AZ 3900 Brig Montag, 14. August 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 187 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Röthlins Farbtupfer KOMMENTAR Rufmord! Leichtathletik-EM: Die Silbermedaille polierte die Schweizer Bilanz auf Wer zuvorderst an der poli- tischen und wirtschaftli- (wb) Die Silbermedaille von chen Front steht, im Beruf Viktor Röthlin im Marathon hat oder im öffentlichen Leben die Schweizer Bilanz an der Verantwortung trägt, muss Leichtathletik-EM noch we- mit Verlusten rechnen. sentlich aufpoliert. «Wir waren Führungskräfte haben für gut, aber nicht gut genug», so Geleistetes geradezuste- die Bilanz von Leistungssport- hen. Diese Menschen bei chef Peter Haas. «Ungereimtheiten» kurzer- Eine Medaille, insgesamt fünf hand und ohne rechtsgülti- bis sechs Finalplätze und mög- ge Beweislage in die Pfan- Nestor Clausen und der FC lichst viele Athleten mit der ne zu hauen, ist Rufmord. Sitten: Die erste Niederlage. Bestätigung ihrer Qualifikati- Zumindest solange die ge- Foto Keystone onsleistungen war das EM-Ziel. setzliche Unschuldsvermu- Daraus wurden «nur» ein Po- tung gilt. FC Sitten: Die destrang und zwei Finalplätze Diese gilt zumindest für (erste acht) mit Christian Belz den Mediensprecher des Serie ist gerissen als Vierter über 10000 m und Strategischen Nachrich- (wb) Nach der Niederlage Stefan Müller als Siebter im tendienstes (SND) Roman vom FC Zürich am Samstag Speerwerfen sowie rund 50 Pro- Weissen. Basierend auf winkte dem FC Sitten gar der zent «Bestätigungen». Verlet- noch nicht abgeschlosse- Leaderthron. Doch die Walli- zungen (u. a. Felix Loretz/ nen Ermittlungen der Mi- ser konnten auswärts gegen Speer) und Krankheit (Andreas litärjustiz unterstellt die YB die Serie der Ungeschla- Kundert) spielten auch mit. «SonntagsZeitung» dem genheit in der Super League Dass Teamchef Peter Haas Oberwalliser, der Mann zu nicht wahren und bezogen in trotzdem zufrieden ist, begrün- sein, der über einen Mit- der fünften Partie die erste dete er so: «Wir hatten neben telsmann dem «Sonntags- Niederlage. der Medaille und den Finalplät- Blick» den so genannten Die Berner Young Boys tra- zen drei Landesrekorde (zwei- «CIA-Fax» über die CIA- ten zwar keineswegs unwi- mal Müller, einmal Martinez Gefängnisse in Europa zu- derstehlich auf, doch die Sit- Red.), eine persönliche Best- spielte. Weissen und der tener verhielten sich lange leistung und vier Saisonbest- «SonntagsBlick» demen- Zeit zu passiv und kamen nur leistungen. Das ergab eine gute tieren. Also: Schuldig oder ganz vereinzelt zu Tor- Visitenkarte unseres Leistungs- unschuldig? chancen. Seite 17 vermögens.» Seiten 19 und 21 Viktor Röthlin mit der Silbermedaille: Ein toller Abschluss der EM. Foto Keystone Pius Rieder

Samstags bei der «Märlitante» am Kinder-Open-Air in Oberems: Das kam bestens an. Foto wb Die Mitglieder des Täscher Trachtenvereins versprühten viel Charme. Foto wb Nicht sonnig, aber fröhlich Gelungene Premiere 5. Kinder-Open-Air in Oberems Erfolgreiche erste Heimattagung in Täsch O b e r e m s. – (wb) Wettermacher Petrus zeigte sich zwar von seiner kalten und nassen Seite – der T ä s c h. – (wb) Petrus war den Organisatoren der ersten Täscher Heimattagung nicht sonderlich wohl Fröhlichkeit der Kinder tat dies übers Wochenende in Oberems keinen Abbruch: «Wir lassen uns von gesonnen. Trotz nasskaltem Wetter sorgte aber ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen der Kälte die Freude nicht verderben», lautete denn auch der Tenor, als am Samstagnachmittag das Höhepunkten für die gewünschte Stimmung. Und auch die übergeordnete Zielsetzung wurde erreicht. zweitägige Kinder-Open-Air seine Eröffnung feierte. Und dass die kleinen und grösseren Gäste sich in Dank dem erzielten Erlös kann die bereits erfolgte Renovation der Pfarrkirche nun auch finanziell ab- Oberems pudelwohl fühlten – das sechsköpfige OK hatte dafür alle Register gezogen. Seite 6 geschlossen werden. Seite 13 WALLIS KULTUR SPORT Militärjustiz jagt Roman Weissen Bertolt Brechts 50. Todestag Endlich, nach 14 Jahren

Die Militärjustiz hat den Am 14. August 1956 verstarb Nach 14 Jahren gabs beim Oberwalliser Roman Weissen in Ostberlin der Dichter Ber- Berglauf-Klassiker Siders–Zi- (Bild) im Verdacht. Laut der tolt Brecht (Bild: undatierte nal wieder einmal einen «SonntagsZeitung» soll er der Archivaufnahme). Der Autor Schweizer Sieg. Tarcis Ancay Schuldige sein, der den – am 10. Februar 1898 in gewann sein Heimrennen und «SonntagsBlick» mit dem Augsburg geboren – zählt zu erfüllte sich damit einen lang ägyptischen Fax über die den umstrittensten Dramati- gehegten Traum. Was für eine CIA-Gefängnisse in Europa kern der deutschen Literatur. tolle Leistung Ancay zeigte, informiert habe. Der Sprecher Seine Dramen werden auch macht auch ein Blick aufs Po- des Strategischen Nachrich- 50 Jahre nach seinem Hin- dium deutlich: Seriensieger tendienstes (SND) wurde ver- schied auf zahlreichen Büh- Ricardo Mejia und Billy haftet und verhört. Roman nen gespielt, sein Werk ist po- Burns folgten auf den Ehren- Weissen wehrt sich. Seite 5 pulär geblieben. Seite 14 plätzen. Seite 15 AUSLAND Walliser Bote Montag, 14. August 2006 2

