Babesleak · Patrocinadores · Sponsors

Laguntzaileak · Colaboradores · Collaborators Programa Lekua / Lugar Sala BBK Lizanne Knott Urriak 13 Octubre Ordua / Hora 19.00 h. Gaby Moreno Urriak 27 Octubre Dan Owen Azaroak 10 Noviembre Dom La Nena Azaroak 24 Noviembre Tim Edey Abenduak 22 Diciembre Elliott Murphy & Olivier Durand Urtarrilak 12 Enero Elina Duni & Rob Luft Urtarrilak 26 Enero Sarah McQuaid Otsailak 9 Febrero Iona Fyfe Trio Martxoak 8 Marzo Bianca Gismonti Trio Martxoak 29 Marzo Hat Fitz And Cara Apirilak 19 Abril Martyn Joseph Maiatzak 10 Mayo Maurice Dickson & Catherine Ashcroft Maiatzak 24 Mayo Kate Rusby Ekainak 7 Junio Intro EUS CAS ENG Badira 27 urte Musiketan musikaren Desde hace 27 años Musiketan es un Musiketan has been a showcase for erakusleiho handia dela. Aurtengoan, gran escaparate para la música. En music for 27 years now. This time we Bilboko BBK aretoan zenbait hitzordu la Sala BBK de Bilbao tendremos citas will be able to relish top artists from all saihestezin izango ditugu maila ineludibles con artistas de primer nivel genres at Sala BBK, Bilbao. This festival goreneko artistekin, musika mota ugari de todo tipo de estilos musicales. Este brings high quality artistry closer to jotzen dutenak. Jaialdi honek kalitate festival trae a Bilbao una gran calidad Bilbao. I would like to congratulate artistiko handia ekartzen du Bilbora. artística. Quiero felicitar a los y las the organizers for making Musiketan Antolatzaileak zoriondu nahi ditut, organizadores por hacer de Musiketan a benchmark festival which has beraiei esker Musiketan erreferentziazko un festival de referencia, que se ha gone strong year after year and has jaialdia baita. Urterik urte sendotu da consolidado año a año y que nos da la enabled us to enjoy such an array of eta artista handiez gozatzeko aukera oportunidad de disfrutar de virtuosos superb artists. Not only is this festival ematen digu. Jaialdi handi hau itzelezko artistas. Es un placer para los sentidos a pleasure for the senses, but also plazerra da zentzumenentzat, eta y un orgullo para Bilbao tener este gran something we can feel very proud of harrotasun handia Bilborentzat. festival. here in Bilbao.

Izan ere, urteak joan, urteak etorri, Porque a pesar de que pasen los años, Because, despite the years going by, musika onaz gozatzeko gogoa ez dugu no pasan nuestras ganas de disfrutar de we still crave for good music, and galdu, eta Musiketan horretarako la buena música y Musiketan nos da esa Musiketan gives us a great chance to do aukera paregabea da, gure kultura gran oportunidad enriqueciendo nuestra so, thus enhancing our musical culture. musikala aberastuz aldi berean. cultura musical. Musiketan is now an important part of Musiketan Bilboko kulturaren osagai Musiketan se ha convertido en una parte Bilbao’s cultural scene. garrantzitsu bat da. importante de la cultura de Bilbao. This new season ahead will astound the Ziklo berri bat daukagu aurretik, urtero Tenemos por delante un nuevo ciclo que audience, the same as years before. bezala aho zabalik utziko gaituena. como cada año nos sorprenderá. Segi horrela!! Segi horrela!! Segi horrela!!

KOLDO NARBAIZA KOLDO NARBAIZA KOLDO NARBAIZA City Councillor for Basque & Education Euskara eta Hezkuntza Saileko zinegotzia Concejal de Euskera y Educación EUS Lizanne Knott abeslari eta konpositoreak sari CAS Lizanne Knott es una cantante y composi- Urriak ugari irabazi ditu. Pennsylvaniako (AEB) ipar-men- tora ganadora de múltiples premios, procedente Octubre debaldekoa, Erresuma Batu, Irlanda eta Espainia del noroeste de Pensilvania, EEUU. Ha actuado en osoko areto, antzoki eta jaialdi entzutetsuenetan las salas, teatros y festivales más prestigiosos de jo du, bai eta Estatu Batuetan ere, eta agertokia todo el Reino Unido, Irlanda y España, así como en Lizanne 13 Shawn Colvin, Joan Osborne, Josh Ritter, Suzanne los Estados Unidos, y ha compartido escenario con 19:00 h. Vega artistekin eta askoz gehiagorekin partekatu du. artistas como Shawn Colvin, Joan Osborne, Josh Mundu osoan, bai kritikak bai publikoak bere musika Ritter, Suzanne Vega y muchos más. Su música ha goretsi izan dute, eta, hala, leku garrantzitsua iraba- ganado alabanzas y elogios de la crítica y público Knott zi du bere kideen artean nazioartean eta etengabe en todo el mundo, asegurándole un lugar entre sus hasten dagoen Estatu Batuetako esparruan. compañeros en el panorama internacional y en la Iaz (2018), Readers Choice sarietarako izendatu escena americana en constante crecimiento. zuten, No Depression lanagatik. “Nashville Today” El año pasado (2018), Lizanne fue nominada por No albiste-saio ezagunean agertu zen, eta Nashvilleko Depression para los Readers Choice. Apareció en el AmericanaFesten ere bai. Grabaketa antologiko bat popular programa de noticias “Nashville Today”, así egin zuen, AEBetan Transoceanic Records zigiluak como también en el AmericanaFest de Nashville. plazaratu duena; singleetako hiru musika country Una grabación antológica, publicada en EEUU por eta amerikarraren Top 40 Roots zerrendan sartu Transoceanic Records; tres de sus singles entran ziren. Hirukote-proiektu bat ere abiatu zuen, Sunset en el Top 40 Roots de música country y americana. Avenue Sessions, zeinak laudorio ugari eta Billboard También lanzó un proyecto de trío, Sunset Avenue aldizkarian elkarrizketa bat ekarri zizkion. Sessions, que le valió muchos elogios y una entre- Lizannek mundu errukiorrean sinesten du, anima- vista con la revista Billboard. lien eta pertsonen alde berdin egiten du, eta ahal Lizanne cree en un mundo más compasivo, aboga duen tokian laguntza edo ahotsa eskaintzen du. por los animales y las personas por igual, prestando Artista hau sarri agertzen da Bob Harrisen saio txa- una mano o una voz donde pueda. lotuan, Londresen, BBC Radio 2n, hala nola BBCren Es una artista que aparece con frecuencia en el beste irrati batzuetan, eta Estatu Batuetan, osoan, aclamado programa de Bob Harris en Londres en la aurkezpenak jasotzen ditu AAA irratian; horrez gain, BBC Radio 2 y en otras emisoras de la BBC y recibe tokiko gustukoena da Filadelfiako WXPN irratiaren presentaciones en la radio AAA en todo Estados sarietan. Halaber, Lizanneren musika film indepen- Unidos. Como favorita local en los premios de la denteetan, telebistarako filmetan eta dokumenta- emisora de radio WXPN de Filadelfia, la música de letan erabili izan da, eta irabazi-asmorik gabeko Lizanne se ha utilizado en películas independientes, zenbait erakunde estatubatuarrek ere baliatu dute. películas para televisión, documentales y organiza- “Anthology” (Proper, 2018) diskoa argitara emanda, ciones nacionales sin ánimo de lucro. bira egingo du. Musikan adituen esanetan, horixe Lizanne estará de gira después del lanzamiento de du orain arteko lanik onena. su nuevo disco “Anthology” (Proper, 2018), que ya -“Musika zeharo ederra. Azken urteotan, oso está siendo anunciado como su mejor trabajo hasta gutxitan izan dugu erreakzio hau beste edozein ahora por los expertos en música. artistaren aurrean” (Bob Harris, BBC Radio2). -“Música absolutamente hermosa. Rara vez he- -“Lizanne Knotten ahotsa, ederra izateaz gain, mos tenido una reacción tan grande a cualquier gai da sentsualitate xuxurlaria transmititzeko. artista en los últimos años como la que hemos te- Antzinako areto handia edonon betetzen duelarik, nido con Lizanne Knott” (Bob Harris, BBC Radio2). ileak eta espirituak berdin altxarazten ditu” (Belfast -“Una voz tan capaz de ser tan bella como capaz Telegraph - Queens Hall, IRL). de transmitir una sensualidad susurrante. Llenando -“Knotten zuzeneko estiloak eta behaketa zu- la gran y antigua sala por todas partes, levanta los hurrak bidaia emozional eta musikalera daramate pelos y los espíritus por igual” (Belfast Telegraph - publikoa, non irriak eta malkoak berdin dauden, eta Queens Hall, IRL). berriro.” (Properganda, Erresuma Batua). -“El estilo discreto de Knott y la observación astuta llevan al público a un viaje emocional y musical, desde sonrisas hasta lágrimas y, otra vez” (Properganda, Reino Unido). 8 9 CAS Desde que emigró a Los Ángeles a los 19 Moreno lanzó su segundo disco “Illustrated Songs” Urriak años desde Guatemala, Gaby Moreno cuenta con el en el 2011. Su tercer disco, “Postales” (2012) fue Octubre lanzamiento de cinco discos, una nominación a un su primer álbum completamente en español con Emmy, y su premio Latin Grammy como Mejor Ar- la casa discográfica Metamorfosis, fundada por su Gaby tista Nuevo. Entre sus muchos logros, su trayectoria compatriota Ricardo Arjona, uno de los cantauto- 27 musical le ha permitido estar de gira con varios res más destacados de Latino América . Ese mismo 19:00 h. cantautores y músicos de gran talento como Tracy año Moreno y Arjona estrenaron el dueto “Fuiste Chapman, Ani DiFranco, Punch Brothers, Hugh Lau- Tú”, canción que fue nominada para “Canción del Moreno rie y Calexico, por nombrar algunos. Igualmente ha Año” y “Disco del Año” en los Latin Grammys. En el compartido escenarios internacionales con grandes 2013, cuando se le otorgó a Gaby el premio Latin del género pop como Bono, Andrea Boccelli y Van Grammy en la categoría “Mejor Artista Nuevo”, la Dyke Parks. “recién llegada” ya había disfrutado de una carrera Moreno fue una de las autoras del tema musical artística por casi la mitad de su vida. EUS 19 urte zituela Guatemalatik Los Angele- Azken diskoa, “Ilusión”, 13 kanta berriz osatuta de la serie de televisión “Parks and Recreation,” que Su último disco, “Ilusión”, es una colección de 13 sera emigratu zuenetik, Gaby Morenok bost disko dago, eta bere eragin guztien (bluesa, boleroak...) fue nominada para un premio Emmy en el 2010. canciones nuevas que reflejan una mezcla orgáni- kaleratu ditu, Emmy sari baterako izendatu dute nahasketa organikoa islatzen dute. Diskoaren soinu Ese mismo año grabó la canción clásica “Smile” de ca de todas sus influencias, desde el blues hasta eta Artista Hasiberri Onenaren Latin Grammy saria naturalak Gabe Roth ekoizlearen filosofia analo- Charlie Chaplin para el documental ganador del los boleros. El sonido natural del disco refleja la irabazi du. Bere musika-ibilbideari esker, birak egin gikoa erakusten du; Roth Brooklyneko Daptore Re- Oscar, “The Cove.” También interpretó “Toast to filosofía analógica de su productor Gabe Roth, co- ahal izan ditu talentu handiko hainbat kantautore cords diskoetxe independentearen sortzaileetako Freedom”, una canción conmemorando el 50ª ani- fundador de Daptone Records en Brooklyn, la casa eta musikarirekin, besteak beste, Tracy Chapman, bat da, haren esanetan “New Sound of Old Sou” versario de Amnistía Internacional, primero con Kris discográfica independiente que dice especializarse Ani DiFranco, Punch Brothers, Hugh Laurie eta Ca- (Soul Musikaren Soinu Berria) delakoan espeziali- Kristofferson en “The Tonight Show with Jay Leno”, en lo que llama “New Sound of Old Soul” (El Nuevo lexicorekin. Era berean, nazioarteko agertokietan zatua. Lelo horrek ezin hobeto egiten du bat Gaby y después en Dublín donde compartió el escenario Sonido de la Música Soul). Es un lema que le queda pop-generoko artista paregabeekin aritu izan da, Morenorekin. junto a Angelique Kidjo y Bono (U2). a la cantante como anillo al dedo. Bono, Andrea Boccelli eta Van Dyke Parksekin, kasu. Moreno “Parks and Recreation” telesaileko kantaren egileetako bat izan zen, eta abestia Emmy sari bate- rako izendatu zuten 2010ean. Urte hartan, Charlie Chaplinen “Smile” abesti klasikoa grabatu zuen “The Cove” dokumentalerako, zeinak Oscar saria irabazi zuen. “Toast to Freedom” ere kantatu zuen, Am- nesty International erakundearen 50. urteurrena ospatzeko abestia, lehenengo Kris Kristoffersone- kin “The Tonight Show with Jay Leno” saioan eta gero Dublinen Angelique Kidjo eta Bonorekin (U2) batera. Bigarren diskoa, “Illustrated Songs”, 2011n kale- ratu zuen. Hirugarrena, “Postales” (2012), osorik egin zuen gaztelaniaz, Metamorfosis diskoetxearen eskutik, Ricardo Arjona herrikide eta Latinoame- rikako kantautore nabarmenetakoak sortua. Urte hartan, halaber, Morenok eta Arjonak “Fuiste Tú” duetoa estreinatu zuten, eta Latin Grammy sarietan “Urteko Abestia” eta “Urteko Diskoa” kategorietan izendatu zituzten. 2013an, Morenok “Artista Hasi- berri Onena” kategorian Latin Grammy saria jaso zuenean, “hasiberriak” bazeraman ia bizitza erdia bere ibilbide artistikoaz gozatzen.

10 11 Azaroak Noviembre Dan 10 Owen 19:00 h.

