DOCSLIB.ORG

Ordre Du Jour / Agenda

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ordre Du Jour / Agenda Westmount ORDRE DU JOUR / AGENDA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE LA VILLE DE WESTMOUNT REGULAR COUNCIL MEETING OF THE CITY OF WESTMOUNT LE 2 JUIN 2014 à 20 h – JUNE 2, 2014 - 8:00 p.m. Ouverture de la séance / Opening of Meeting Maire/Mayor TRENT Rapport du maire et des conseillers / Mayor’s & Councillors’ Reports Première période de questions/ First Question Period 01 Adoption de l’ordre du jour / Adoption of Agenda Conseiller/Councillor DRURY 02 Approbation des procès-verbaux / Conseiller/Councillor Confirmation of Minutes DRURY 03 Rapports au conseil / Reports to Council Maire/Mayor TRENT AGGLOMERATION 04.01 Orientation du conseil sur les sujets à l’ordre du jour de Conseiller/Councillor la séance du conseil d’agglomération de Montréal / DRURY Adoption of the Council's position on the items to be submitted to the Montreal Urban Agglomeration Council 05 NOMINATIONS DU CONSEIL / NOMINATIONS FROM COUNCIL 05.01 Nominations – Comité consultatif d’urbanisme / Conseillère/Councillor Appointments – Planning Advisory Committee SAMIOTIS 06 DÉCLARATIONS / DECLARATIONS 06.01 Plan directeur du Bois-du-Summit / Conseillère/Councillor Summit Woods Master Plan LULHAM 06.02 Plan d’action 2014 à l’égard des personnes handicapées / Conseillère/Councillor 2014 Action Plan - Integration of handicapped persons DRURY 07 ENTENTES / AGREEMENTS 07.01 Mandat à l’Union des municipalités du Québec – Achats Conseiller / Councillor regroupés de pneus / Mandate to l’Union des municipalités MARTIN du Québec – Joint purchasing of tires - 2 - 08 RESSOURCES HUMAINES / HUMAN RESOURCES 08.01 Nomination – Directeur adjoint d’Hydro Westmount / Conseillère/Councillor Appointment – Assistant Director of Hydro Westmount SMITH 08.02 Nomination – Chef de section – entretien du parc de Conseillère/Councillor véhicules (travaux publics) / SMITH Appointment – Superintendent – Maintenance of the car fleet (Public Works) 08.03 Nomination – Adjointe exécutive du Directeur général / Conseillère/Councillor Appointment – Executive Assistant to the Director SMITH General 09 BIBLIOTHÈQUE ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES / LIBRARY AND COMMUNITY EVENTS 09.01 Demande de subvention – Bibliothèque / Conseillère /Councillor Grant Application- Library FORBES 12 APPELS D’OFFRES PUBLICS– TRAVAUX PUBLICS / CALL FOR PUBLIC TENDERS – PUBLIC WORKS 12.01 Location de souffleuses à neige / Rental of snowblowers Conseiller / Councillor MARTIN 12.02 Location de chargeurs pour l’enlèvement de la neige / Conseiller / Councillor Rental of loaders for snow removal MARTIN 12.03 Travaux de réfection de la toîture et autres à l’édifice du Conseiller / Councillor service des incendies / Roofing and related works at the MARTIN protective services building 12.04 Réhabilitation des conduites d’eau potable par gainage Conseiller / Councillor structurel / Water main rehabilitation by structural lining MARTIN 12.05 Rejet des soumissions – Travaux de restauration du Conseiller / Councillor Pavillon d’aisance au Parc King George / Rejection of MARTIN tenders – King George Park Comfort Station 13 APPELS D’OFFRES PAR INVITATION / CALL FOR TENDERS BY INVITATION - PUBLIC WORKS/HYDRO WESTMOUNT 13.01 Réfection du puits d’accès no. 9 d’Hydro Westmount / Conseiller / Councillor Reconstruction of Hydro Westmount manhole no. 9 MARTIN 13.02 Réfection du puits d’accès no. 227 / Conseiller / Councillor Reconstruction of Hydro Westmount manhole no. 227 MARTIN - 3 - 15 APPELS D’OFFRES PUBLICS – HYDRO WESTMOUNT / CALL FOR PUBLIC TENDERS – HYDRO WESTMOUNT 15.01 Fourniture et installation de poteaux de bois pour câbles Conseiller / Councillor électriques / Supply and installation of wood utility poles DRURY 16 APPROBATION D’ACHATS / APPROVAL OF PURCHASES – HYDRO WESTMOUNT 16.01 Achat d’une remorque pour