The Jesuit Relations Allied Documents

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Jesuit Relations Allied Documents THE JESUIT RELATIONS AND ALLIED DOCUMENTS VOL.L The edt"tz"on consz'sts of sev­ en hundred and fifty sets all numbered PLAN 0 E \\~' II<I" :' r.J";:'( ~ ~ ,''\ lit ~ . M (1i.!o~ d .' Hotel Dieu . l\" , '" ,.' .. ",bi.(tI'. · ~ .' ~ ', s _~ ~ , U l>roptf'l C('lfl CrJI S do"nC. pO ~ ~ ~-=.~-~ f[,EU \I t:: SA l f'/ 1' L/lUf/Ef'/T, MONTREAL, 1665 ca, lReduced from map in Faillou's Colouie Frallfa£se.] The Jesuit Relations and Allied Documents TRAVELS AND EXPLORATIONS OF THE JESUIT MISSIONARIES IN· NEW FRANCE THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITAL­ IAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLA­ TIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES EDITED BY REUBEN GOLD THW AITES Secretary. of the State Historical Society of Wisconsin Vol. L LOWER CANADA, IROQUOIS, 0TfAWAS 1664- 1667 CLEVELAND: ttbe 13UttOWS l)rotber13 (tompan12, PUBLISHERS, MDCCCXCIX COPYRIGHT, 1899 BY THE BURROWS BROTHERS Co ALL RIGHTS RESERVED The Imperial Press, Cleveland EDITORIAL STAFF Editor REUBEN GOLD THWAITES FINLOW ALEXANDER PERCY FAVOR BICKNELL Translators • eRAWFORD LINDSAY WILLIAM PRICE Assistant Editor EMMA HELEN BLAIR Bibliographical Adviser VICTOR HUGO PALTSITS CONTENTS OF VOL. L PREFACE TO VOLUME L 9 DOCUMENTS: - CXVII. Relation de ce qvi s'est passe en la Novvelle France, es annees 1664. & 1665. [Chap. vi. to end of docu­ ment.] Franrois Ie Mercier; Kebec, November 3, 1665 . CXVIII. Relation de ce qvi s'est passe .... en la N ovvelle France, aux annees mil fix cent foixante cinq, & mil fix cent foixante fix. Franfois Ie Mer­ C£er; Kebec, November 12, 1666 93 CXIX. Trois Lettres, 1666-67. Thierry Bes­ chefer; Quebec, October 1 and 4, 1666, and August 25, 1667 166 CXX. Journal des PP. Jesuites. Franrois Ie Mercier; Quebec, January, 1666, to December, 1667 ISO CXXI. Relation de ce qvi s'est passe .... en la N ovvelle France, les annees mil fix cens foixante fix, & mil fix cens foixante fept. [Chaps. i.-vii., first installment of the document.] Franfois Ie Mercier; Kebec, Novem- ber 10, 1667 221 BIBLIOGRAPHICAL DATA: VOLUME L NOTES ILLUSTRATIONS TO VOL. L I. Map of Montreal, 1665 ca.; reduced from Faillon's Colonie Franfaise . Frontispi~ce II. Photographic facsimile of title-page, Rela- tion of 1665 -66 . 96 III. Facsimile of handwriting of Thierry Bes­ chefer, S.].; selected from baptismal entry in register of Boucherville Parish . Facing 174 IV. View of ] esuit College and Church, Quebec; reduced from engraving made in 1761 . Facing 188 V. Photographic facsimile of title-page, Rela- tion of 1666-67 . 224 PREFACE TO VOL. L Following is a synopsis of the documents contained in this volume: CXVII. In Vol. XLIX. were presented the first five chapters of Le Mercier's Relation of 1664-65; the remainder of the document is given in this volume. An account of Nouvel's second journey to Lake Manikouagan is compiled from the diary kept by him. It is an undertaking of great fatigue, hard­ ships, and danger; and Nouvel and his French companions barely escape with their lives, their canoe being capsized in the rapids. The Father finds that most of his disciples have left the lake, thinking that he would not come to theD;l; but he ministers to the few who remain there, and to some others whom he meets upon the way. Le Mercier recounts the victory and subsequent defeat of an Iroquois band who make a raid upon the savages dwelling near Lake St. John. He also relates several miraculous incidents which have occurred among the French people,-one, a sudden cure of blindness; another, the household cares of a pious woman relieved, presumably, by the aid of the Virgin Mary. A letter is here inserted, which describes the cap­ tivity and torments of some Frenchmen seized near Montreal by the Iroquois, in August, 1662. Some of them finally escape (1664), making their way to the 10 PREFACE TO VOL. L Dutch at Fort Orange, who aid them to regain their homes. A chapter is devoted to two comets which were visible at Quebec during the winter of 1664-65, with scientific observations of their places in the sky; and to other unusual natural phenomena-meteors, earth­ quake shocks, etc. The last chapter notes various interesting circumstances connected with the arrival of this year's fleet with the troops. Horses, the first in the colony, are brought from France. Many sick soldiers come from the ships; the hospital nuns care for them nobly, but are thereby so overworked that most of them become seriously ill. More than a score of Calvinists are induced to abjure their heresy; one of these, exceedingly obstinate, becomes as a lamb, after swallowing with his medicine a little piece of one of the martyr Brebeuf's