EUS Album bakarra argitaratu badu ere —“Stay 15 urte zituela konturatu zen blues-coversak CAS Dan Owen es considerado actualmente como Dan no creció soñando con convertirse en músico, Awake With Me” (The Orchard), 2018ko abuztuan —, abestuz gela bat isilarazteko gai zela. Alabaina, una de las voces más emocionantes en el Reino a pesar de descubrir que podía enmudecer a una egun, Dan Owen Erresuma Batuko ahotsik zi- Danek, mutikotan, ez zuen musikari izatea amets. Unido con solo un álbum publicado “Stay Awake habitación cantando covers de blues a la edad de rraragarrienetakotzat jotzen da. Berriki, 2019ko Are gehiago, arotz-mutil lanetan hasi zenean, bere With Me” (The Orchard) en agosto de 2018. Recien- 15 años. Pensó que había encontrado su vocación urtarrilean, “Stay Awake With Me Acoustic” (The bokazioa aurkitu zuela uste zuen. Danek gitarrak temente publicó de nuevo su mismo álbum debut en la carpintería cuando se hizo aprendiz. El sue- Orchard) argitaratu du, bere debut-diskoaren ber- egin nahi zituen, eta Patrick James Eggle luthier en acústico “Stay Awake With Me Acoustic” (The ño de Dan de construir guitarras se hizo realidad tsio akustikoa. ospetsuaren laguntzailea izatea eskaini ziotenean, Orchard) en enero de 2019. cuando le ofrecieron ser ayudante del famoso lutier Shrewsburyko gazteak “Witching Hour” eta “Moon- ametsa egia bilakatu zen. Haatik, lanean hastera El joven de Shrewsbury posicionó su carrera gracias Patrick James Eggle pero, justo antes de comenzar light” singleei esker jarri zuen abian bere ibilbide zihoala, zauri larri bat izan zuen lantegian, eta itsu a singles como “Witching Hour”, “Moonlight” y su a trabajar, sufrió una terrible herida en el taller que artistikoa. “Made to love you” abestiak, berriz, geratu zen kasik begi batetik. canción “Made to love you” fue presentada como la casi lo dejó ciego de un ojo. asteko kanta gisa aurkeztu zen BBC Radio 1ean, Hil batzuk behar izan zituen sendatzeko. Garai ho- canción de la semana en la BBC Radio 1 logrando Después de meses de recuperación, visitas diarias al eta 35 milioi entzunaldi baino gehiago lortu ditu rretan, egunero joan behar izan zuen ospitalera, eta más de 35 millones de escuchas en Spotify hasta hospital y luchando contra el estrés postraumático, Spotifyn orain arte. trauma osteko estresari ere aurre egin behar izan la fecha. Dan intentó regresar a la carpintería, pero su visión Bere adina aintzat hartuta (26 urte ditu), ezohiko zion. Hura gainditutakoan, zurgintzara itzuli nahi Con una profunda voz fuera de lo común para su dañada no le permitía trabajar. Incluso tocar en vivo ahots sakona du, eta blues-riffs zoragarriak egiten izan zuen, baina alferrik izan zen, ezin baitzuen corta edad, y sus excelentes riffs de blues, ha gi- se había vuelto problemático debido a las luces y ditu. Dohain horiek lagun, Erresuma Batu osoan ibi- behar bezala ikusi. Era berean, jendaurrean jotzea rado por todo el Reino Unido y Europa, colgando las distancias en el escenario. Pero como la música li da biran, bai eta Europan ere, eta soldout kartela ere arazo bihurtu zen, argiek eta agertokietako dis- el cartel de soldout en los más diversos escenarios era la única opción que le quedaba, se centró en jarri du hainbat agertokitan, zeinak Birdy, Kaleo eta tantziek zailtasunak jartzen baitzizkioten. Nolanahi y compartido escenario con artistas como Birdy, conseguir conciertos. Rae Morrisekin partekatu dituen. ere, musika besterik ez zuenez, kontzertuak lortzen Kaleo, y Rae Morris en sus giras. En un concierto, un fan filmó a Dan tocando ‘Ba- Rock-and-rollarekin lotutako istorioen ikuspegia ahalegindu zen. En términos de historias de rock and roll, Dan Owen llad Of Hollis Brown’ de Bob Dylan y lo publicó en oinarri, Dan Owenek abantaila bat izan du bere Kontzertu batean, fan batek Bob Dylanen “Ballad of ha tenido una ventaja respecto a la mayoría de Reddit. La respuesta fue inmediata. Alertado por adineko musikari gehienen aldean; izan ere, gaz- Hollis Brown” jotzen filmatu eta Redditen argitaratu los músicos de su edad. El joven de 26 años se ha un amigo, Dan observó con desconcierto como las teak usadio zaharrari jarraiki erdietsi du arrakasta. zuen. Erantzuna berehalakoa izan zen. Lagun batek ganado su éxito a la vieja usanza. Empezó tocan- reproducciones del video saltaban de decenas a Tabernatan hasi zen jotzen, eta bere ezizena eman ohartarazita, Danek harrituta ikusi zuen bideoaren do en los bares, y perfeccionó su oficio con viejos cientos de miles y eventualmente llegaban a me- zioten bluesman zaharrekin hobetu zuen bere jar- erreprodukzio-kopurua etengabe handituz zihoala: bluesman que le dieron su propio apodo. Pasó de dio millón. Mick Fleetwood se puso en contacto y duna. Hala, Westminsterren politikoentzat jotzetik hasieran, hamarnaka mila; geroago, ehunka mila; tocar para políticos en Westminster a festejar con se convirtió en su mentor. Ellen DeGeneres le pidió Willie Nelsonekin Nashvillen aritzera igaro zen. eta, azkenik, milioi erdira izatera iritsi zen. Mick Willie Nelson en Nashville. Este chico de Shropshire que apareciera en su programa de televisión. Actuó Shropshireko gazteak istorio ugari ditu kontatzeko Fleetwood berarekin harremanetan jarri eta beraren con una gran voz de blues tiene muchas historias en el programa de política de Andrew Marr, aunque bere blues-ahots apartaz baliatuta. mentore bilakatu zen. Orobat, Ellen DeGeneresek que contar. no estaba seguro del porqué. bere telebista-saioan agertzeko eskatu zion. Andrew Marren politika-saioan ere parte hartu zuen, hori egiteko arrazoia oso argi eduki ez arren. 12 13 Azaroak EUS “Tempo”, Dom La Nenaren album berria, prest CAS El nuevo álbum de Dom La Nena, “Tempo” ya Noviembre dago. Ez duzu denbora askorik beharko diskoa entzu- está listo. La escucha de este disco no te va a llevar teko, abesti gehienek doi-doi gainditzen baitute hiru mucho tiempo ya que la mayoría de sus canciones minutuen langa. Nolanahi ere, Brasilen jaiotako eta apenas pasan la marca de los tres minutos. Pero la 24 Dom Parisen bizi den abeslari, musikagile eta biolontxe- cantante, compositora y violonchelista nacida en lo-jotzaileak une-sorta txikia eta gardena sortu du, Brasil, residente en París, ha creado una serie de 19:00 h. zeina, zenbaitetan, eguzkitsua, eta, maiz, ameslaria pequeños y cristalinos momentos, a veces soleados, den, eta beste batzuetan, berriz, brasildarrek saudade a menudo soñadores y en ocasiones atados a esa La Nena hitzaz adierazten duten nostalgia ederrarekin loturik hermosa nostalgia que los brasileños llaman sau- dagoen. “Tempo” La Nenaren hirugarren lan osoa da, dade. “Tempo” es el tercer lanzamiento completo de 2013ko “Ela” txalotuaren eta 2015eko “Soyo” na- La Nena, después de la aclamada Ela de 2013, y su zioarteko zaporedun indie-folk bildumaren ostekoa. colección indie-folk de sabor internacional llamada Brasildarrak, halaber, Birds On A Wire duoa osatzen Soyo en 2015; Dom La Nena también es la mitad du Rosemary Standleyrekin batera (Moriarty talde del dúo llamado Birds On A Wire con Rosemary frantses ospetsuko abeslaria), birak egin ditu Jane Standley (de la popular banda francesa Moriarty). Birkinekin, eta elkarlanean aritu da Camille, Julieta Si añadimos a eso su tiempo dedicado a girar con Venegas, Jorge Drexler eta Piers Faccinirekin. Horrek Jane Birkin y colaborar con Camille, Julieta Venegas, guztiak erakusten digu artista hegoamerikarrak esti- Jorge Drexler y Piers Faccini, encontramos a una lo eklektikoa eta eleaniztuna duela, definitzeko zaila, artista con un estilo ecléctico y multilingüe que es baina berarekin maitemintzeko erraza. difícil de definir, pero fácil de enamorar. Pop, world eta ganbera-musikaren uztarketa izaki, Con su mezcla de música pop, world y de cámara, litekeena da “Tempo” garai zailen aurreko erantzun es posible que escuches “Tempo” como una res- gisa entzutea, edo hura arnasgune bihurtzea zure- puesta o un respiro de los tiempos difíciles. Y no tzat. Hori gertatuko balitz, ez zinateke oker ibiliko, te equivocarías, aunque La Nena dice que no fue nahiz eta, La Nenaren esanetan, propio bilatutako intencional. “Le damos valor y atención a muchas helburua izan ez den. “Gauza askori balioa eman eta cosas”, explica, “pero olvidamos lo esencial: nuestro arreta eskaintzen diegu, baina funtsezkoa ahazten tiempo y enfoque, estar presente, que es lo más dugu: gure denbora eta ikuspegia, presente egotea, precioso que tenemos”. Y así, cada canción refleja un eta hori da daukagun gauzarik politena” dio artista momento en el tiempo: Nacimiento, anticipación, brasildarrak. Hala, kanta bakoitzak denbora-une bat envejecimiento, muerte. islatu nahi du: jaiotza, aurrea hartzea, zahartzea eta También puedes escuchar “Tempo” como un exube- heriotza. rante tapiz de sintetizadores, cuerdas e instrumen- Orobat, sintetizadore-, hari- eta perkusio-tapiz tos de percusión. Esta vez, estarías equivocado. En zoragarri gisa entzun zenezake “Tempo”. Orduan una notable muestra de arreglos y habilidades de bai, ez zinateke zuzen ibiliko. Moldaketetarako eta orquestación, Dom La Nena creó todos los sonidos orkestraziorako trebetasun bikainak erakutsita, Dom que aparecen en el álbum, usando capas de su voz, La Nenak bai bere ahotsaren eta biolontxeloaren su violonchelo y algunas partes de piano. Incluso geruzak baliatuta bai piano-doinu batzuk erabili- los sonidos de percusión provienen del chelo. “Mi ta sortu ditu albumean ageri diren soinu guztiak. intención en este álbum fue explorar nuevas formas Perkusio-soinuak ere txelotik datoz. “Album honetan, de usar mi instrumento”, dice Dom; “Así que he nire instrumentua jotzeko modu berriak ikertu nahi usado muchos pedales, amplificadores de guitarra izan ditut” dio Domek, “horregatik, pedal, gitarra- y efectos, para cambiar el sonido original del ins- anplifikadore eta efektu ugari erabili ditut, instru- trumento y llevarlo a otra parte”. mentuaren berezko soinua aldatzeko eta beste toki El álbum, a pesar de sus sorpresas sonoras, no sale batera eramateko”. de la nada: su vibrante y tropical languidez se pue- Soinu-ustekabeak eduki arren, albuma, baina, ez de escuchar en Soyo 2015. Y el sonido hogareño e da ezerezetik sortu: bere moteltasun zirraragarri íntimo también aparece en su EP de versiones de eta tropikala, dagoeneko, “Soyo” (2015) lanean en- 2016, llamado “Cantando”. Aun así, “Tempo” marca tzun daiteke, eta etxe-giroko doinu intimoak, berriz, el regreso de un músico distintivo e inusual. “Cantando” (2016) bertsio-EPn. Edonola ere, “Tempo” musikari berezi eta ezohiko baten itzulera da. 14 15 EUS Tim Edey (“Urteko Musikaria” saria 2012an CAS Tim Edey (Premio Músico del Año 2012 – Abenduak – BBC Radio 2-ko Folk Sariak) instrumentu anitz Premios Folk de la BBC Radio 2) es un cantante Diciembre jotzen dituen musikari eta abeslaria da. Birak egin y multinstrumentista que ha realizado giras por ditu mundu osotik zehar, eta gaur egungo musikari todo el mundo y ha grabado con la mayoría de los zelta garaikide handienekin grabatu egin du, esate grandes nombres de la música Celta/Contemporá- Tim 22 baterako, The Chieftains, Christy Moore, Sharon nea; en esa lista incluimos a The Chieftains, Christy Shannon, Natalie MacMaster, Altan, Capercaillie, Moore, Sharon Shannon, Natalie MacMaster, Altan, 19:00 h. Brendan Power, Michael McGoldrick, Seamus Capercaillie, Brendan Power, Michael McGoldrick, Begley, Dougie Maclean, The Barra MacNeills, JP Seamus Begley, Dougie Maclean, The Barra Mac- Edey Cormier, Shaun Davey, Session A9, Lunasa, Vinnie Neills, JP Cormier, Shaun Davey, Session A9, Lunasa, Kilduff, Mary Black, Session A9, Julie Fowlis edota Vinnie Kilduff, Mary Black, Session A9, Julie Fowlis Frankie Gavin, esate baterako. y Frankie Gavin por nombrar a unos cuantos. Tim nazioarteko esparruan izar bihurtu da nor- Tim se ha convertido en una estrella de ámbito berak irabazitako merituagatik, 17 urtetan zehar internacional por mérito propio tras 17 años de egindako lan gogorragatik. Gaur egun, askok folk trabajo duro; actualmente, es considerado por mu- historian gitarrajole eta soinujole onenetarikoen chos uno de los mejores guitarristas y acordeo- artean dagoela diote (melodeoia jotzen du), eta, nistas (toca el melodeón) folk de la historia y por noski, folk musikari garaikideen artean. supuesto, de la música contemporánea. Tim Ingalaterran jaio zen, Broadstairs-en, Kent. Tim nació en Broadstairs, Kent (Inglaterra), descen- Irlandar familiatik dator, eta gitarra jotzen hasi diente de familia irlandesa, y aprendió a tocar la zen bere aitaren eskutik, Richard (gitarrajole bikai- guitarra de manos de su padre Richard (un gran na ere), eta musikari apartei entzuten, hala nola, guitarrista también) y escuchando a maestros como Django Reinhardt, Ed Boyd edota Steve Cooney. Django Reinhardt, Ed Boyd y Steve Cooney. Tim-en kontzertuetan elementu ugari nahasten Los conciertos de Tim son una exquisita mezcla que dira: maisutasun instrumental apasionatua, mun- va desde un apasionado virtuosismo instrumen- duko musiketan inspiratua, publikoarekin abes- tal inspirado en las músicas del mundo con una tutako kantak publikoa bera abesbatza moduan fuerte impronta celta hasta canciones cantadas a izanda… baina Tim-ek ez du maisutasunaren harro- coro por el público. Sin embargo, Tim no ofrece tasunik egiten. Oso urrunduta dago irudi horretatik, un árido alarde de virtuosismo. Está muy alejado eta hori baino gehiago eskaini nahi du. Publikoa de ese cliché y desde luego propone mucho más. adi mantentzen du berarekin normal hitz egiten Entretiene al público charlando con él de manera modu oso natural batean, eta gero bere teknikare- informal mientras les deslumbra con la fascinante kin txunditzen ditu, giro osoa kontzertu miresgarri musicalidad que es capaz de crear en una velada batean bihurtuz. rebosante de genialidad.

-“Tim Edey bikaina da – zentzu guztietan. Gi- -“Tim Edey es magnífico – en todos los aspectos. tarrajole moduan, bikaina da. Soinujole moduan, Como guitarrista, es extraordinario. Como acor- bikaina da. Pertsonai moduan, ez du konparaziorik.” deonista, es pura magia. Como personaje, no tiene (Colin Irwin, fRoots). parangón” (Colin Irwin, fRoots). -“Benetan harrigarria. Benetako magia, miresga- -“Absolutamente fantástico. Pura música, mara- rria eta eferbeszentea.” (Mike Harding). villosa y efervescente.” (Mike Harding). -“Tim Edey-k instrumentu ugari jotzen ditu per- -“Tim Edey toca un sinfín de instrumentos a un tsona arruntek soilik imaginatu dezakegun moduan. nivel con el que la mayoría de los mortales solo po- Entzun eta negar egin.” (Living Tradition). demos soñar. Escuchen y lloren.” (Living Tradition). -“Soinujole onenetako bat.” (Mike Harding, - “Uno de los más grandes acordeonistas.” BBC Radio 2). (Mike Harding, BBC Radio 2). -“Zoragarria.” (Aled Jones, BBC Radio 2). -“Impresionante.” (Aled Jones, BBC Radio 2).

16 17 Urtarrilak Enero 12 19:00 h.

