ve insanlar› uyarmak üzere gönderilen gerçek Allah elçi- sidir. Ona ancak Allah korkusu tafl›yan iyi niyetli kimseler uyar ki onlara ma¤firet ve mükafat vard›r. Ç›karlar›na düfl- kün kibirli kimseler ise inkar ederler ve bu yüzden onlar aza- b› haketmifllerdir. (Ayet :1-11) • Allah iyi kötü bütün yap›lanlar› tespit etmektedir ve ahi- rette bunlar›n hesab› görülecektir. (Ayet :12) • Geçmiflte kendilerine elçiler gönderilen fakat bunlara karfl› ç›k›p inkarda direnen ve bu yüzden korkunç bir 盤l›kla helak edilen memleket halk› önemli bir ibret numunesidir. Allah, bir toplumu cezaland›rmak isterse, gökten ordu indir- mesine gerek yoktur. Bir 盤l›k, bir deprem, bir felaket onla- ED‹RNE Valisi Mustafa Büyük baflkanl›- anlaflmalarla haklar› belirlenen Bat› Trak- r›n iflini bitirmeye yeter. Bundan ders al›nmal›d›r. (Ayet :13- ¤›ndaki heyet, Bat› Trakya’da az›nl›k ku- ya Türklerine her zaman ilgi duyaca¤›n› ve 32) rumlar›n› ziyaret etti. yanlar›nda olaca¤›n› söyledi. Türkiye’nin • Yüce Allah’›n kupkuru topraktan nice bitki ve meyveler Vali Mustafa Büyük, Edirne Emniyet Mü- Bat› Trakya’daki soydafllarla her türlü kül- ç›karmas›ndan, f›flk›rtt›¤› sulardan, eflyay› çift yaratmas›ndan, dürü Mehmet Yaz›c› ve Edirneli çok say›da türel iliflki içinde olmay› sürdürece¤ini ifa- gece ve gündüzden, günefl ve aydan, suyun kald›rma gücüy- yetkili, geçen Pazar günü Kavala’y› gez- de eden Büyük, “Her seferinde buralar› zi- le denizlerde yüzen gemilerden ve di¤er bineklerden insanla- dikten sonra ilk olarak ‹skeçe Müftülü¤ünü yaret etti¤imizde farkl› duygular içerisinde- r›n ibret al›p Allah’a ve öldükten sonra dirilmeye inanmalar› ziyaret etti. Bat› Trakya Türk Az›nl›¤› Da- yiz. Her zaman da bizlere sevgi ve say- gerekir. Allah yaratt›klar›na rahmetle muamele etmektedir. n›flma Kurulu Baflkan› ve ‹skeçe Müftüsü g›yla yaklafl›yorsunuz. Her defas›nda da (Ayet :33-34) Ahmet Mete ve müftülük çal›flanlar› taraf›n- bundan etkilendi¤imizi söylemek isterim. • Yüce Allah 38. ayette güneflin hem kendi etraf›nda dön- dan karfl›land›. Sizlere tan›nan uluslararas› haklar› da en dü¤ü hem de sistemindeki uydularla birlikte hareket halinde Heyet daha sonra ‹skeçe Türk Birli¤i’ne genifl haliyle kullanabilmenizi ümit ediyo- oldu¤u, yine 39. ayette de ay›n ayn› durumda bulundu¤u bil- geçti. ‹TB Baflkan› Mehmet Hac›halil ve di- ruz.” dedi. dirilmektedir ki, bunlar bu günkü ça¤dafl bilimin verileri ile ¤er yönetim kurulu üyeleri taraf›ndan kar- Mustafa Büyük ve beraberindeki heyet paralellik arz etmektedir. (Ayet :38-39) fl›lanan Edirne Valisi baflkanl›¤›ndaki he- ‹skeçe’den ayr›ld›ktan sonra Gümülcine’ye • ‹nkarc›lar inatç› ve cimri kimselerdir. Kendi hallerine yet, derne¤in çal›flmalar› ve hukuki süre- geçti. Heyet burada Gümülcine Türk Genç- bakmay›p, insanlar› flaflk›nl›kla suçlamakta ve bafllar›na gele- ciyle ilgili bilgi edindi. ‹TB Baflkan› Mehmet ler Birli¤i’ni ziyaret etti. GTGB Baflkan› cek azab›n bir an önce gelmesini istemektedirler. Oysa kor- Hac›halil, “Anavatan Türkiye’den gelen Adnan Selim, Gümülcine Müftüsü ‹brahim kunç bir 盤l›k onlar›n iflini bitirmeye yeterli olacakt›r. (Ayet tüm misafirlere seslenerek buraya geldi¤i- fierif, Rodop – Evros Encümen Üst Kurulu :45-50) niz zaman bizi ve derne¤imizi ziyaret