NOTIERT Ermittlungen Polizei befragt Verhaftungswelle soll Die Waffen sollen schweigen Gewalt stoppen Terrorverdächtige B a g d a d. – (AP) Ange- Israelisches Kabinett stimmt UN-Resolution zu L o n d o n / F r a n k f u r t. – sichts von zunehmenden (AP) Wegen der vereitelten Warnungen vor einem Bür- J e r u s a l e m / B e i r u t. – Terroranschläge hat die briti- gerkrieg zwischen Sunniten (AP) Gut einen Monat nach sche Polizei am Sonntag 22 und Schiiten im Irak gehen Beginn der israelischen Of- Verdächtige verhört. Die Er- die US-Streitkräfte verstärkt fensive im Libanon sollen ab mittler wollten unter anderem gegen Scharfmacher auf bei- Montagmorgen die Waffen herausfinden, ob die Festge- den Seiten vor. Während ei- schweigen. Eine Resolution nommenen, meist in Gross- ner Trauerfeier in Bagdad des Weltsicherheitsrates hat britannien geborene Musli- wurden 60 mutmassliche Ex- den Weg dafür geebnet. So- me, Verbindungen zu den tremisten festgenommen. wohl die israelische als auch Selbstmordattentätern hatten, Die Männer sollen in Verbin- die libanesische Regierung die am 7. Juli 2005 die ver- dungen zu einer Al-Kaida- nahmen die UN-Entschlies- heerenden Anschläge in der Zelle stehen, die für eine Se- sung an. Auch die Hisbollah- Londoner U-Bahn verübten. rie von Autobombenanschlä- Miliz erklärte sich zu einer Die Bundesregierung prüft gen in der irakischen Haupt- Waffenruhe bereit. Dennoch Verbindungen der potenziel- stadt verantwortlich gemacht gingen die Gefechte am Wo- len Attentäter nach Deutsch- wird. Die Razzia fand nach chenende mit unverminderter land. US-Militärangaben vom Härte weiter. Mehrere Dut- Der britische Innenminister Samstag im südlichen Stadt- zend Menschen wurden getö- John Reid sagte, das Risiko teil Arab Dschabur statt, das tet. eines neuerlichen Terroran- als Hochburg sunnitischer schlags sei weiterhin hoch. Aufständischer gilt. Von Ramit Plushnick-Masti «Wir glauben, wir haben die Hauptverdächtigen dieser Mehr als 20 Tote Der von den Vereinten Natio- Abhöraktion und dieses Ter- in Afghanistan nen vermittelte Waffenstillstand rorplans», sagte Reid im K a b u l. – Die Gewalt in Af- soll am Montagmorgen um 8.00 Fernsehsender BBC. Aber ghanistan hat am Wochenende Uhr Ortszeit (7.00 Uhr MESZ) da sind immer noch Men- mehr als 20 Menschen das Le- beginnen, wie UN-Generalse- schen da draussen, die sol- ben gekostet. Bei einem An- kretär Kofi Annan mitteilte. In Ab heute sollen im Libanon die Waffen schweigen. Am Wochenende gab es aber Dutzende von Toten. che Anschläge ausführen griff auf einen Posten der af- den darauffolgenden Tagen und Foto Keystone würden.» ghanischen Streitkräfte kamen Wochen sollen 15000 libanesi- In Grossbritannien wurden am Sonntag mindestens 18 sche Soldaten und noch einmal rin Zipi Livni forderte die be- Die israelische Luftwaffe griff fallen. Insgesamt kosteten die im Rahmen der Polizeiaktion Aufständische und fünf Solda- so viele UN-Blauhelme zwi- dingungslose Freilassung der am Sonntag erneut den Süden Kämpfe in den vergangenen vom Donnerstag 24 Verdäch- ten ums Leben. Die US-ge- schen der Grenze und dem von der Hisbollah verschlepp- Beiruts an. Innerhalb von nur Wochen mehr als 900 Men- tige festgenommen. Eine Per- führten Koalitionstruppen teil- Fluss Litani stationiert werden. ten Soldaten. Israel werde die- zwei Minuten erschütterten schen das Leben. son wurde am Freitagabend ten weiter mit, bei den Kämp- Die Hisbollah-Kämpfer und die ses Ziel nicht aus den Augen mindestens 20 gewaltige Explo- Der stellvertretende Minister- wieder freigelassen. Die in- fen in der Provinz Paktika sei- 30000 eingerückten israeli- verlieren, sagte Livni nach der sionen den Vorort Dahije, eine präsident Schimon Peres sagte, ternationalen Ermittlungen en zudem sechs Soldaten ver- schen Soldaten sollen das Ge- Sitzung des Kabinetts. Die Ent- Hochburg der Hisbollah, wie li- Israel müsse einige Lektionen konzentrierten sich auf zwei wundet worden. In der südaf- biet verlassen. Die am Freitag- führung der beiden Soldaten am banesische Fernsehsender mel- aus dem Krieg lernen. «Meiner Brüder, von denen einer in ghanischen Provinz Helmand abend einstimmig verabschie- 12. Juli war Anlass für die isra- deten. Mehrere Wohnhäuser Ansicht haben wir aber poli- Pakistan und einer in England wurden nach Polizeiangaben dete Resolution sieht auch eine elische Offensive im Libanon. wurden zerstört. Zunächst war tisch und militärisch die Ober- festgenommen wurde. Ein am Samstagabend sechs Tali- Entwaffnung der Hisbollah vor. unklar, wie viele Menschen da- hand gewonnen», erklärte er. ranghoher pakistanischer Si- ban-Kämpfer getötet. Das israelische Kabinett billigte Zustimmung bei getötet oder verletzt wur- Kritiker in Israel warnten aller- cherheitsbeamter sagte der die Resolution am Sonntag signalisiert den. Ein Fotograf der Nachrich- dings, weder die libanesischen Nachrichtenagentur AP, we- Taifun-Opfer nach hitziger Debatte ohne Ge- Hisbollah-Führer Scheich Has- tenagentur AP sah, wie die Lei- Streitkräfte noch die UN-Solda- nige Tage nach der Festnah- auf 134 gestiegen genstimme. Lediglich der san Nasrallah signalisierte zwar che eines Kindes geborgen wur- ten könnten die Hisbollah in me des ersten Bruders in Pa- P e k i n g. – Nach Durchzug frühere Verteidigungsminister Zustimmung zu den UN-Be- de. Schach halten und Waffenliefe- kistan sei ein Telefonge- des verheerenden Taifuns Schaul Mofas enthielt sich. Mi- schlüssen, erklärte aber zu- rungen aus dem Iran unterbin- spräch nach Grossbritannien «Saomai» hat sich die Zahl nisterpräsident Ehud Olmert gleich, seine Miliz werde wei- Dennoch weitere den. abgefangen worden. Der An- der Todesopfer an der Süd- wurde von Teilnehmern der Sit- terkämpfen, bis Israel alle Sol- Luftangriffe Bundeskanzlerin Angela Mer- rufer habe Komplizen in Eng- ostküste Chinas am Sonntag zung zitiert mit den Worten, die daten abgezogen habe. Seit Be- Bei Angriffen auf die libanesi- kel nannte die UN-Resolution land aufgefordert, ihren Plan auf 134 erhöht. 163 Bewoh- schiitische Hisbollah-Miliz ginn der Offensive feuerte die sche Hafenstadt Tyrus und an- am Samstag «ein wichtiges Sig- auszuführen. ner der Region wurden noch werde nicht länger als Staat im Hisbollah mehr als 4000 Rake- dere Gebiete wurden am Sonn- nal der Entschlossenheit der Der Staatssekretär im Bun- vermisst, wie die amtliche Staate existieren. ten auf Israel ab, wie der israeli- tag mindestens elf Menschen Staatengemeinschaft, die desinnenministerium, August Nachrichtenagentur Xinhua sche Rundfunk meldete. Allein getötet. Bereits am Samstag Kampfhandlungen zu been- Hanning, sagte in der ARD, meldete. Unter den Opfern Israel nimmt am Sonntag seien mehr als 200 waren den Gefechten mindes- den». Jetzt komme es darauf an, man habe Hinweise, dass es waren auch Menschen, die Resolution an Geschosse eingeschlagen, teilte tens 19 Libanesen und 24 israe- die Beschlüsse schnell und kon- Kontakte nach Deutschland sich in als sicher erachtete Die israelische Aussenministe- die Polizei mit. lische Soldaten zum Opfer ge- sequent umzusetzen. gegeben haben solle. Gebäude geflüchtet hatten, die dem schwersten Sturm in China seit mehr als fünf Jahr- zehnten dann aber nicht Genesung dauert noch an Gefechte dauern an standhielten. Die grössten Schäden richtete der Taifun Heftige Kämpfe um Halbinsel Jaffna «Saomai» in der Küstenstadt Castro soll es zum 80. Geburtstag etwas besser gehen Wenzhou an, die der Sturm H a v a n n a. – (AP) Der kuba- über die monströse Ungerech- Chavez wird C o l o m b o. – (AP) Ange- er. Allein am Samstag wurden am Donnerstagabend mit nische Revolutionsführer Fi- tigkeit triumphieren», schrieb Jubilar besuchen sichts unvermindert heftiger nach Regierungsangaben bei Windgeschwindigkeiten von del Castro hat am Sonntag Castro darin. Die Notiz war un- Gefechte halten die Rebellen Gefechten mehr als 200 Rebel- 270 Kilometern in der Stunde seinen 80. Geburtstag gefeiert terzeichnet mit «Fidel. 13. Au- Der venezolanische Präsident in Sri Lanka Friedensge- len und 27 Soldaten getötet. traf. Allein in Wenzhou ka- und sich offenbar von den gust 2006 12:39 Uhr». Hugo Chavez, enger politischer spräche mit der Regierung Die LTTE und Regierungssol- men mindestens 81 Men- Folgen seiner Operation et- Freund Castros, kündigte am gegenwärtig für unmöglich. daten lieferten sich am Wo- schen ums Leben. Mehr als was erholt. Die kommunisti- Konzert zu Samstag an, dass er den Jubilar Die Militäroffensive verhin- chenende heftige Kämpfe um 50000 Häuser wurden zer- sche Jugendzeitung «Juven- Ehren Castros besuchen werde. «Ich bringe dere eine Umsetzung des Waf- die im Norden gelegene Halbin- stört. tud Rebelde» veröffentlichte Nach seiner Operation wegen ihm ein nettes Geschenk mit, fenstillstandsabkommens, sel Jaffna. Dieses Zentrum der im Internet erste Fotos des Magen-Darm-Blutungen habe eine Torte, und wir werden die sagte ein ranghoher Vertreter tamilischen Minderheit befin- 28 Flüchtlinge ums Politikers nach der kommis- Castro wieder damit begon- 80 Jahre dieser grossartigen der Befreiungstiger von Tamil det sich seit mehr als einem Leben gekommen sarischen Übergabe der nen zu laufen und habe sogar Persönlichkeit für Amerika und Eelam (LTTE), Seevarath- Jahrzehnt in der Hand der Re- N o u a k c h o t t. – Auf dem Macht an seinen Bruder Raúl etwas gearbeitet, berichtete unsere Geschichte feiern», sag- nam Puleedevan, am Sonntag. gierungstruppen. Die Rebellen Seeweg zu den Kanarischen Castro. «Granma» unter der Schlag- te Chavez. Der russische Präsi- Er dementierte damit Anga- begannen am Samstag eine Of- Inseln sind nach mauretani- zeile: «Fest wie ein Caguai- dent Wladimir Putin gratulierte ben, wonach die LTTE der fensive, um die Halbinsel wie- schen Angaben 28 afrikani- Von Anita Snow ran» – so heisst ein im Osten Castro in einem Telegramm und Regierung Verhandlungen der unter ihre Kontrolle zu brin- sche Flüchtlinge ums Leben Kubas wachsender Baum, der wünschte ihm schnelle Gene- angeboten hätten. gen. gekommen. Der mauretani- Castro richtete in der Zeitung für sein hartes Tropenholz be- sung. Russland und Kuba wür- Schwere Artilleriegefechte sche Oberstleutnant Sidi eine Botschaft «an alle, die sich kannt ist. In Havanna nahmen den weiterhin Partner im Inter- Von Krishan Francis wurden aus der Umgebung der Ould Mayou sagte am Sams- Sorgen machen um meine Ge- mehrere tausend Menschen an esse ihrer Völker sein, erklärte Dörfer Muhamalai und Nargar- tag, Fischer hätten das Boot sundheit» und erklärte: «Ich einem Konzert zu Ehren Cas- Putin. Eine weitere Grussbot- Der Vorschlag der Rebellen sei kovil gemeldet, zwei wichtigen mit 70 Afrikanern am Don- verspreche, dass ich um sie tros teil. Die offiziellen Ge- schaft kam von dem weissrussi- von norwegischen Waffenstill- Zugangspunkten nach Jaffna. nerstag vor der Küste von kämpfen werde.» Zugleich burtstagsfeiern wurden auf schen Präsidenten Alexander standsbeobachtern überbracht Zwischen den Fronten befinden Mauretanien entdeckt. Über- dankte er dem kubanischen den 2. Dezember verschoben, Lukaschenko. Der kubanische worden, hatte zuvor der Frie- sich mehrere tausend Dorfbe- lebende erklärten, 27 Men- Volk für seine «liebevolle Un- den 50. Gründungstag der Re- Staats- und Regierungschef densbeauftragte der Regierung, wohner. schen seien auf der Flucht terstützung». Die am Sonntag volutionären Streitkräfte Ku- wurde zuletzt am 26. Juli in der Palitha Kohona, mitgeteilt. verdurstet oder verhungert. auf der Web-Site der Zeitung bas. Öffentlichkeit gesehen. «Wir haben sehr positiv geant- Attentat auf Ein weiterer starb später im veröffentlichten Fotos zeigen wortet und erklärt, wir würden einen Vermittler Krankenhaus. Das Boot kam Castro in einem Trainings- unverzüglich mit den Ge- Am Rand der Hauptstadt Co- nach Angaben des Oberst- anzug. sprächen beginnen», sagte Ko- lombo wurde am Samstag der leutnants aus dem mehrere hona weiter. Ein Sprecher der Stellvertreter Kohonas im Frie- hundert Kilometer südlich Genesung braucht skandinavischen Beobachter- denssekretariat der Regierung gelegenen Senegal. Mayou einige Zeit mission, Thorfinur Omarsson, ermordet, das für die Umset- sagte unter Berufung auf Ein Bild zeigt den Politiker mit teilte mit, das Angebot der Be- zung des Waffenstillstands von Überlebende, das Boot habe der Samstagausgabe der kom- freiungstiger von Tamil Eelam 2002 verantwortlich hat. fast die Kanarischen Inseln munistischen Parteizeitung (LTTE) sei am Freitag münd- Ketheesh Loganathan sei in erreicht, sei dann aber von «Granma». Castro kündigte an, lich übermittelt worden, ein for- seinem Haus erschossen wor- der spanischen Polizei abge- seine Genesung werde noch ei- males Schreiben stehe noch den, sagte ein Polizeisprecher. wiesen worden. nige Zeit dauern. «Ich fordere aus. Die Regierung machte die Sie alle auf, optimistisch zu LTTE für das Attentat verant- An Vogelgrippe sein und gleichzeitig bereit, ge- Friedensgespräche wortlich. erkrankt genteilige Nachrichten zu ak- noch nicht möglich Die Regierung startete Ende Ju- Ja k a r t a / P h n o m P e n h. zeptieren», erklärte er. Dagegen sagte LTTE-Sprecher li eine Militäroffensive, nach- – In Indonesien ist erneut ein «Juventud Rebelde» veröffent- Puleedevan der Nachrichten- dem die LTTE einen Stausee Jugendlicher an der Vogel- lichte auch eine handschriftli- agentur AP, solange die Offen- umstellt und die Wasserzufuhr grippe erkrankt. Bei einem che Notiz Castros an fünf Ku- sive der srilankischen Streit- für rund 60000 Menschen ge- 17-jährigen Jungen sei der baner, die in den USA als kräfte andauere, seien Friedens- kappt hatten. Die EU, die USA, gefährliche H5N1-Erreger Agenten verurteilt wurden. Ei- gespräche unmöglich. «Die Re- Japan und Norwegen riefen die festgestellt worden, teilte das ne Neuauflage des Verfahrens gierung muss die Verantwor- Konfliktparteien auf, an den Gesundheitsministerium in war in der vergangenen Woche Der erkrankte Fidel Castro mit der Parteizeitung «Granma». tung für die negative Atmos- Verhandlungstisch zurückzu- Jakarta am Samstag mit. abgelehnt worden. «Wir werden Foto Keystone phäre übernehmen», ergänzte kehren. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 14. August 2006 3 «Das Fräulein» bester Film Neue Gefahren – Goldener Leopard erstmals seit 1985 wieder an Schweizer Film Touristiker gefordert Mit den sinkenden Tem- Umgang mit den neuen L o c a r n o. – (AP) Mit «Das peraturen und mit dem Gefahren wird ernst ge- Fräulein» von Andrea Staka Ende des Sommerlochs nommen. Ein lückenloser ist am diesjährigen Filmfesti- scheinen die neuen Ge- Informationsfluss von val von Locarno erstmals seit fahren allmählich aus den Experten über die 21 Jahren wieder ein Schwei- den Schlagzeilen zu fal- Touristiker bis hin zu den zer Film mit dem Goldenen len. Die Auswirkungen Gästen unter Berücksich- Leoparden ausgezeichnet wor- der Klimaerwärmung und tigung sämtlicher Sicher- den. Während die Jury keine der Rückgang des Per- heitsaspekte gilt als be- Begründung zum Siegerfilm mafrostes, verbunden mit dingungslose Vorausset- abgab, würdigte ihn Bundes- seinem enormen Gefah- zung. präsident Moritz Leuenberger renpotenzial, dürften in Für die Gäste, welche als Beitrag an den Dialog zwi- den nächsten Jahren das Oberwallis aufsu- schen den Kulturen. dennoch zu einem Dau- chen, stehen Natur und Um den Gewinner des mit erbrenner werden. Das Landschaft zuoberst auf 90000 Franken dotierten Gol- haben verschiedene Er- der Liste der Buchungs- denen Leoparden war im Vor- eignisse während des kriterien. Während ihres feld der Preisverleihung eine Sommers aufgezeigt, Ferienaufenthaltes kom- Kontroverse entbrannt. Die Ös- und das wird fortan auch men sie meist in den Ge- terreicherin Barbara Albert war so bleiben. Eine Tatsa- nuss dieser Reize. Dies aus der internationalen Jury des che, mit der buchstäblich im Wissen, dass sich die- Filmfestivals von Locarno zu- alle zu leben haben. se über Jahrtausende im rückgetreten. Der 36-Jährigen Was für Gefahren im Rahmen kleinerer und war Befangenheit vorgeworfen Speziellen der Rückgang grösserer Naturereignis- worden, weil sie als Beraterin des Permafrostes nach se immer wieder verän- beim Drehbuch des Wettbe- sich ziehen wird, darüber dert haben. Ihnen muss werbsfilms «Das Fräulein» der sind sich Experten noch nur bewusst werden, was Schweizerin Andrea Staka mit- nicht einig. Die Über- für Gefahren die Klimaer- gewirkt hatte. Nach Bekannt- sichtskarte des Bundes, wärmung nach sich zieht. werden dieser Beratertätigkeit Die Schweizerin Andrea Staka wurde am Filmfestival in Locarno mit dem goldenen Leoparden für den in welchen Gebieten der Sie dahingehend zu sen- hatte die Jury zunächst be- besten Film ausgezeichnet. Foto Keystone Schweiz der schwinden- sibilisieren, ist Aufgabe schlossen, dass Albert bei der de Permafrost gefährlich von Touristikern und Bewertung der schweizerisch- kulturelle Anerkennung erhal- nie Daley» von Hilary Broug- dent Marco Solari war das wird, hat verschiedene Bergbahnbetreibern. An deutschen Koproduktion in den ten hat», würdigte Leuenberger her gekürt. Als bester männli- Filmfestival ein voller Erfolg. Diskussionen ausgelöst. ihnen ist es auch, bei all- Ausstand treten soll. Albert ent- den Film. Letztmals war in Lo- cher Darsteller wurde Burghart Er räumte ein, dass der Interes- Ein Permafrost-Experte fälligen Gefahren die nö- schloss sich dann aber zum carno 1985 mit Fredi Murers Klaussner im deutschen Film senkonflikt zwischen dem Jury- hält ein Grossereignis in tigen Sicherheitsvorkeh- Rücktritt, um jede Diskussion «Höhenfeuer» ein Schweizer Der Mann von der Botschaft» mitglied und dem Siegerfilm den bezeichneten Ge- rungen zu treffen. über die Unabhängigkeit der Ju- Film mit dem Goldenen Leo- von Dito Tsintsadze ausge- früher hätte gelöst werden kön- bieten für wahrschein- Bei einem optimalen Risi- ry zu vermeiden. parden ausgezeichnet worden. zeichnet. Eine besondere Er- nen. Möglicherweise habe auch lich. Von anderen Stellen komanagement, einer of- Der Publikumspreis ging an wähnung erhielt der portugiesi- der enorme Druck der Medien wird die hohe Berg- fenen Kommunikation Bester Beitrag «Das Leben der anderen» des sche Beitrag «Body Rice» von dazu geführt, dass Festivaldi- rutschgefahr bei der Eis- und einer reibungslosen im Wettbewerb 33-jährigen deutschen Filme- Hugo Vieira da Silva. Den Leo- rektor Frederic Maire am Frei- schmelze kurzerhand als Information können di- «Das Fräulein» war von den machers Florian Henckel von parden für das beste Erstlings- tagabend einen Schwächeanfall Panikmache abgetan. rekte Gefahren für Tou- Filmkritikern in Locarno mehr- Donnersmarck. Der mit 30000 werk verlieh die Spezialjury erlitten habe. Auch die Touristiker ver- risten in den Bergen auf heitlich als der beste Beitrag im Franken dotierte Spezialpreis dem französischen Film «L’an- Maire stand am Wochenende suchen, die neuen Ge- ein Minimum reduziert Wettbewerb gehandelt worden. der Jury ging an den amerikani- née suivante» von Isabelle Cza- weiter unter ärztlicher Aufsicht fahren mit ihren mögli- werden. Dass Naturspek- Eine Begründung ihrer Wahl schen Beitrag «Half Nelson» jka. Eine besondere Erwähnung und konnte an der offiziellen chen Auswirkungen zu takel ihren speziellen An- zum besten Film gab die Jury von Ryan Fleck. Den ebenfalls erhielt der deutsche Erstling Preisverleihung vom Samstag- verdrängen. reiz haben, zeigt das keine ab. Bundespräsident Leu- mit 30000 Franken dotierten «So lange du hier bist» von Ste- abend auf der Piazza Grande So müssen sich Berg- jüngste Beispiel am Eiger enberger würdigte den Film als Preis für die beste Regie erhielt fan Westerwelle. nicht teilnehmen. Solari will bahnen den Vorwurf ge- in Grindelwald. Täglich Beitrag an den Dialog zwischen der französisch-belgische Film aber bereits in der kommenden fallen lassen, dass sie wanderten Schaulustige den Kulturen. «Ich bin sehr «Le dernier des fous». Zur bes- Filmfestival Woche mit Maire die nächste Expertenwarnungen ig- in diese Region und sorg- glücklich, dass der Diskurs über ten Darstellerin wurde Amber voller Erfolg Ausgabe des Filmfestivals be- norieren und damit kost- ten für Frequenzsteige- die Integration eine wichtige Tamblyn im US-Film «Stepha- Aus der Sicht von Festivalpräsi- sprechen. spieligen Sanierungen rungen. Die neuen Ge- ausweichen. Tourismus- fahren als Panikmache direktoren und Marke- zu bezeichnen oder sie Nahe am tingverantwortliche ban- aus werbetechnischen Schmid hält Anschläge für möglich gen um Gäste und sehen Gründen zu ignorieren, Rekord sogar den Tourismus in ist gefährlich. Die Touris- Z ü r i c h. – (AP) Verteidi- auf konkrete Anschlagspläne in Ermittlungsmöglichkeiten, et- Gefahr. Genau das Ge- tiker bleiben diesbezüg- Schweizer Wirtschaft gungsminister Samuel der Schweiz vor. «Aber wie wir wa präventive Telefonabhörun- genteil dürfte der Fall lich gefordert. Schmid hält Terroranschläge seit den Anschlägen von Mad- gen, wie dies in der Revision sein, vorausgesetzt, der Marcel Vogel Z ü r i c h / B a s e l. – (AP) auch in der Schweiz für mög- rid wissen, betrachten die isla- des Gesetzes über die innere Si- Die Schweizer Wirtschaft lich. Derzeit lägen aber keine mistischen Terroristen Europa cherheit vorgesehen sei. In die- ist im Urteil von Spitzen- Hinweise auf konkrete An- als Operationsraum», sagte er sem Bereich sei Grossbritanni- ökonomen nach wie vor schlagspläne vor, sagte er in weiter. Folglich liege die en weiter. Mögliche Verbindun- Klarer Vorsprung auf steilem Wachstums- einem Interview der «Sonn- Schweiz in der Gefahrenzone. gen der britischen Terrorver- kurs. 2007 werde zwar ei- tagsZeitung». Die Sicherheits- «Anschläge sind auch hier zu dächtigen in die Schweiz seien Befürworter des Asylgesetzes ne Abschwächung, aber massnahmen auf den Schwei- Lande im Bereich des Mögli- Gegenstand weiterer Abklärun- weitere Verbesserungen zer Flughäfen seien auf ho- chen», sagte der Vorsteher des gen. Nach Einschätzung von Z ü r i c h. – (AP) Sechs Wo- 27 Prozent hatten noch keine auf dem Arbeitsmarkt hem Niveau. Eidgenössischen Departemen- Schmid sind die Sicherheits- chen vor der Abstimmung Meinung. Die weitere Auf- bringen, sagten die Spezia- Bisher sei die Schweiz kein di- tes für Verteidigung, Bevölke- massnahmen auf den Schweizer über das revidierte Asylgesetz schlüsselung zeigt, dass das listen in Interviews vom rektes Ziel islamistischer Terro- rungsschutz und Sport (VBS). Flugplätzen der Bedrohungsla- liegen die Befürworter der Asylgesetz in der Deutsch- Wochenende. risten gewesen, sagte Schmid. Die Schweiz brauche ange- ge angepasst und auf hohem Ni- Vorlage laut einer Meinungs- schweiz und bei den Männern Der Leiter der Konjunktur- Derzeit lägen keine Hinweise sichts der Risiken effizientere veau. umfrage klar vorn. Allerdings eine deutlich höhere Akzeptanz forschungsstelle an der ETH sind noch viele Stimmberech- hat als in der lateinischen Zürich (KOF), Jan-Egbert tigte unentschlossen, wie die Schweiz und bei den Frauen. In Sturm, stellte in der «Basler Umfrage des Instituts Isopub- der Deutschschweiz befürwor- Zeitung» einen weiteren Hilfe zum Wiederaufbau lic zeigt. teten 48 Prozent der Befragten leichten Anstieg des Brutto- die Vorlage, und nur 30 Prozent inlandprodukts (BIP) bis zum 43 Prozent der gut 1000 Befrag- sagten Nein. In der Romandie Jahresende in Aussicht. Da- EDA begrüsst UNO-Resolution zur Lage im Libanon ten sagten, sie würden das ver- waren die Befürworter mit 34 bei sei die Vier-Prozent-Mar- schärfte Asylgesetz befürwor- Prozent nur knapp vor den Geg- ke im Vorjahresvergleich in B e r n. – (AP) Das Schweizer tionierung von 15000 Soldaten die Mission leisten werde, kön- ten, gaben die Zeitungen nern mit 30 Prozent, und in der Reichweite. Sturm nannte Aussenministerium hat die im Süden des Landes und ent- ne erst dann konkret geprüft «SonntagsBlick», «Le Matin italienischsprachigen Schweiz keine neue Zahl für das BIP- UNO-Resolution zur Lage im lang der «Blauen Linie» zu un- werden, wenn die Planung ab- dimanche» und «Il caffe» be- gab es sogar einen leichten Vor- Wachstum im ganzen Jahr Libanon begrüsst. Um dem terstützen. Eine Ausweitung geschlossen und die genauen kannt, die die Umfrage in Auf- teil der Nein-Stimmenden mit 2006. Seine Aussagen deuten Leiden der Zivilbevölkerung von UNIFIL ist laut EDA erst Bedingungen und Modalitäten trag gegeben hatten. Nur 30 31 Prozent gegen 30 Prozent aber darauf hin, dass das ein Ende zu setzen, müssten dann möglich, wenn eine Waf- für einen Einsatz bekannt seien, Prozent lehnten die Vorlage ab. Befürworter. Wachstum im ganzen Jahr die Feindseligkeiten und ge- fenruhe effektiv umgesetzt ist. hiess es. Einsätze von Schwei- klar über drei Prozent liegen genseitigen Angriffe umge- Die Schweiz will laut EDA die zer Armeeangehörigen im Aus- könnte. Dies war letztmals in hend beendet werden. Ob die Friedensmission im Rahmen ih- land würden nach Massgabe den Boomjahren 2000 und UNO-Mission im Libanon rer Pflichtbeiträge an die UNO des Militärgesetzes von Bun- Neue Entdeckung 1990 mit 3,6 Prozent bezie- von der Schweiz personell un- finanziell auch weiterhin unter- desrat und Parlament entschie- hungsweise 3,7 Prozent der terstützt wird, liess das EDA stützen. Ob die Schweiz auch den, rief das EDA in Erinne- Therapieansatz für Multiple Sklerose Fall gewesen. offen. einen personellen Beitrag an rung. Zurückhaltender äusserte Eine langfristige Stabilisierung Z ü r i c h. – (AP) Forscher an des Gehirns als Fremdkörper ein sich Nationalbankpräsident in Nahost sei nur unter Respek- der Universität Zürich haben und bekämpfen sie. Von einer Jean-Pierre Roth in der tierung der so genannten «Blau- einen neuen Therapieansatz solchen Immunattacke besonders «NZZ am Sonntag». Er en Linie» zwischen Israel und für die Autoimmunkrankheit betroffen ist das Myelin, das die räumte aber ein, dass die Mit- Libanon, der Etablierung der Multiple Sklerose (MS) ent- Nervenfasern als Isolation um- te Jahr gemachte Notenbank- vollen Souveränität Libanons deckt. Dabei soll das Immun- gibt. Dieser Angriff zieht Entzün- prognose von gut 2,5 Prozent auf seinem Staatsgebiet und ei- system daran gehindert wer- dungen im Gehirn und im Rü- Wachstum für 2006 eher vor- ner Lösung der Frage der Shee- den, Strukturen im Gehirn ckenmark sowie Behinderungen sichtig sei. Roth und Sturm ba-Farmen denkbar, gab das anzugreifen, teilte die Univer- der Erkrankten nach sich. Ein sind sich einig, dass die Eidgenössische Departement sität zu einem Bericht in der Forscherteam um den Neuroim- Schweiz dieses Tempo, das für auswärtige Angelegenheiten Fachzeitschrift «Nature Im- munologen Professor Burkhard deutlich über dem Potenzial- (EDA) am Samstagabend be- munology» mit. Becher an der Universität Zürich wachstum liegt, nächstes Jahr kannt. Es begrüsste den Ent- konnte nun nach eigenen Anga- nicht wird halten können. Ein scheid des Sicherheitsrates, die In der Schweiz leiden über 10000 ben wesentliche Vorgänge im Ab- Einbruch oder gar eine Re- UNO-Mission im Libanon Menschen an Multipler Sklerose, lauf dieser Immunattacke nach- zession müsse aber nicht be- (UNIFIL) von 2000 auf 15000 der häufigsten entzündlichen Er- vollziehen: Die eigentlichen Tä- fürchtet werden. Soldaten aufzustocken. Der krankung des Zentralen Nerven- ter, die die Immunattacke auf das Roth bekräftigte die Politik UNIFIL wird unter anderem die systems, wie die Experten fest- Gehirn einleiten, sind bestimmte der graduellen Leitzinserhö- Aufgabe zukommen, die liba- Dem Leiden der Zivilbevölkerung soll nun ein Ende gemacht wer- halten. Bei MS stufen die körper- weisse Blutzellen, so genannte hungen. nesische Regierung bei der Sta- den. Foto Keystone eigenen Abwehrkräfte Strukturen Helfer-T-Zellen. INSERATE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 4