touret de câble / Conseiller / Councillor Supply of one (1) new cable reel trailer DRURY 18 SÉCURITÉ PUBLIQUE - APPROBATION D’ACHATS / PUBLIC SAFETY – APPROVAL OF PURCHASES 18.01 Enlèvement des graffiti / Removal of graffiti Conseiller / Councillor CUTLER 19 FINANCE – LIST OF ACCOUNTS 19.01 Liste des comptes – avril 2014 / Conseiller / Councillor List of Accounts – April 2014 DRURY 20 FINANCES – GENERAL 20.01 Adjudication d’une émission d’obligations à la suite des Conseiller / Councillor demandes de soumissions publiques / Awarding of a DRURY bond issue following a public call for tenders 20.02 Résolution de concordance / Resolution of concordance Conseiller / Councillor DRURY 20.03 Résolution de courte échéance / Short term maturity Conseiller / Councillor resolution DRURY 20.04 Résolution de prolongation / Resolution of extension Conseiller / Councillor DRURY 20.05 Dépôt du rapport financier et du rapport des vérificateurs Conseiller / Councillor pour l’exercice financier 2013 / Filing of financial report DRURY and the Auditor’s Report for fiscal year 2013 20.06 Affectation du surplus des excédents de fonctionnement Conseiller / Councillor aux excédents accumulés / Transfer of funds to the DRURY Accumulated Surplus 20.07 Dépôt des indicateurs de gestion pour l’exercice financier Conseiller / Councillor 2013 / Tabling of the management indicators for fiscal DRURY year 2013 - 4 - 21 AMÉNAGEMENT URBAIN / URBAN PLANNING 21.01 Approbation des permis de construction / Conseillère / Councillor Building Permit Applications Approval SAMIOTIS 24 RÈGLEMENTS – AVIS DE MOTION / BY-LAWS – NOTICE OF MOTION 24.01 Règlement visant à modifier de nouveau le règlement de Conseillère / Councillor zonage 1303 - conversion des zones C2-32-01, C4-37-05 SAMIOTIS et C4-37-06 – usage résidentiel – avis de motion et adoption du premier projet de règlement / By-law to further amend Zoning By-law 1303 - Conversion of zones C2-32-01, C4-37-05 et C4-37-06 - Residential use – Notice of motion and adoption of the first draft by- law 24.02 Règlement visant à modifier de nouveau le règlement de Conseillère / Councillor zonage 1303 – cabinets de médecin et cliniques SAMIOTIS médicates - rue Ste-Catherine Ouest – avis de motion et adoption du premier projet de règlement / By-law to further amend Zoning By-law 1303 – Doctor’s Offices and Medical Clinics – Ste. Catherine Street West – Notice of motion and adoption of the first draft by-law 24.03 Règlement visant à modifier de nouveau le règlement 69 Conseillère / Councillor concernant les parcs – avis de motion / By-law to further SAMIOTIS amend By-law 69 concerning parks – Notice of motion 27 AFFAIRES NOUVELLES / NEW BUSINESS Deuxième Période de questions / Second Question Period Levée de la séance / Adjournment of Meeting COUNCIL MEETING – JUNE 2, 2014 OPENING OF THE MEETING The Mayor calls the meeting to order. MAYOR’S AND COUNCILLORS’ REPORTS COUNCIL MEETING – JUNE 2, 2014 ITEM No. 01.01 ADOPTION OF THE AGENDA Councillor Drury MOVER Councillor Drury THAT the agenda of the regular Council meeting of June 2, 2014 be, and it is hereby, adopted. SECONDER CALL FOR THE VOTE Mayor Trent COUNCIL MEETING – JUNE 2, 2014 ITEM No. 02.01 CONFIRMATION OF MINUTES Councillor Drury MOVER Councillor Drury THAT the minutes of the regular Council meeting held on May 5, 2014 and of the special Council meeting held on May 20, 2014 be, and they are hereby, approved. SECONDER CALL FOR THE VOTE Mayor Trent PROCÈS -VERBAL DE LA SÉANCE MINUTES OF THE REGULAR MEETING ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DE OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE LA VILLE DE WESTMOUNT TENUE DANS CITY OF WESTMOUNT HELD IN THE LA SALLE DU CONSEIL DE L'HÔTEL DE COUNCIL CHAMBER OF CITY HALL ON VILLE LE 5 MAI 2014 À 20 h 02 À MAY 5, 2014 AT 8:02 P.M., AT WHICH LAQUELLE ASSISTAIENT : WERE PRESENT: Le maire / The Mayor : P. F. Trent, président / Chairman Les