Babesleak · Patrocinadores · Sponsors Laguntzaileak · Colaboradores · Collaborators Programa Lekua / Lugar Sala BBK Lizanne Knott Urriak 13 Octubre Ordua / Hora 19.00 h. Gaby Moreno Urriak 27 Octubre Dan Owen Azaroak 10 Noviembre Dom La Nena Azaroak 24 Noviembre Tim Edey Abenduak 22 Diciembre Elliott Murphy & Olivier Durand Urtarrilak 12 Enero Elina Duni & Rob Luft Urtarrilak 26 Enero Sarah McQuaid Otsailak 9 Febrero Iona Fyfe Trio Martxoak 8 Marzo Bianca Gismonti Trio Martxoak 29 Marzo Hat Fitz And Cara Apirilak 19 Abril Martyn Joseph Maiatzak 10 Mayo Maurice Dickson & Catherine Ashcroft Maiatzak 24 Mayo Kate Rusby Ekainak 7 Junio Intro EUS CAS ENG Badira 27 urte Musiketan musikaren Desde hace 27 años Musiketan es un Musiketan has been a showcase for erakusleiho handia dela. Aurtengoan, gran escaparate para la música. En music for 27 years now. This time we Bilboko BBK aretoan zenbait hitzordu la Sala BBK de Bilbao tendremos citas will be able to relish top artists from all saihestezin izango ditugu maila ineludibles con artistas de primer nivel genres at Sala BBK, Bilbao. This festival goreneko artistekin, musika mota ugari de todo tipo de estilos musicales. Este brings high quality artistry closer to jotzen dutenak. Jaialdi honek kalitate festival trae a Bilbao una gran calidad Bilbao. I would like to congratulate artistiko handia ekartzen du Bilbora. artística. Quiero felicitar a los y las the organizers for making Musiketan Antolatzaileak zoriondu nahi ditut, organizadores por hacer de Musiketan a benchmark festival which has beraiei esker Musiketan erreferentziazko un festival de referencia, que se ha gone strong year after year and has jaialdia baita. Urterik urte sendotu da consolidado año a año y que nos da la enabled us to enjoy such an array of eta artista handiez gozatzeko aukera oportunidad de disfrutar de virtuosos superb artists. Not only is this festival ematen digu. Jaialdi handi hau itzelezko artistas. Es un placer para los sentidos a pleasure for the senses, but also plazerra da zentzumenentzat, eta y un orgullo para Bilbao tener este gran something we can feel very proud of harrotasun handia Bilborentzat. festival. here in Bilbao. Izan ere, urteak joan, urteak etorri, Porque a pesar de que pasen los años, Because, despite the years going by, musika onaz gozatzeko gogoa ez dugu no pasan nuestras ganas de disfrutar de we still crave for good music, and galdu, eta Musiketan horretarako la buena música y Musiketan nos da esa Musiketan gives us a great chance to do aukera paregabea da, gure kultura gran oportunidad enriqueciendo nuestra so, thus enhancing our musical culture. musikala aberastuz aldi berean. cultura musical. Musiketan is now an important part of Musiketan Bilboko kulturaren osagai Musiketan se ha convertido en una parte Bilbao’s cultural scene. garrantzitsu bat da. importante de la cultura de Bilbao. This new season ahead will astound the Ziklo berri bat daukagu aurretik, urtero Tenemos por delante un nuevo ciclo que audience, the same as years before. bezala aho zabalik utziko gaituena. como cada año nos sorprenderá. Segi horrela!! Segi horrela!! Segi horrela!! KOLDO NARBAIZA KOLDO NARBAIZA KOLDO NARBAIZA City Councillor for Basque & Education Euskara eta Hezkuntza Saileko zinegotzia Concejal de Euskera y Educación EUS Lizanne Knott abeslari eta konpositoreak sari CAS Lizanne Knott es una cantante y composi- Urriak ugari irabazi ditu. Pennsylvaniako (AEB) ipar-men- tora ganadora de múltiples premios, procedente Octubre debaldekoa, Erresuma Batu, Irlanda eta Espainia del noroeste de Pensilvania, EEUU. Ha actuado en osoko areto, antzoki eta jaialdi entzutetsuenetan las salas, teatros y festivales más prestigiosos de jo du, bai eta Estatu Batuetan ere, eta agertokia todo el Reino Unido, Irlanda y España, así como en Lizanne 13 Shawn Colvin, Joan Osborne, Josh Ritter, Suzanne los Estados Unidos, y ha compartido escenario con 19:00 h. Vega artistekin eta askoz gehiagorekin partekatu du. artistas como Shawn Colvin, Joan Osborne, Josh Mundu osoan, bai kritikak bai publikoak bere musika Ritter, Suzanne Vega y muchos más. Su música ha goretsi izan dute, eta, hala, leku garrantzitsua iraba- ganado alabanzas y elogios de la crítica y público Knott zi du bere kideen artean nazioartean eta etengabe en todo el mundo, asegurándole un lugar entre sus hasten dagoen Estatu Batuetako esparruan. compañeros en el panorama internacional y en la Iaz (2018), Readers Choice sarietarako izendatu escena americana en constante crecimiento. zuten, No Depression lanagatik. “Nashville Today” El año pasado (2018), Lizanne fue nominada por No albiste-saio ezagunean agertu zen, eta Nashvilleko Depression para los Readers Choice. Apareció en el AmericanaFesten ere bai. Grabaketa antologiko bat popular programa de