EUS Parisen bizitzen 25 urte baino gehiago dara- New Yorken jaioa, show-bussineseko familia ba- CAS Viviendo en París desde hace más de 25 concierto mágico que pedía ser lanzado como un matzala, deserriraturiko newyorktarra balitz bezala, tean, Elliottek 1971n hasi zuen bere ibilbide euro- años como neoyorquino expatriado, la carrera del álbum en vivo. Elliott Murphy rocker eta idazle beteranoaren ka- parra; odisea hutsa bizi izan zuen musika kalean veterano rockero y autor Elliott Murphy está más Nacido en una familia del show bussines en Nueva rrera sekula baino biziago dago. jotzen, eta Federico Felliniren “Roma” filmean paper activa que nunca. Ha editado más de 35 álbums, York, Elliott comenzó su carrera europea en 1971, 35 disko baino gehiago argitaratu diru, Europa txiki bat ere jokatu zuen. AEBn atzera, grabaketa- sigue actuando por toda Europa y es un prolífico una odisea tocando como músico callejero, incluso osoan zehar jotzen jarraitzen du eta fikziozko ida- kontratu bat eskuratu, eta azkar etorri ziren atzetik escritor de ficción. participando con un pequeño papel en la película zle oparoa da. LOST GENERATION (1975), The Doors taldearen pro- Han pasado 4 décadas desde que editó su primer “Roma” de Federico Fellini. De regreso a los EE.UU. Lau hamarkada pasa dira AQUASHOW bere lehe- duktore Paul Rothschildek ekoitzia, NIGHT LIGHTS y rompedor álbum AQUASHOW (1973) y los afi- se aseguró un contrato de grabación y rápidamente nengo album hauslea editatu zuenetik (1973), eta (1976), Billy Joelen kolaborazioarekin, JUST A STORY cionados siguen llenando sus conciertos mientras le siguieron los álbumes LOST GENERATION (1975), zaleek oraindik betetzen dizkiote kontzertuak, kri- FROM AMERICA (1977), Phil Collins eta Mick Ta- los críticos alaban sus álbumes. En 2016 presentó producido por el productor de The Doors, Paul tikoek lanak laudatzen dizkioten bitartean. 2016. ylorrekin, eta askoz gehiago. Berrikiago, SELLING “The Second act of Elliott Murphy” un documental Rothschild, NIGHT LIGHTS (1976) con la colabo- urtean ‘THE SECOND ACT OF ELLIOTT MURPHY’ do- THE GOLD (1996) izenekoan Bruce Springsteenekin autobiográfico con entrevistas de Billy Joel o Bru- ración de Billy Joel, JUST A STORY FROM AMERICA kumental autobiografikoa aurkeztu zuen, Billy Joel egindako duo paregabea nabarmen daiteke; New ce Springsteen, entre otros. Presentado en toda (1977) con Phil Collins y Mick Taylor, y muchos más. edota Bruce Springsteen bezalako artistei egindako Jerseykoak sarri gonbidatzen du Elliott agertokira Europa, ha conseguido el premio del público en el Más recientemente, cabe destacar un extraordinario elkarrizketekin osatua. Europa osotik eraman zuen, haren bira europarretan. Festival Dock of the Bay de San Sebastián. dúo con Bruce Springsteen en SELLING THE GOLD eta Donostian Publikoaren Saria irabazi zuen Dock Murphy idazlea da eta istorio labur pilo argitaratu En 2017, ha presentado su último disco de estudio (1996), que a menudo invita a Elliott a subir con él of the Bay Jaialdian. ditu, azkenengoa PARIS STORIES, baita nobela bi, PRODIGAL SON, definido por la crítica como: ma- al escenario durante sus giras europeas. 2017an PRODIGAL SON diskoa argitaratu du, MARTY MAY eta POETIC JUSTICE neo-wensterna. duro, melancólico, experimentado (en la vida) auto Murphy también es escritor, y ha publicado varias co- eta kritikak honela definitu egin du: heldua, ma- Bere idazlanak U.S.A.ko Rolling Stone, Frantziako destilándose, a veces meloso y a tempo lento pero lecciones de relatos cortos, CAFÉ NOTES (Hachette), lenkoniatsua, bizitzan esperientziaduna eta auto- Vanity Fair eta beste hainbat aldizkaritan argita- con arreglos que aspiran a lo grande. En su mejor y dos novelas; MARTY MAY, y el neo-western JUS- destilatua, batzuetan melenga eta tempo lentora, ratzen dira. disco en los últimos lustros el culto Elliott comien- TICIA POÉTICA (Tropo). Escribe ocasionalmente en handi izateko asmoa duten moldaketaz josia halere; 2018an, protagonista gisa estrenatzen da Ruiz za con folk-rock americano a lo suave (vinculado Rolling Stone (EE.UU.), Vanity Fair (Francia) y en azken bosturtekoetan Elliottek kaleratu duen disko- Barrachinaren BROKEN POET filman, bere idazlan a Dylan, Bruce...), se ausculta (mucho Bowie, Lou otras publicaciones. rik onena folk-rock amerikar leunarekin hasten da labur batean oinarrituta dagoena, The Lion Sleeps Reed de terciopelo), y cierra misterioso a lo Howe En 2018 debuta como actor protagonista en una (Dylan, Bruce, eta abarrekin lotua), auskultatu egi- Tonight. Gelb zíngaro. película de Ruiz Barrachina, BROKEN POET, basada ten da ondoren (Bowie asko, belusezko Lou Reed) 2015ean, Arteen eta Letren Zaldun izendatu zuen A finales de 2018, lanza ELLIOTT MURPHY IS ALIVE!: en uno de sus relatos cortos The Lion Sleeps Tonight. eta misteriotsu amaitzen da, Howe Gelb buhamea Frantziako Kultura Ministroak. Grabado en Ancienne Belgique, la famosa sala de En 2015 Elliott Murphy fue nombrado Caballero de balitz estiloan. conciertos de Bruselas, en 2008, los fans todavía las Artes y de las Letras por el Ministro de Cultura recuerdan este espectáculo en particular como un de Francia. 18 19 EUS Elina Duni abeslari suitzar famatua da, sari eta han hasi zen Balkanetako folk-musikari zion Urtarrilak ugariren irabazlea. Rob Luft, berriz, gitarrista bir- maitasuna jazzarekin uztartzen. Harrezkero, ar- Enero tuoso eta txalotua da, zeinari etorkizun oparo bai- tista garrantzitsu eta emankorra bilakatu da, eta no oparoagoa iragartzen dioten Londresko egungo grabaketa-kopuru nabarmena eta proiektu ugari jazz-esparru gero eta zabalagoan. ditu esku artean, baita nazioarteko sari asko ere. Elina Duni 26 Elina Duni abeslari suitzar-albaniarra da. 2012an, Rob Luften musikak Afrikako mendebaldeko bizi- ECM Records diskoetxearekin sinatu zuen. Bere modu onaren oihartzunak, flok ingelesa eta rock 19:00 h. ezaugarririk bereizgarriena da Albaniako folk- indiea bat egiten ditu. Haren soinuak, bizi eta ori- kanta tradizionalak eta jazza uztartzen dituela; ginalak, bidaide perfektua aurkitu du Elina Duniren & Rob Luft hala, kritikaren aitorpena jaso du mundu osoan. ahotsean. Proiektu berri honetarako, Rob Luft gitarristarekin Elkarrekin, folk-musikan zeharreko bidaia propo- bat egin du. satzen digute. Ahotsari dagokionez dakartzaten Elina tradizio artistiko handiko familia batean jaio gozotasunak eta aberastasunak kolore zolia ematen zen, Tiranan, Albanian, 1981ean. Genevara (Suitza) diete folk-kanta atenporal hauei, egun sortuak izan CAS Elina Duni es una famosa cantante suiza con Elina Duni es una cantante suiza-albanesa. Firmó bizitzera joan zenean, piano klasiko ikasketak hasi balira bezala entzuten direnei. muchos premios en su haber. Rob Luft es a su vez con ECM Records en 2012. Su rasgo más distintivo zituen, eta, geroago, jazzaren mundua ezagutu Oraingoan, bikoteak “Songs of Love and Exile” un virtuoso y aclamado guitarrista, considerado es una combinación de canciones tradicionales de zuen. Ikasketak musika-estilo horri eskainitako (2015) dakarkigu, elkarrekin grabaturiko azken uno de los artistas más prometedores de la flore- folk albanesas y jazz con la que se ha ganado la programan jarraitu zituen, Bernako Arte Eskolan, bilduma, hain zuzen. ciente escena contemporánea de jazz de Londres. aceptación de la crítica en todo el mundo. Se une, para este nuevo proyecto, al guitarrista Rob Luft. Elina nació en el seno de una familia con gran tra- dición artística en Tirana, Albania, en 1981. Tras mudarse a Ginebra (Suiza), ciudad donde se asentó, comenzó sus estudios de piano clásico y más tarde accedió al mundo del jazz. Continuó estudiando en el programa de jazz en la Escuela de Arte en Berna y fue allí donde empezó a combinar su amor por la música folk de los Balcanes con el jazz. Desde entonces, se ha convertido en una importante y prolífica artista que cuenta con una cantidad con- siderable de grabaciones, un sinfín de proyectos y a la que han concedido innumerables premios internacionales. Rob Luft es considerado uno de los artistas más prometedores de la floreciente escena contempo- ránea de jazz de Londres. Su música incorpora ecos de la buena vida en el oeste de África, folk inglés y rock indie. Su sonido, vibrante y original, encuentra el compañero perfecto en la voz de Elina Duni. Juntos, nos proponen un viaje a través de la música folk. Su distintiva mezcla de delicadeza y riqueza vocal añade un sutil color a estas canciones folk atemporales que siguen sonando tan actuales hoy en día. En esta ocasión, el dúo presenta “Songs of Love and Exile” (2015), el último álbum que han gra- bado juntos.

20 21 Otsailak Febrero Sarah 9 19:00 h. McQuaid

EUS “Konposatzeko eta jotzeko orduan dara- Bilduma berri hau argitaratuta, Sarah McQuaid CAS “Me deslumbra la precisión y sofisticación en Con la publicación de este nuevo álbum, la cantante biltzan zehaztasunak eta sofistikazioak liluratuta abeslari eta konpositoreak, Madrilen jaio, Chica- su manera de componer y de tocar. Me hace muy y compositora Sarah McQuaid, nacida en Madrid, naukate”. Michael Chapman gitarrista legenda- gon hazi eta Cornwallen bizi denak, jotzen dituen feliz ser parte de este proyecto”. Son palabras del criada en Chicago y residente en Cornwall, ha au- rioaren hitzak dira, Sarah McQuaiden bakarkako instrumentuen kopurua handitu du, pianoa, gitarra legendario guitarrista Michael Chapman escritas mentado la cantidad de instrumentos que toca, que bosgarren bildumaren (If We Dig Any Deeper It elektrikoa eta bateria erantsita. Nazioarteko kritikak para la presentación del quinto álbum en solitario ahora incluye el piano, la guitarra eléctrica y la Could Get Dangerous) aurkezpenerako idatziak; bere lana txalotzen du: Heaven aldizkari holanda- de Sarah McQuaid titulado If We Dig Any Deeper batería. La crítica internacional alaba su trabajo: izan ere, Chapman diskoaren ekoizlea izan zen, rrak esan zuen “2018ko folk-diskorako hautagai It Could Get Dangerous, del que fue productor tras la revista holandesa Heaven dijo que era “un serio Sarah biek parte hartu zuten jaialdi batean ezagutu serioa” zela; fRoots britainiarrak adierazi zuen conocer a Sarah en un festival donde ambos parti- aspirante para álbum folk del año 2018”, mien- ondoren. “dastatzeko abesti-bilduma” dela; eta PopMatters cipaban. tras que la británica fRoots afirmaba que “es una Berriki, Ipar Irlandako Ards International Guitar iparramerikarrak “benetako berritzaile baten arima- El Festival Ards International Guitar de Irlanda del colección de canciones para ser saboreadas” y la jaialdiak Lifetime Achievement saria eman dio rako ate” gisa deskribatu zuen. Norte le concedió recientemente el galardón Life- norteamericana PopMatters lo describía como “una McQuaidi, bere ibilbide profesionalagatik. Era be- - “Gure mundu partekatua modu zeharo berrian time Achievement por su trayectoria profesional. puerta hacia el alma de una verdadera innovadora.” rean, kritika ugari eta bikainak jaso izan ditu bere ikustea, bestelako angelu batetik, horixe da konpo- Sarah también ha recibido numerosas y excelentes - “Ver nuestro mundo compartido de una manera ahotsagatik (malta-whiskiarekin eta txokolate ur- sitore baten eginkizuna. Sarah bikaina da horretan. críticas por su voz (que ha llegado a ser comparada totalmente nueva, desde un ángulo diferente, ese es tuarekin alderatu izan dute behin baino gehiago- Bilduma paregabea dugu hau.” (The Afterword) al whisky de malta y al chocolate fundido en más el papel de un compositor. Sarah sobresale en eso. tan), bai eta publikoarekin ederki moldatzeagatik - “Folk-tapiz bikainki estratifikatua, pesimista eta de una ocasión) y por su entendimiento y conexión Estamos ante un álbum fantástico.” (The Afterword) eta bat egiteagatik ere: “Mota orotako ehunka melodikoa… iradokitzaile eta apaindurarik gabea, con el público: “He estado en cientos de concier- - “Un tapiz folk espléndidamente estratificado, kontzertutan izan naiz, eta esan beharra dut ager- baina edertasunez abestua… ahots trinko eta leuna.” tos de todo tipo, y he de decir que su ingeniosa pesimista y melódico… evocador y austero, pero tokian duen maisutasun zorrotzak garai guztietako (Elmore Magazine) maestría en el escenario lo convierte en uno de bellamente interpretado… una voz densa y suave.” nire ikuskizun kutunetakoa bihurtu dutela” idatzi - “Aparteko pasiodun lana.” (FolkWords) mis espectáculos preferidos de todos los tiempos”, (Elmore Magazine) zuten The Huffington Posten. escribieron en The Huffington Post. - “Un trabajo de una pasión extraordinaria.” (FolkWords) 22 23 EUS Aberdeenshireko folk-abeslaria, Iona Fyfe, CAS La cantante folk de Aberdeenshire, Iona Fyfe, Martxoak Eskoziako balada-kantari onenetakoa bihurtu da, se ha convertido en una de las mejores cantantes Marzo sakonki errotua herrialdeko ipar-ekialdeko ahots- de baladas de Escocia, profundamente anclada en tradizioetan. Berak irabazi du Urteko Abeslari Es- las tradiciones vocales del noreste del país. Iona koziarraren saria, MG ALBA 2018 Eskoziako Musika ha sido la ganadora del galardón Cantante Esco- Iona 8 Tradizionaleko Sariak-ek emana, eta “Eskoziak es- cesa del Año otorgado por los Premios de Música kaintzeko dituen gauzen arteko onenetakoa” dela Tradicional Escocesa MG ALBA 2018 y se ha dicho 19:00 h. esan dute (Global-Music.de) berari buruz. de ella que es “de lo mejor que Escocia tiene que Agerpen berezi batzuk ez ezik, Ionak bira zabalak ere ofrecer” (Global-Music.de) Fyfe Trio egin ditu Erresuma Batuan, Alemanian, Austrian, Además de realizar algunas apariciones estelares, Italian, Suitzan, Frantzian, Polonian, Australian Iona ha hecho extensas giras por el Reino Unido, eta Kanadan zehar. Finalista izan zen BBC Radiok Alemania, Austria, Italia, Suiza, Francia, Polonia, Eskozian antolaturiko Urteko Musikari Gazte Es- Australia y Canadá. Fue finalista en el concurso Jo- koziar Tradizionalen lehiaketan, eta Molloy saria ven Músico Tradicional Escocés del Año organizado irabazi zuen Birminghamgo Jaialdi Tradizional Ir- por la BBC Radio en Escocia y ganó el Premio Molloy landarrean. 2018an, De Lorient Jaialdi Interzeltan en el Festival Tradicional Irlandés de Birmingham. abestu zuen, eta “folk-abeslari eskoziar magiko eta En 2018, Iona actuó en el Festival Intercelta De karismatiko” gisa deskribatu zuten (Rolling Stone, Lorient, donde la describieron como “una cantante France). Horrez gain, Sunday Herald Eskoziako Kul- folk escocesa mágica y carismática” (Rolling Stone, tur Sarietako “One to Watch” eta “Emabaldi Onena” France). Fue además nominada en los apartados ataletan izendapena jaso zuen, 2018an. “One to Watch” y “Mejor Actuación” en los Premios Ionak BBCko Orkestra Sinfoniko Eskoziarrarekin Escoceses de Cultura Sunday Herald en 2018. batera jardun zuen Brave filma (Disney Pixar) Iona ha actuado con la Orquesta Sinfónica Escocesa mundu-mailan estreinatu zenean, Glasgowko Ro- de la BBC como parte del estreno mundial en el yal Concert Hallen. Royal Concert Hall de Glasgow de la película Brave, Bere estreinako diskoak, “Away From My Window” de Disney Pixar. izena duenak, kritika aparta jaso zuen, eta herrial- Su álbum de debut titulado “Away From My Win- deko irratietan hainbat saiotan entzun zen, esate- dow” recibió una gran crítica y sonó en las radios rako, BBC Radio 2n Mark Radcliffek gidatzen duen del país en programas tales como The Folk Show The Folk Show izenekoan, Eskoziako BBC Radioko con Mark Radcliffe en la BBC Radio 2, Travelling Travelling Folk eta Take the Floor irratsaioetan, eta Folk y Take the Floor de la BBC Radio en Escocia BBC Radioko Nan Gaidheal delakoan. Diskoan, y Nan Gaidheal en la BBC Radio. “Away From My gainera, folk-abeslari paregabe hauek hartu zuten Window” cuenta con un plantel folk estelar que parte: Luc McNally, Tim Edey, Charlie Grey, Simon incluye a Luc McNally, Tim Edey, Charlie Grey, Si- Gall, Ross Miller Graham Rorie, David Foley eta mon Gall, Ross Miller Graham Rorie, David Foley, Charlie Stewart. y Charlie Stewart. “Dark Turn of Mind” 2019an kaleratu zen, eta EP “Dark Turn of Mind” vio la luz en 2019 y es el pri- horretan abestu zuen Ionak aurreneko aldiz dena mer EP de Iona donde canta enteramente en inglés. ingelesez. Sei balada eta Appalachiako eskualdean Contiene seis baladas y canciones que encontró en nahiz Aberdeenshiren topatu zituen abestiak daude la región de Appalachia y en Aberdeenshire y ha bertan, eta honela deskribatu dute: “Country gene- sido descrito como “una nueva interpretación del roaren interpretazio berria.” - Maverick. género country”. – Maverick - “Iona Fyfe folk-abeslari eskoziar hutsa dela - “Describir a Iona Fyfe como una mera cantante esatea hura bidegabekeriaz tratatzea da; izan ere, folk escocesa es cometer una injusticia con ella, ya bere EP berrian, “Dark Turn of Mind” izenekoan, que la versatilidad de la que hace gala en su nuevo erakutsi duen moldaerraztasunak ederki erakusten EP, “Dark Turn of Mind”, refleja su aprehensión y du jazzaz nola jabetzen den eta nola ulertzen duen, entendimiento del jazz, de la Americana y de mucho bai eta musika amerikarra eta askoz gehiago ere.” más.” (RnR Magazine) (RnR Magazine)