conseillers / Councillors : P. A. Cutler R. Davis V. M. Drury N. Forbes C. Lulham P. Martin T. Samiotis C. Smith Formant le conseil au complet. / Forming the entire Council. Également présents: D. E. Campbell, directeur général / Director General Also in attendance: N. Dobbie, greffière adjointe / Assistant City Clerk L. Angers, préposée à la rédaction / Recording Secretary OUVERTURE DE LA SÉANCE OPENING OF MEETING Le maire déclare la séance ouverte. The Mayor called the meeting to order. À moins d’indication à l’effet contraire dans le Unless otherwise indicated to the contrary in présent procès-verbal, le maire se prévaut these minutes, the Mayor always avails toujours de son privilège prévu à l’article 328 himself of his privilege provided for in section de la Loi sur les cités et villes (chapitre C-19) 328 of the Cities and Towns Act (chapter C- en s’abstenant de voter. 19) by abstaining from voting. RAPPORTS DES CONSEILLERS COUNCILLORS ’ REPORTS Conseiller Forbes annonce que Wendy Councillor Forbes announced that Wayling, bibliothécaire des enfants à Westmount’s Children’s Librarian Wendy Westmount, est récipiendaire du Prix Anne Wayling is the proud recipient of the Anne Galler pour services exceptionnels en Galler Award for Outstanding Library bibliothéconomie. Elle annonce également que Service. She also announced that, at their les Amis de la Bibliothèque ont recueilli plus de spring sale, the Friends of the Library raised 14 300 $ lors de la vente de livres du over $14,300. printemps. She mentioned that the following events Elle mentionne que les événements suivants would be taking place during the month of auront lieu au cours du mois de mai: May: - 2 - 2014-05-05 • La société opératique de Montréal-Ouest • May 7, 10 & 11, 2014: The Montreal West présente Patience , les 7, 10 et 11 mai 2014 Operatic Society will be performing au Victoria Hall; Patience at Victoria Hall; • Conférence du conseiller Martin le 15
Load more

Recommended publications
  • Nurturing Media Vitality in Quebec's English-Speaking Minority
    Brief to the Standing Committee on Canadian Heritage Nurturing Media Vitality in Quebec’s English-speaking Minority Communities Presented by the Quebec Community Groups Network April 12, 2016 Introduction The Quebec Community Groups Network, or QCGN, is a not-for-profit representative organization. We serve as a centre of evidence-based expertise and collective action. QCGN is focused on strategic issues affecting the development and vitality of Canada’s English linguistic minority communities, to which we collectively refer as the English-speaking community of Quebec. Our 48 members are also not-for-profit community groups. Most provide direct services to community members. Some work regionally, providing broad-based services. Others work across Quebec in specific sectors such as health, and arts and culture. Our members include the Quebec Community Newspaper Association (QCNA). English-speaking Quebec is Canada’s largest official language minority community. A little more than 1 million Quebecers specify English as their first official spoken language. Although 84 per cent of our community lives within the Montreal Census Metropolitan Area, more than 210,000 community members live in other Quebec regions. Media Landscape English-speaking Quebecers have consistently signalled that access to information in their own language is both a need and a priority (CHSSN-CROP survey, various years). This may seem a bit of a contradiction in a world awash in English language information through CNN, Time magazine and Hollywood movies galore. The important nuance is that English- speaking Quebecers need information in their own language about their own local and regional communities, something that is increasingly hard to access on a consistent basis in a context of the francization of daily life in Quebec and the demise of traditional community media.