noticias “Nashville Today”, así egin zuen, AEBetan Transoceanic Records zigiluak como también en el AmericanaFest de Nashville. plazaratu duena; singleetako hiru musika country Una grabación antológica, publicada en EEUU por eta amerikarraren Top 40 Roots zerrendan sartu Transoceanic Records; tres de sus singles entran ziren. Hirukote-proiektu bat ere abiatu zuen, Sunset en el Top 40 Roots de música country y americana. Avenue Sessions, zeinak laudorio ugari eta Billboard También lanzó un proyecto de trío, Sunset Avenue aldizkarian elkarrizketa bat ekarri zizkion. Sessions, que le valió muchos elogios y una entre- Lizannek mundu errukiorrean sinesten du, anima- vista con la revista Billboard. lien eta pertsonen alde berdin egiten du, eta ahal Lizanne cree en un mundo más compasivo, aboga duen tokian laguntza edo ahotsa eskaintzen du. por los animales y las personas por igual, prestando Artista hau sarri agertzen da Bob Harrisen saio txa- una mano o una voz donde pueda. lotuan, Londresen, BBC Radio 2n, hala nola BBCren Es una artista que aparece con frecuencia en el beste irrati batzuetan, eta Estatu Batuetan, osoan, aclamado programa de Bob Harris en Londres en la aurkezpenak jasotzen ditu AAA irratian; horrez gain, BBC Radio 2 y en otras emisoras de la BBC y recibe tokiko gustukoena da Filadelfiako WXPN irratiaren presentaciones en la radio AAA en todo Estados sarietan. Halaber, Lizanneren musika film indepen- Unidos. Como favorita local en los premios de la denteetan, telebistarako filmetan eta dokumenta- emisora de radio WXPN de Filadelfia, la música de letan erabili izan da, eta irabazi-asmorik gabeko Lizanne se ha utilizado en películas independientes, zenbait erakunde estatubatuarrek ere baliatu dute. películas para televisión, documentales y organiza- “Anthology” (Proper, 2018) diskoa argitara emanda, ciones nacionales sin ánimo de lucro. bira egingo du. Musikan adituen esanetan, horixe Lizanne estará de gira después del lanzamiento de du orain arteko lanik onena. su nuevo disco “Anthology” (Proper, 2018), que ya -“Musika zeharo ederra. Azken urteotan, oso está siendo anunciado como su mejor trabajo hasta gutxitan izan dugu erreakzio hau beste edozein ahora por los expertos en música. artistaren aurrean” (Bob Harris, BBC Radio2). -“Música absolutamente hermosa. Rara vez he- -“Lizanne Knotten ahotsa, ederra izateaz gain, mos tenido una reacción tan grande a cualquier gai da sentsualitate xuxurlaria transmititzeko. artista en los últimos años como la que hemos te- Antzinako areto handia edonon betetzen duelarik, nido con Lizanne Knott” (Bob Harris, BBC Radio2). ileak eta espirituak berdin altxarazten ditu” (Belfast -“Una voz tan capaz de ser tan bella como capaz Telegraph - Queens Hall, IRL). de transmitir una sensualidad susurrante. Llenando -“Knotten zuzeneko estiloak eta behaketa zu- la gran y antigua sala por todas partes, levanta los hurrak bidaia emozional eta musikalera daramate pelos y los espíritus por igual” (Belfast Telegraph - publikoa, non irriak eta malkoak berdin dauden, eta Queens Hall, IRL). berriro.” (Properganda, Erresuma Batua). -“El estilo discreto de Knott y la observación astuta llevan al público a un viaje emocional y musical, desde sonrisas hasta lágrimas y, otra vez” (Properganda, Reino Unido). 8 9 CAS Desde que emigró a Los Ángeles a los 19 Moreno lanzó su segundo disco “Illustrated Songs” Urriak años desde Guatemala, Gaby Moreno cuenta con el en el 2011. Su tercer disco, “Postales” (2012) fue Octubre lanzamiento de cinco discos, una nominación a un su primer álbum completamente en español con Emmy, y su premio Latin Grammy como Mejor Ar- la casa discográfica Metamorfosis, fundada por su Gaby tista Nuevo. Entre sus muchos logros, su trayectoria compatriota Ricardo Arjona, uno de los cantauto- 27 musical le ha permitido estar de gira con varios res más destacados de Latino América . Ese mismo 19:00 h. cantautores y músicos de gran talento como Tracy año Moreno y Arjona estrenaron el dueto “Fuiste Chapman, Ani DiFranco, Punch Brothers, Hugh Lau- Tú”, canción que fue nominada para “Canción del Moreno rie y Calexico, por nombrar algunos. Igualmente ha Año” y “Disco del Año” en los Latin Grammys. En el compartido escenarios internacionales con grandes 2013, cuando se le otorgó a Gaby el premio Latin del género pop como Bono, Andrea Boccelli y Van Grammy en la categoría “Mejor Artista Nuevo”, la Dyke Parks. “recién llegada” ya había disfrutado de una carrera Moreno fue una de las autoras del tema musical artística por casi la mitad de su vida. EUS 19 urte zituela Guatemalatik Los Angele- Azken diskoa, “Ilusión”, 13 kanta berriz osatuta de la serie de televisión “Parks and Recreation,” que Su último disco, “Ilusión”, es una colección de 13 sera emigratu zuenetik, Gaby Morenok bost disko