24 25 Martxoak Marzo Bianca 29 Gismonti 19:00 h. Trio

EUS Bianca Gismonti Trio bere hirugarren albu- txea), zeinetan, besteak beste, Nana Vasconcellos CAS Bianca Gismonti Trio llega a su tercer álbum, la participación invitada de la percusionista Nana mera iritsi da, mundu osoan barrena nabigatuta, perkusio-jotzaileak parte hartu zuen, gonbidatu navegando por todo el mundo con raíces brasileñas Vasconcellos, entre otros. Después de este disco, sustrai brasildarrak bidelagun. “Desvelando Mares” gisa. Ondoren, Bianca Gismontik nazioarteko birak a bordo. “Desvelando Mares”, grabado en Hungría, realizó giras internacionales por Europa, Asia y Hungarian grabatu da, eta zenbait herrialdetako egin zituen Europatik, Asiatik eta Hego Amerika- está inspirado en sonidos de diferentes países. América del Sur. A finales de 2015 llegó su segun- soinuetan inspiratuta dago. tik. 2015ean, bere bigarren albuma kaleratu zuen: Bianca Gismonti, descendiente de una familia y de do álbum, llamado “Primeiro Céu” (sello Fina Flor), Dibertsitate handiko familiatik eta halako herrial- “Primeiro Céu” (Fina Flor diskoetxea). Ordurako, un país cruzado, admira la riqueza que puede pro- habiendo establecido desde entonces la formación de batetik etorrita , Bianca Gismontik nahasketa dagoeneko, Julio Falavigna bateria-jotzailearekin ducir tal mezcla. “Siempre he sido una buscadora de trío, además de su esposo Julio Falavigna en la horretatik lor daitekeen oparotasuna miresten du. (senarra izateaz gain, disko bien ekoizleetako bat de unión, de unidad en la diversidad; Siempre iden- batería (que también coprodujo ambos álbumes) “Betidanik, loturak bilatu izan ditut, eta dibertsita- ere izan zen) eta Antonio Porto baxu-jotzailearekin tificada y arraigada en mis territorios brasileños“, y Antonio Porto en el bajo. Este disco tuvo espe- tean batasuna erdietsi nahi izan dut. Hori guztia, aritzen zen, hirukotea osatuta. Aipatu “Primero dice la artista. ciales apariciones de la cantante Jane Duboc y el betiere, Brasileko nire lurraldeekiko erroak eta iden- Céu” dela eta, nabarmendu beharra dago Jane Desde el primer álbum, los compañeros musicales intérprete de armónica José Staneck. En 2016, el tifikazioa oinarri” dio artistak. Duboc abeslariaren eta José Staneck aho-soinu Julio Falavigna y Antonio Porto han estado cogidos mismo álbum fue lanzado por Impartment Records Hasierako albumetik, Biancak Julio Falavigna eta jotzailearen agerraldi bereziak izan zituela. 2016an, de la mano de Bianca como trío, han viajado juntos (Japón) y Quinton Records (Austria), lo que permitió Antonio Porto musikariak izan ditu lagun, eta hi- Impartment Recordsek (Japonia) eta Quinton Re- por diferentes tierras: “Sus historias me han traído una nueva ronda de giras por Europa, África y Asia, rukotea hainbat lurraldetan zehar bidaiatu da: “Ber- cordsek (Austria) argitaratu zuten, eta, horri esker, nuevos horizontes, mientras que mi corazón brasi- durante la cual su nuevo álbum (que se lanzará en tako istorioek zerumuga berriak eskaini dizkidate, beste bira bat hasi zuen Europatik, Afrikatik eta leño ha sentido muchos de los golpes que palpitan 2019) - “Desvelando Mares “fue grabada en Buda- eta nire bihotz brasildarrak zuhaitz musikagilearen Asiatik. Bitartean, gainera, “Desvelando Mares” dentro de mi propio árbol compositor “, dice Bianca. pest, bajo el sello Hunnia Records. barruan bertan taupadaka ari diren kolpe ugari su- (Hunnia Records diskoetxea) bilduma grabatu zuen Bianca Gismonti nació en una familia de músicos. En todas partes, además de sus propias composicio- matu ditu” dio Biancak. Budapesten. Lana 2019an argitaratuko da. A los quince años, inició su carrera musical como nes, el repertorio de su padre fue parte de su alma, Bianca Gismonti musikariz osatutako familia ba- Edonon, bere konposizioez gain, aitaren erreperto- acompañante de su padre, en varios escenarios estando siempre presente durante las actuaciones. tean jaio zen, eta hamabost urte zituela hasi zuen rioa bere arimaren parte izan da beti, eta horregatik alrededor del mundo durante muchos años. En En 2017, celebrando el cumpleaños número 70 de bere musika-ibilbidea, aitarekin (Egberto Gismonti). bere emanaldietan txertatu izan du. 2017an, aitaren 2005 hizo su debut “Duo Gisbranco” (un dúo de Egberto, Bianca decidió armar una lista completa Hala, urtetan ibili zen harekin mundu osoko ager- 70. urtebetetzea ospatzen ari zirela, Biancak erabaki piano con su compañero Claudia Castelo Branco), en su honor, con muchas de las composiciones que tokietan. 2005ean, “Duo Gisbranco” osatu zuen zuen zerrenda bat osatzea haren ibilbidearen be- habiendo grabado tres álbumes y dos DVD, con se convirtieron en el sello distintivo de su carrera. Claudia Castelo Brancorekin (piano-duoa), eta hiru reizgarri bihurtu ziren kanta askorekin (dagoeneko asociaciones musicales aliadas con compositores Clásicos como “Palhaço”, “Lôro”, “Água e Vinho” y album eta bi DVD grabatu zituzten. Lan horietan, klasikoak), aitari omenaldia egiteko. Hala, “Palhaço”, como Chico César, el violonchelista Jaques Morel- “Maracatu” se encuentran en este nuevo espectá- Chico César musikagilearekin, Jaques Morelem- “Lôro”, “Água e Vinho” eta “Maracatu”, esaterako, embaum y la cantante Monica Salmaso. culo que ha cautivado a las audiencias de todo el baum biolontxelo-jotzailearekin eta Moica Salmaso Biancaren ikuskizun berrian aurki daitezke. Horre- En 2013, lanzó su primer álbum de autoría propia, mundo en 2018, así como un CD homónimo que abeslariarekin aritu ziren elkarlanean. kin, mundu osoko entzuleak liluratu zituen, 2018an, “Sonhos de Nascimento” (sello Biscoito Fino), con Hunnia Records lanzará en 2019-2020. 2013an, bere lehenengo albuma argitaratu zuen, eta 2019an edo 2020an Hunnia Recordsek izen be- “Sonhos de Nascimento” (Biscoito Fino diskoe- reko CDa argitaratuko du.

26 27 rtxoak 29 marzo Apirilak EUS Australiako ‘roots’ musikaren esparruko CAS El energético dúo Hat Fitz and Cara está Abril artista talentudunetako bik osatuta dago. Senar- compuesto por dos de los más talentosos artistas emazte hauek 10 urte daramatzate mundu osoan de música ‘roots’ de Australia. Este matrimonio Hat Fitz zeharreko birak egiten, jaialdietan jotzen eta, lleva ya 10 años realizando giras por todo el mun- 19 Queenslandeko Sunshine Coasteko hego-ekialdeko do, actuando en festivales y grabando álbumes barrualdean duten operazio-basean, diskoak gra- desde su base de operaciones en el interior del 19:00 h. batzen. Oraingoz, ez dirudi erritmoa motelduko sureste de la Sunshine Coast de Queensland y de dutenik. momento no dan visos de querer bajar el ritmo. And Cara Beren jaialdi-zirkuituan Australia, Erresuma Batua, Su circuito de festivales incluye Australia, Reino Ipar Amerika eta Europa daude, non iraganeko Unido, Norteamérica y Europa, donde su moderna soinuen bi artista hauen nahasketa modernoak mezcla de sonidos de tiempos pasados siempre tie- beti izaten duen harrera zoragarria, dela folk- ne una maravillosa acogida, ya sea en escenarios agertokietan, dela musika amerikarra, bluesa edo folk, de Americana, de blues o en acústico. Ambos akustikoa jorratzen dutenetan. Biek jotzen dituzte son multinstrumentistas; la voz curtida de Fitzy y instrumentu ugari. Fitzen ahots zailduak eta bere su intensa guitarra blusera se combinan a la per- gitarra blueszale biziak ezin hobeto egiten dute bat fección con la conmovedora voz y contundente Cararen ahots hunkigarri eta bateria sendoarekin, batería de Cara para demostrar por qué se encuen- eta, hala, ederki erakusten dute zergatik dauden tran en el momento de mayor poder creativo de orain beren ibilbideetako sormen-gaitasun han- sus carreras. dieneko unean. Fitzy alcanzó la mayoría de edad musical en la dé- Fitz 80ko hamarkadan bihurtu zen adinez nagusia cada de los 80 saliendo de gira por la zona oeste musikari dagokionez, Queenslandeko mendebal- de Queensland con la banda de su padre por el dean zehar boxeo- eta rodeo-ikuskizunen zirkui- circuito de espectáculos de boxeo y rodeos. Fue tuan aitaren bandarekin batera bira egin zuenean. en aquella época que se topó con un vinilo de Bo Garai hartan egin zuen topo Bo Carterren binilo Carter tocando junto a los Mississippi Sheiks que batekin, zeinetan Mississippi Sheiksekin jotzen iba a marcar un punto de inflexión en su manera zuen, eta hura inflexio-puntua izan zen Fitzen jo- de tocar. Fitzy sigue conservando el récord por ser tzeko moduan. Oraindik ere, berak du Byron Bay el músico que más veces ha actuado consecutiva- Bluesfest jaialdian jarraian gehien jo izan duen mente en el Byron Bay Bluesfest. musikariaren errekorra. Por otra parte, Cara creció en una comuna al otro Bestetik, Cara komuna batean hazi zen, mundua- lado del mundo, llevando un estilo de vida más ren beste aldean, eta bizimodu nomadagoa egin nómada en varias partes de la costa de Irlanda del zuen Ipar Irlandako kostaldeko hainbat eremutan. Norte. Un profesor sustituto le acercó al folk-blues Ordezko irakasle batek hurbildu zuen Leadbellyko de Leadbelly y una casete que se compró a los 13 folk-bluesera, eta 13 urterekin erosi zuen kasete años la conectó al Atlantic Soul. Esos anteceden- bati esker ezagutu zuen Atlantic Soul delakoa. tes soul la han llevado a colaborar en las giras de Soul-aurrekari horiek eraman dute hainbat abes- cantantes como Jamiroquai o la popular Corinne lariren biretan parte hartzera, Jamiroquairekin edo Bailey-Rae tanto en Europa como en Estados Uni- Corinne Bailey-Rae ezagunarekin, kasu, bai Euro- dos. Además ha escrito canciones con Bailey-Rae, pan bai Estatu Batuetan. Horrez gain, abestiak ida- Jeff Lang, Alison Ferrier, Aine Tyrell, David Holmes, tzi ditu Bailey-Rae, Jeff Lang, Alison Ferrier, Aine LTJ Bukem y muchos otros artistas. Tyrell, David Holmes eta LTJ Bukem artistekin eta Ganaron el premio ‘Mejor Álbum del Año 2013’ beste batzuekin. otorgado por Australian Chain y el galardón bri- Australian Chaineren ‘2013. Urteko Disko Onena’ tánico Spiral Earth. También les han concedido el saria ez ezik, Spiral Earth sari britainiarra ere irabazi Premio Chain a ‘Mejor Cantante del Año 2015’ y zuten. Era berean, ‘2015. Urteko Abeslari Onenaren fueron finalistas en el Memphis International Blues Chain Saria’ ere jaso zuten, eta, urte hartan bertan, Challenge en Estados Unidos ese mismo año. finalistak izan ziren Memphis International Blues Challenge lehiaketan, Estatu Batuetan.