Baflkan› ‹brahim Halil Hasan ve di¤er der- • Sûra üflendikten sonra, herkes dirilip Yüce Allah’›n hu- edin, bir çay›m›z› için diyoruz.” diye ko- nek yöneticileri taraf›ndan karfl›lanan Tür- zuruna getirilince, inkarc›lar dünyada yapt›klar›ndan ötürü nufltu. kiyeli konuklar, derne¤in statüsü ve çal›fl- büyük fakat faydas›z bir piflmanl›k duyacaklard›r. O gün Edirne Valisi Mustafa Büyük de konufl- malar›yla, az›nl›k sorunlar› hakk›nda bilgi a¤›zlar mühürlenecek de vücudun di¤er organlar› yapt›klar›n› mas›nda, “Sizlere olan ba¤l›l›¤›m›z›, birli- ald›. Ziyaret s›ras›nda Türkiye’nin Gümül- bir bir anlatacaklard›r. Müminler, nimet dolu cennetlere, in- ¤imizi, beraberli¤imizi iletmek için bura- cine Baflkonsolosu Mustafa Sarn›ç da haz›r karc›lar ise cehenneme at›lacak ve kimseye zerre kadar zul- day›z” diyerek, Türkiye’nin uluslararas› bulundu. medilmeyecektir. (Ayet : 51-65) • Allah dileseydi inkarc›lar› daha dünyada iken cezaland›- r›r, onlar› insan k›l›¤›ndan ç›kar›p periflan ederdi. ‹nsanlar Casusluk suçlamas›yla yakaland› aralar›ndaki yafll› kimselere bak›p, Allah’›n insan ömrüne koydu¤u safhalar›, insan›n geliflimi doruk noktas›na ulaflt›k- BATI Trakyal› bir Türk’ün Evros iline ba¤l› Semadirek adas›nda casusluk yapt›¤› iddi- tan sonra nas›l geriye ve çocukluk ça¤›ndaki konumuna do¤- as›yla yakaland›¤› öne sürüldü. ru bir seyir takip etti¤ini incelemeli ve bundan ders almal›d›r- Yunan bas›n›nda ç›kan haberlerde, polis taraf›ndan yakalanan 30 yafl›ndaki gencin lar. Allah Teala’n›n peygamberine vahyetti¤i kitap bir fliir de- Büyük Dervent’ten oldu¤u ifade edildi. ¤il; dirileri, ak›l sahiplerini uyarmak üzere gönderilmifl apa- Casusluk suçlamas›yla gözalt›na al›nan gencin kimli¤i aç›klanmad›. Sözkonusu kifli- ç›k Kur’an’d›r. Bu ö¤ütten sonra da inkarc›lar›n direnenleri nin askeri tesisleri foto¤raf çekti¤i kaydedildi. Ulusal Ethnos gazetesinde ç›kan haberde için ceza hükmü art›k yerini bulmufl olacakt›r. (Ayet :66- gencin üzerinde 600 adet foto¤raf bulundu¤u iddia edildi. 70) • O inkarc› müflriklerin, etlerini yemeleri, sütlerini içmeleri veya binek olarak kullanmalar› için kendilerine ihsan edilen hayvanlardan da ibret almay›p Allah’tan baflka tanr›lar SATILIK T‹CAR‹ TAKS‹ edinmeleri ne kadar saçmad›r. Yard›m ümit ettikleri o tanr›- lar›na, asl›nda kendileri bekçilik edip yard›m etmektedirler. Yass›köy (‹asmos) bölgesine ait, 2000 model iyi durumda Allah onlar›n her yapt›¤›n› bilmektedir. (Ayet :71-76) • ‹nsan› bir nutfeden (sperma) yaratan, yeflil a¤aca yanma Mercedes marka ticari taksi sahibinden uygun fiyata özelli¤i veren gökleri ve yeri yoktan var eden Allah, çürümüfl kemikler halinde olan ölüleri de diriltmeye elbette kadirdir. sat›l›kt›r. Taksi, faaliyette olup, tüm gerekli Her fley O’nun tek kelimelik emrine ba¤l›d›r; “ol” demesiyle belgelere sahiptir. her fley oluverir. Hükümranl›k O’nundur ve herkes O’na dö- necektir. (Ayet :77-83) Bilgi için telefon numaralar› 6942879030 –2541083596 7 A¤ustos 2009 EKONOM‹ GÜNDEM16