Demnächst als Beilage in Ihrem Migros-Magazin/Brückenbauer

MEHR ERFOLG Klubschul-Programm

2006/07 ZERMATT Martina Julen-Perren

oder zu bestellen unter: Kaum zu glauben, Tel. 027 923 44 84 aber wahr, Fax 027 923 70 37 Oma Martina wird E-Mail: [email protected] 80 Jahr! oder www.klubschule.ch Uns allen bedeutest du sehr viel im Leben, darum wollen dir www.klubschule.ch Klubschule Migros ist zertifiziert deine Enkel diese Zeilen geben:

8-180684 Liebi, beschti Oma uf der Wält, bi froh, dass du mit iisch im Hischji bisch. Chochsch fer iisch feini Sache. Drum wela wiär dier en Freid mache. Mal bisch hie, mal bisch da, alli welent dich ha. Spilsch und Stiftung Von Privat zu verkaufen machsch sienta der Clown, dass wier miässe lache. Regionales Alters-, Du bisch en unersetzlichi Oma. Ich wünsche dier Wohn- und Pflege- Camionette Hyundai Gottes Sägu, diini Romaine heim, 3984 Fiesch sehr guter Zustand. Liebi Oma, ich han dich so gäre. Dü hesch es güets Haus St. Theodul 8-180785 Härz und bisch immer fer mich da. Dü bisch eifach Telefon 027 934 12 46 di Beschta uf der Wält, liebe Grüess Alain (8.00–12.00 Uhr) Zur Ergänzung unseres Nachtwache- 8-180655 Liebi Oma, dass ich dich so gäre han und danke, teams suchen wir per sofort oder nach dass du immer so güet chochusch, ich wünsche dier Vereinbarung eine en güeti Geburtstagsparty, Louis Pflegefachperson Ganz neu in Visp Neu im WALLIS Danke Oma, dass du mier immer Strimpf tüesch Div. Massagen bieze, de han ich immer warmi Zehwe, vill Glick DN2 / DN1 / AKP / FA SRK BLONDINE zum Geburtstag, Pascal Esmeralda, sym- Die Arbeitszeit beträgt 2–4 Nächte pro pathische, schö- Traumkörper, Liebi Oma, dü hesch doch immer en güeta Spruch Monat. ne, junge Frau. Traumvergnügen Privat – diskret. uf Lager, mit dum Jasse mit dier isch es ganz sicher Die Arbeitsbedingungen und die Entlöh- 1 Gratis-Drink. Ab 10 Uhr, 7/7. nie langwiilig und aggleid bisch immer wie üsem nung sind in den kantonalen Richtlinien Tel. 077 433 45 75 Tel. 079 812 43 37 schönschto Schachtelti. Alls Güeta zum Geburtstag, geregelt. www.happysex.ch dina Elia Vielleicht sind Sie als Wiedereinsteigerin S-61883 S-176729 an einer Teilzeitarbeit in Ihrem ange- Zum 50. Geburtstag (15. 8. 06) Liebi Oma, hesch nu es Chaugummi, geigogei, stammten Beruf interessiert? Tina Die ersten 50 Jahre sind geschafft Neu GAMPEL-STEG Liebi Oma, ich wünsche mier, dass du mier immer Melden Sie sich bei der Heimleitung UNG und noch immer bist du voll im Saft! RAT N Tel. 079 829 56 26 im Haus St. Theodul, Fiesch BE LIE nu miini Socke biezusch, dass du und der Opa nu OBI Hübsche Frau, Nach 50 Jahren wissen wir’s endgültig – Telefon 027 970 14 00 MM D lang chennent zäme si und ich hoffe, dass du das in I HAN süss, Topfigur, der Hans, der kanns… ☺ REU der Ziitig güet findusch, Maxli 8-180787 T schlank Der 15. ist ein Feiertag, nicht nur wegen dir, SAAS FEE Massagen auch wegen Maria Himmelfahrt! Beschti Oma uf der wiit Wält, ich ha dich nid nur Vibro und Gode, gäre, sondern ganz fescht gäre. Mit dier gits Zu verkaufen Alles Gute, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit… Inseriert im WB! schöne alles möglich. zfeinscht Ässe, wie suscht niena. Du weisch nid, Ab 10 Uhr. wünscht das ganze Olympica-Team wievill 1000 Mal ich dier gratuliere cha zu diinum 2½-Zimmer- S-677258 und Familie Hans Fux 80. Geburtstag, diini Simone Wohnung Zu vermieten Neu in SIDERS 8-180806 Liebi, fiti, güät üssehendi Oma, es isch erschtünlich, Fr. 328 000.– dass dü nit altusch, de ma chenti meinu, dü bisch in Visp Transsexuelle Mattaweg 2 Weitere Objekte CH-Top-Girl 60. Obwohl dü sienta Angscht um iisch hesch oder ab sofort o. Isabel, Spanierin, auf Anfrage und dum Schandarm willt alitu, hab Gottes Vertruwo. Vereinbarung fantastische zu allen Objekten IEDA (25) Merci fer di vilu Pischama, bus bus, diina Pirmin Blondine, Bilder im Internet. 5½-Zi.-Whg. sehr sexy, süss, Y Top-Model, ICHTR Liebi Oma, was machsch dü, dass dü so wunderbar warme Küsse. D ME supersüsse, im 2. OG NHAR jugendlich üsgsesch? Fer mich bisch dü di coolscht REI P zärtliche Maus. WEG-Finanzierung Borzuat 1 0 VIS 5 50 393 946 2 Oma, va Härze alls Güeta zum Geburtstag – uf nu möglich. 1. St., Whg. 1 027 Tel. 078 686 14 51 Tel. 076 472 62 42 TEL. e langi Ziit mit dier, diina Joel Auskunft [email protected] www.happysex.ch S-717199 Tel. 079 628 19 20 www.beratung-immobilien.chS-2852 S-176729 Liebi Oma, du cochsch die beschtu Spagetti und S-922 machsch mini Strimpf paletti! Dina Trick bim Ver- steckis: Wer het gfurzt? (Du weisch was ich meine) Wier heis immer so luschtig zäme. Merci fer alles, SIDERS – Stop SION – New SIDERS – Neu geigogei, Maria Kaufe! Tina Zum Massagen Belle travesti Wir alle haben dich sehr lieb Autos, Busse Fanny, schöne junge Blondine, 30. Hochzeitstag Blondine, schlank, mince, 25 Jahre. Opa, deine Kinder und Schwager Zustand Vibro, Gode, active/passive, Sympathisch, Zermatt. – und km egal Videos. Mo bis So. pas pressée, Topfigur. Wir wünschen euch, Drink gratis. viril et très sexy 8-180799 Telefon Kein Zeitdruck. Te l e f o n liebe Oma Helene 079 449 11 43 Tel. 027 456 15 97 Tél. 076 478 67 78 078 761 88 00 und lieber Opa S-7625 S-618487 S-720282 S-700646 Marcel alles Gute und weiterhin schöne, gemeinsame Jahre. Céline und Sascha

8-180677

VISP – Neu Zur Ergänzung unseres Zum 65. Geburtstag von 1 Stunde Mitarbeiterstabes suchen wir Relax-Super- per sofort oder nach Übereinkunft Toni Imboden in Susten Nun hast du es auch geschafft, 65 Massage Jahre mit viel Kraft. Viel Arbeit ums 7/7 Schreiner Haus und in den Reben, ist dir nie zu viel gewesen. Drum trete ein Te l e f o n bisschen leiser jetzt, damit du dich 079 220 70 39 Fenstermonteur endlich zur Ruhe setzt! S-8494 Bewerbungen sind zu richten an: Alles Liebe und gute Gesundheit wünschen dir von Herzen Marcel Kummer AG Edith, deine Kinder, die Enkel so- Bau-Möbelschreinerei Neu im Oberwallis wie deine Geschwister und Ver- Tel. 079 609 79 32 Riedstrasse 2, 3982 Bitsch wandte 8-180768 Top-Service 8-180606 super schöne, heisse Frau, Top- Figur, Gode, Vibro Zur Betreuung unseres Ersatzteillagers und vieles mehr. suchen wir einen einsatzfreudigen happysex.ch/sarah S-677258 Ersatzteilverkäufer Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit Neu in VISP mit Selbstständigkeit und Verantwortung Div. Massagen sowie guten Lohn. 2 schöne Damen, Valeria + Gisela ma- Ihre Bewerbung senden Sie bitte unter chen deine Wünsche Chiffre MA 4191 an Mengis Annoncen, wahr! 100% Dis- Postfach, 3930 Visp. kretion. Ab 10 Uhr.