28 29 EUS Martyn Joseph artista paregabe eta bikaina CAS Martyn Joseph es un artista único y extraor- Maiatzak da. Ahaztu kantautoreei buruz ustez dakizuna. dinario. Olvida todo lo que creías saber sobre los Mayo Gizon honek eta bere gitarrak soinu transzenden- cantautores. Un hombre y su guitarra que elaboran tal baino transzendentalagoa sortzen dute, bizia, una interpretación con un sonido enormemente liluragarria eta grinatsua. Dela berrehun lagunen trascendental que es vivaz, cautivadora y apasio- Martyn 10 aurrean, dela hogei milaren parean, publikoa beti nada. Ya sea ante doscientas o veinte mil personas, geratzen da pozarren. el público siempre queda entusiasmado. 19:00 h. 2018an, Folk Alliance Internationalek ”Spirit of En 2018 Folk Alliance International le otorgó el Folk” saria eman zion, Kansasen (AEB), eta “Lifeti- premio ”Spirit of Folk” en Kansas, Estados Unidos Joseph me Achievement Award” saria ere jaso zuen, Fatea y también recibió el premio “Lifetime Achievement aldizkariaren (Erresuma Batua) eskutik. 2019ko Award” de manos de la revista Fatea (Reino Unido). urtarrilean, ‘Here Come The Young’ bilduma En enero de 2019, publicó el álbum ‘Here Come The argitaratu zuen, kritikak izugarri txalotu zuena; Young’, aclamado por la crítica, del que la revista propio, construido todo ello sobre el honor que en la promesa de una esperanza. Tal y como él mis- adibidez, Uncut aldizkariak hau idatzi zuen: “Inoiz Uncut dijo, “nunca antes había sonado tan potente supone que miles de personas le describan como mo lo explica, “realmente, lo que hago es intentar baino soinu indartsuagoa dakar lan honetan”. como en este trabajo”. la mejor experiencia musical de sus vidas. escribir canciones que trasciendan y sean signifi- Pertsonen arimarekin bat egiteko ezohiko dohai- Tiene el inusual don de conectar con el alma de las Representa un talento único movido por la pasión, cativas en un momento dado. Una buena canción na dauka, bere hitzei esker, adierazkor eta hun- personas gracias a sus letras, expresivas y conmo- la conciencia social y el amor por su oficio. Es ade- te hace sentir que no estás solo en este mundo.” kigarriak eurak, eta 30 urteko ibilbidean 32 disko vedoras, y su carrera abarca 30 años, 32 álbumes, más un guitarrista excepcional que ha desarrollado Se le aclama como un narrador que entreteje sus grabatu, milioi erdi disko baino gehiago saldu eta más de medio millón de discos vendidos y miles de un estilo de percusión único al que ha unido su cuentos sobre asuntos actuales, así como sobre zuzeneko milaka emanaldi eskaini ditu. actuaciones en directo. poderosa e impresionante voz. En algunos círculos historias sobre la fragilidad del amor con una ha- Bruce Springsteen, John Mayer, Bruce Cockburn En ocasiones comparado con Bruce Springsteen, le han denominado el Springsteen galés. bilidad mágica para llegar a su público a través eta Dave Matthews artistekin konparatua izan da, John Mayer, Bruce Cockburn y Dave Matthews, Le preocupa crear música que sea relevante y vital de la pasión y el humor. Algunas de las sublimes baina Martynek bere estiloa lortu du, bai eta zuze- Martyn ha conseguido labrarse un estilo propio y para su público, así que se compromete con esti- críticas que ha recibido le señalan como un intér- neko showetan abeslari liluragarria delako ospea una reputación como un intérprete fascinante en mulantes narrativas que versan sobre la compleji- prete imprescindible cuya música permanece hasta ere. Hortxe jarraitzen du eskubide osoz, milaka sus shows en directo y ahí se mantiene por derecho dad de la condición humana, siempre sustentadas mucho después de haberse terminado su actuación. lagunek beren bizitzako musika-esperientziarik onena dela esateak dakarren ohorearen gainean eraikita guztia. Talentu paregabea du, pasioak, kontzientzia sozia- lak eta lanbideari dion maitasunak eragina. Gai- nera, gitarrista bikaina da, eta parekorik gabeko perkusio-estiloa erantsi dio bere ahots boteretsu eta zirraragarriari. Zenbait eremutan, Springsteen galestarra izendatu dute. Bere publikoarentzat esanguratsua eta ezinbes- tekoa izango den musika egin nahi du; hala, gi- zakion konplexutasunari buruzko narrazio sus- pergarriak sortzen ditu, betiere itxaropenaren promesa oinarri. Berak azaltzen du ezin hobeto: “Une jakin batean transzendenteak eta esangu- ratsuak izango diren kantak idazten saiatzen naiz. Abesti on batek ez zaudela bakarrik munduan sentiarazten dizu”. Txalotua da ipuinak gaurkotasun-gaien gainean sortzen dituelako, bai eta maitasunaren haus- kortasunari buruzko istorioen gainean ere, pu- blikoarengana pasioaren eta umorearen bitartez iristeko trebetasun magikoaz. Jaso izan dituen kritika bikainetako batzuetan ezinbesteko abes- laritzat jo dute, bere musikak emanaldia bukatu eta luzaroan irauten duela eta. 30 31 Maiatzak Mayo Maurice 24 Dickson & 19:00 h. Catherine Ashcroft

EUS Maurice Dicksonek (Ipar Irlanda) 30 urte eraginen artean Planxty, The Bothy Band, Lunasa CAS Maurice Dickson (Irlanda del Norte) lleva una adolescente. Fue autodidacta y entre sus pri- baino gehiago daramatza konposatzen eta jot- eta Paddy Keenan ditu gogoan. Instrumentu biak, más de 30 años componiendo y tocando. Comen- meras influencias recuerda a Planxty, The Bothy zen. Rocka eta bluesa jotzen hasi zen, Belfasteko txirula eta gaita, gogotsu jotzen segitu zuen, eta, zó tocando rock y blues en diferentes bandas en Band, Lunasa, y Paddy Keenan. Catherine siguió hainbat taldetan; ondoren, 1976an, bere taldea 2007an, bakoitzari dagozkion titulu guztiak esku- Belfast antes de formar la suya propia en 1976. tocando ambos instrumentos con avidez y en 2007 sortu zuen. Hiru urte geroago, musikatik bizi zen, ratu zituen. Irlandara saioetan jotzeko egiten zituen Tres años más tarde, vivía de la música y continuó obtuvo todos los títulos, tanto en flauta como en eta Europan eta Afrikako Iparraldean segitu zuen bidaien artean, Ingalaterrako ipar-mendebaldeko aprendiendo el oficio en Europa y Norte de África, gaita. Entre los viajes que realizaba a Irlanda para lanbidea ikasten, toki horietako erritmoak eta kul- pub eta klubetan jo ohi zuen, bakarlari zein hainbat absorbiendo los ritmos y culturas de esos luga- tocar en sesiones, actuaba regularmente en los turak xurgatuz. Musikari moldakorra da, presentzia talde irlandarrekin batera. 2008an, bere lehen dis- res. Es un músico versátil con una gran presencia pubs y clubs del noroeste de Inglaterra como so- handikoa agertokian, eta gitarra jotzeko modua du koa grabatu zuen, “Take Flight and Follow”, Cum- escénica cuya seña de identidad es su manera de lista y como miembro de varias bandas irlandesas. bereizgarri, bai folkaren bai bluesaren esparruan; briako Stenkrith estudioetan. Han, Maurice Dickson tocar la guitarra, tanto folk como blues, gracias a En 2008, Catherine grabó su primer álbum “Take hala, zale porrokatu andana lortu du Erresuma Ba- ezagutu zuen, Belfasteko kantari eta konpositorea, la cual se ha granjeado una legión de entusiastas Flight and Follow” en los estudios Stenkrith en tuko, Europako eta beste leku batzuetako zirkuitu instrumentu anitz jotzen dituena; orduan hasi zen seguidores dentro del circuito acústico de Reino Cumbria. Aquí conoció al cantante y compositor akustikoaren baitan. haien arteko istorioa: Mauricek Europan hasi berri Unido, Europa y otros lugares. de Belfast y multinstrumentista Maurice Dickson. Y Badu zerbait sakonki pozgarria jakiteak entzuten ari zuen biran parte hartzera gonbidatu zuen Catheri- Hay algo profundamente satisfactorio en saber que aquí es donde nació su historia en común: Maurice zaren musikaria, zalantzarik gabe, maisu hutsa dela ne; arrakastatsua izan zenez, “Mochara” (irlanderaz, estás escuchando a un músico que es, sin duda, un invitó a Catherine a participar en su incipiente gira bere artean. Are pozgarriagoa hari entzunez jabet- nire laguna”) bikotea sortu zuten. Harrezkero, elka- maestro en su arte. Es más satisfactorio incluso Europea. El éxito obtenido propició la formación zen zarenean musikari itzela dela, eta bere musika rrekin aritzen dira Erresuma Batuko eta Europako cuando al escuchar a músicos como Maurice Dick- del dúo “Mochara”, que en irlandés significa “mi zerbait oso pertsonalean tinko finkatuta dagoela. jaialdietan, folk-klubetan, antzoki eta aretoetan. son uno sabe que no es solo un músico consumado amigo”. Llevan actuando juntos desde entonces en Folk-musika eder korapilatsua besoak edo hankak Hiru bilduma eman dituzte argitara: “In Your Blood” sino alguien cuya música se encuentra firmemente festivales, en clubes de folk, en teatros y salas de bezain berezkoa du, haiek bezain funtsezkoa. Ba- (2010), “Spirits and Dreamers” (2013) eta, duela gu- anclada en algo muy personal. La intrincadamente Reino Unido y Europa. Han publicado tres álbu- tzuetan, eman lezake nolabaiteko mina eragiten txiago, “Live at the Island” (2015). Catherinek bere bella música folk es tan parte de él como los son sus mes, “In Your Blood” (2010), “Spirits and Dreamers” diola kanpoaldeko argira ateratzeak. herrialdeko eta nazioarteko publikoa liluratzen ja- brazos o sus piernas, y tan esenciales. En ocasiones, (2013) y el más reciente, “Live at the Island” (2015). “Catherinek abiadura eta birtuosismo itzelaz jotzen rraitzen du; Riverdancerekin kolaboratu zuen hark puede dar la impresión de que le produce cierto Catherine continúa cautivando al público local e ditu Uilleann gaitak (gaita irlandarrak).” Txinan zehar egindako biran (2017/2018). dolor sacarlas a la dura luz del mundo externo. internacional; ha colaborado con Riverdance en su Ingalaterrako ipar-mendebaldean jaio bazen ere, Bikote honek musika liluragarriz eta entretenimen- “Catherine toca las gaitas Uilleann (gaitas irlan- gira por China (2017/2018). txikitatik izan zuen oso gustuko musika irlandarra, du hutsez beteriko gaua bermatzen du. desas) a una velocidad y con un virtuosismo en- Esta pareja promete una noche de música deslum- eta, musika une oro entzuten zen familia batean - “Hitzak ez dira aski egokiro deskribatzeko zer- demoniado.” brante y puro entretenimiento. hazi zenez, oso gazterik hasi zen txirula jotzen; nolako trebetasuna, kalitatea eta maila darabil- Aunque nació en el noroeste de Inglaterra, desde - “Las palabras se quedan cortas para describir nerabea zenean, Uilleann gaiten sorta bat opa- tzan bikote honek agertokian; aspaldian gozatu niña sintió pasión por la música irlandesa y como adecuadamente la habilidad, la calidad y la clase ritu zioten. Autodidakta izan zen, eta bere lehen ahal izan dudan musika-ikuskizunik onena.” (The creció en un hogar muy musical, comenzó a tocar que esta pareja ofrece en sus interpretaciones; el Arran Banner) la flauta a una edad muy temprana. Le regalaron mejor espectáculo musical que he tenido el placer un juego de gaitas Uilleann cuando era tan solo de disfrutar en mucho tiempo.” (The Arran Banner)