    [Show full text]
  • The Westmount Historian Newsletter of the Westmount Historical Association
    The Westmount Historian Newsletter of the Westmount Historical Association Volume 20 Number 143rd Edition September 2019 Young bicyclist on a pennyfarthing, 1887 Credit: McCord Museum CHANGING INSTITUTIONS The Westmount Historian EDITOR’S MESSAGE NEWSLETTER OF THE WESTMOUNT The last lecture series of the Westmount Historical As- HISTORICAL ASSOCIATION September 2019 sociation focused on early institutions in our municipality Volume 20 • Number 1 that have survived in spite of enormous developments EDITOR: over the past century. This edition of the newsletter high- Caroline Breslaw lights the history of Protestant public schools in our com- COPY EDITOR: munity, with emphasis on the changes to Westmount Park Jane Martin School. Other articles based on the winter lecture series TEXT: present the history of our local newspapers, the evolution Ruth Allan-Rigby Bruce Anderson of the former Hillside Armoury, and the important connection of the Mon- Caroline Breslaw treal Bicycle Club to today’s Westmount Athletic Grounds. As well, architect Louise Carpentier Bruce Anderson looks at three houses at one street intersection, representing Marlene Chan three centuries of architectural styles. Doreen Lindsay, WHA past-president, Doreen Lindsay Jane Martin interviewed long-time residents Allan Aitken and Sarah Stevenson for the Carolyn Singman WHA’s oral history project. Archivist Jane Martin describes a significant Photos: WHA Archives donation of photographs. unless otherwise indicated We are presenting the schedule for the upcoming Fall 2019 Lecture Series, WESTMOUNT HISTORICAL ASSOCIATION which features talks on three prominent Westmount women. The activities BOARD OF DIRECTORS 2019 – 2020 of these individuals were important beyond our borders, as well as here at Anne Barkman, president home.
    [Show full text]
  • Declarations
    Declarations 1. Jocelyn Bezner, DVM, Save the Chimps 2. Laura Bonar, RN, Animal Protection of New Mexico 3. G.A. Bradshaw, PhD, The Kerulos Center 4. Theodora Capaldo, EdD, The New England Anti-Vivisection Society 5. Jen Feuerstein, Save the Chimps 6. Gloria Grow, Fauna Foundation 7. Margaret Peppercorn, MD 8. Senator Robert C. Smith 9. Vernon Reynolds, PhD 10. Desmond Morris, PhD 11. Jarrod Bailey, PhD 12. Nancy Megna Re: PETITION FOR RULEMAKING ) U.S. DEPARTMENT OF HEALTH ) & HUMAN SERVICES ) ) TO SET CRITERIA FOR DETERMINING WHEN ) CHIMPANZEES ARE NO LONGER NEEEDED FOR ) RESEARCH AND MUST BE RETIRED AND SENT TO ) SANTUARY AS REQUIRED BY THE CHIMPANZEE ) HEALTH IMPROVEMENT, MAINTENANCE, AND ) PROTECTION ACT ) Declaration of Jocelyn Bezner, VMD 1. I am submitting this declaration in support of the above referenced Rulemaking Petition—my expert opinion is based on my 26 years of veterinary experience, nearly half of which have been focused on chimpanzees predominantly from research who are now in sanctuary. 2. I received my veterinary medical degree from the University of Pennsylvania Veterinary School in 1986. I am the senior veterinarian at Save the Chimps Sanctuary. For the past 10 years I have provided full time veterinary care for over 270 retired research chimpanzees. In addition, I have consulted on and worked with chimpanzees from other labs who are now retired in other private sanctuaries. A copy of my curriculum vitae is attached. 3. I am very familiar with the physiological and psychological problems these chimpanzees face. I respectfully request that the Secretary of Health and Human Services consider my extensive knowledge and opinion when fulfilling her responsibility to formulate and oversee the application of criteria for when a chimpanzee should be released from research.