LÜZUMLU TELEFONLAR “Petrol bitiyor” uyar›s› Do¤u Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreterli¤i: 25310 81830 • IEA Baflekonomisti Birol, 2010'dan itibaren petrol s›k›nt›s›n›n çekilmeye bafllanaca¤›n› söyledi. T.C Gümülcine Baflkonsoloslu¤u: Birol'a göre, üretimi ayn› seviyelerde tutabilmek için dört tane daha Suudi Arabistan gerekiyor. 25310 83420 HASTANELER ULUSLARARASI Enerji Ajan- Dedea¤aç Hastanesi: s›'ndan (IEA) gelen "petrol bitiyor" 25510 74000 uyar›s› geldi. Gümülcine Hastanesi: Independent'a konuflan IEA Ba- 25310 22222 flekonomisti Fatih Birol. dünyadaki bafll›ca petrol sahalar›n›n ço¤unda, ‹skeçe Hastanesi: 25410 47100 üretimde zirve noktas›n›n afl›ld›¤›n› Polis imdat: 100 ve bu durumun küresel krizden ç›k›fl› ‹tfaiye: 199 engelleyebilece¤ini söyledi. Elektrik Kurumu (DE‹): 125 Birol, insanlar›n ve çok say›da hü- OTE: 122 kümetin petrolün tahmin edilenden OTOBÜS TERM‹NALLER‹ de h›zl› tükendi¤i ve küresel petrol Dedea¤aç: 25510 26479 üretiminin 10 y›l içinde zirve yapa- Gümülcine: 25310 22912 ca¤›n› görmezden geldi¤ine dikkat ‹skeçe: 25410 22684 çekti. TREN ‹STASYONLARI Petrol üreten ülkelerde kronik bir Dedea¤aç: 25510 26935 yat›r›m eksikli¤i oldu¤unu belirten EN AZ DÖRT çok zaman ve para gerektiriyor. Do- Gümülcine: 25310 22650 Fatih Birol, bu durumun gelecek befl lay›s›yla durumu çok ciddiye almal›- SUUD‹ ARAB‹STAN GEREK ‹skeçe: 25410 22581 y›l içinde küresel ekonomik krizden Birol sözlerini flöyle sürdürdü: y›z." HAVAYOLU fi‹RKETLER‹ ç›k›fl umutlar›n› söndürebilece¤ini "Birgün petrol bitecek. Hemen bu- Fatih Birol, dünyada petrole olan kaydetti. gün ya da yar›n de¤il ama bir gün talep ayn› kalsa bile, üretimi ayn› OLYMPIC Havayollar›: Fatih Birol, 2010'dan itibaren bitecek. Petrol bizi terk etmeden biz seviyelerde tutabilmek için dört tane 25310 36900 petrol s›k›nt›s›n›n çekilmeye bafllan- petrolü terk etmeliyiz ve kendimizi o daha Suudi Arabistan bulunmas› AEGEAN Havayollar›: mas›yla ço¤u Ortado¤u'daki petrol güne haz›rlamal›y›z. Ne kadar er- gerekti¤ini ifade etti. 25310 89150 Birol, 2030'a dek artan talebi üreticisi ülkelerin pazar gücünün ar- ken bafllarsak o kadar iyi. Çünkü VAL‹L‹KLER tüm ekonomik ve sosyal yap›m›z karfl›layabilmek içinse alt› Suudi taca¤›n› söyledi. Dedea¤aç: 25510 36441 petrole ba¤›ml›. Bunu de¤ifltirmek Arabistan gerekti¤ini vurgulad›. Gümülcine: 25310 36746 ‹skeçe: 25410 22661 Çin ve ABD, Dedea¤aç Belediyesi: Roubini: Tünelin 25510 64100 ekonomik iliflkilerini BELED‹YELER - RODOP ‹L‹ Gümülcine Belediyesi: ucunda ›fl›k güçlendiriyor 25310 24444 fiapç› Belediyesi: 25320 22369 Yass›köy Belediyesi: 25340 22253 göründü Dünyan›n en büyük iki ekonomik gücü ABD ve Çin Susurköy Belediyesi: 25310 95205 aralar›ndaki iflbirli¤ini art›rmay› planl›yor. ‹ki ülke tem- Sirkeli Belediyesi: 25310 61209 • Kriz kahini ünlü ekonomist Nouriel Roubini, silcileri,Washington’da düzenlenen iki günlük Strateji Kozlukebir Belediyesi: 25320 küresel toparlanman›n bafllamas›yla birlikte ve Ekonomi Forumu’nda biraraya geldi. 41995 emtia fiyatlar›n›n 2010'da yükselifle geçece¤ini Mali piyasas›n› yeniden düzenlemek isteyen ABD ve Maronya Belediyesi: 25330 22210 belirtti. tüketimi art›rmaya çal›flan Çin, aralar›ndaki ticari iliflki- Cambaz Belediyesi: 25310 51400 leri güçlendirmeyi ve böylece dünya ticaretini canlan- KR‹Z kahini olarak d›rmay› hedefliyorlar. Devlet fonlar›yla yabanc› yat›r›m- Kavakl› Belediyesi: 25310 97878 adland›r›lan New lara izin verme e¤iliminde olan Çin, art›k daha aç›k NAH‹YELER York Üniversitesi