32 33 Ekainak Junio 7 Kate 19:00 h. Rusby

EUS Folk-musikaren zeruertz zoragarriko izar - “Mundu guztiak maite eta errespetatzen du guztien artean, gutxi batzuek dute Kate Rusbyren Kate Rusby, bere ahots ederragatik ez ezik, folka (Yorkshire, Ingalaterra) distira. 25 urteko musika- sustatu duen moduagatik eta tradizioari fidel eutsi ibilbidean, folk-kantagintza tradizionaleko kantari diolako ere…” (Sunday Times) onenetakoa bilakatu da, bai eta konpositore original - “… ahots dardarti urratuko folk-kantari zorro- eta hunkigarrienetakoa ere. tzaren emanaldi zoragarriak material tradizionala Bere folk-sustraiez harro, Kateren ahots eder eta abestuz” (Daily Telegraph) adierazkorrak beti bat egiten ditu kanta baten arima emozionala eta publikoa. Artista honen erakarga- CAS De todas las estrellas del maravilloso firma- rritasun hibridoak ez du aurrekaririk folkaren mun- mento de la música folk, pocas brillan tanto como duan, kontuan hartuta, gainera, sekula amore eman Kate Rusby (Yorkshire, Inglaterra). A lo largo de sus gabe lortu duela. Abesteko duen modu bikainak, bere 25 años de carrera musical, Kate se ha convertido zorroztasun liluragarri baino liluragarriagoak (York- en una de las mejores cantantes de canción folk shireko tipikoa) eta bere taldearen babes intuitiboak tradicional y una de las compositoras más originales kontzertu benetan bikain eta ahaztezina bermatzen y emotivas. diote publikoari. Orgullosa de sus raíces folk, la bella y expresiva Kate egundoko kantaria da, eta bere ahots hunki- voz de Kate conecta siempre el alma emocional de garriari aingeru lurtar baten edertasun nostalgikoa una canción con el del público. El atractivo híbrido dario. Bere abestien hitzak berezko konbentzimen- de Kate no tiene precedente en el mundo del folk, duz bizi ditu, zein zahar edo modernoak diren alde teniendo en cuenta además de que lo ha logrado batera utzita, eta publikoa garraiatzeko, emozionalki sin hacer concesiones. La extraordinaria manera de ukitzeko eta entzule bakoitzaren esperientzia na- cantar de Kate, su enormemente cautivador ingenio hiz irudimenaren bidez kanta bakoitza biziarazteko típico de Yorkshire y el apoyo intuitivo de su banda ezohiko trebetasuna dauka. garantiza al público un concierto verdaderamente Publikoak beti gozatzen du Katek bere erreperto- excepcional e inolvidable. El público siempre disfruta con la selección de clá- - “Todo el mundo quiere y respeta a Kate Rusby, rioaren artean, bi hamarkadan osaturiko horretan, Kate es una cantante excelente cuya conmovedora sicos que Kate realiza de entre su repertorio, que y no solo por su preciosa voz, sino por la manera en hautatzen dituen klasikoez, baina bere azken diskoko voz resuena con la belleza nostálgica de un ángel ya se extiende a lo largo de dos décadas, a las que la que ha impulsado el folk y se ha mantenido fiel a (2019ko maiatzaren 17an argitaratua) abestiak ere terrenal. Habita en sus letras con una convicción incorpora nuevas canciones de su último álbum la tradición…” (Sunday Times) eskaintzen dizkio. natural – sin importar lo antiguas o modernas que publicado en 17 de mayo, 2019. - “…exquisitas interpretaciones de material Ohi bezala, Kate bere aparteko bandarekin batera sean – y posee esa rara habilidad de trasportar al Como es costumbre, sobre el escenario, Kate estará tradicional de la ingeniosa cantante folk de la voz ariko da agertokian, folk-eszena britainiarreko público, de tocarles emocionalmente y hacer que acompañada de su selecta banda, conformada por desgarradamente trémula” (Daily Telegraph) musikari onenez osatua bera, eta publikoa liluraturik cada tema cobre vida con la experiencia e imagi- lo más granado de la escena folk británica. Estos utziko dute beren talentu paregabeaz. nación de cada uno. virtuosos músicos deleitarán al público con su ta- lento excepcional. 34 35 27. ED. Her latest album, “Ilusión” is a collection of 13 began creating his own covers. Aged 15, on holiday English songs, most of which she wrote or co-wrote, reflect in Cornwall, where the family went camping every the organic mixture of her wide array of influences, summer, Dan was talked in to taking part in an version from the blues to boleros. The record’s natural open mic night at the local pub, The Star Inn in St sound reflects the analog philosophy of producer Just. He sang Lonnie Mack’s ‘Oreo Cookie Blues’ and Musiketan Gabe Roth, co-founder of Brooklyn-based Daptone got so much applause that back at the campsite he Records, the independent label specializing in what couldn’t sleep. For the remainder of the holiday, he it calls the “New Sound of Old Soul.” bugged his parents to drive him around Penzance LIZANNE KNOTT –“A voice as capable of beautiful clarity as it is of to perform at other open-mic nights. conveying whispering sensuality. Filling the grand Still, the idea of making music a career hadn’t Lizanne Knott is a multi-award winning singer- old hall throughout, it raises hairs and spirits alike” crossed his mind. By 16, he thought he’d found his songwriter from Northwestern Pennsylvania; (Belfast Telegraph). DAN OWEN calling in carpentry when he took an apprenticeship USA. She has performed at some of the most –“Knott’s understated style yet astute observation and, for once, came top of the class. Dan’s dream of prestigious listening rooms, theaters and festivals take audiences on an emotional as well as musical In terms of rock’n’roll tales, Dan Owen has had a building guitars was due to come true when he was throughout the UK, Ireland and Spain as well as journey, from smiles to tears and back again” head start on most musicians his age. Forget social offered a placement with the world-famous guitar the US and has shared the stage and/or opened (Properganda UK). media and canny collaborations, the 25 year old maker Patrick James Eggle but, just before taking for the likes of Shawn Colvin, Joan Osborne, Josh has earned his success the fun, old-fashioned way. it up, he suffered a horrific injury in the workshop Ritter, Suzanne Vega and many more. Her music He started out playing every pub that would that all but blinded him in one eye. After months of has garnered praises and critical acclaim across have him and honed his craft with old bluesmen recuperation and daily hospital visits and battling the globe, securing her a place among her peers GABY MORENO who gave him his own nickname. He has gone post-traumatic stress, Dan tried returning to on the international stage and the ever growing from performing for politicians at Westminster carpentry, but his impaired vision made it impossible. Americana scene. Since moving to Los Angeles from her native to partying in Nashville with Willie Nelson. This Even playing live had become problematic because This past year (2018) Lizanne was nominated Guatemala, singer-songwriter Gaby Moreno has Shropshire boy with the big blues voice has a wealth of the lights and judging distances on stage. But as a Readers Choice recipient by No Depression. achieved remarkable success as a musician. She of stories to share. since singing was the only option he had left, he She was featured on the popular syndicated news has been nominated for an Emmy and won a Latin Dan’s debut album, Stay Awake With Me, out threw himself in to getting gigs. show “Nashville Today” as well as performing at Grammy for Best New Artist. She has released four on August 17th through Atlantic Records, distils a Some of the pubs were so rough that Dan had the AmericanaFest, Nashville. An anthology record, albums, toured with singers Tracy Chapman, Ani decade of experience and half a lifetime of playing the landlord on stage as a bodyguard when fights released in the states via Transoceanic Records, DiFranco, Punch Brothers, Hugh Laurie and Calexico, live into ten spectacular songs. Some are already broke out in the crowd. He was dubbed Blues placed three singles on the Top 40 Roots Country/ and has shared the international stage with pop familiar. New single ‘Icarus’, which proved a smash Boy Dan by veteran bluesman and played sets Americana charts. She also released a trio project, music luminaries such as Bono, Andrea Boccelli and hit currently across Europe, and became a fixture that lasted for over two hours. Every summer, he Sunset Avenue Sessions, which garnered her much Van Dyke Parks. on both Radio 1 and Radio 2. Its predecessor ‘Made returned to the Starr Inn, where one night he played praise and an interview with Billboard Magazine. Moreno’s career started moving quickly. She co- To Love You’ has surpassed 15 million streams and from 9pm until 3am while people danced on the A believer in a more compassionate world, wrote the theme song of the television series “Parks garnered widespread acclaim for a video that deals tables and poured shots in to his mouth as he sang. Lizanne advocates for animals and people alike, and Recreation,” which was nominated for an Emmy with domestic abuse. Last year’s breakthrough hit At one show a fan filmed Dan covering Bob lending a hand or voice wherever she can. in 2010. That same year, she recorded the classic ‘Hideaway’ continues to soundtrack a ground- Dylan’s ‘Ballad Of Hollis Brown’ and posted it on She is a frequently featured artist on London’s song “Smile,” by Charlie Chaplin, for the Oscar- breaking Boots advert. Reddit. The response was immediate. Alerted by a acclaimed Bob Harris Show on BBC Radio 2 and winning documentary “The Cove.” And she performed Fans fortunate enough to have seen Dan’s friend, Dan watched with bemusement as views other BBC stations and receives airplay on AAA “Toast to Freedom,” a song commemorating the raucous live show in recent years will also recognise of the video jumped from tens to hundreds of radio throughout the US. As local favorite on 50th anniversary of Amnesty International, first a handful of songs from his self-released EPs, albeit thousands and eventually hit half a million. Mick Philadelphia’s award winning radio station WXPN, with Kris Kristofferson on The Tonight Show with rerecorded with brass and sumptuous strings. But Fleetwood got in touch and became his mentor. Lizanne’s music has been used in independent films, Jay Leno, then in Dublin where she shared the stage the raw power of that deep, rich, resonant voice Ellen DeGeneres called and asked him to appear TV movies, documentaries and by national non- with Angelique Kidjo and Bono. remains undimmed throughout. on her chat show. He performed on Andrew Marr’s profit organizations. She released her second album, “Illustrated Dan didn’t grow up dreaming of becoming weekend politics programme, although he wasn’t Lizanne will be touring this fall following the Songs” in 2011, followed by “Postales.” in 2012, a musician. Despite discovering that he could sure why. Still in Shropshire, sharing a house with release of her new record “Anthology” (Proper, her first release entirely in Spanish and with silence a room by singing blues covers at the age two drummer mates, he didn’t even have a manager. 2018) which is already being heralded as her best Metamorfosis, the label founded by her compatriot of 15, he harboured hopes of becoming a farmer, With help from a friend who ran open mic nights, work yet by music peers. Ricardo Arjona, one of Latin America’s most then a carpenter… but first his dad, and then fate, Dan began travelling to London to play showcases –“Absolutely gorgeous music. We’ve rarely had as prominent singer-songwriters. That year, Moreno intervened. and writing songs that were more pop rock than big a reaction to any artist in recent years that we’ve and Arjona released a duet, “Fuiste Tu,” which was At home his dad played Duran Duran, but straight blues. An early contact sent the 21 year old had for Lizanne Knott” (Bob Harris, BBC Radio 2). nominated for Song of the Year and Record of the through his teacher Dan discovered the blues and to Nashville’s legendary Bluebird Studios to record Year in the 13th Annual Latin Grammy Awards. 36 37 four of his original songs and he couldn’t believe his Dom sings in Portuguese, Spanish, French and shows are a stunning mix ranging through world best album in the Last lusters the cult Elliott begins eyes when he met his backing band – Jack White’s English. Her lyrics touch upon feelings of longing, music-inspired instrumental virtuosity and passion with American folk-rock to the soft (linked to Dylan, bassist, Jamey Johnson’s drummer and former Black melancholy, and nostalgia of a childhood spent with a strong Celtic theme, to audience-chorus Bruce ...), is auscultated (much Bowie, Lou Reed Crowes’ guitarist Luther Dickinson – never mind his living in Brazil, Argentina and France. Performing lines. Above all Tim does not deliver a dry-as-dust of velvet), and closes mysteriously to Howe Gelb producer, the four times Grammy award winner in a solo capacity alone on stage with her cello, demonstration of virtuosity. Far from it and much, zingaro. Vance Powell. ukulele, electric guitar, keyboard and percussions, much more than that. He entertains throughout At the end of 2018, he released ELLIOTT MURPHY One night in Nashville, Dan was invited to Willie Dom employs sophisticated looping techniques, chatting informally to the audience while blowing IS ALIVE!: a live album recorded at Ancienne Nelson’s birthday party, which was being filmed for layering vocals and instrumental tracks, building them away with his sheer musicality in a highly Belgique (the famous concert hall in Brussels) in country music TV. audio soundscapes that create a full band entertaining night of tuneful genius. 2008. The fans still remember this particular show Back in Britain, Dan met his current managers atmosphere in each venue. –“Tim Edey is brilliant - in every which way. As as a magical concert that should be released as a and, in 2015, self-released his debut EP and Dom’s debut solo album, “Ela”, was released a guitarist he has few peers. As a box player he’s a live album. continued to tour to ever bigger audiences, both during 2013 and immediately praised by the magician. As a character he’s off the scale” (Colin Born to a show business family in New York, in Britain and abroad. Offers from labels flooded in international music press including the New Irwin, fRoots) Elliott began his career by a troubadour like and in late 2016, he signed with Atlantic, last year York Times, Wall Street Journal, Le Figaro, Les –“Utterly fantastic. Sheer, wonderful ebullient odyssey in Europe in 1971 including a bit part in releasing the singles ‘Moonlight’ and ‘Hideaway’ Inrockuptibles, Voir, O Globo and many other music.” (Mike Harding) Federico Fellini’s film “Roma.” Returning to the that appear on Stay Awake With Me. media outlets. Dom’s second album “Soyo”, an –“Tim Edey plays a host of different instruments US he quickly secured a recording contract and On Stay Awake With Me, you’ll hear tales of internationally flavored collection of indie-folk to a standard us mere mortals can only dream of. following the huge success of his first album came friends getting caught up in drugs (the majestic, songs with wandering melodies and lightly layered Listen and weep.” (Living Tradition) LOST GENERATION (produced by Doors producer strings-soaked ‘Icarus’), of male domestic abuse (the vocals, was released in 2015 and co-produced with –“One of the world’s greatest melodeon players.” Paul Rothschild), NIGHT LIGHTS (featuring Billy stately, spine-tingling ‘Made To Love You’) and of Brazilian musician Marcelo Camelo (Los Hermanos). (Mike Harding, BBC Radio 2) Joel), JUST A STORY FROM AMERICA (featuring the traumatic aftermath of Dan’s eye injury (the Dom’s third full length album, titled “Tempo”, –“Stunning.” (Aled Jones, BBC Radio 2) Phil Collins and Mick Taylor) and an extraordinary menacing blues-rocker ‘Hideaway’). The beautiful was self produced and mixed by Noah Georgeson –“I would say Tim sits comfortably between duet with Bruce Springsteen on SELLING THE GOLD title track is an ode to Dan’s beloved grandfather, (Devendra Banhart, The Strokes, Rodrigo Amarante) Steve Cooney and Donal Lunny, yes he’s that good.” (1996) who often invites Elliott on stage to perform who passed away just before Christmas, and is and is scheduled for a spring 2019 worldwide (www.folking.com) with him during his European tours. written from the point of view of his nan – the release... Murphy is also published author of numerous pair met at an army base in Berlin as teenagers and collections of short stories, most recently PARIS spent 50 years together. STORIES, and two novels MARTY MAY and the neo- Both ‘Stay Awake With Me’ and the raw piano ELLIOTT MURPHY western POETIC JUSTICE. His writing has appeared ballad ‘Hand That You Hold’ are demo recordings TIM EDEY & OLIVIER DURAND in Rolling Stone (U.S.A.), Vanity Fair (France) and that Dan kept because they captured emotions that other publications. couldn’t be recreated in the studio. Most of the Tim Edey (BBC Radio Two’s Musician Of The Year Living in Paris for over 25 years as an expatriate In 2018 he debuts as leading actor in BROKEN album was recorded at RAK in London with MyRiot 2012 – Radio 2 Folk Awards) multi-instrumentalist New Yorker, veteran rocker and author Elliott POET, a film by Ruiz Barrachina based on his short (London Grammar, Halsey, James Morrison, Birdy). and singer, has toured the world and recorded with Murphy’s career in music and literature is more story The Lion Sleeps Tonight. All of it is as honest and soulful as it is built for most of the major names in Celtic/Contemporary active than ever. He has released over 35 albums, In 2015 Elliott Murphy was awarded the being howled back in festival fields and – pints of roots music including; The Chieftains, Christy still performs shows all over Europe and is a prolific Chevalier des Arts et Lettres by the French Minister Real Ale aloft - sung standing on tabletops Moore, Sharon Shannon, Natalie MacMaster, Altan, author of fiction. of Culture. Capercaillie, Brendan Power, Michael McGoldrick, Four decades have passed since the release of Seamus Begley, Dougie Maclean, The Barra Elliott’s ground-breaking first album AQUASHOW MacNeills, JP Cormier, Shaun Davey, Session A9, (1973) and fans continue to fill his shows while DOM LA NENA Lunasa, Vinnie Kilduff, Mary Black, Session A9, Julie critics praise his albums. In 2016 a bio-pic of his ELINA DUNI & ROB LUFT Fowlis, Frankie Gavin to name but a few… career THE SECOND ACT OF ELLIOTT MURPHY Dom La Nena is a Brazilian singer, cellist, songwriter Tim is now a name on the world stage in his featuring interviews with Billy Joel and Bruce Renowned Swiss Music Prize winning vocalist and producer based in Paris. Having accompanied own right after 17 years of very hard work and Springsteen was released all over Europe and won Elina Duni is joined by virtuosic, award-winning artists such as Jane Birkin, Jeanne Moreau, Etienne consequently is rated by many to be one of the the Audience award at the Dock of the Bay Film guitarist Rob Luft, who is himself highly acclaimed Daho and collaborated with the likes of Marcelo world’s finest ever melodeon and guitar players in Festival in San Sebastian. as one of the rising stars of London’s flourishing Camelo, Julieta Venegas and Piers Faccini, Dom’s folk and contemporary acoustic music today! In 2017, he has released his latest studio album contemporary jazz scene. solo work has drawn comparisons as disparate as “a Originally from Broadstairs in Kent and of Irish PRODIGAL SON, defined by critic as: mature, Elina Duni is a Swiss-Albanian singer. Having young Brian Wilson” (Wall Street Journal), “a bossa descent, Tim honed his style of playing guitar by melancholic, experienced (in life) self-distilled, been signed to ECM Records since 2012, her Joanna Newsom” (Time Out New York) and “Cat learning from his father Richard (a fine guitarist sometimes mellow and slow tempo but with hallmark combination of traditional Albanian Power’s lost sister” (Pop Dose). himself) and listening to the likes of Django arrangements that aspire to the biggest, in his Reinhardt, Ed Boyd and Steve Cooney. Tim’s live solo 38 39 folk songs and jazz has lead to worldwide critical drawn critical raves internationally: Dutch music Released in 2019, “Dark Turn of Mind” is besides her husband Julio Falavigna on drums acclaim. For this new project, she is joined by magazine Heaven hailed it as “an early contender Iona’s first EP entirely in English and features six (who also co-produced both albums) and Antonio guitarist Rob Luft. for folk album of 2018”, the UK’s fRoots said it was ballads and songs found in both Appalachia and Porto on bass. This record had special apeearances Born into an artistic family in Tirana, Albania, “a collection to savour” and the USA’s PopMatters Aberdeenshire and has been described as “a new by singer Jane Duboc and harmonica player José in 1981, Elina Duni settled in Geneva, Switzerland, called it “a gateway into a true innovator’s soul”. interpretation to the country genre” (Maverick) Staneck. In 2016, the same album was released where she started studying classical piano and –“Seeing a shared world in a new way, from a –“Describing Iona Fyfe as a Scottish folksinger by Impartment Records(Japan) and Quinton thereafter discovered jazz. She went on to study on different angle, is the role of the songwriter. Sarah is probably doing her an injustice, as the versatility Records(Austria), allowing for a new round of tours the jazz programme at the Hochschule der Künste gets a gold star on that front. This is a fabulous displayed on her new, EP release, Dark Turn of over Europe, Africa and Asia, during which her new in Bern and it was here that she began to combine album.” (The Afterword) Mind, reflects her grasp and understanding of jazz, album (to be released in 2019) - “Desvelando Mares” her love of Balkan folk music with jazz. Since then –“A darkly melodic, richly layered folk tapestry Americana and much more.” (RnR Magazine) was recorded in Budapest, under Hunnia Records. she has become an important and prolific recording ... haunting and sparse, yet beautifully rendered... All throughout, besides her own compositions, her artist, boasting a lengthy discography with a variety a voice as thick and soft as fur.” (Elmore Magazine) father’s repertoire remained part and parcel of her of projects and winning many international awards. –“A work of formidable passion.” (FolkWords) soul, being somewhat always present during the Rob Luft, acclaimed as one of the rising stars of BIANCA GISMONTI TRIO performances. In 2017, celebrating Egberto’s 70th London’s flourishing contemporary jazz scene. Luft’s Birthday, Bianca decided to put together a full set- playing incorporates echoes of West African high- Bianca Gismonti Trio arrives at its third album, list in his honour, with many of the compositions life, English folk and indie rock, and his joyously IONA FYFE TRIO navigating throughout the world with Brazilian which became hallmarks of his career. Classics original sound finds an ideal counterpart in Elina roots on-board. “Unveiling Seas”, recorded in such as “Palhaço”, “Lôro”, “Água e Vinho” and Duni’s vocals. Aberdeenshire folksinger, Iona Fyfe, has become one Hungary, is inspired on sounds of different lands. “Maracatu” are in this new show which has been Together, they take us on a journey through folk of Scotland’s finest young ballad singers, rooted As a descendent of both a Family and a miscigenous captivating audiences worldwide in 2018 as well music. His distinctive combination of tonal richness deeply in the singing traditions of the North East country, Bianca Gismonti admires the sheer richness as a homonymous CD to be released by Hunnia and delicacy adds a subtle colour to these timeless of Scotland. Winner of Scots Singer of the Year at that such a mixture can produce. “I have always Records in 2019/2020. folk songs that still resonate so truly today. the MG ALBA Scots Trad Music Awards 2018, Iona been a searcher of union, of unity in diversity; On this occasion, the duo will present “Songs has been described as “one of the best Scotland has Always identified and rooted in my Brazilian of Love and Exile” (2015), her last album with Rob. to offer.” (Global-Music.de) territories”, says the artist. With a number of high profile appearances under Since the first album, musical partners Julio HAT FITZ AND CARA her belt, Iona has performed extensively in the UK, Falavigna and Antonio Porto have been holding Germany, Austria, Italy, Switzerland, France, Poland, hands with Bianca as a trio, having travelled High-energy duo Hat Fitz and Cara are among SARAH MCQUAID Australia and Canada. Iona was a finalist in the BBC throughout different lands together: “Their history Australia’s most talented roots music artists. The Radio Scotland Young Traditional Musician of the have brought me new horizons while my Brazilian husband and wife team have clocked up 10 years “The precision and sophistication of the writing Year and won the Molloy Award at Birmingham Irish heart has felt many of the saps pulsating inside my of worldwide touring, festival performances and and playing blows me away. I am so glad to be Trad Fest. In 2018, Iona performed at Interceltique own composing tree”, says Bianca. album releases from their base of operations in the involved” writes guitar legend Michael Chapman Festival De Lorient where she was described as Bianca Gismonti was born in a family of musicians. hinterland of South East Queensland’s Sunshine in his introduction to Sarah McQuaid’s fifth solo “a Scottish folksinger, magical and charismatic” At age fifteen, she launched her musical career as Coast and are showing no signs of slowing down. album If We Dig Any Deeper It Could Get Dangerous, (Rolling Stone, France). She was nominated for an accompanist to her father, on various stages Their festival touring circuit takes in Australia, which he offered to produce after meeting Sarah at “One to Watch” and “Best Live Performance” at the around the world for many years. In 2005 “Duo the UK, North America and Europe where their a festival where they were both on the bill. Sunday Herald Scottish Culture Awards 2018. Gisbranco”(a piano duo with peer Claudia Castelo modern blend of old-timey-influenced sounds is Recently honoured with a Lifetime Achievement Iona has performed with the BBC Scottish Branco) made its debut, having since recorded equally at home in a variety of settings from folk Award by the Ards International Guitar Festival in Symphony Orchestra as part of the World Premiere three albums and two DVDs, with allied musical or Americana stages to blues and acoustic venues. Northern Ireland, Sarah’s also drawn critical praise of Disney Pixar’s Brave in Concert at Glasgow Royal partnerships with the likes of composer Chico César, While the singer/songwriters are both multi- for her voice (which has been variously likened Concert Hall. cellist Jaques Morelembaum and singer Monica instrumentalists, it’s Fitzy’s weathered vocals and to malt whiskey and melted chocolate) and her Her debut album “Away From My Window” was Salmaso. soaring blues-soaked guitar combined with Cara’s engaging rapport with audiences: “I’ve attended held to critical acclaim and received nationwide In 2013, she launched her first self-authored pounding drums and soulful voice that show them hundreds of concerts of all kinds, and her subtle airplay on programmes such as BBC Radio 2 album, “Sonhos de Nascimento”(Biscoito Fino at the peak of their creative power. mastery onstage launches her straight into my fave The Folk Show with Mark Radcliffe, BBC Radio label), with guest participation of percussionist Fitzy served his musical apprenticeship in the shows ever” wrote The Huffington Post. Scotland’s Travelling Folk, Take The Floor and BBC Nana Vasconcellos, among others. After this record, 1980s touring around Western Queensland playing With the release of her new album, the Madrid- Radio Nan Gaidheal. “Away From My Window” she made international tours around Europe, Asia the show circuit with his father’s band alongside born, Chicago-raised, Cornwall-based singer/ features a stellar folk line-up of Luc McNally, Tim and South America. At the end of 2015 came her boxing tent shows and rodeos. Here he came upon a songwriter has expanded her battery of instruments Edey, Charlie Grey, Simon Gall, Ross Miller Graham second album, named “Primeiro Céu”(Fina Flor vinyl album of Bo Carter playing with the Mississippi to include piano, electric guitar and drum, and it’s Rorie, David Foley, and Charlie Stewart. label), having since established the trio formation