    [Show full text]
  • Canada National List
    Canada National List Disclosure Media Stock Exchanges & Regulatory Authorities Toronto Stock Exchange News Agency Associated Press Agence France-Presse Canadian Press CanWest Global Communications Corporation Broadcast Networks Broadcast News CanWest Global Communications Corporation CBC Radio Networks CBC Television CTV Television Global Television Network Radio Canada Financial Databases & Websites Advisor for Investors Bloomberg Canada.com Canadian Business Dow Jones Financial Post (part of National Post) Globe & Investor Globe Advisor MSN Canada National Post Reuters Canada StockGroup Stockwatch Thomson Reuters Yahoo! Canada Major Newspaper National Globe & Mail National Post Financial Post Alberta Calgary Herald (Calgary) Calgary Sun (Calgary) Edmonton Journal (Edmonton) Edmonton Sun (Edmonton) British Columbia Vancouver Sun (Vancouver) Vancouver Province (Vancouver) Victoria Times-Colonist (Victoria) Manitoba Winnipeg Free Press (Winnipeg) Winnipeg Sun (Winnipeg) New Brunswick The Daily Gleaner (Fredericton) Newfoundland St. John's Telegram (St. John) Nova Scotia Chronicle Herald (Halifax) Ontario Windsor Star (Windsor) London Free Press (London) Hamilton Spectator (Hamilton) Brantford Expositor (Brantford) Kitchener- WaterlooRecord (Kitchener/Waterloo) St. Catharines Standard (St. Catharines) Toronto Star (Toronto) Toronto Sun (Toronto) Ottawa Sun (Ottawa) Ottawa Citizen (Ottawa) Le Droit – Ottawa (Ottawa) Quebec Les Affairs (Montreal) La Presse (Montreal) Le Devoir (Montreal) The Gazette (Montreal) Le Soleil (Quebec) Le Journal
    [Show full text]
  • Geographic Index Media Names & Numbers Geographic Index Listed by Province, West to East and by Town Within Each Province Or Territory
    20 / Geographic Index Media Names & Numbers Geographic Index Listed by province, west to east and by town within each province or territory Westworld Saskatchewan . 340 Creston Greenwood Burns Lake Creston Valley Advance . 156 Boundary Creek Times Mountaineer. 155 British Columbia Lakes District News . 158 Dawson Creek Hagensborg CJDC-AM, 890 kHz . 105 Coast Mountain News. 156 Abbotsford Campbell River Campbell River Courier-Islander. 155 CJDC-TV (Channel 5, Cable 2) . 82 Hazelton The Abbotsford News . 155 Dawson Creek Mirror. 156 Abbotsford Times . 155 Campbell River Mirror . 155 Kispiox First Nations Community Campbell River TV Association. 81 Peace River Block News. 160 Radio, 96.1 mHz . 108 Cascade . 226 Peace River Block Daily News . 151 CFSR-FM, 107.1 mHz. 103 CFWB-AM, 1490 kHz . 103 Hope CJGR-FM, 100.1 mHz . 105 Tumbler Ridge Observer. 162 Home Business Report. 282 Hope Cable Television . 82 North Island Weekender . 159 Delta The Hope Standard. 157 Agassiz The North Islander . 159 Delta Cable Communications . 82 Agassiz/Harrison Observer. 155 Invermere Castlegar The Delta Optimist . 156 The Valley Echo . 162 Aldergrove The Castlegar Sun . 155 North Delta Sentinel . 159 Aldergrove Star . 155 CKQR-FM, 99.3 mHz . 107 Travel Impulse . 332 Kamloops Armstrong Iskra . 158 Duncan Beef in B.C. 241 Armstrong Advertiser . 155 Shaw Cable (Castlegar). 83 CJSU-FM, 89.7 mHz . 105 CFBX-FM, 92.5 mHz. 102 Horse Action International . 283 Shaw Cable (Nelson, Trail, Cowichan News-Leader . 156 CFJC-TV (Channel 4, Cable 7) . 81 Castlegar). 83 CHNL-AM, 610 kHz . 104 Ashcroft Cowichan Valley Citizen . 156 Chase Duncan Pictorial.