Eko- ekonomi politikalar› ile dikkat çekiyor. ABD Hazine Ba- Arabac›köy Nahiyesi: nomi Profesörü No- kan› Timothy Geithner, Çin’le ortak tutum içinde olduk- 25340 31206 uriel Roubini'den bu lar›n› belirterek, “Ülkelerimiz aras›nda ve dünya ekono- Hemetli Nahiyesi: 25310 30863 kez iyimser tahminler misinde daha etkin ve dengeli bir büyüme sa¤lanmas› Mehrikoz Nahiyesi: 25310 34934 geldi. En kötümser temelinde görüfl birli¤i içindeyiz” dedi. SA⁄LIK OCAKLARI analizlerin sahibi ola- T‹CAR‹ ‹L‹fiK‹LER GEL‹fiECEK Yass›köy: 25340 22780 rak ünlenen Roubini, Taraflar›n plan›, ABD’nin ihracat gücünü art›rarak fiapc›: 25320 22222 küresel toparlanma Çin'deki iç talebi canland›rmak ve ikili ticari iliflkileri Hemetli: 25310 30866 için daha iyimser tes- güçlendirerek küresel ekonomide de¤iflim sa¤layabil- Mehrikos: 25310 30592 pitlerde bulundu. mek. Ancak bunun k›sa vadede gerçekleflemeyece¤ini BELED‹YELER - ‹SKEÇE ‹L‹ Küresel toparlanman›n bafllamas›yla birlikte emtia fi- belirten ABD yönetiminin Uzakdo¤u’dan sorumlu yetki- ‹skeçe Belediyesi: 25410 24444 yatlar›n›n 2010'da yükselifle geçece¤ini öngören Roubi- lisi Dennis Wilder, Çin’in konumuna iliflkin flu de¤erlen- Bulustra Belediyesi: 25410 51207 ni, "Tünelin ucunda potansiyel bir ›fl›k göründü" dedi. dirmede bulundu: “Çinliler, görüflmeler s›ras›nda bunun Petrol fiyatlar›n›n di¤er emtialardan daha fazla yük- uzun vadeli bir sorun oldu¤unu ve ekonomilerinde Vistonida Belediyesi: selebilece¤ini belirten Roubini, petrolün ortalama 70-75 planlanan de¤iflimin kolay olmayaca¤›n› aç›kça söyle- 25410 81888 dolar aral›¤›nda seyredece¤ini öngördü. diler. Ancak birçok Çinli yetkili, bafllang›ç yapmalar› Mustafçova Belediyesi: Ancak Roubini, toparlanman›n son derece yavafl ola- gerekti¤inin fark›nda.” 2541352300 ca¤› uyar›s›n› da yineledi. Roubini'ye göre küresel eko- Çin'in, mali piyasas›n› geniflletmeye aç›k olaca¤›n›, Topiros Belediyesi: 25410 42000 nomi bu y›l yüzde 2 daralacak, 2010'da ise yüzde 2.3 ancak henüz bafllang›ç aflamas›nda olduklar›n› dile ge- Gökçeler Belediyesi: 25410 31333 büyüyecek. tiren Çin Baflbakan Yard›mc›s› Wang Kiflan ise NAH‹YELER Roubini, ABD'nin gelecek üç y›l boyunca al›fl›k oldu- ABD'den daha fazla ithhalat yapmaya çal›flacaklar›n› Il›ca Nahiyesi: 25440 23232 ¤u yüzde 3'lük büyüme oran› yerine yüzde 1 büyümey- kaydetti. Wang, Çin'in, daha aç›k ekonomi oluflturma Sinikova Nahiyesi: 25440 22194 le yetinmek zorunda kalaca¤›n› ifade etti. giriflimlerinin, ABD'nin düzelme çabalar›na yard›mc› Kozluca Nahiyesi: 25440 23100 olaca¤›n› da sözlerine ekledi. 7 A¤ustos 2009 ARAfiTIRMA - YORUM GÜNDEM17 HHAAFFTTAANNIINN SSOOHHBBEETT‹‹ R›za KIRLIDÖKME Geçmiflten Bas›n An›lar› -4-

“Bir kültenin hangi ›rka mensup oldu¤u muahede- lerle veya o ›rka düflman olanlar›n verecekleri hü- kümlerle tayin edilmez. Bu, do¤rudan do¤ruya o kütle- nin kendine ait bir ifltir. Bi- naenaleyh Bat› Trakya Türkleri siz isteseniz de is- temeseniz de; bütün dünya devletleri de muahedelerle istemeseler gene Türktür- ler. Onlar öyle do¤mufllar- d›r öyle kalacaklard›r. Hiç bir nizam, hiç bir kanun hiç bir tazyik, hiç bir mu- ahede velhas›l hiç bir fley bunu böyle olmaktan al›- koyamaz. Binnetice de bu mevzu üzerine söylenen sözler hep bofl laftan iba- ret kal›r.”