40 41 Sheiks which was to be a turning point in the way his own style and reputation as a mesmerizing beautiful folk is as much a part of him as an arm KATE RUSBY he would hone his unique style of playing. He still live performer and stands in his own right, built or a leg, and just as vital. At times, you get the holds the record for the most consecutive shows on a reputation for giving what thousands have impression that it’s a bit of a wrench for him to Of all the stars in Folk Music’s wondrous firmament at Byron Bay Bluesfest. described as the best live music experience of their expose them to the harsh light of the outside world. few shine as brightly as Yorkshire’s Kate Rusby. Meanwhile Cara was growing up in a commune lives. “Catherine Ashcroft plays Uilleann Pipes with A career which spans over 25 years in music on the other side of the world, living a gypsy A unique talent driven by passion, social breath taking speed and virtuosity.” showcases her as one of the finest interpreters of lifestyle around various parts of the Northern awareness and love for his trade, he’s a jaw Although born in the North West of England she traditional folk songs and one of our most emotive Ireland coast. Through a substitute teacher at dropping guitar player who has developed a unique has had a passion for Irish music since childhood original songwriters. school she was introduced to the folk-blues of percussive style, teamed up with a powerful show and growing up in a musical home she started Forever proud to call herself a folk singer, Kate’s Leadbelly, and, by way of a cassette she bought at stopping voice, and has been called “The Welsh playing the whistle at an early age before getting beautiful, expressive vocals never fail to connect the the age of 13, got turned on to Atlantic soul. Cara’s Springsteen” her first set of Uilleann pipes in her mid teens. Self emotional heart of a song to that of her audience. soul music background has seen her tour Europe Concerned with making music that is relevant taught, Catherine regards her early influences as The crossover appeal Kate enjoys is unprecedented and the USA with singers such as Jamiroquai and and vital to his audience, he engages with Planxty, The Bothy Band, Lunasa, and Paddy Keenan. for a folk singer and has been achieved without the popular Corinne Bailey-Rae. She has co-written challenging narratives tackling the complexity of Catherine pursued both instruments avidly and resort to compromise. Rusby’s wondrous singing songs with Bailey-Rae, Jeff Lang, Alison Ferrier, Aine the human condition, underpinned with a promise in 2007 won All Britain titles on both whistle and and hugely engaging Yorkshire wit Tyrell, David Holmes, LTJ Bukem, and many others. of hope. In his own words “Really what I do is to try pipes. In between trips to Ireland playing sessions and the intuitive support of the band ensure that Winners of Blues Album Of The Year at the 2013 and write songs that might step up and make some she was performing regularly in the pubs and audiences will be treated to a truly remarkable and Australian Chain Awards and UK Spiral Earth, Hat sense of a moment in time. A good song makes you clubs of the North of England as a soloist and as a unforgettable concert experience. Fitz & Cara also won Best Vocal Of The Year at the feel like you’re not alone in the world.” member of several Irish bands. In 2008 Catherine A remarkable interpretive singer, Kate’s soulful 2015 Chain Awards and were finalists in the 2015 He is hailed as a raconteur weaving tales on recorded her first CD “Take Flight and Follow” vocals resonate with the wistful beauty of an Memphis International Blues Challenge in the USA. topical concerns, as well as stories on the fragility at Stenkrith studio’s in Cumbria. Here she met earthbound angel. Inhabiting a lyric with unforced of love, with a magical ability to reach out to his Belfast singer songwriter and multi instrumentalist conviction – no matter how old or how modern – listeners through his passion and humour. Stunning Maurice Dickson. This led to Catherine and Maurice she has that rare ability to transport her audience, reviews single him out as an unmissable solo collaborating and Maurice invited her to guest on of touching them emotionally and making each MARTYN JOSEPH performer whose music stays with you long after his forthcoming European tour. A great success tune live vividly within their experience and the show has ended. they soon formed the duo “Mochara”. Taking the imagination. Martyn Joseph is a completely unique and mind name from the Irish meaning of “My Friend”. The Audiences are sure to be thoroughly entertained blowing artist. Take everything you think you pair have since performed at various festivals, folk by Kate’s choice of much-loved classics from her know about singer songwriters….and rip it up. For clubs, theatres and music venues throughout the back catalogue stretching over her two decades one man and a guitar he creates a performance MAURICE DICKSON UK and Europe. They have also released 3 albums, of music making together with a selection of fresh with a huge far-reaching sound that is energetic, & CATHERINE ASHCROFT “In Your Blood” in 2010, “Spirits and Dreamers” in new songs from her album release date 17th May compelling and passionate. Be it to two hundred 2013 and more recently the fabulous “Live at the 2019. people or twenty thousand, he blows the crowd Northern Ireland’s Maurice Dickson has been writing Island” in 2015. Catherine is continuing to wow As ever, she will be joined on stage by the cream away night after night. and performing music and song for over 30 years. audiences both locally and internationally and has of British folk musicians who form her select band. 2018 saw him honoured with a ”Spirit of Folk” He started playing in rock and blues bands around just toured with Riverdance on their 2017/2018 These virtuoso artists are sure to delight you with Award by Folk Alliance International in Kansas USA Belfast before forming his own band in 1976. Three tour of China. their exceptional talents. and he also received Fatea magazine’s “Lifetime years later he turned professional and continued to The pair promise a night of spellbinding music Achievement Award” here in the UK, and in January learn his trade in Europe and North Africa absorbing and entertainment. - “Everybody loves and respects Kate Rusby, 2019, he released his critically acclaimed album the cultures and the rhythms. A diverse musician not just for her lovely voice, but for the way she Here Come The Young, of which Uncut magazine with a strong stage presence and trademark folk - “Words are hardly adequate to describe the has moved folk forward while remaining true to said “He’s never sounded more potent than he does and blues guitar picking has earned him a hugely skill, quality and sheer class of interpretation this tradition…“ (Sunday Times) here” enthusiastic audience across the acoustic music duo brought to the finest musical entertainment I He is gifted with the rare ability to speak to the circuit through out the UK, Europe and beyond. have had the pleasure to enjoy for a very long time.” - “…exquisite interpretations of traditional soul with his expressive and poignant lyrics and There is something deeply satisfying about (The Arran Banner) material from the pocket sized folk singer with has a career spanning 30 years, 32 albums, over listening to a musician who is obviously the the heartbreakingly tremulous voice and bawdy a half a million record sales and thousands of live master of his craft. It is even more satisfying to Yorkshire wit” (Daily Telegraph) performances. listen to one, like Maurice Dickson, who is not only Compared to Bruce Springsteen, John Mayer, a consummate musician but whose music is firmly Bruce Cockburn and Dave Matthews, he has created rooted in something deeply personal. The ruggedly