Tel. 078 720 88 44 8-180686 S-8478 WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 5 «Die Wahrheit setzt sich durch» Roman Weissen, Mediensprecher des Strategischen Nachrichtendienstes (SND), zur politisch hoch brisanten Entwicklung in Sachen «Fax-Affäre» über die CIA-Gefängnisse in Europa B e r n / W a l l i s. – Die so «hausintern» beim «Sonntags- se. Laut der «SonntagsZei- wurf: Veröffentlichung militäri- genannte «CIA-Fax-Affä- Blick» wie beim Nachrichten- tung» glaubt der militärische scher Geheimnisse: Höchststrafe re» des «SonntagsBlicks» dienst für Untersuchungen mit Untersuchungsrichter, Major fünf Jahre! Auch zwei Journalis- am 8. Januar 2006 über die unliebsamen Konsequenzen. Alberto Fabbri, den «Blick»- ten des «SonntagsBlicks» und CIA-Gefängnisse in der Journalisten nicht, wie der der Chefredaktor dieses Blattes Schweiz wirft neue Wellen. Keine Namen CIA-Fax auf die Redaktion waren in der Sache von der Mili- Involviert ist dabei auch Der Oberwalliser Journalist Be- kam. Nach «SonntagsBlick»- tärjustiz verhört worden. der Oberwalliser Roman at Jost, «SonntagsBlick»-Bun- Darstellung und Buch soll das Weissen, Nachrichtenspre- deshauskorrespondent und ehe- geheime Dokument vorher in Auf dem Holzweg! cher des Strategischen maliger WB-Redaktor, deckte einem Zug mehr oder weniger Der «SonntagsBlick», interes- Nachrichtendienstes unse- zusammen mit seinem Kollegen zufällig von einem Mann ge- santerweise berichteten nicht res Landes (SND). Nach Sandro Brotz die Hintergründe funden worden sein. die beiden Buchautoren, be- Recherchen der «Sonn- dieser brisanten Affäre auf. Die hauptete gestern, dass sich die tagsZeitung» soll er dem beiden publizierten damals ein Roman Weissen in Militärjustiz auf dem Holzweg «SonntagsBlick» die gehei- viel gelesenes und viel zitiertes Haft und verhört befinde und mit Roman Weis- men Fax-Unterlagen über Buch über die CIA-Affäre und Die Militärjustiz glaubt, den sen einen Unschuldigen verhaf- einen Mittelsmann zuge- ihre Folgen. In einer Analyse Hintermann und damit den tet habe. Die Schweizer Boule- spielt haben. Weissen wie zog der Europarat-Sonderer- Schuldigen in dieser Affäre ge- vardzeitung gibt zu Protokoll, der «SonntagsBlick» be- mittler Dick Marty darin auf- funden zu haben. Die Nachfor- dass die von der Militärjustiz streiten dies. schlussreiche Erkenntnisse. Die schungen führten zum Ober- Verdächtigten nichts mit der Namen der Geheimnisträger walliser Roman Weissen, Medi- Weitergabe des Faxes an die Wir erinnern uns: Anfang Jahr oder der Mittelsmänner blieben ensprecher des Strategischen Redaktion zu tun haben. SND- war dem «SonntagsBlick» ein bis anhin stets im Dunkeln. Nachrichtendienstes (SND). Mediensprecher Roman Weis- Fax des ägyptischen Aussenmi- Die militärischen Strafverfolger sen weist die Vorwürfe scharf nisteriums zugespielt worden. Dunkelmännern sind laut der «SonntagsZei- zurück, wollte sich aber, weil Diesen hatte der Nachrichten- auf der Spur tung» der Meinung, dass Ro- die Untersuchungen noch nicht dienst des Schweizer Verteidi- Die «Fax-Affäre» wurde, ob- man Weissen das brisante Do- Roman Weissen, Mediensprecher des Strategischen Nachrichten- abgeschlossen sind, zu konkre- gungsdepartements aus dem wohl die Beweiskraft des Do- kument über einen Mittelsmann dienstes (SND), als möglicher Geheimnisträger in der CIA-Fax-Af- ten Fragen in diesem Zusam- Weltall abgefangen. Der damals kuments über angebliche CIA- dem «SonntagsBlick» zuge- färe in den Mühlen der Militärjustiz. Foto wb menhang nicht äussern. «Die als brisant und «top secret» ein- Gefängnisse in Europa heute spielt habe. Roman Weissen Wahrheit wird sich durchset- gestufte Fax war für den «Sonn- nicht mehr so hoch einge- soll schon im Mai an seinem Anklage und Prozess men zu nennen fest, dass es wohl zen», bilanzierte Weissen, den tagsBlick» der Beweis, dass es schätzt wird, weder beim Wohnort verhaftet, wegen Ver- noch in diesem Jahr zu einer An- wir mit den Fakten in den Sonn- auch in Europa geheime CIA- Nachrichtendienst, der Militär- dunklungsgefahr eine Woche in Gemäss Militärjustiz stehen die klage komme. Das Dossier tagsmedien und Agenturen Gefängnisse gibt. Der journalis- justiz noch den Medien klas- Untersuchungshaft genommen Ermittlungen vor dem Ab- könnte schon im September oder konfrontierten. tische Primeur fand weltweit siert. Die Nachforschungen in und verhört worden sein. Das schluss. Martin Immenhauser, Oktober an den Oberauditor wei- Die CIA-Fax-Affäre scheint – grosse Beachtung. Die Bundes- der auch politisch höchst pein- Telefon des Mediensprechers Informationschef der Militärjus- tergeleitet werden. Dieser übt in wo die Wahrheit auch liegt – anwaltschaft schaltete sich ein. lichen Affäre ergaben bei der war zudem vorher monatelang tiz, hielt gegenüber der «Sonn- der Militärjustiz die Funktion ei- noch nicht ausgestanden zu Die Veröffentlichung sorgte Militärjustiz neue Erkenntnis- abgehört worden. tagsZeitung» ohne Weissens Na- nes Staatswanwaltes aus. Vor- sein. pr «Ich darf nicht reden» BLS-Mitarbeiter angezeigt Roman Weissen zu Vorwürfen Bauzugunfall brachte Verstösse gegen Nach den schweren Vorwür- Verschlossen gab sich Weis- Grosses Berufsrisiko Arbeitszeitgesetz ans Tageslicht fen in den Sonntagsmedien an sen zu den Veröffentlichungen die Adresse von Roman Weis- in den Sonntagsmedien. «Mit Der SND-Sprecher skizzierte T h u n. – (wb/AP) Das die BLS in einem Schreiben Es stellte sich heraus, dass ei- sen, Mediensprecher des Stra- Rücksicht auf die laufenden gegenüber dem WB, bei wel- Bundesamt für Verkehr die Bereitschaft angekündigt, ner der getöteten Lokführer tegischen Nachrichtendienstes Verfahren äussere ich mich chem er seit Jahren als Mitar- (BAV) hat drei Mitarbei- das Problem zu beheben. Ob damals die Arbeitszeitvor- (SND), konfrontierten wir den auch nicht zu undifferenzier- beiter mit «Bericht aus Bern» tende der Lötschberg- der aufgezeigte Weg vom schriften nicht eingehalten Oberwalliser mit den belas- ten, suggestiven Darstellun- tätig ist, die besondere heikle bahn BLS wegen Verstös- BAV als ausreichend und den hatte. Das BAV verlangte tenden Fakten. Aus verständli- gen und den Tatsachen nicht Situation seines Berufes «Al- sen gegen das Arbeits- Anforderungen genügend be- deshalb von der BLS die chen Gründen, die Untersu- entsprechenden Elementen im les zu wissen und Nichts zu zeitgesetz angezeigt. Ans urteilt wird, bildete noch Ge- Dienstpläne für die Zeitdauer chungen sind noch nicht abge- Rahmen der Veröffentlichun- sagen». Dazu Weissen: «Als Tageslicht kamen die genstand der Abklärungen im eines Monats von allen BLS- schlossen, äusserte sich Ro- gen der ‹SonntagsZeitung› Informationsbeauftragter des Verstösse durch den Un- Bundesamt. Nach der Fest- Mitarbeitenden, die in jener man Weissen nur knapp zu vom 13. August 2006.» Strategischen Nachrichten- fall eines Bauzugs vom stellung der Abweichungen Nacht auf der vom Unfall be- den schweren Anschuldigun- dienstes erfülle ich in einer vergangenen Mai, bei zum Arbeitszeitgesetz sei die troffenen Strecke im Einsatz gen. Immerhin gab er zu Pro- Unschuldsvermutung heiklen Scharnierfunktion ei- dem drei Männer getötet Angelegenheit mit den Vorge- standen. Dabei wurde in zwei tokoll, dass er in seiner Funk- Weissen betont auch, dass er ne Aufgabe, die gelegentlich worden waren. Zwei da- setzten besprochen und die Fällen festgestellt, dass die tion als Mediensprecher wie nicht in Kenntnis der Ergeb- bis hin in den Bereich des Kri- von waren, wie wir sei- Arbeitsorganisation überprüft Vorschriften nicht eingehal- andere SND-Mitarbeiter und nisse der Militärjustiz sei. senmanagements reicht. Dass nerzeit ausführlich be- worden, sagte Erwin Lätsch, ten wurden. Strafanzeige ein- Personen vom militärischen «Die Ermittlungen der Unter- man in einem sensitiven Um- richtet haben, aus dem zuständig für das Personal in reichen muss das BAV ge- Untersuchungsrichter befragt suchungsbehörden sind be- feld auch an die Kandare Oberwallis. der BLS-Geschäftsleitung, am mäss Gesetz dann, wenn die worden sei. Die konkrete Fra- kanntlich nur parteiöffent- kommt, gehört zum Berufsri- BAV-Sprecher Gregor Saladin Sonntagabend im Regional- Verstösse nicht geringfügig ge, ob er im Mai wegen Ver- lich, und ich habe daher auch siko.» bestätigte zu einem Bericht journal von Radio DRS. Ge- sind. Bisher hat das BAV erst dunklungsgefahr in Untersu- keinen Zugang zu den Infor- In Anlehnung an das laufende der «SonntagsZeitung», dass gen Ende der kommenden einmal gegen ein Bahnunter- chungshaft genommen wor- mationen.» Der ins Schuss- Verfahren hält es Weissen mit drei Strafanzeigen beim kan- Woche sollen Massnahmen nehmen wegen Verstössen den sei, beantwortete Weissen feld geratene Oberwalliser dem aus dem Amt geschiede- tonalbernischen Untersu- beschlossen werden, um die gegen das Arbeitszeitgesetz nicht. präzisiert zudem: «Bedenk- nen obersten Bundesanwalt chungsrichteramt eingereicht Situation zu verbessern. Strafanzeige eingereicht. Der lich wäre nur, wenn die Mili- Valentin Roschacher: «Die wurden. Sie richten sich ge- Fall betraf die Güterbahn TX Das Leck finden tärjustiz Medienschaffende Wahrheit gehört zusammen gen zwei Mitarbeitende der Dienstpläne Logistik. Der ehemalige Ge- Persönlich habe er aber die angeblich mit Informationen mit dem Recht und dem Frie- BLS, welche die Vorschriften kontrolliert schäftsführer des Unterneh- Untersuchungen der entspre- bedient hätte, die dem Prin- den zum höchsten Gut jeder nicht eingehalten haben, so- Ausgelöst wurde die Über- mens wurde gemäss dem Zei- chenden Organe unterstützt zip der Parteiöffentlichkeit rechtsstaatlichen Ordnung; wie gegen den für ihre Dienst- prüfung der Arbeitszeitvor- tungsbericht im August 2005 und meinte: «Der Strategische und den Spielregeln eines hier wird sie als Vorausset- einteilungen verantwortlichen schriften durch das BAV nach vom Strafgericht Basel-Stadt Nachrichtendienst SND hat laufenden Verfahrens wider- zung genannt und ist durch BLS-Mitarbeitenden. Die dem Unfall vom vergangenen zu einer Busse von 2000 ein fundamentales Interesse, sprechen.» Einig gehen muss nichts ersetzbar. Die Wahrheit BLS selber wurde bis Ende Frühling, bei dem ein Bauzug Franken verurteilt. Im Be- das Leck im Zusammenhang man mit Weissen, dass für al- wird sich immer durchsetzen.» des Monats Juli aufgefordert, der BLS bei Thun unge- reich Schifffahrt und Busun- mit der Weiterleitung und Ver- le mit dieser Angelegenheit Auf die Ergebnisse der militä- dem BAV gegenüber einen bremst in einen anderen Zug ternehmen gab es demgegen- öffentlichung des als geheim befassten Personen die ge- rischen Untersuchungskom- Weg aufzuzeigen, wie solche geleitet wurde, um grösseres über bereits mehrere derarti- klassifizierten Fax-Dokumen- setzliche Unschuldsvermu- mission wartet männiglich mit Fälle künftig vermieden wer- Unheil zu vermeiden. Dabei ge Strafanzeigen, wie Saladin tes ausfindig zu machen.» tung gilt. grossem Interesse. pr den können. Laut Saladin hat wurden drei Männer getötet. weiter sagte.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 6 Nur Petrus tanzte aus der Reihe 5. Kinder-Open-Air in Oberems: Zufrieden – trotz Kälte und Regen O b e r e m s. – «Än grossä Troim amä chleinu Ort» lautete das Motto, unter Humor nicht dem übers Wochenende das 5. Kinder-Open-Air verloren von Oberems segelte. «Wir Ein Anlass mag von A bis Z träumen von mehr Sonne», bestens organisiert sein – bemerkte das OK am geht er unter freiem Him- Samstag, als bei kühler mel über die Bühne, Witterung der Startschuss braucht es vor allem eines: erfolgte. Als Wettermacher gutes Wetter. Petrus am Sonntag den Am Kinder-Open-Air von Gästen dann auch noch Oberems zeigte sich Wet- seine nasse Schulter zeigte termacher Petrus erneut – der Fröhlichkeit und Zu- von seiner nasskalten Seite. friedenheit tat dies kaum Trotzdem sah man zahlrei- Abbruch. che fröhliche Kinderge- sichter. Und auch bei den «Nicht so tragisch, dieses Wet- Organisatoren kam der ter», brachte gestern Nachmit- Humor weder ins Schleu- tag Pädi Andereggen die Sicht dern noch abhanden. Ihr des sechsköpfigen OK auf den Kinder-Open-Air sei der Punkt und stellte zufrieden fest: geeignete sommerliche An- «Alles klappte bestens – und lass um zu testen, ob den das Wetter muss man nehmen, Kindern die Winterkleider wie es kommt.» noch passen, hiess es bei der samstäglichen Eröff- 800 Gäste fanden den nung des Kinderfestes. Weg nach Oberems «Grossä Troim amä chlei- «Sicher wären wir froh, würden nu Ort» lautete das dies- wir wieder mal mit schönem jährige Motto. Vielleicht Wetter beglückt», hiess es von erfüllt sich der «Traum Seiten der Organisatorinnen vom Sonnenschein» im und Organisatoren. Hatten sie kommenden Jahr. Den Or- doch bereits im letzten Jahr da- ganisatorinnen und Orga- mit genauso wenig Glück ge- nisatoren wäre es zu gön- habt wie heuer. nen – genauso wie deren «Die Besucherzahlen bewegten kleinen und grossen Gäs- sich ungefähr auf demselben Karin und Peter Glanzmann und ihr Programm «Glücksei»: Die Kleinen schnell in ihren Bann gezogen. ten. blo Niveau wie im Vorjahr», erläu- terte uns Pädi Andereggen. Was dies konkret bedeutet? «Alle waren happy» «Rund 400 zahlende Erwachse- Auch der Sonntag liess keine ne sowie ebenso viele Kinder Wünsche – ausser jenen nach fanden den Weg zu uns», erhiel- «Regenstopp» – offen: Das ten wir zur Antwort. Alle diese «Märlizelt» und der Spielbus Gäste hätten Kälte und Nässe lockten; wer wollte, konnte sich getrotzt. wettbewerbsmässig im Fotogra- fieren üben. Und auch auf der «Einfach Bühne herrschte Hochbetrieb: genial» Michel Villa sorgte mit seiner Mit karibisch-heissen Rhyth- Kinderhitparade für viel Spass men hatte die «Womenfielder und Unterhaltung, die «Leier- Steelband» am Samstagnach- kiste» sorgte mit ihrer «Di mittag den musikalischen Start- Blaui» ebenso für fröhliche Ge- schuss gegeben. Karin und Pe- sichter wie die Formation ter Glanzmann zogen dann mit «Schtärneföifi». ihrem Programm «Glücksei» Das sechsköpfige OK des Kinder-Open-Airs Oberems: Ganze Ar- Wie das Festival denn bei den die kleinen und grossen Gäste beit geleistet. Musikerinnen und Musikern in den Bann. ankam? « Alle zeigten sich Auch Betty Legler kam mit happy», antwortete uns Pädi ihrer Crew ebenso gut an wie Andereggen. Toni Vescoli und Markus Maggi. Für den musikalischen Wer einen guten Schlusspunkt des ersten Festi- Draht zu Petrus hat... valtags zeichneten die einhei- Die Organisatoren zeigten sich mischen «Milestones» verant- gestern trotz Wetterpech alles wortlich. andere als niedergeschlagen: Grossandrang herrschte stets «Die sechste Austragung des auch im «Märlizelt». Hier lies- Kinder-Open-Airs steht bereits sen sich nicht nur die Kleinen in den Startlöchern», sagte uns von der Kunst der «Märlitante» Pädi Andereggen. begeistern. «Absoluter Höhe- Und was man sich in Oberems punkt war dann das mit- für 2007 wünscht, dürfte klar ternächtliche Feuerwerk», wie sein: Wer einen guten Draht zu Pädi Andereggen erklärte. Sein Petrus hat, tut allen beste Dien- Fazit für den Samstag: «Ein- ste, wenn er diesen auch fach genial.» Mit heissen Rhythmen gegen die Kälte: «Womenfielder Steelband». Sie zeigten sich begeistert...... und applaudierten kräftig. nutzt... blo

Einen flotten Sitzplatz gefunden. Die «Märlitante» lockte – und viele fanden den Weg ins «Märlizelt». Was kommt da wohl noch? WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 7