Muhterem hemflerilerim; Bu hafta da 8 Ekim 1956 Pazartesi ve 678 sa- y›l› TRAKYA gazetesinin bafl makalesini sizlerle paylaflaca¤›z. Yani bu makale bundan tam 53 y›l önce yaz›lm›fl olmas›na ra¤men bugün yaz›lm›fl gibi tüm güncelli- ¤ini korumaktad›r. Niçin mi? Baksan›za, gerek siyasi- ler, gerek yerli ço¤unluk bas›n›, gerek ulusal bas›n- da baz› gazeteler Bat› Trakya Türklerine hakika- ten haks›z yere veryans›n ediyorlar. Elbette, söylenen baz› laflar veya yaz›lar dolayl› olarak at›fta bulunduklar›n› da iflaret etmek isteriz. Ancak, öyle veya böyle olsun üstad Nuri efendinin yanda okudu¤unuz maka- lesinde zikretti¤i gibi Bat› kalbi duygularla hat›rlatmak insani vazifemizdir. Muhterem hemflerilerim; Trakya Türkleri hiç günah- Biz, yafl›m›z ve uzun y›llar›n verdi¤i tecrübeyle de bu Yukar›daki bafl makaleyi mutlaka biraz zaman ay›- lar› olmad›¤› halde hedef gibi maksad›n› aflan yaz›l› ve sözlü bir çok haks›z sa- r›p okuyunuz. Ümit ediyoruz, okuduktan sonra Bat› olarak al›nmas›ndan son taflmalar› gördü¤ümüz ve yaflad›¤›m›z için “Bir Mart Trakya Türklerinin, Türk – Yunan iliflkilerinin bugüne derece rahats›z olmakta- havas›d›r” diyerek geçiyoruz. kadar geçirdi¤i ve yaflad›¤› badireleri gözönüne ala- d›rlar. Ancak, “Sinek ne kadar küçük olursa olsun mideyi rak: “ARTIK YETER YAHU” 53 y›l önce böyle idi, bu- Bu olay›n do¤ru buland›r›r” atasözümüzü de unutmuyoruz. gün 2009 y›l›nda da m› böyle olacak diyerek DÜNYA- olmad›¤›n› devletin, hükü- Onun için herkesi biraz daha itidale, biraz daha so- DA BÜTÜN AKILLI ‹NSANLARA, “bu dünya hiç kimse- metin ve bizi yöneten bü- ¤ukkanl› olmaya, biraz daha dikkatli olmaya davet ye yar olmam›flt›r” sözünü hat›rlat›yoruz. tün akl› – selim ilgililere en ediyoruz. 7 A¤ustos 2009 HABER GÜNDEM18

“B.Trakya’da Bakoyanni, EmineEmine olumlu eylem Hürriyet’e konufltu TABAKTABAK politikas› uyguluyoruz” AHMETAHMET DIfi‹fiLER‹ Bakan› Dora Ba- koyanni, Türkiye ve Yunanis- tan aras›ndaki iliflkileri Hür- E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLE riyet’e de¤erlendirdi. Bako- yanni, Yunanistan’›n Bat› 2,5 Yafl Çocu¤unun Trakya’da “olumlu eylem” Geliflim Özellikleri politikas› uygulad›¤› ileri sür- dü. 2,5 yafl, çocuk gelifliminde özel bir dönem olarak Hürriyet gazetesinin 1 kabul edildi¤i için, bu dönemin özelliklerini sizlerle A¤ustos tarihli say›s›nda ga- paylaflmak istedim. zeteci Cansu Çaml›bel’in so- “Serkefllik Evresi” denilen bu dönemde, çocuk, rular›n› yan›tlayan Dora Ba- dengesiz, olumsuz, karars›z ve isyankard›r. Büyükle- koyanni, Heybeliada Ruh- rinin sözlerini dinlemez, hatta tersini yapar. Her fleyi ban Okulu’nun aç›lmas› ko- kendi yapmak ister, çevresinden yard›m istemez. Ha- nusunda Türkiye’nin Bat› reketlidir, her fleyi ellemek ister. Bu dönem, her ço- Trakya Türk az›nl›¤›n›n hak- cukta görülebilen, do¤al bir geçifl dönemidir. Anne lar›n›n iyilefltirilmesi ile efl baba, bu davran›fllara karfl› ç›kt›kça, çocukta bu dö- zamanl› bir süreç izlenmesi gerekti¤i yönündeki aç›kla- nemdeki karfl› koymalar uzayabilir. ‹natç›l›¤› da da- mas› ile ilgili olarak, “Yuna- ha çok artar. nistan’›n Bat› Trakya’daki 2,5 yafl bir dönüm noktas›d›r. Çocukta kas ve sinir Müslüman vatandafllar›n le- geliflimi henüz tamamlanmam›flt›r. Bunun için de, ne hine bir ‘olumlu eylem’ poli- yapmak istedi¤ini bilemez ve isyankarlafl›p sinirlenir. düfler. 