    [Show full text]
  • Geographic Index Media Names & Numbers 2006 Geographic Index Listed by Province, West to East and by Town Within Each Province Or Territory
    24 / Geographic Index Media Names & Numbers 2006 Geographic Index Listed by province, west to east and by town within each province or territory Boating Industry Canada . 266 CJSF-FM, 93.9mHz. 122 Christina Lake Fernie Décor Homme. 289 Collision Quarterly . 284 The Christina Lake News. 176 CFEK-AM, 1240 kHz. 119 Employee Benefit News Canada. 294 GardenWise. 301 Free Press . 177 Journal of Cutaneous Medicine & Gnomi/Opinion. 177 Clearwater North Thompson Times . 179 Kootenay Cable Ltd. (Fernie) . 94 Surgery. 381 Grocer Today. 305 Raftview Communications Ltd. 95 Kootenay Cable Ltd. (Kimberley) . 95 Menz Tournament Hunter . 322 Innovation . 311 Kootenay Cable Ltd. (Sparwood) . 95 New You . 328 Knowledge Network (KN) . 88 Coquitlam Rockies . 347 The Peer Review . 336 MITACS Newsletter. 388 BC Woman Magazine . 263 Pet Biz. 337 Mutual Fund Review . 326 Coquitlam Now . 176 Fort Langley Resource World Magazine. 346 New Westminister News Leader . 179 Diversity . 291 HolidayMaker. 307 Omineca Cablevision Ltd. - Fort The Shore Magazine . 351 Pacific Golf Magazine . 335 From the Crease. 300 Langley . 95 WeddingBells Beauty . 369 The Peak . 245 Courtenay Fort Nelson Yalla . 374 priorities - The Feminist Voice in a CFCP-FM, 98.9 mHz . 119 Fort Nelson Cablevision Ltd.. 94 Socialist Movement . 389 CKLR-FM, 97.3mHz . 123 The Fort Nelson News . 177 British Columbia Realm . 345 Comox Valley Echo . 176 The Record . 181 Courtenay Comox Valley Record . 176 Fort St. James Achievers . 254 Reel West Digest. 345 Northern Aquaculture . 329 Caledonia Courier . 175 Reel West Magazine . 345 Canadian Trees . 278 Shaw Cable (Comox Valley) . 95 Fort St. John Computer Pro . 285 Simon Fraser University News .
    [Show full text]
  • Archived Content Contenu Archivé
    ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande. Community Effects of Law Enforcement Countermeasures against Organized Crime A Retrospective Analysis by Thomas Gabor, Ph.D. and John Kiedrowski, M.A. and Victoria Sytsma, M.C.A. and Ron Melchers, Ph.D. and Carlo Morselli, Ph.D. Compliance Strategy Group Ottawa, Ontario, Canada Prepared for Research and National Coordination Organized Crime Division Law Enforcement and Policing Branch Public Safety Canada The views expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Department of Public Safety Canada, Statistics Canada or the Government of Canada.
    [Show full text]