bones, pulverized. CXVIII. Le Mercier prefaces the Relation of 1665 -66 with a brief note mentioning the success of Tracy's expeditions against the Iroquois, and the consequent advantage to the colony and to the mis­ sions. The report for this year is brief, being mainly occupied with the public and military affairs of the colony. Imposing funeral services in memory of the late queen, Anne of Austria, are held in the church at Quebec, at which all the officials and influential habitants are present, dressed in mourning garb. The piety of a little Huron girl, and her saintly death, are related at length. The Hurons captive among the Iroquois still retain their faith, and exer­ cise charity, patience, and devotion in every possible way. One of these captives has even begun a church among his people who are enslaved by the Eries, who are now driven far from their own country. No P REFA CE TO VOL. L 11 news has been received from Allouez, for more than a year. Nouvel has met with much success among the wandering tribes below Tadoussac. At Sillery, Noel Tekwerimat is dead-a great loss to the mis­ sionaries, whom he had always zealously supported. Certain miraculous cures wrought by relics of Brebeuf and Le Jeune are narrated. The Iroquois have sent numerous embassies to Quebec during the past year, claiming to desire peace. One of these is headed by the noted Gara­ kontie. He is received as a friend, but Cource1les leads an expedition against the Mohawks and Onei­ das. This is done in January, 1666, and the troops suffer v~eat1y from cold and other hardships. They find most of the Iroquois absent on a hostile expedi­ tion; but the demonstration made by the French alarms all the tribes, and induces them to supplicate for peace. It is still evident, nevertheless, that the Mohawks are not sufficiently humbled, as they delay and embarrass the negotiations; Tracy accordingly organizes another army, which he conducts in person (September-October, 1666) against that tribe. They hear of his approach, and desert their villages; these are destroyed by the French, and the fields and crops laid waste. "As a result, those familiar with these Barbarians' mode of life have not a doubt that almost as many will die of hunger as would have perished by the weapons of our soldiers, had they dared await the latter's approach." Le Mercier expresses his confidence in the benefits which Canada will receive from the coming of the troops, and from the efforts of the Company of the West Indies, to whom the country has been granted. At the end of the Relation is a letter from the 12 PREFACE TO VOL. L superior of the Quebec hospital-addressed, like the preceding one, to " Monsieur * * * *, Citizen of Paris .• , She thanks him for the supplies sent by him and other friends, and adds another list of articles needed in the hospital, which she requests him to forward. This admirable institution has had, during the past year, more than 12,000 patients. There is, accordingly, imperative need for additions to their staff of nurses. Two Canadian girls wish to enter the sisterhood; but they are poor, and the hospital cannot afford to receive them for nothing. The superior therefore asks for contributions from the charitable to endow these girls. She mentions additional conversions of Huguenots, which have occurred at the hospital; also that of an Iroquois woman, who at first was obstinately averse to any mention of the faith. She praises the ability, the prudence, and especially the generous disposition, of Talon, the new intendant. CXIX. Father Thierry Beschefer, who came to Canada in 1665, writes three letters to relatives and friends. The first (dated October I, 1666) mentions the war with the Iroquois, which has prevented Beschefer from going to them as a missionary. He praises the climate and soil of Canada, and is well content to remain there. A letter written three days later describes the ceremony by which he receives from the Hurons the name of Ondessonk, as successor of J ogues and Le Moyne. He hopes to go next year on a mission to the upper Iroquois tribes. Marquette has come to Canada, and will go to Three Rivers to study the Algonkin tongue. Beschefer gives an interesting description of Quebec. "The upper town is of PREFACE TO VOL. L 13 importance only on account of the Churches and religious houses." The Jesuits are building a large church. The small chapel which they meanwhile use contains over 1000 ecus' worth of silverware. Two houses were recently built at Quebec, " one of which was sold for 22 thousand livres, and the other is well worth 1 5 thousand." We have but part of the third letter, which is dated August 25, 1667. "At the present moment, we have peace with the Iroquois," and a mission has been already begun among them.