21. yüzy›lda insan tikas› uygulad›¤›n›” ifade etti. yadaki en iyi elçilerinden biridir. Bir fleyi elde etmek için saatlerce a¤lar. Elde ettikten haklar›n›n korunmas›, siyasi Bakoyanni bu konuda, Heybeliada Ruhban Okulu’nun sonra da tatmin olmay›p, a¤lamaya devam edebilir. ç›karlara hizmet edemez. “AB’nin eski üyelerinden biri aç›lmas› bütün dünyada Türki- Heybeliada konusunda Tür- Çok ac›kt›¤›n› söyler, fakat yemek yemek istemez. Ne olarak, Yunanistan, Bat› ye’nin Avrupa yoluna ve reform kiye’de devam eden tart›fl- istedi¤ini tam olarak bilemez. Huzursuzdur. S›k s›k Trakya’daki Müslüman va- sürecine ba¤l›l›¤›n›n bir kan›t› may› büyük ilgi ile takip edi- N‹YE sorusunu sorar. En çok kulland›¤› kelimeler de tandafllar›n lehine bir ‘olum- olarak yorumlanacakt›r.” yorum. Avrupa’da ve Ameri- “HAYIR” ve “YAPMAYACA⁄IM” kelimeleridir. Çocuk lu eylem’ politikas› uygulu- “Yunanistan’da büyük yank› ka’da birçok insan, ekume- tam bir bunal›m içerisindedir. Bu hareketleri sonu- yor. Bu haklara sayg› göste- bulan Ahmet Davuto¤lu’nun ba- nik patrikhanenin Türkiye cunda da her istedi¤inin yap›lmas›nda ona bir ÖZ- rilmesi hiçbir flekilde iki ülke kanl›¤› döneminde Bakoyanni’ni için önemli bir de¤er oldu- GÜVEN verir. aras›nda ikili bir sorun de- nas›l bir diyalog bekledi¤i” soru- ¤una inan›yoruz. Patrikhane ¤ildir. Vurgulamak istedi¤im suna, D›fliflleri Bakan›’n›n diplo- Ailelerin çocu¤a yard›mc› olabilmeleri için bu dö- ›srarl› bir flekilde Türkiye’nin flu ki; bu iki konu aras›nda matik bir yan›t verdi¤i gözlendi. nemin özelliklerini iyi bilmesi gerekir, kendisine uy- Avrupa hedefini desteklemifl mütekabiliyet aramak, mo- Bakoyanni, “Say›n Davuto¤lu ile gulanacak disipline karfl› koyaca¤› için, olumsuz bir kurumdur. Patrik Bartha- dern dünyadaki tüm insan daha önce de görüflmüfltük, an- davran›fllar›n› görmezden gelmek gerekir. O, öfke lemous da Türkiye’nin dün- haklar› kavramlar›na ters cak bakan olduktan sonra ilk kez nöbetlerine girdi¤inde anne baba ilgisiz kal›p, onun- Korfu’da görüfltük. Kendisi çok la tart›flmaya girmemelidir. Ancak, çocu¤un ilgisini bilgili, nazik ve hofl bir insan. ‹lk baflka fleylere çekmek, kendilerinin de baflka fleylerle izlenimlerim bunlar. D›fl politika- meflgul olup ortam› yumuflatmak daha do¤rudur. Ya da önemli olan bakanlar›n güçlü da çocuk öfke nöbetine girdi¤inde, anne baban›n sa- temeli olan iliflkiler kurmalar›d›r. kin ve sab›rl› bir flekilde, onun gözlerinin içine baka- Benim de Say›n Davuto¤lu ile rak, ciddi bir yüz ifadesiyle, onu anlad›klar›n› göste- iliflkimde bu unsur çok önemli olacak. Kendisi ile sa¤lam temel- rip ona yaklaflmak ve dinlemeye çal›flmak bir çözüm lere dayal› bir iflbirli¤i gelifltirme- olabilir. Bu iki çözümden birini kullanarak, çocu¤a yi dört gözle bekliyorum.” ifade- yaklaflmak, onun sakinleflmesine yard›mc› olacakt›r. lerini kulland›. Birde bu yafllardaki çocu¤un hatalar›n› görmezden Türk gazetecinin, “Do¤u Akde- gelerek, daha çok onun baflar›lar›n› övmek, çocukta niz ve Ege’deki son gerginlikler- kendine güvenin geliflmesine katk› sa¤layacakt›r. den sonra Türkiye’ye yapmay› 2,5 yafl çocu¤unun gelifliminde baz› oyunlar da planlad›¤›n›z ziyareti iptal etti¤i- önem tafl›r. Çocu¤un paylaflmay› ö¤renebilmesi için, niz iddia edildi.” demesi üzerine baflkalar›na bir fleyler vermesini gerektiren oyunlar Bakoyanni’nin cevab› flu oldu: oynamas› uygundur. Ayr›ca, enerjisini boflaltabilece- “Say›n Davuto¤lu’na daveti ¤i, z›plama, koflma, ayak ucunda yürüme, tek ayak için teflekkür ettim ve kabul ettim. ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ üzerinde yürüme, top oyunlar› gibi oyunlar oynamas› Benim güçlü inanc›m odur ki, iki do¤rudur. Bu oyunlar onun gerginli¤ini al›p, sakin- στην οδο ΡΩΣΣΙΔΗ ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ülke konuflmay› hiçbir zaman leflmesine yarayacakt›r. Ayr›ca çok parçal› oyun set- και στην οδο ΜΑΚΡΑ ΓΕΦΥΡΑ kesmemeli, anlaflamad›¤›m›z ko- nularda bile. Korfu’da bafllatt›¤›- leri, resim yapma, boyama çal›flmalar›, say› oyunla- • SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER m›z diyalo¤un iki ülke için de r›, bu yaflta onun için faydal› oyunlard›r. Anneyle faydal› bir flekilde devam etmesi- birlikte çeflitli fleylerin isimlerini söyleyerek saymak • KAT KARfiILI⁄I ARSALAR ni istiyorum. Türkiye ziyaretim da çocu¤un zihinsel geliflimine katk›da bulunacakt›r. • ARSALAR SATIN ALINIR için en uygun zaman› araflt›r›yoruz.” 7 A¤ustos 2009 SPOR GÜNDEM19 Galatasaray 22, Panathinaikos Fenerbahçe 48, mucizeyi Befliktafl 56. s›rada baflard› PANATH‹NA‹KOS, • Dünyan›n en iyi futbol tak›mlar› s›ralamas› Temmuz ay› de¤erlendirmesinde Sparta Prag tak›m›n› Galatasaray, tam 25 s›ra birden yükselerek 22.'li¤e ç›kt›. Atina’daki rövanfl ULUSLARARASI Futbol Tarihi ve ‹statistik- maç›nda eleyerek leri Federasyonu'nun (IFFHS), 1 Temmuz fiampiyonlar Ligi’ne 2008 ile 29 Haziran 2009 tarihleri aras›n- kald›. daki maçlar› baz alarak yapt›¤› ayl›k de¤er- Çek Cumhuriye- lendirmede Galatasaray, 185,5 puana ula- ti’ndeki 3 – 1’lik flarak s›ralamada önemli bir s›çrama yapt›. ma¤lubiyetten sonra Bir önceki ay yap›lan de¤erlendirmede gücünü toplayarak Stadda bulunan 48 bin ki- 155,5 puanla 47. s›rada yer alan “Cim ç›kt›¤› karfl›laflmadan Panat- fli stadyumu festival alan›na Bom”, üst üste UEFA Avrupa Ligi maçlar› hinaikos 3 – 0’l›k inan›lmaz çevirdi. Yunanl› futbolcular yapt›¤› bu ay ise s›ralamada kendine 22. bir skorla ayr›ld›. Yeflil - Be- bundan sonra maç›n bitifl olarak yer buldu. yazl›lar›n teknik direktörü düdü¤ünü adeta iple çektiler. Galatasaray, UEFA Kupas› ve UEFA Sü- Henk Ten Kate’nin bu büyük 221., 71 puanla Bursaspor 295. ve 69 pu- Hakemin maç› bitirmesiyle per Kupa'y› kazand›¤› 2000 y›l›nda bu de- zaferdeki katk›s› ise inkar anla da Trabzonspor 310. s›rada yer ald›- Panathinaikos tak›m› sevinç ¤erlendirmenin ilk s›ralar›na kadar ç›kmay› edilemez niletikteydi. lar. yuma¤›na döndü. baflarm›fl ve o y›l› da Real Madrid'in ard›n- ‹lk yar›y› 1 – 0 önde ka- BARCELONA VE MANCHESTER Birçok kiflinin imkans›z dan ikinci s›rada bitirmiflti. patan Panathinaikos ikinci UNITED Z‹RVEDE olarak gördü¤ü sonucu Pa- FENERBAHÇE VE BEfi‹KTAfi 5'ER devreye daha h›zl› girdi. 54. Avrupa fiampiyonlar Ligi'nde son finali nathinaikos ekibi baflararak SIRA YÜKSELD‹ dakikada ikinci golü bulan oynayan ‹spanya'n›n Barcelona tak›m› ile ‹n- fiampiyonlar Lisi play off IFFHS de¤erlendirmesinde Fenerbahçe ile Yunanistan ekibi, oyuna iyi- giltere'nin Manchester United ekibi, de¤er- karfl›laflmalar›na kald›. Spar- Befliktafl da ç›k›fllar›n› sürdürerek s›ralamada ce as›ld›. Maç›n 90 dakikal›k lendirmede zirvedeki yerlerini sürdürdü. ta Prag’l› oyuncular ise ma- 5'er basamak atlad›lar. süresinin bitimine bir dakika ‹ki tak›m da 315'er puanla zirvede yer ç›n sonunda adeta y›k›ld›lar Geride kalan ay 151,5 puanla 53. s›rada kala Kaçuranis’in golüyle al›rken, ‹ngiliz ekibi Chelsea ise 3. s›radaki ve sonuca inanmakta güçlük yer alan Fenerbahçe, 149,5 puana ulaflarak Panathinaikos adeta hava- yerini Arjantin'den Estudiantes'e kapt›rarak çektiler. 