Tipps für Eltern Für die Sprösslinge ist der erstmalige Schulweg eine Herausforderung und birgt so manches Unfallrisiko. Vor allem kleinere Kinder sind den Gefahren des Strassenverkehrs noch nicht gewachsen. Wählen Sie für Ihr Kind nicht den kürzes- ten, sondern den sichersten Weg. Bevorzugen Sie Stras- sen, auf denen niedrige Ge- schwindigkeiten gefahren werden (Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen) und wo gute Sichtverhältnisse herrschen. Achtung: Bei ei- nem Erstklässler ist das Blickfeld erst etwa zu 70 Prozent ausgebildet! Am besten legen Sie mit Ihrem Kind den gewählten Weg schon vor dem ersten Schul- tag mehrmals zurück, um es daran zu gewöhnen und ihm in aller Ruhe besondere Ge- fahrenstellen zu erklären. ● Üben Sie dabei mit Ihrem Kind, die Strasse zu überqueren. Bevor es die Fahrbahn betritt, soll es sich vergewissern, ob die Fahrzeuge wirklich von beiden Seiten anhalten. Der Alltag tausender Kinder und Jugendlicher kehrt zurück. Foto Keystone ● Bei Druckknopfampeln wird die Geduld von Kin- dern oft strapaziert. Sie müssen lernen, erst dann über die Strasse zu gehen, Der «erste» Schultag wenn die Ampel tatsäch- lich auf Grün wechselt. Er- wachsene müssen hier Vor- Am nächsten Mittwoch beginnt im Oberwallis das neue Schuljahr bild sein! ● Auf Trottoirs erfordern O b e r w a l l i s. – Für die Kapitel ihrer schulischen Lauf- ganzen Arbeitskraft gleich. Zermatt zum Beispiel werden Oberwallis vs. Toreinfahrten, Garagen Kleinen und Grösseren be- bahn, sei es im Kindergarten, in diplomierte Lehrpersonen ge- und Parkiermöglichkeiten ginnt nächste Woche der der Primarschule oder in der Primarschule sucht. Im Talgrund dagegen Unterwallis eine erhöhte Aufmerksam- Unterricht an den obliga- Orientierungsschule. Im ganzen Nicht besser meint es die De- verschwinden einige Pensen», Nach all den geburtenstarken keit, da hier Autos die torischen Schulen im Wallis zählt die Statistik 37333 mographie mit den Oberwalli- schildert Weissen die Schwie- Jahrgängen verzeichnen die Fussgängerfläche queren. Oberwallis. Für die einen registrierte Schüler und Schüle- ser Primarschulen. Rund 150 rigkeiten. Schülerzahlen immer schwä- ● Zeigen Sie Ihrem Kind, ist es der erste Schultag rinnen. Kinder weniger drücken im chere Jahrgänge. «Die Schül- wie man einen Autofahrer überhaupt, für die anderen Herbst an einer Primarschule Lehrermangel vs. erzahlen sind rückläufig. Ob- auf sich aufmerksam macht setzt der alltägliche Trott Kindergarten die Sitzbank. Dadurch sind im Schülermangel wohl im Unterwallis ein leich- und den Blickkontakt sucht. im Schulzimmer wieder «Es hat doch kaum laufen ge- Oberwallis elf weitere Pensen Vor ein paar Jahren sah alles ter Aufwärtstrend festzustellen ● Obwohl sie ab Schul- ein. Durch den Rückgang lernt», werden wohl einige gestrichen worden. noch ganz anders aus: Die ist, rechnen wir in Zukunft mit pflicht laut Gesetz auf die der Schülerzahlen mussten Mütter wehmütig denken, Schülerzahlen waren erfreu- noch schwächeren Jahrgän- Strasse dürfen, sind Erst- einige Pensen gestrichen wenn ihr Schützling im Kin- Orientierungsschule lich., aber zu wenig diplomierte gen», so Weissen. Warum klässler auf dem Velo in werden. dergarten zum ersten Mal auf Bereits etwas mehr Erfahrung Lehrpersonen unterrichteten. weist das Unterwallis im Ge- mancher Hinsicht noch Die Sommerferien neigen sich sich allein gestellt ist. Die Kin- im Schulsack haben die OS- «Jetzt sinken die Schülerzahlen. gensatz zum Oberwallis stei- nicht wirklich «strassen- dem Ende zu. Schluss mit Son- dergärten im Oberwallis wer- Schüler und Schülerinnen. In Sogar schneller als erwartet. gende Zahlen aus? Weissen ver- verkehrstauglich». Den ne, Spiel und Spass. Jetzt gilt den in diesem Herbst von 1585 diesem Jahr bilden sich 2897 Vor allem im Unterwallis kann mutet unter anderem demogra- Schulweg anfangs besser es, den Verpflichtungen nach- Sprösslingen besucht. Das sind junge Menschen an einer Ori- schon von einem Lehrerüber- phische Gründe: «Im Unterwallis zu Fuss zurücklegen! zukommen und den gesteckten im Vergleich zum Vorjahr 50 entierungsschule im Oberwal- hang gesprochen werden», gibt es mehr Städte. Familien be- ● Sie tun Ihrem Kind kei- Zielen nachzueifern. Die Zeit, Kinder weniger. «Wir mussten lis. Das ist ein Minus von 99 meint Weissen. vorzugen auch wegen des Ar- nen Gefallen, wenn Sie es den Schulranzen zu packen und dadurch leider fünf Pensen Kindern. Noch einmal wurden Im Oberwallis ist diese Ausprä- beitsangebots Agglomerations- im Auto zur Schule brin- die Schulbank zu drücken, ist streichen», so Franz Weissen, fünf Pensen abgebaut. «Auf al- gung noch nicht so stark. Bleibt räume. Andererseits verzeichnen gen. Kinder lernen auf dem wieder angebrochen. In diesem Adjunkt der Dienststelle für len Unterrichtsstufen, Kinder- es aber bei sinkenden Schüler- die an den Kanton Waadt anlie- Schulweg selbstständig Jahr setzen sich 9905 Kinder in Unterrichtswesen. Das Strei- garten, Primarschule und OS, zahlen, komme es auch hier zu genden Gemeinden Zuzüge. Für mobil zu sein; auch für die die Oberwalliser Klassenzim- chen eines Pensums kommt je- handelt es sich um örtliche und einem Überhang an ausgebilde- Familien scheint dieses Gebiet at- Freizeitwege zur Freundin mer und schreiben ein nächstes doch nicht einem Verlust einer demographische Probleme. In ten Lehrern. traktiver zu sein.» gam oder zum Fussballspiel. Das neue Schuljahr wird eingeläutet Die Oberwalliser Mittelschulen sind bereit, kommende Herausforderungen anzugehen

B r i g. – Der Sommer endet das Jahr 2009 bzw. 2010. ren. Der einzuschlagende Lö- schen Hochschule» wird den Bereit für die das Angebot der fakultativen nicht etwa am 21. Septem- Einen Königsweg zur Lösung sungsweg wird eng mit der Fi- Absolventen von FMS und Prüfungen Freifächer von 15 auf acht he- ber, sondern, wie jeder des aufkommenden Problems nanzallokation des Kantons HMS ein neuer Ausbildungs- rabzusetzen. Die Oberwalliser Schüler weiss, traditionell gibt es kaum; es gilt, einen ge- verknüpft sein. gang angeboten, dessen erfolg- Auf der anderen Seite der Alten Mittelschulen dürfen mit Zu- mit dem ersten Glocken- sunden Mittelweg zwischen den reiches Bestehen den Zugang Simplonstrasse dominiert der versicht in die Zukunft blicken. läuten des neuen Schuljah- Alternativen kleinere Klassen Neues vom zum Aufnahmeprozedere der Umbau zumindest optisch wei- Schüler, Lehrer und Verwaltun- res. Der Ernst des Mittel- oder reduziertes Lehrpersonal Bildungshügel Pädagogischen Hochschulen terhin das Geschehen. gen haben die Hürden der Ver- schullebens beginnt heuer zu finden. «Grundsätzlich wer- Die einschneidendste Verände- erlaubt. Nach Jahren der Bauarbeiten gangenheit erfolgreich genom- am 17. August. den Klassen mit weniger Stu- rung hat derweil die Oberwalli- Durch diese Aufstockung des hofft man jedoch auf ein baldi- men und es scheint, als wäre denten jetzt schon angestrebt, ser Mittelschule St. Ursula zu Lehrangebotes wird das Primat ges Ende derselben. Des Weite- man für weitere grosse Sprünge Tendenziell sieht man sich so- um den Unterricht noch effizi- bewältigen. der gymnasialen Matura weiter ren sah man sich gezwungen, bereit. rie wohl am Kollegium wie auch enter zu gestalten», ist zu erfah- Mit der «Passerellen Pädagogi- eingedämmt. am Institut St. Ursula den He- rausforderungen des neuen Jah- leichteren Übertritt in höhere res gegenüber gewappnet. Bei- 5 Optionen Fachschulen. de Bildungsanstalten hoffen, an Ausbildungsgänge FMS: Die dreijährige Aus- die positiven Resultate der jün- bildung an der Fachmittel- geren Vergangenheit anknüpfen an der OMS schule schafft insbesondere zu können. günstige Voraussetzungen für Das Institut St. Ursula bietet Berufe im Gesundheitswesen Demographischer neu fünf verschiedene Aus- sowie soziale und erzieheri- Wandel? bildungsmöglichkeiten an. sche Berufe. Auf den unteren Schulstufen Im Überblick sind dies: SFB: Die Schule für Berufs- machen sich erste Anzeichen KBM: Die kaufmännische vorbereitung umfasst zwei der lange angekündigten und Berufsmatura stellt einen Jahreskurse mit dem Ziel, befürchteten Verschiebung der Mittelweg zwischen Gymna- Realschüler/innen auf die Be- Gesellschaftsstruktur bemerk- sium und Berufsmatura dar. rufsausbildung vorzuberei- bar. Die Mittelstufen hingegen Drei Jahre Vollzeitschule ten. scheinen noch unberührt vom und ein Jahr Berufspraxis Passerelle PH: Die Passerel- demographischen Wandel. garantieren u.a. prüfungs- le Pädagogische Hochschule Während sich die Schülerzahl freien Zutritt zur Hochschule ist ein Vollzeitschuljahr, des- am Kollegium bei rund 1180 Wallis und den höheren sen erfolgreiches Bestehen eingependelt hat, durchbricht Fachschulen für Wirt- den Zugang zum Aufnahme- die OMS erstmals die Schall- schaftsinformatik. prozedere an die Pädagogi- mauer von 500 Auszubilden- HMS: Die Handelsmittel- sche Hochschule für die Vor- den. Allerdings ist man sich der schule bereitet die Absolven- und Primarschulstufe erlaubt. Problematik bewusst. Der Pro- ten auf eine Tätigkeit in kauf- rektor des Kollegiums, Martin männischen Unternehmun- Weitere Informationen unter Henzen, prognostiziert einen gen vor und ermöglicht einen www.oms-brig.ch. Einbruch der Schülerzahl auf Die Oberwalliser Mittelschule bietet einen neuen Ausbildungsgang an. Foto wb WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 8 D. Eyer-Oggier und W. Keist «Kompliment an alle Kinder» Klubschule Migros, Brig «Ein Fest in Farben» des Kindermalateliers Brig im alten Werkhof der Simplonstadt B r i g - G l i s. – (wb) In der Galerie Klubschule Migros, B r i g - G l i s. – Greifen Brig, wird am Freitag nächster Kinder zu Farbe oder Ton, Woche eine weitere Kunstaus- entstehen herrliche Werke. stellung eröffnet: Die Natischer Weil die Kleinen damit nie- Künstlerin Denise Eyer-Oggier manden beeindrucken zeigt ihre Gemälde; Werner müssen, weil sie nur ihrer Keist wartet mit einer Auswahl Fantasie nachgehen. seiner Skulpturen auf. Die Ver- nissage vom 25. August ist auf Wie farbenfroh und unbeküm- 20.00 Uhr angesagt. Die Aus- mert «Kinderkunst» daherzu- stellung dauert dann bis zum kommen pflegt, lässt sich noch 30. Oktober und steht Interes- bis morgen Dienstagabend im sierten jeweils von Montag bis alten Werkhof zu Brig ent- Freitag zwischen 8.00 und decken: Hier zeigen «kleine 12.00 Uhr sowie von 13.30 bis Künstlerinnen und Künstler», 22.00 Uhr offen. was sie im Sommerkurs des Kindermalateliers Brig schufen. Dieses «Fest in Farben» verkör- pert gleichzeitig auch einen Ab- «Islam und schied: Nach zwanzigjährigem Engagement verlässt Margrit Terrorismus» Maurer das Kindermalatelier, Vortrag in Brig das nun von ihren langjährigen Mitarbeiterinnen Brigitte B r i g - G l i s. – (wb) «Islam Schmidhalter Venetz und Regu- und Terrorismus» lautet der Ti- la Feller-Oester weitergeführt tel eines Vortrags, den Dr. Yaha wird. Bajwa am Freitag, dem 25. Au- gust, im Briger Pfarreizentrum Experimentieren hält. Der in der Schweiz leben- war angesagt de Islam-Wissenschaftler wird Wer den Sommerkurs des Kin- sich ab 20.00 Uhr zu dieser dermalateliers Brig besuchte, Thematik äussern. Organisiert tauchte ein in die Welt des Ex- wird der Abend vom Forum perimentierens. «Fleiss und Ge- Migration Oberwallis. duld waren gefragt», bemerkte denn auch Brigitte Schmidhal- ter Venetz am Samstag in ihrer Begrüssung. Dass dieses Expe- «Eggs & Bitschin» rimentieren auch im Bereich In Leuk-Stadt Modellieren äusserst spannend war, betonte Regula Feller-Oes- Für Margrit Maurer – umrahmt von Brigitte Schmidhalter Venetz (links) und Regula Feller Oester – gabs Blumen zum Abschied vom L e u k - S t a d t. – (wb) Vom ter. Kindermalatelier Brig. Foto wb 26. August bis 15. Oktober zeigt das Duo «Eggs & Bit- Freude bei Klein Abschied von bleiben wird: Brot und Schog- tig vermehrt ihrer eigenen Mal- das Atelier in guten Händen schin» in der «galleria graziosa und Gross einer Pionierin gi, die zum festen Bestandteil tätigkeit widmen. Wofür Arthur weiss, macht ihr diesen Ab- giger» in Leuk-Stadt seine «En- Die tönernen Objekte und bun- der Malstunden gehörten. Huber Verständnis zeigte. schied zweifelsohne um eine dogramme». Vernissage ist um ten Bilder kamen beim zahlrei- Margrit Maurer war die «erste «Doch schau auch immer wie- Spur leichter. Wofür die neuen 20.00 Uhr. Unter «Endogram- chen Publikum bestens an. Person im Oberwallis» gewe- Eine gefragte Adresse der mal vorbei im Kindermal- Leiterinnen Brigitte Schmidhal- men» versteht das Künstlerpaar Auch die «kleinen Künstlerin- sen, die vor zwanzig Jahren ei- Das Kindermalatelier Brig ist atelier», gab er Margrit Maurer ter Venetz und Regula Feller- die «innere Aufzeichnung» nen und Künstler» zeigten sich ne derartige Einrichtung wie eine gefragte Adresse. «Heute mit auf ihren Weg. Oester garantieren: Auch künf- oder «ins Bild schauen». Mit stolz auf ihre Werke. das Kindermalatelier ins Leben müssen interessierte Kinder so- tig wird im Malatelier Fantasie Hilfe des Computers gehen die Berechtigt, dieser Stolz. Und rief: Dies bemerkte Arthur Hu- gar abgewiesen werden», sagte «Schon Wehmut, gross geschrieben – und für die beiden eigenen oder andern kein Wunder, dass die Kleinen ber in seiner Würdigung auf Arthur Huber. Und er wies da- aber...» Kleinen bleiben «Brot und Gemälden auf die Spur und viel Lob einheimsen durften. diese Pionierin. «Sie kämpfte rauf hin, dass der Griff zu Farbe Der Abschied vom Kindermal- Schoggi» erhalten. blo fahnden dabei nach Bildschich- «Ein Kompliment an alle Kin- stets für ihr Atelier», lobte er und Pinsel auch älteren Semes- atelier sei schon mit einer Prise «Ein Fest in Farben» ten, die fürs Auge unerkennbar der», fand denn auch Brigitte deren Engagement. tern gut täte: «Auch Erwachse- Wehmut verbunden, bemerkte Bilder und Objekte aus dem Kindermalate- sind. Durch bis zu einer 10000- Schmidhalter Venetz und Was dem Vertreter der Kultur- nen würde ein solcher Kurs Margrit Maurer. Doch der Zeit- lier Brig alter Werkhof Brig fachen Vergrösserung entstehen drückte damit aus, was alle kommission der Stadtgemeinde nicht schaden.» punkt zum Abschied sei nun ge- Geöffnet: Montag 13.30 bis 17.00 Uhr, dabei neue Kunstwerke. dachten. Brig besonders in Erinnerung Margrit Maurer will sich künf- kommen, fand sie. Und dass sie Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr «...das Menschliche und das Göttliche» Heute vor 40 Jahren verstarb der Oberwalliser Kunstmaler Alfred Grünwald (1929–1966) Am 14. August 1966 verstarb In seinen Gedanken an Alfred ders zum Ausdruck kommt. nicht mehr Sichtbare». wald. Und er weist darauf hin, wertvoll ist wie eine Berufung im Visper Spital St. Maria der Grünwald spricht der Stif- Diese religiöse Malerei gebe Dieser «liebenswerte Mensch dass er damit den Menschen zum Priester oder zur Ordens- Briger Kunstmaler Alfred tungspräsident von der «Intel- «nicht zufällig Körperlichkeit» macht die christliche Hoffnung signalisiere, dass «eine Beru- frau. Grünwald. Er durfte nur 37 ligenz der dritten Art», die in wieder, «sondern das, was da- leicht und sein Lebenswerk fung zum Künstler oder Hand- Das laufende Kirchenjahr steht Jahre alt werden. Auch 40 Jah- den religiösen Werken beson- hinter liegt, das Transzendente, regt an», betont Marc W. Grün- werker genauso wichtig und bekanntlich im Zeichen der re nach seinem Hinschied ist Berufung. Berufung sei «etwas Alfred Grünwald präsent. Ver- sehr Umfassendes», das viel, antwortlich dafür zeichnet sein aber nicht ausschliesslich mit ebenso zahlreiches wie vielfäl- Beruf zu tun habe, «sondern tiges Werk, das er hinterliess. auch mit der Wahl des Lebens- standes.» Also mit einer «Nichts an Aus- Grundhaltung. strahlung verloren» «Wenn aber die Menschen den «Er malte das Menschliche Eindruck haben, dass die Kir- und das Göttliche und starb, che unter Berufung und Be- wie Zeugen berichten, einen rufspastoral nur die geistliche ihm gemässen, tief gläubigen und kirchliche Berufung ver- Tod», hält denn auch Marc W. steht, dann wird die Kirche Grünwald, Präsident der Stif- rasch die Kompetenz und den tung Alfred Grünwald, fest. Stellenwert als Begleiterin und Im Alter von 17 Jahren zog Al- Helfende in dieser so grundle- fred Grünwald nach Mailand, genden Frage der Lebensorien- um dort das Handwerk als bil- tierung verlieren und andere dender Künstler zu erlernen. Er Institutionen werden diesen habe «in all seinem Tun das Platz einnehmen – sofern das Valais-excellent-Format, wel- nicht bereits geschehen ist», ches für das Natürliche, Echte hält Marc W. Grünwald fest. und Authentische steht», vor- gelebt, sagt der Präsident der Umfangreiches Werk Alfred-Grünwald-Stiftung und Rund 500 Bilder, die Alfred betont, dass «sein Lebenswerk Grünwald zwischen 1953 und nichts an Ausstrahlung verlo- 1966 schuf, sind heute in Pri- ren» habe. vatbesitz. 1967/68 vermachte die Alfred-Grünwald-Erbge- Achtsam und meinschaft der Stiftung 72 Bil- aufmerksam der; 1991 kamen weitere 153 Was die Porträtmalerei von Al- Gemälde und 174 Zeichnungen fred Grünwald sichtbar macht: hinzu. Nicht berücksichtigt sind Der Künstler begegnete allen dabei die 603 Zeichnungen so- Menschen mit Achtsamkeit wie diverses Illustrations- und und Aufmerksamkeit. Es sei Dokumentationsmaterial zum ihm gelungen, «das Charakte- Lebenswerk dieses Künstlers, ristische darzustellen und Ver- dessen Glasmalerei zahlreiche borgenes offenbar zu machen», Kunstmaler Alfred Grünwald hinterliess ein umfangreiches Werk. «Die vier letzten Dinge» von Alfred Grünwald: Ein Beispiel für kirchliche und öffentliche Ge- sagt Marc W. Grünwald. Fotos zvg die religiöse Kunst. bäude schmückt. blo INSERATE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 9 WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 10