Recommended publications
  • Virtual California Spring 2021
    VIRTUAL CALIFORNIA SPRING 2021 AMANDA HALL RARE BOOKS Easton Farmhouse Berwick St John Shaftesbury Wiltshire SP7 0HS England Tel: + 44 (0) 1747 898330 [email protected] www.amandahall.co.uk @amandahallrarebooks Cover pattern taken from item 22. An English Lady, A Residence in France, 1797; overleaf shows detail taken from item 50. Van Laar, Magazijn van tuin-sieraaden, 1819. Welcome to my imaginary booth and thank you for taking the time to click inside. Last year’s sunny and convivial Pasadena fair is there in my mind’s eye as I prepare this catalogue from my desk in rural England. The sky is overcast but the chaffinch outside my window is insistent so I look out, past the weeping ash and ivy-clad wall to the thatched cottage beyond. The lawn is carpeted with snowdrops but no daffodils yet. In a normal year, I would prepare for California in winter and return from New York in spring, my own return presaging the return of the swallows. This year, as each in our different way, we tackle the effects of the present crisis, we are united in valuing our community and in looking forward to the time when we will all meet again. This California book fair stand has just ten shelves in it for you to view and each shelf has five books on it. We have Children’s Books, Eye-Witness accounts of the French Revolution, Novels by Women, Ideal Societies, Illustrated Books, Education, Guide Books, Devotional Works, Memoirs and Biographies and - the shelf by the entrance - ‘To Do Books’, how to plant trees, understand heraldry, use varnishes and catch rats as well as a catalogue of inspirational designs for your new garden furniture.
    [Show full text]
  • Inhabiting New France: Bodies, Environment and the Sacred, C.1632-C.1700
    Inhabiting New France: Bodies, Environment and the Sacred, c.1632-c.1700 Robin Macdonald PhD University of York History September 2015 2 Abstract The historiography of colonial and ‘religious’ encounters in New France has tended to focus on encounters between human beings, between ‘colonisers’ and ‘colonised’ or ‘natives’ and ‘newcomers’. This thesis will focus on encounters between people and environment. Drawing on recent anthropology, notably the work of Tim Ingold, it will argue that whilst bodies shaped environment, environment also could shape bodies – and their associated religious practices. Through the examination of a broad variety of source materials – in particular, the Jesuit Relations – this thesis will explore the myriad ways in which the sacred was created and experienced between c.1632 and c.1700. Beginning with the ocean crossing to New France – an area largely unexplored in the historiographical literature – it will argue that right from the outset of a missionary’s journey, his or her practices were shaped by encounters with both humans and non-humans, by weather or the stormy Ocean Sea. Reciprocally, it will argue, missionary bodies and practices could shape these environments. Moving next to the mission terrain, it will analyse a variety spaces – both environmental and imaginary – tracing the slow build up of belief through habitual practices. Finally, it will chart the movement of missionaries and missionary correspondence from New France back to France. It was not only missionaries, it will argue, who could experience
    [Show full text]
  • Engravings, Etchings, Mezzotinits, Lithographs, and Acquatints, M0871
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8fr010j No online items Guide to the Leon Kolb collection of Portraits: engravings, etchings, mezzotinits, lithographs, and acquatints, M0871 Finding aid prepared by Finding aid prepared by Processed by Special Collections staff. Stanford University. Department of Special Collections and University Archives Stanford University Libraries 557 Escondido Mall Stanford, California, 94305-6064 Repository email: [email protected] 2010-09-16 M0871 1 Title: Leon Kolb, collector. Portraits: engravings, etchings, mezzotinits, lithographs, and acquatints Identifier/Call Number: M0871 Contributing Institution: Stanford University. Department of Special Collections and University Archives