48.'li¤e, 143 puanla 61. olan Befliktafl ise land›. bir s›ra geriledi. 149 puanla 56.'l›¤a yerleflti. De¤erlendirmedeki ilk 10 tak›mdan Listedeki ilk 100 tak›m aras›nda Galatasa- 4'ünün ‹ngiliz kulüplerinden oluflmas› dikkat ray, Fenerbahçe ve Befliktafl'›n d›fl›nda Türk çekti. Batuhan ekibi bulunmazken, 82,5 puanla Sivasspor ‹flte Tuncay'›n forma giyece¤i tak›m! geldi¤i YAZ boyunca ad› çok say›da kulüple ge- çen Tuncay fianl›, Middlesbrough'nun ilk gibi gitti... maç›nda forma giyecek. Boro'nun çal›flt›r›c›s› • Befliktafl’›n Gaziantepspor’a kiral›k olarak verdi¤i Southgate, Tuncay'›n flu ana kadar tak›mda genç forvet Batuhan Karadeniz’in ayr›l›¤› konufluluyor. kalm›fl olmas›na çok flafl›rd›¤›n› söyledi. Fenerbahçe, Liverpool, Everton, Aston Vil- BEfi‹KTAfi’›n Gazi- la, Stuttgart. Bunlar, bu sezon Tuncay'› antepspor’a kiral›k transfer etmeyi düflündü¤ü öne sürülen ta- olarak verdi¤i genç k›mlardan baz›lar›. Ancak milli futbolcunun forvet Batuhan Kara- hala geçti¤imiz sezon küme düflen Middles- deniz, k›rm›z›-siyahl› cak flu ana kadar gitmedi. Kalitesine ve Türk brough'da kalmas›, kafalarda soru iflaretleri kulüple anlaflamad›¤› Milli Tak›m›'ndaki kariyerine bakt›¤›n›z za- yarat›yor. için oradan ayr›ld›¤›n› man inanam›yorsunuz. San›yorum eninde Evening Gazette'ye aç›klamalarda bulu- söyledi. sonunda birfleyler olacakt›r; ama ne zaman, nan Middlesbrough Menajeri Gareth South- Batuhan, L‹G TV’ye bilmiyoruz. Bekleyip görmek zorunday›z" di- gate, Boro'nun Cuma günü Sheffield Wed- yapt›¤› aç›klamada, ye konufltu. nesday'le yapaca¤› ‹ngiltere ‹kinci Ligi Ligi “Gaziantepspor’dan ayr›ld›m. Hala Befliktafl’›n oyuncusu- Yaz boyunca Boro'yla idmanlara ç›kan; Championship'in aç›l›fl maç›nda Tuncay'› sa- yum. Baz› kiflisel sorunlardan dolay› Gaziantepspor’a gitme- ancak ufak tefek sakatl›klar› nedeniyle haz›r- haya sürebilece¤ini söyledi. "Tuncay'› kimse- dim” dedi. l›k maçlar›nda forma flans› bulamayan Tun- nin kapmamas›na çok sevindim" diyen So- Befliktafl’ta oynamak istedi¤ini ifade eden Batuhan, “Beflik- cay'›n art›k tamamen iyileflti¤i ve Sheffield uthgate, Tuncay'a bafl›ndan bu yana, iyi bir tafl’ta kalmak isterim. Yurt d›fl›ndan da teklifler var. Mustafa Wednesday karfl›s›nda tak›m›n›n formas›n› teklif al›p da ayr›lmas› halinde önünü kesme- hoca ile aram›zda baz› sorunlar›n oldu¤u söyleniyor. Böyle giymesinin yüksek bir olas›l›k oldu¤u vurgu- yeceklerini söylediklerini vurgulayarak, "An- bir fleyin olmas›na imkan yok” diye konufltu. lan›yor. Batuhan, Denizli’nin kendisine ‘seni kadroda düflünmüyo- rum’ demedi¤ini belirterek, “hocam›z ve baflkan›m›z karar verecek” dedi. SATILIK DA‹RE S›k s›k disiplin sorunlar›yla gündeme gelen Batuhan, geçti- Gümülcine Em. Marinaki Caddesi’nde (Konsolosluk arkas›) bulunan kaba ¤imiz sezon devre aras›nda Eskiflehirspor’a kiralanm›flt›. Oyuncunun menajeri Ahmet Bulut, Batuhan’›n kendi karar› yap›da 65 metrekarelik 2’inci kattaki daire, sahibinden 25.000 euroya sat›l›kt›r. ile Gaziantepspor’dan ayr›ld›¤›n› ve önümüzdeki sezon han- ‹lgilenenler, 6973668203 numaral› cep telefonuna baflvurabilir. gi kulübün formas›n› giyece¤inin henüz belli olmad›¤›n› söy- ledi.