Es trat der Tod mit schnellem Schritte Man sieht die Sonne langsam in unser friedlich, stilles Haus. untergehen und erschrickt dennoch, Ganz unverhofft aus unsrer Mitte dass es plötzlich Nacht ist. riss er das liebste Herz heraus. Ruh’ in Frieden, liebes Vaterherz, ausgekämpft hast du den letzten Schmerz. Nicht auf ewig sind wir ja In stiller Trauer nehmen wir Abschied von geschieden, Trennungswunden bluten nur hienieden. Lasse hoffend uns durch’s Leben gehen, dass wir selig Frieda Sägesser einst uns wiedersehen. 1919 Nach einem Leben der Liebe für Gott und die Menschen ist mein geliebter Gatte, unser treu besorgter Vater, Schwiegervater, Gross- Nach einem erfüllten Leben ist sie im St. Annaheim in Steg fried- vater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Neffe, Vetter, Pate lich eingeschlafen. und Anverwandter Raron, den 8. August 2006 Anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Die Abdankungsfeier fand im engsten Familien- und Freun- Hermann deskreis statt. Aufmarsch der Roche-Lehrlinge von Alpjen auf Munigstafel zur Zurbriggen-Schmid Wanderweg-Sanierung. 1934, Hotelier Einsatz auf der nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakramen- ten, im Spital von Visp friedlich entschlafen. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Simplonsüdseite Saas Grund, den 13. August 2006 Lehrlinge der Roche Diagnostics In christlicher Trauer: Wenn die Kraft zu Ende geht, Agnes Zurbriggen-Schmid, Gattin, Saas Grund dann ist es kein Sterben, S i m p l o n D o r f. – Lehr- Voll bei der Sache Claudio und Cornelia Zurbriggen-Anthamatten sondern Erlösung. linge der Roche Instrument und Kind Jaris, Saas Grund Center AG mit Sitz in Rot- Auf zehn Baustellen in einer Hermelinda und Guido Hartmuth-Zurbriggen kreuz haben während einer Höhenlage zwischen 1300 und und Kinder Romaine und Fabienne, Saas Grund Woche auf der Südseite des 2300 Metern haben die Roche- Franzisco Zurbriggen mit Fabiola Andenmatten, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwes- Simplons wacker zuge- Lehrlinge Arbeiten ausgeführt. Saas Grund/Saas Fee ter, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten packt und Arbeiten an Dies auf der gesamten Südseite Seine Geschwister: Wanderwegen, Weideland vom Simplonpass bis ins Oswald und Erika Zurbriggen-Anthamatten und Waldpartien ausge- Zwischbergental wie auch auf mit Kindern und Kindeskindern, Saas Grund Leopoldine Zenklusen führt. Dies erfolgte in enger Alpjen hinauf. So sind 3700 Zusammenarbeit mit dem Meter Wege neu erstellt oder Maria Zurbriggen, Saas Grund 8. Juli 1908 seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Forstrevier Simplonsüd un- geräumt worden, beim Sim- sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten Sie starb am Samstag in den frühen Morgenstunden, versehen mit ter der Leitung von Förster plon-Hospiz wurde ein Unter- Ferdinand Pfammatter. stand in Holz für das Anbrin- Aufbahrung in der Auferstehungskapelle von Saas Grund am Mitt- den Tröstungen unserer heiligen Religion, im Alters- und Pflege- heim Santa Rita in Ried-Brig. Zum dritten Mal innert der letz- gen von Plakaten und Hinwei- woch, dem 16. August 2006, ab 15.00 Uhr. ten sechs Jahre haben die Lehr- sen erstellt. Des Weiteren sind Brig, 12. August 2006 Das Totengebet findet am Mittwochabend um 19.30 Uhr in der linge, welche beim namhaften 25000 Quadratmeter Wald ge- Pfarrkirche von Saas Grund statt. In christlicher Trauer: medizinischen Gerätehersteller säubert und Überwaldungen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 17. Katharina Arnold-Zenklusen, Paulusheim, Visp und Ausrüster der Firma Hoff- wieder in Weideflächen zu- August 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas Grund Kresenzia Buache-Zenklusen mit Familie, Lausanne mann la Roche für Spitäler und rückgeführt worden, an die statt. sowie anverwandte und befreundete Familien Arztpraxen als Informatiker, dreissig Meter Holz wurden ge- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Friedhof- Aufbahrung in der Taufkapelle in Brig ab morgen Dienstag 10.00 Elektroniker und Konstrukteure rüstet und stehen sauber aufge- turms in Saas Grund. Uhr. in Ausbildung stehen, auf der schichtet da. In einer Waldpar- Simplonsüdseite ein Arbeitsla- tie ist eine Tischgarnitur aus Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, 16. August 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. ger durchgeführt. Die Lehrlinge Holz aufgestellt worden und Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Alters- und Pflege- stammten hauptsächlich aus der 300 Meter Latten wurden ent- heim Santa Rita in Ried-Brig. Zentralschweiz, aber auch aus rindet. Alles in allem ein gehö- den Kantonen Aargau und Zü- riges Ausmass an Arbeit, wel- Diese Anzeige gilt als Einladung. rich. Gemäss den Ausführun- ches die 55 jungen Leute vom gen von Markus Kälin, dem ersten bis vierten Lehrjahr zu- Leiter für Berufsbildung der sammen mit ihren Betreuern im Firma, besteht der Sinn der Ak- Dienste der Bevölkerung aus- tion im besseren Kennenlernen geführt haben. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von der Lehrlinge untereinander, während dem für einmal Team- Raclette-Abend arbeit im handwerklichen Be- Mit einem Raclette-Abend ha- Hermann reich in einer anderen Art als in ben die Gemeinden Simplon der täglichen Ausbildung er- und Zwischbergen-Gondo, die Zurbriggen-Schmid Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres folgt. Hierfür stellt Roche Dia- Stiftung Simplon für den Sto- ehemaligen Skischulleiters und langjährigen aktiven Skilehrers gnostics die Zeit für eine Wo- ckalperweg und Simplon Touris- Gründer der Skischule Saas Grund und ehemaliger Skischulleiter, che zur Verfügung und über- mus am Donnerstagabend den in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung be- nimmt die Verpflegungs- und Einsatz der jungen Leute beider- halten. Hermann Zurbriggen Transportkosten. Die Zusam- lei Geschlechts gewürdigt. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. menarbeit mit dem Forstrevier Durch die verschiedenen Redner in Kenntnis zu setzen. klappte vorzüglich, wie dies wurde durchgehend eine positi- Schweizerische Skischule, Saas Grund Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. beim Abschlussabend des auf- ve Bilanz der Aktion gezogen. Schneesportschule Saas Grund einander gut eingespielten Die Kontakte haben sich inzwi- Teams auch im gesellschaftli- schen denn auch derart gefestigt, chen Bereich zum Ausdruck dass bei Gelegenheit eine weite- kam. Kontakt mit Leuten und re Aktion erfolgen dürfte. Die Gegend wurde auch bei einem Bevölkerung im Berggebiet Neutralität auf dem Match gegen den FC Simplon weiss jedenfalls solch tatkräftige und mit einem Abstecher nach Unterstützung aus den Agglo- Prüfstand? Domodossola gepflegt. merationen zu schätzen. JE Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Hotelierkollegen Es ist nun an der Zeit, dass sich unsägliche Leid, das die Nazis auch der einfache Bürger über an der Menschheit, vorab an die Definierung unserer Neutra- den Juden ausgeübt haben, ver- Hermann lität seine Gedanken macht. Ich urteilt. Ich glaube, Frau Bun- habe als Kind den Zweiten desrätin Calmy-Rey hat bei ih- Weltkrieg erlebt. In dieser rer letzten Stellungnahme zum Zurbriggen-Schmid schweren Zeit hat unser Land Libanon-Krieg als Mutter emp- in Kenntnis zu setzen. die Neutralität in Form von funden und das soll eine Frau noch dürfen. Es scheint mir klar Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- zu sein, dass wir unsere wirt- wahren. schaftlichen Beziehungen nicht Hotelierverein Saas Fee/Saastal aufs Spiel setzen können. Trotz- Stillschweigen verstanden: zu dem sollen wir die kriegeri- den Gräueltaten von Hitler und schen Machenschaften der seiner Gefolgschaft hat die Grossmächte verurteilen; hu- Schweiz aus Angst kaum Stel- manitäre Hilfe schreiben wir lung bezogen. Auch die Kir- nach wie vor auf unsere chen haben dabei eine klägliche Schweizer Fahne. Wenn man Rolle gespielt. Immerhin haben bedenkt, dass unser Land den wir unseren General Guisan Reichtum vorwiegend im Aus- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von hoch geachtet und bewundert, land erwirtschaftet, unsere denn er war für uns ein Licht- Wirtschaftskapitäne mehrheit- blick und Vorbild. Heute be- lich aus dem Ausland stammen wundere ich die Politikerinnen und unser Volk multinational Hermann Zurbriggen im eidg. Parlament, sei es in der ist, müssen wir unsere Neutrali- Vater unseres geschätzten Mitarbeiters Claudio Zurbriggen, in Exekutive oder Legislative, sie tät neu definieren und uns im- Kenntnis zu setzen. definieren unsere Neutralität of- mer mehr in Europa einbinden Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. fener, mutiger und differenzier- lassen. Das heisst, ein Beitritt ter als die Männer. Wäre da- zur EU muss Wirklichkeit wer- Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. mals eine Frau vom Format ei- den. Air Glaciers Oberwallis ner Calmy-Rey im Bundesrat Erwin Gasser Im Zwischbergental wurden Neuführungen von Wanderwegen vor- gesessen, hätte diese sicher das Brugg/Baltschieder genommen. Fotos wb WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 11