Language of Material: English Physical Description: 9.0 Linear feet Date (inclusive): ca. 1600-1800 Abstract: The subjects include rulers, statesmen, authors, scholars and other famous personages from ancient times to the nineteenth century. Most of the prints were produced in the 17th and 18th centuries from paintings by Has Holbein, Anthony Vandyke, Godfrey Kneller, Peter Lely and other noted artists. Processing Information Note Item level description for items in Series 1 was taken from printed catalogue: Portraits: a catalog of the engravings, etchings, mezzotints, and lithographs presented to the Stanford University Library by Dr. and Mrs. Leon Kolb . Compiled by Lenkey, Susan V., [Stanford, Calif.] Stanford University, 1972. Collection Scope and Content Summary Arranged by name of subject, each print in Series 1 is numbered for convenient reference in the various indices in the printed catalogue by Susan Lenkey. Painters and engravers, printing techniques and social and historical positions of the subjects are identified and indexed as well.The subjects include rulers, statesmen, authors, scholars and other famous personages from ancient times to the nineteenth century.
    [Show full text]
  • University Microfilms International 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 USA St
    INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original subm itted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1. The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along w ith adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. Youa w ill find good image o f the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until com plete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
    [Show full text]
  • Alte Ansichten Und Landkarten
    Auktion 38 Topographie - Geschichte Ansichten & Landkarten - Bücher Dekorative & Alte Graphik Samstag, 21. November 2015 Graphik- und Buchauktionen HOLGER CHRISTOPH Bonn INHALTSVERZEICHNIS TOPOGRAPHIE - GESCHICHTE (Alte Ansichten & Landkarten -Bücher) Welt- und Spezialkarten .............................................................................................................. 1 - 6 Afrika - Amerika - Asien ............................................................................................................. 7 - 29 Europa ....................................................................................................................................... 30 - 37 Deutschland ............................................................................................................................... 38 - 117 Benelux - Frankreich ............................................................................................................... 118 - 138 Griechenland/Mittelmeer - Grossbritannien ............................................................................ 139 - 159 Italien – Österreich .................................................................................................................. 160 - 206 Osteuropa/Baltikum ................................................................................................................. 207 - 246 Schweiz - Skandinavien ........................................................................................................... 247 - 261 Spanien/Portugal - Südosteuropa
    [Show full text]
  • Auction Books & Prints Veiling Boeken & Prenten Vente
    AUCTION BOOKS & PRINTS VEILING BOEKEN & PRENTEN VENTE PUBLIQUE LIVRES & ESTAMPES Friday - Vendredi - Vrijdag Saturday - Samedi - Zaterdag 20.03.2020 - 13:00 h / u 21.03.2020 - 13:00 h / u TENTOONSTELLING - EXPOSITION - VIEWING Friday / Vendredi / Vrijdag 13.03 • 10:00 – 18:00 Saturday / Samedi / Zaterdag 14.03 • 10:00 – 18:00 Monday / Lundi / Maandag 16.03 • 10:00 – 20:00 Tuesday / Mardi / Dinsdag 17.03 • 10:00 – 18:00 Wednesday / Mercredi / Woensdag 18.03 • 10:00 – 18:00 Thursday / Jeudi / Donderdag 19.03 • 10:00 – 18:00 or by appointment - of na afspraak - ou sur rendez-vous Wolstraat 19/2 Rue aux Laines BRUSSEL 1000 BRUXELLES TEL 32(0)2 544 10 55 – FAX 32(0)2 544 10 57 [email protected] • www.arenbergauctions.com Live bidding a b x j ARENBERG AUCTIONS NV / SA Rédaction catalogue / Redactie catalogus / Editorial catalog Rue aux Laines 19/2 Wolstraat BRUXELLES 1000 BRUSSEL TVA-BTW-VAT: BE 0657 769 074 Renaud ADAM [email protected] Johan DEVROE [email protected] Loedja BISKUP [email protected] [email protected] Henri GODTS Isabelle CHIELENS [email protected] [email protected] [email protected] Karen DE COENE [email protected] Cinzia CASTIGNANI Photos & logistique / Foto’s & logistiek Carine DEPREZ [email protected] [email protected] Raphaël HERMAN Photos & logistique / Foto’s & logistiek Stijn GELDOF [email protected] [email protected] Sophie PECKEL Administration / Administratie / Office Oliver KIK [email protected]
    [Show full text]
  • APRIL 14, 1971 26 Pages 15 CENYS Sunday Morning, About 5 A.M
    defends need for ordinances * By TIM YOUNKMAN "We've gotten away froin the simplicity "This is totally false," Smith said. "Any the proposals would certainly be defeated. a new station house at Park Lake in the Editor of this question." business existing before the ordinance When asked about his personal fight to near future, "We're looking for manpower. BATH TWP.—The recall question, an at­ Smith pointed to two other ideals he would be considered non-conforming u s e.' stay in office, Smith said he was confident, now," he said. tempt by a local citizen's committee to thinks the township should look for inpass- Under the non-conforming use clause, the "I'm not worried about it, I am more He said the township is in line for some oust current Supervisor Duane smith, is not ing the ordinances. "There will be an In­ elderly man would be able to operate his worried about these ordinances." state aid monies for the proposed sewer the only hotly contested issue on the creased convenience to the public with fruit stand le_gally,M Smith added. If the zoning and code go down to defeat system project. He said the township was April Vj ballot. building permits available at the township He also pointed to the argument that Saturday, Smith said it would be up to the assured of money for connectors, although The same group, Citizens for Better hall, building inspections available at the various youth groups such as the 4-H, planning commission to re-educate the federal aid on Interceptors and treatment Government, has been circulating petitions hall,-which would reduce the necessity of FPA,' FHA and Boy Scouts could not have public on the needs of the township.
    [Show full text]
  • Cat HS Corregido Layout 1 3/12/14 6:08 AM Page 1
    Cat HS tapa 3_layout 1 3/12/14 6:05 AM Page 2 catalogue n˚1 Travel & Travel & Exploration Travel Exploration hs rare books & maps hs rare 1 - ˚ catalogue n catalogue hs rare books & maps Cat HS corregido_layout 1 3/12/14 6:08 AM Page 1 catalogue n˚1 Travel & Exploration A selection of stock: Including general voyages, South Americana, Vocabularies, Iconography, Philippine & American Imprints, Jesuitica, South East Asia, China & Australia hs rare books & maps - 2014 Cat HS corregido_layout 1 3/12/14 6:08 AM Page 2 hs rare books san martin de tours 3190, capital federal cp 1425 argentina (+54) 911 5512 7770 email: [email protected] website: www.hsrarebooks.com by appointment only all items are guaranteed to be complete unless otherwise noted. returns are accepted within 7 days of receipt. front cover: item nº 6 back cover: item nº 37 []travel, exploration & iconography shs rare books & maps 2 Cat HS corregido_layout 1 3/12/14 6:08 AM Page 3 Index africa 13, 18, 27, 45, 55 & 58 america 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 43, 48, 50, 52, 54, 55, 56, 60 & 61 asia 1, 4, 5, 16, 18, 23, 25, 32, 33, 38, 41, 42, 44, 47, 51, 53, 54, 55 & 57 australia 54 & 55 brazil 2, 6, 7, 11, 12, 13, 28, 33, 34, 36, 48, 50 & 60 china 5, 44, 49 & 55 colombia 3, 9, 10, 30 & 56 iconography & plate books 3, 6, 7, 19, 26, 27, 34, 36, 37, 39, 40, 48, 52 & 56 jesuits 2, 9, 14, 28, 29, 30, 32, 36, 39, 42, 44, 48, 50 & 61 mexico 17, 18, 19, 21 & 55 paraguay & argentina 2, 28, 29, 31, 36, 40 & 60 philippines & south east asia 14, 16, 23, 38, 41, 44, 46, 47, 49, 54, 55 & 57 venezuela 8, 9, 10, 17, 22, 30 & 61 hs rare books & maps []3 Cat HS corregido_layout 1 3/12/14 6:08 AM Page 4 1.