42 43 27. ED.. Histórico Musiketan ediciones

1993-1994 1995-1996 Catriona Macdonald Kevin Ayers 2001-2002 Aurora Beltrán Ara Malikian Kate Rusby Jack de Johnette John Martyn & Ian Lowthian Eleanor Shanley Jose Antonio Elliott Murphy & Jose Luis Montón Louisiana Red Ron Kavana Liam O’Flynn Djeli Moussa Diawara Jez Lowe Labordeta & Olivier Durand Elliott Murphy Aki Takase Steve Phillips Rao Kyao Renbourn & Fischer Carolyn Hester Marina Rossell Niamh Parsons & Olivier Durand La Chicana Pie Conijn Dave Kelly Mah Damba John Kirkpatrick Faltriqueira Gary Lucas Emily Smith Eleanor McEvoy Dave Burrell Louisiana Red Philippe Catherine Duo John Renbourn Sorderita Dick Gaughan Waterson:Carthy Steve Phillips The Cast Paul Bley John Wesley Harding Maurizio Martinotti Aurora Beltrán Mary Lou Lord Mary Black & Brendan Croker Elliott Murphy Bob Brozman Phil Cunningham Perfect Sean Keane Steve Young Peter Hammill The House Band Steve Phillips & Aly Bain 1999-2000 Sara Tavares John Spiers Janet Feld Jimmy Gourley Steve Young Ralph Towner Elliott Murphy Niamh Parsons & Jon Boden Niamh Parsons 2008-2009 Kevin Ayers Mike Peters Chris Wood & Olivier Durand Le Gop! Kirsty McGee Tom Russell Mor Karbasi Ramon Valle & Andy Cutting Tam White Sean Keane Bruce Cockburn The handsome family Heidi Talbot 1994-1995 Elliott Murphy Show of Hands & Brian Kellock Rory McLeod Yellow Sisters Joachim Kühn Savourna Stevenson Andy Irvine Jennifer & Aimee Leonard 2004-2005 2006-2007 The Bowmans The Flatville Aces Kevin Coyne & Hazel Wrigley Peter Hammill Chris Knight John Hammond Bella Hardy Brendan Crocker Pierre Bensusan 1997-1998 Tao Ravao Eddi Reader Mary Black Kirsty McGee Corinne West Lorraine Jordan John Renbourn Rory Mcleod & Vincent Bucher Katy Moffatt Rory McLeod Kirsty McGee Cesarius Alvim & Jacqui McShee Carey Bell Blues Band La Chicana 2002-2003 & Rosie Flores Sean Keane Devon Sproule Juan Martin Brendan Crocker Bigjig John Kirkpatrick Albert Pla Tucanas Elliott Murphy Maddy Prior Liam O’Flynn Robyn Hitchcock Ben Monder Trio Rory McLeod Paddy Keenan Elliott Murphy & Olivier Durand Anne McCue Curtis Clark Rory McLeod Elliott Murphy & Aimee Leonard Los Secretos & Olivier Durand Alana Levandoski Miriam Aïda Dave Kelly Gary Peacock/ Eleanor Shanley John Renbourn Anastácia Alasdair Roberts The Wailin’ Jennys Pura Fé Maddy Prior Ralph Towner Iain Matthews & Jacqui McShee Elliott Murphy & James Orr Mike Silver Lucy Kaplansky Mal Waldron Phil Cunningham Kathryn Tickell & Olivier Durand Complex Bob Fox Elliott Murphy & Aly Bain Flook! 2000-2001 Susana Seivane Femmouzes T Martin Stephenson 2009-2010 Sian James Robin Williamson Wilko Johnson Javier Krahe Perfect Phamie Gow Eleanor McEvoy Billy Bragg Francis Lockwood Martin Stephenson Martin Stephenson Alma Sarah Jory Ara Malikian Kate Rusby Kim Richey Kevin Coyne Makvirag Phil Cunningham Cristina Pato Eddi Reader Badi Assad Oh Susanna Chiwoniso John Renbourn June Tabor Trio & Aly Bain Jorge Drexler Sean Keane Emily Slade Paddy Keenan Eleanor McEvoy & Isaac Guillory China Crisis Richard Galliano Aurora Beltran Oh Susanna Christy O’Leary Trio Balkan Strings Sileas The Cast Elliott Murphy Trio Bill Jones & Bert Deivert 2007-2008 Elliott Murphy The Cast 1996-1997 Show of Hands Andy White, Phil Cunningham Martin Stephenson John Renbourn & Olivier Durand Aki Takase Peter Hammill Michael Weston King & Aly Bain Phil Cunningham & Jacqui McShee Mahsa Vahdat Steve Phillips Dolores Keane 1998-1999 & Jackie Leven & Aly Bain Phil Cunningham Sarah McQuaid La Lugh Tom Russell Luis Pastor Kathy Stewart 2003-2004 & Aly Bain Mr & Mrs Kevin Ayers & Andrew Hardin Javier Krahe La Chicana Jan Akkerman 2005-2006 Kathryn Tickell Anne McCue Martin Carthy Ronnie Drew Maria del Mar Bonet Natalia King Julie Murphy Patricia Vonne Ara Malikian Neco Novellas Rao Kyao Wilko Johnson Mercedes Ferrer Andrew Cronshaw & Dylan Fowler Eleanor McEvoy & Jose Luis Monton Annabelle Chvostek June Tabor Francis Bebey Jorge Drexler Dr. Robert Estrella Morente Kelly Joe Phelps Elliott Murphy Mairtin O’Connor Gabriel Yacoub Elliott Murphy Paddy Keenan Katy Moffatt Boo Hewerdine Gary Lucas & Garry O’Brian Elliott Murphy Deirdre Cunningham Peggy Seeger

44 45 27. ED.. 27. ED. Histórico Listado de Musiketan ediciones Musiketan artistas

2010-2011 Elliott Murphy Gaby Moreno 2017-2018 A Coco Mbassi & Olivier Durand Lucia Pulido Jennie Abrahamson Abalone Dots (2016) Bill Jones (2003) Dave Kelly (1995) Martin Lubenov Paddy Keenan Bernd Lhotzky Jay-Jay Johanson Aki Takase (1995, 2008) Billy Bragg (2009) Davy Spillane (2014) Katy Moffatt China Crisis Hot Club of Cowtown Gaby Moreno Alana Levandoski (2007) Bob Brozman (1995) Deirdre Cunningham (1999) Kirsty McGee Martin Carthy The Henry Girls Alasdair Fraser Bob Fox (2007) Dena Derose (2013) Elliott Murphy Coshiva 2015-2016 Ben Reel y Natalie Haas (2011) Boggie (2015) Devon Sproule (2009) & Olivier Durand Antunes/Scandurra/ Boggie Elliott Murphy Alasdair Roberts Boo Hewerdine (2005) Dick Gaughan (2004) June et Lula Diabate Eleanor McEvoy & Olivier Durand & James Orr Complex (2005) Brendan Crocker (1994, 1996) Djeli Moussa Diawara (1997) Alasdair Roberts Eddi Reader Duo Gisbranco J.P Simôes Alasdair Roberts (2011) Bruce Cockburn (2004, 2013) Dolores Keane (1996) K. C. Mckanzie Kuunkuiskaajat Antoine Dufour Ralph Towner Albert Pla (2002) Dougie MacLean (2016) Niamh Parsons Phil Cunningham Seth Glier Phil Cunningham Alice Francis (2013, 15, 16, 18) C Dr. Robert (2001) Martin Stephenson & Aly Bain Elliott Murphy & Aly Bain Alma (2000) Calaisa (2016) Duo Gisbranco (2015) Chloé Lacan & Olivier Durand Owen Campbell Anastácia (2002) Cara Dillon (2018) Rory McLeod 2013-2014 Sarah Mcquaid Kinga Glyk Andrew Cronshaw (2001) Carey Bell Blues Band (1997) E Netnakisum Alice Francis Dougie MacLean Seán Keane Andy Irvine (1997) Carolyn Hester (1999) Eddi Reader (2002, 03, 13, 18) Bruce Cockburn Jodymoon Alice Francis Andy McKee (2014) Carrington-Brown (2015) Eleanor McEvoy 2011-2012 Pamela Hute Abalone Dots Eddi Reader Andy White, Michael Weston Catriona Macdonald & Ian (2005, 07, 08, 09, 15, 16, 19) Habana Abierta Dena Derose Calaisa King & Jackie Leven (2001) Lowthian (1997) Eleanor Shanley (1998, 1999) Ara Malikian Elliott Murphy Lucy Ward 2018-2019 Annabelle Chvostek (2010) Cecilia Zabala (2019) Eliza Carthy & Saul Rose (2016) Seth Lakeman Attwenger Eliza Carthy Pedro Jóia Anne McCue (2009, 2010) Celtic Fiddle Festival (2017) Elliott Murphy Alasdair Fraser Lovely Rita & Saul Rose Cara Dillon Antje Duvekot (2012) Cesarius Alvim (1994) (1994, 95, 96, 97, 98, 99) y Natalie Haas Badi Assad Nouvelle Vague Miroslav Vitous Antoine Dufour (2015) China Crisis (1996, 2013) Elliott Murphy & Olivier Durand Riccardo Tesi Phil Cunningham & Emil Viklický April Verch (2016) Chiwoniso (2009) (2000, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, Gary Lucas “Dracula” & Aly Bain 2016-2017 Baskery Ara Malikian & Chloé Lacan (2011, 2012) 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) Lili Ster Gael Faure Eleanor McEvoy Sophie Zelmani Jose Luis Montón (2005, 07, 11) Chris Knight (2004) Elliott Murphy Trio (2001) Sean Keane Danni Leigh Alice Francis Elliott Murphy Arnaldo Antunes, Chris Smither (2016) Emily Slade (2005) Elliott Murphy Jennifer Batten Mark Olson & Olivier Durand Edgar Scandurra, Chris Wood Emily Smith (2006) & Olivier Durand Madison Violet (The Jayhawks) Gary Lucas Toumani Diabaté (2013) & Andy Cutting (1997) Estrella Morente (2003) Antje Duvekot & Rubén Pozo (Pereza) Maija Kauhanen Attwenger (2014) Christy O’Leary Chloé Lacan 2014-2015 Laura Cox Band Owen Campbell Aurora Beltran (2000, 01, 03) & Bert Deivert (2005) F Lizanne Knott Seán Keane Elliott Murphy Hannah Rarity Coco Mbassi (2010) Faltriqueira (2001) Peter Mulvey Bap Kennedy & Olivier Durand Eleanor McEvoy B Corinne West (2009) Femmouzes T (2005) Igudesman&Joo Davy Spillane Las Hermanas Caronni Tommy Sands Badi Assad (2005, 2014) Coshiva (2013) Five Sax (2017) Seth Lakeman Celtic Fiddle Festival Damien O’Kane Bap Kennedy (2014) Cristina Pato (2000) Flook! (1998) 2012-2013 Andy McKee Five Sax Cecilia Zabala Baskery (2018) Curtis Clark (1995) Francis Bebey (1996) Peter Hammill Elliott Murphy Magna Carta Bella Hardy (2008) Francis Lockwood (1995) Lou Lesage & Olivier Durand Jan Akkerman Ben Monder Trio (1997) D Haight-Ashbury Carrington-Brown Tia Fuller Ben Reel (2017, 2018) Damien O’Kane (2019) G Nervous But Excited Alice Francis Chris Smither Bernd Lhotzky (2015) Danni Leigh (2014) Gabriel Yacoub (1996) Tom Russell Mike Whellans April Verch Bigjig (1997) Dave Burrell (1994) Gaby Moreno (2015, 2017)

46 47 27. ED. Listado de Musiketan artistas

N Gael Faure (2014) John Renbourn Los Secretos (2002) Natalia King (2001) Robin Williamson (1996) The House Band (1994) Gary Lucas (2004, 08, 12, 19) & Jacqui McShee Lou Lesage (2012) Neco Novellas (2010) Robyn Hitchcock (1996) The Wailin’ Jennys (2007) Gary Peacock, (1996, 1999, 2000, 2007) Louisiana Red (1995, 2008) Nervous But Excited (2012) Ron Kavana (1994) Tia Fuller (2017) Ralph Towner (1996) John Spiers Lovely Rita (2014) Netnakisum (2011) Ronnie Drew (1996) Tom Russell & Jon Boden (2004) Lucia Pulido (2015) Niamh Parsons Rory McLeod & Andrew Hardin (1996) H John Wesley Harding (1997) Lucy Kaplansky (2009) (2002, 04, 06, 11) & Aimee Leonard (2000, 2002) Tom Russell (2006, 2012) Habana Abierta (2011) Jorge Drexler (1998, 2009) Lucy Ward (2016) Nouvelle Vague (2016) Rory McLeod Tommy Sands (2019) Haight, Ashbury (2012) José Antonio Labordeta (2001) Luis Pastor (1998) (1996, 1997, 2006, 2011) Trio Balkan Strings (2009) Hanna Rarity (2019) Juan Martin (1994) O Tucanas (2004) Heidi Talbot (2008) Julie Murphy M Oh Susanna (2003, 2007) S The Henry Girls (2017) & Dylan Fowler (2003) Maddy Prior (1995, 2009) Owen Campbell (2018, 2019) Sara Tavares (2002) W Hot Club of Cowtown (2015) June et Lula (2011) Madison Violet (2014) Sarah Jory (2003) Waterson:Carthy (2006) June Tabor (1995, 1996) Mah Damba (1997) P Sarah McQuaid (2010, 2016) Wilko Johnson (1996, 1998) I Mahsa Vahdat (2010) Paddy Keenan (2001, 02, 07, 13) Savourna Stevenson (1996) Iain Matthews (1998) K Maija Kauhanen (2019) Pamela Hute (2013) Sean Keane Y Igudesman & Joo (2012) K. C. Mckenzie (2011) Mairtin O’Connor Patricia Vonne (2005) (2002, 03, 04, 06, 12, 14, 18) Yellow Sisters (2008) Kate Rusby (2007, 2008) & Garry O’Brian (1995) Paul Bley (1995) Seth Glier (2015) J Kathryn Tickell (1998, 2007) Magna Carta (2017) Peggy Seeger (2001) Seth Lakeman (2011, 2014) J.P Simôes (2018) Kathy Stewart (2001) Makvirag (1996) Pedro Jóia (2018) Show of Hands (1997, 1998) Jack de Johnette (1994) Katy Moffatt Mal Waldron (1995) Perfect (2002, 2003) Sian James (1995) Jan Akkerman (2003, 2017) & Rosie Flores (2004) Maria del Mar Bonet (1998) Peter Hammill Sileas (1995) Janet Feld (2006) Katy Moffatt (2003, 2010) Marina Rossell (2001) (1996, 2002, 2008, 2012) Sophie Zelmani (2018) Javier Krahe (1998, 2000) Kelly Joe Phelps (2005) Peter Mulvey (2012) Sorderita (2001) Jay, Jay Johanson (2017) Kevin Ayers (1994, 1995, 1999) Mark Olson (The Jayhawks) Phamie Gow (2005) Steve Phillips Jennie Abrahamson (2017) Kevin Coyne (1995, 1996) & Rubén Pozo (Pereza) (2016) Phil Cunningham & Brendan Croker (2008) Jennifer Kinga Glyk (2018) Martin Carthy (1995, 2013) & Aly Bain Steve Phillips & Hazel Wrigley (2000) Kim Richey (2009) Martin Lubenov (2010) (1996, 1997, 1998, 2003, 2005, (1994, 1995, 1996) Jennifer Batten (2014) Kirsty McGee (2004, 26, 09, 10) Martin Stephenson 2007, 2013, 2014, 2018) Steve Young (1996, 2006) Jez Lowe (1999) Kuunkuiskaajat (2013) (1996, 1998, 2005, 2007, 2011) Philippe Catherine Duo (1997) Susana Seivane (2003) Jimmy Gourley (1994) Mary Black (2004, 2006) Pie Conijn (1994) Joachim Kühn (1994) L Mary Lou Lord (2004) Pierre Bensusan (1996) T Jodymoon (2016) La Chicana (2000, 01, 08) Maurizio Martinotti (1999) Pura Fé (2009) Tam White John Hammond (2006) Las Hermanas Caronni (2017) Mercedes Ferrer (1998) & Brian Kellock (2000) John Kirkpatrick (1999, 2000) La Lugh (1995) Mike Peters (1996) R Tao Ravao John Martyn (1995) Laura Cox Band (2016) Mike Silver (2007) Ralph Towner (1997, 2018) & Vincent Bucher (2000) John Renbourn Le Gop! (2002) Mike Whellans (2015) Ramon Valle (1996) The Bowmans (2008) & Fischer (1997) Liam O’Flynn (1994, 1995) Miriam Aïda (2009) Rao Kyao (1995) The Cast (1994, 1995, 1998) John Renbourn Lili Ster (2012) Miroslav Vitoûs Riccardo Tesi (2011) The Flatville Aces (1994) & Isaac Guillory (1995) Lizanne Knott (2012) & Emil Viklický (2018) Richard Galliano (1998) The Handsome Family (2006) Lorraine Jordan (1994) Mor Karbasi (2008) Mr & Mrs (2010) 48 49 27. ED. Carteles de Musiketan Mikel Urmeneta

2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010

2010-2011 2012-2013 2013-2014 2014-2015

2015-2016 2011-2012 2016-2017 2017-2018 2018-2019

50 51 Producciones Serrano

Arriaga Auzoa, 23 [email protected] 48650 Barrika, Bizkaia www.pserrano.com Tf: 34-94 676 56 31