    [Show full text]
  • Documents of Court Gifts Collected by Johann Von Besser (1654-1729) Maureen Cassidy-Geiger
    University of Rhode Island Masthead Logo DigitalCommons@URI Art and Art History Faculty Publications Art and Art History 2007 Documents of Court Gifts Collected by Johann von Besser (1654-1729) Maureen Cassidy-Geiger Jochen Vötsch See next page for additional authors Follow this and additional works at: https://digitalcommons.uri.edu/art_facpubs Part of the History of Art, Architecture, and Archaeology Commons Terms of Use All rights reserved under copyright. Citation/Publisher Attribution Cassidy-Geiger, Maureen, and Jochen Vötsch. "Documents of Court Gifts oC llected by Johann von Besser (1654-1729)." Studies in the Decorative Arts 15 (2007): 114-77. Available at: http://www.jstor.org/stable/10.1086/652846. This Article is brought to you for free and open access by the Art and Art History at DigitalCommons@URI. It has been accepted for inclusion in Art and Art History Faculty Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@URI. For more information, please contact [email protected]. Authors Maureen Cassidy-Geiger, Jochen Vötsch, Nicola Imrie, Pamela J. Warner, and Frederick J. McGuinness This article is available at DigitalCommons@URI: https://digitalcommons.uri.edu/art_facpubs/6 MAUREEN CASSIDY-GEIGER Documents of Court Gifts Collected by and JOCHEN VÖTSCH Johann von Besser (1654-1729) During the first decade of the eighteenth century, the study of court ceremonies and their highly complex symbolism reached its peak as a scholarly discipline in Germany.1 The noted master of ceremonies Jo• hann von Besser (Fig. 1) was without doubt one of the most important authorities on the subject in Europe. He possessed a celebrated private library containing the most learned ceremonial literature of his time, and he was active as an experienced practitioner in a responsible position at the courts of Berlin (Friedrich III, Elector of Brandenburg 1688-1701, and, as Friedrich I, king of Prussia 1701-1713) and Dresden (August, Elector of Saxony 1694-1733, and, as August II, called "the Strong," king of Poland 1697-1704 and 1709-1733).
    [Show full text]
  • PDF Van Tekst
    Briefwisseling en aantekeningen. Deel 1 Willem Bentinck editie C. Gerretson en P. Geyl bron Willem Bentinck, Briefwisseling en aantekeningen van Willem Bentinck, heer van Rhoon. Deel 1 (eds. C. Gerretson en P. Geyl). Martinus Nijhoff, Den Haag 1976 (tweede druk) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/bent006brie01_01/colofon.htm © 2009 dbnl / erven C. Gerretson & P. Geyl i.s.m. t.o. III Willem Bentinck van Rhoon, pastel op papier 58,5 × 48, gesigneerd en gedateerd door Jean Etienne Liotard (1755), collectie Huyssen van Kattendyke, Den Haag. Willem Bentinck, Briefwisseling en aantekeningen. Deel 1 V Bij de tweede druk Nadat het bestuur van het Nederlands Historisch Genootschap in 1975 opdracht had gegeven tot de druk van het tweede deel dezer uitgave, bleek het mogelijk het eerste deel ongewijzigd te herdrukken en het te vermeerderen met een index van personen en een portret van Willem Bentinck van Rhoon. Voor de opzet van de index en de wijze waarop deze tot stand is gebracht, wordt de lezer verwezen naar de Verantwoording van deel II. In dat tweede deel bevindt zich een lijst van in de annotatie genoemde literatuur, waarin ook de in het eerste deel geciteerde werken zijn opgenomen. De bronnencommissie Willem Bentinck, Briefwisseling en aantekeningen. Deel 1 VII Voorrede. Een vol dozijn jaren geleden hadden wij in Londen gelegenheid tot vriendschappelijke samenwerking in het belang van de Vaderlandsche Geschiedenis. Daarvan is de uitgave, welker eerste deel wij hier aanbieden, een late vrucht. Haar aard is door de plaats onzer samenwerking in verband met het lotgeval der bewerkte archivalia bepaald. Er is, Heinsius wellicht uitgezonderd, in de achttiende eeuw niet één Nederlandsch staatsman, die zijn papieren met zooveel zorg heeft bewaard als Willem Bentinck van Rhoon.
    [Show full text]
  • THE RUINS of HOUGOUMONT Volume II: Observations & Guidebooks
    THE RUINS OF HOUGOUMONT Volume II: Observations & Guidebooks Peter Inskip+Peter Jenkins Architects / 19-23 White Lion Street, London N19 PD December 2013, issue Rev C. But before we enter upon this terrible subject, let us for a moment attend more minutely to the positions chosen by the contending armies. Nothing that concerns Waterloo should be lost. Every spot should be dear to Britain, because even clod of earth is wet with the blood of her bravest sons. Every footstep attests her prowess, every object recalls to the memory of the beholder her glory– her security and their fame. James McQueen’s published Narative1 I wish it might be allowed to remain untouched, that the ruins themselves might remain as the best monument of the brave men who are buried underneath them. Robert Southey, on his second visit to the field of battle, 21 October 1815 2 CONTENTS Index of descriptions 1 Routes through the Ground 9 Eyewitness Accounts 13 Observations & Guidebooks 97 Endnotes 277 INDEX Eyewitness Accounts July 3 Lieutenant Colonel The Honourable James Hamilton 1815 June 18 Lieutenant Colonel The Honourable James Hamilton Stanhope writing from Le Bourget, in front of Montmartre Stanhope writes in his diary. writes to Lady Spencer. June 19 Colonel Prince Bernhard of Saxe-Weimar writes to his Oct 25 Liutenant General Perponcher, reports of the 2nd father. Netherland Division, 15 to 19 June written from Headquarters at St Leu [la Foret] Taverny. June 20 A report made by Lieutenant General K. Von Alten from Brussels on the action of the 3rd Division of Lieutenant 1824 Nov 9 A extract from Lieutenant-Colonel Frederich von der General Baron Karl von Alten.
    [Show full text]
  • This Is a Reproduction of a Library Book That Was Digitized by Google As Part of an Ongoing Effort to Preserve the Information
    This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. http://books.google.com Tobacco FrederickWilliamFairholt 383 649 ^ SEP 1 G 1974 f ; / * / 1 ?5 TOBACCO: ITS HISTORY AND ASSOCIATIONS. TOBACCO: ITS HISTORY & ASSOCIATIONS. INCLUDING AN ACCOUNT OF THE PLANT AND ITS MANUFACTURE ; WITH ITS MODES OF USE IN ALL AGES AND COUNTRIES. By F. W. FAIRHOLT, F.S.A. WITH IOO ILLUSTRATIONS BY THE AUTHOR. EonHon s CHATTO AND WINDUS, PICCADILLY. 1876. r- - ■ \ ! A';'.' .'3 HARVARD LOTAIUCAL MUSEUM 11 Sublime tobacco, which, from east to west, Cheers the Tar's labour, and the Turkman's rest." Byron. "The Old World was sure forlorn, Wanting thee ! " C. Lamb. \ T 7tS>t TO CHARLES ROACH SMITH, Esq. My Dear Friend, It was a custom with the old English authors to dedicate their works to persons for whom they felt esteem ; and to make such dedications serve as familiar prefaces. I desire, in this instance, to revive the practice ; and I inscribe your name on this page. You, who know my early history, will. feel no surprise at my choice of subject. Born in London, and never having been out of sight of St. Paul's until I had reached my twenty-second year, the tobacco-warehouse, where my father worked, became my play-ground ; and my first remembrances are, of rolling in the tobacco-leaf, as country children would roll in a hay-field, and playing at " hide-and-seek " in the empty barrels.
    [Show full text]