Urchiges Blattnerfest B l a t t e n / N a t e r s. – eing.) Morgen Dienstag, am Fest von Maria Himmelfahrt, findet in Blatten das traditio- nelle «Urchige Blattnerfest» statt. Zum 24. Mal treffen sich Freunde der Folklore zu diesem bodenständigen An- lass. Mit einem feierlichen Feldgottesdienst, umrahmt Erscheinungsweise vom JK Riederalp, wird um Die Studenten/-innen der zweisprachigen Klassen mit den Lehrern Didier Jacquod, Stéphane Rey, Eri- 10.00 Uhr auf der Spielwiese ka Nabholz und dem Verantwortlichen der zweisprachigen Abteilung Marcel Bayard. Foto wb in Blatten das Fest eröffnet. an Maria Himmelfahrt Nach der heiligen Messe fol- gen viele folkloristische Dar- bietungen. Um den Festbesu- Redaktion Maria Zweisprachige Ausbildung chern so richtig einheimische Die Redaktionsbüros sind an Himmelfahrt «Natischer Choscht» bieten Maria Himmelfahrt, 15. August, zu können, verschönern den bis 16.00 Uhr geschlossen. Dienstag, 15. August Sommerkurs der Handelsschule Siders Keine Ausgabe Himmelfahrtstag ausschliess- Wichtige Mitteilungen können S i d e r s. – eing.) Am auf ihr kommendes erstes anschliessendem Picknick. Bei lich Formationen aus Naters ab dieser Zeit Freitag endete der Schuljahr in den zweisprachi- der kleinen Abschlussfeier in und Umgebung: die Alphorn- bei der Redaktion unter Mittwoch diesjährige Sommerkurs gen Klassen vor. Planige dankte Direktor Eddy bläser- und Fahnenschwin- Telefon 027 922 99 88 der Handelsschule Si- Neben Grammatik, Wortschatz Beney den Eltern für ihr Ver- ger-Gruppe, die beiden Jod- aufgegeben werden. 16. August ders. und Computeranwendung trauen und den Jungen für den lerduette Pfammatter/Mutter Normale Ausgabe 44 Studenten/-innen aus dem blieb dennoch genug Zeit für Mut und die Motivation, ihre und Walker/Fercher, die So- Ober- und Unterwallis nahmen Gemeinschaftsaktivitäten wie Ausbildung zweisprachig an- lojodlerin Regula Ritler, der Inseraten- daran teil und bereiteten sich Badminton und Wandern mit zugehen. Jodlerklub Riederalp sowie Todesanzeigen der gastgebende Jodlerklub annahmeschluss: Aletsch. Die Ländlergross- Todesanzeigen Montag, 14. August SAAS FEE: 16.00, Husky- ausflug nach Crans-Monta- formation Mund spielt zum für die Mittwochausgabe um 08.00 Uhr für die Funfahrt, Treffpunkt Park- na, Treffpunkt Tourismusbü- Tanz auf. vom 16. August Mittwochausgabe platz P1 Toiletten ro nimmt die Redaktion 17.00, Dorfrundgang, Treff- 17.00–19.00, Weinverkos- Kinderkleider- des «Walliser Boten» punkt Tourist Office tung im Rest. Sacré Bon am Dienstag ab 19.00 Uhr Wir danken für Ihre börse Kenntnisnahme! 20.30, Saas Fee Summer (Lindner Hotels) unter Telefon 027 922 99 88 Festival mit der Russischen LEUK-STADT: 14.30, M ö r e l. – eing.) Der Kreis oder per E-Mail Mengis Annoncen, Visp Kammerphilharmonie St. Rundführung durch das junger Mütter Aletsch führt [email protected] Redaktion und Verlag Petersburg in der Pfarrkir- Dorf, Treffpunkt Rathaus- am 6. September 2006 im entgegen. «Walliser Bote» Montag, 14. August che platz Leuk Theatersaal (neues Schul- AUSSERBERG: ab 18.00, ST. NIKLAUS: 17.00, Gäs- RIEDERALP: 9.00–13.00, haus Mörel) die traditionelle Turnier und Cup-Party BDM te-Apéro Kinderanimationspro- Winterkleiderbörse durch. im Festzelt 21.30, Sommernachtsfest gramm: Besichtigung des Angenommen und verkauft Messe mit dem BETTMERALP: 16.00, mit «Bigfish» im Rest. La Alpmuseums, Treffpunkt werden Winterkleider bis Gäste-Apéro bei der Bett- Réserve beim Kinderchalet Grösse 176, Sportartikel Kirchenchor Termen mer Alphitta mit anschlies- TURTMANNTAL: ab 18.00, 10.00, Kapellenfest bei der (Ski, Skischuhe, Bob, Hel- sender Besichtigung Bierfest mit Tanz und Unter- Kapelle Riederalp West me), Spielsachen, Bücher Kapellenfest auf der Tunetschalp BRIG-GLIS: 20.00, Festival haltung im Rest. «Zär Trä- 13.30, Führung durch den und vieles mehr. Nur Sport- der Zukunft: Kammermusik- cha» Alpengarten, Treffpunkt vor schuhe (z. B. Skischuhe, T u n e t s c h. – (wb) Die im Zeichen der Geselligkeit. konzert IV im Rittersaal im UNTERBÄCH: 18.15, Gäs- dem Pro Natura Zentrum Wanderschuhe, Fussball- Stiftung Kapelle Tunetsch- Für die musikalische Unterhal- Stockalperschloss te-Apéro bei der «Alten Aletsch schuhe). Maximal 60 Arti- alp lädt zum traditionellen tung sorgen der Alleinunterhal- GRÄCHEN: 17.00, Will- Scheune» vis à vis Raiffei- 13.30, Expedition Murmel- kel. Nur Sachen in gutem Kapellenfest auf der Tu- ter Paul Bauer, die Musikgrup- kommens-Apéro für alle senbank tier, Treffpunkt vor dem Pro Zustand werden verkauft! netschalp ein. Dieser An- pe «Alibaba» und der Kirchen- Gäste auf dem Dorfplatz ZERMATT: 14.00–17.00, Natura Zentrum Aletsch Für gestohlene Ware wird lass findet am Dienstag, 15. chor Termen. LEUKERBAD: Kinderprogramm: Fussma- 14.00–17.00, Buttern im nicht gehaftet. Annahme: August, Fest Maria Him- Den Festbesuchern wird emp- 16.00–18.00, Ortsbesichti- lerei im Kinderparadies Zer- Alpmuseum Riederalp Dienstag, 5. September, melfahrt, statt. fohlen, die Seilbahn zu benüt- gung mit Hermann an- matt 20.00, Alpsegen beim Grei- 14.00 bis 16.00 Uhr. Ver- Um 11.00 Uhr findet auf dem zen. Für die Strecke von der schliessend Apéro, Treff- 17.00–23.00, 20 Jahre cherstall kauf: Mittwoch, 6. Septem- Festplatz vor der Kapelle der Bergstation zum Festplatz steht punkt auf dem Rathausplatz Tambouren und Pfeiferver- SAAS FEE: 13.30, Auf den ber, 14.00 bis 16.00 Uhr. Ab- Festgottesdienst, musikalisch an diesem Tag ein Kleinbus zur 18.00–19.00, Weindegusta- ein Zermatt, auf dem Kirch- Spuren der Murmeltiere, rechnung: Mittwoch, 6. Sep- umrahmt vom Kirchenchor Ter- Verfügung. tion aus Varen im Burger- platz Treffpunkt Talstation Spiel- tember, 19.00 bis 19.30 Uhr. men, statt. Der anschliessende Die Strasse von Filet auf die bad boden Apéro wird von der Gemeinde Tunetschalp kann an diesem 20.30–21.30, Klavierkonzert Dienstag, 15. August ST. NIKLAUS: Walsermesse auf Filet offeriert. Tag gebührenfrei benützt wer- in der kath. Kirche AUSSERBERG: ab 9.30, 16.00–18.00, Bergführer- Der Nachmittag steht dann ganz den. RIEDERALP: 9.00–11.30, Turnier und Cup-Party BDM museum geöffnet dem Burgspitz Kinderanimationspro- auf dem Sportplatz TÄSCH: 9.00, Geführte R i e d - B r i g. – eing.) Heu- gramm: Aletschwandertuch BLATTEN-BELALP: 10.00, Wanderung nach Zermatt, te Montag (Vorabend Maria malen, Treffpunkt beim Kin- 24. Urchiges Blattnerfest, Treffpunkt Tourismusbüro Himmelfahrt) findet auf dem «Heimatderfji» derchalet Jodelmesse auf dem Fest- TUNETSCHALP: ab 11.00, Burgspitz oberhalb Ried- 13.30–16.00, Ausflug in den platz in Blatten anschlies- Kapellenfest Brig um 19.15 Uhr eine Mes- Der besondere Volksliederabend mit Wald, Treffpunkt beim Kin- send Folklore ZERMATT: 14.00, 38. Folk- se statt. Die Walser feiern Javier Hagen und Andy Schnider derchalet EISTEN: 14.15, Messe im lore-Festival, Umzug durch diesen Gottesdienst zu Ehren 13.30, Sir Ernest heisst Sie Schweibwald der SMG die Bahnhofstrasse ihres Heiligen St. Jodern L e u k - S t a d t. – (wb) Am pertoire ist das Schweizer und willkommen, Treffpunkt vor Eisten oder St. Theodul. Pfarrer kommenden Mittwoch 16. und «Wallisertiitschi Liädgüät» mit dem Pro Natura Zentrum GRÄCHEN: 7.30, 50 Jahre Lehner feiert die Messe, die Freitag 18. August treten der dem altertümlichsten noch ge- 14.00, Tischtennis-Turnier Höhenweg Grächen– Saas vom Jodlerklub «Zer Tafer- Sänger Javier Hagen und der sprochenen deutschsprachigen auf dem Spielplatz West Fee, extra Frühkurs auf die na» musikalisch umrahmt Akkordeonist Andy Schnider Dialekt besonders berücksich- (beim Tennisplatz) Hannigalp wird. im Spritzuhüs Leuk auf. Die tigt. In ihren beiden Konzerten 16.00, Riederalp von anno ab 11.00, Seetalfest auf beiden Leuker Musiker spielen am Mittwoch und Freitag singt dazumal bis heute, Treff- dem Seetalhorn Hl. Messe unter dem Titel «vOlchs- und spielt das Leuker Duo ne- punkt beim Tourismusbüro LEUKERBAD: 9.00, Bus- chOscht» Volkslieder in eige- ben Balladen, Liebes- und SMG Eisten nen Arrangements. Organisiert Abendliedern auch Walliser werden die Liederabende von Lieder wie das «Heimatderfji» Eisten. – Morgen Dienstag der Stiftung Schloss Leuk und und «Dr Geissbüab». Mit ihren Einweihung Kapelle um 14.15 Uhr findet im Leuk Tourismus. Konzertbe- rhythmisch queren, farbenfro- Schweibwald eine hl. Messe ginn ist jeweils um 20.30 Uhr. hen, überraschenden und statt. Andy Schnider und Javier Ha- manchmal auch abenteuerli- Auf der Alpe Gruben-Meiden gen arrangieren in verspielter chen Arrangements werfen sie T u r t m a n n. – eing.) Die Ka- pellenboden. Im Aussenbe- Maria Himmelfahrt feierlich † Julia Weise Volkslieder neu und einen zwinkernden Blick auf pelle Gruben-Meiden wurde reich wurde der Zementsockel- eingesegnet. schlagen mit ihren entrückten vergangene und heutige Zeiten. im vergangenen Herbst und in verputz durch einen atmungs- Die Feierlichkeiten beginnen Imboden-Brenner Liedern eine humorvolle, Man darf sich auf zwei leiden- diesem Frühjahr einer grösse- aktiven Kalkputz ersetzt. In die um 10.30 Uhr mit einer hl. S t e g. – Am Donnerstag in gleichzeitig nachdenkliche und schaftliche, stimmungsvolle ren Renovation unterzogen. Kapelle wurde ein neuer Zele- Messe, umrahmt vom Kir- den Abendstunden ist Julia zeitkritische Brücke zu unserer und surreal gewürzte Sommer- Insbesondere erhielt die Ka- brationsaltar in Naturstein ein- chenchor. Anschliessend offe- Imboden-Brenner im Alter verrückten Zeit. In ihrem Re- abende freuen. pelle einen durchlüfteten Un- gebaut. Der neue Altar wird riert die Gemeinde Turtmann von 84 Jahren im St. Anna- tergrund und einen neuen Ka- am morgigen Kapellenfest von einen Apéro. heim in Steg sanft im Herrn entschlafen. Der Beerdi- gungsgottesdienst findet heu- Auch im Sommer te Montag, den 14. August 2006, um 10.00 Uhr in der drohen Erkältungen Pfarrkirche von Steg statt. Den trauernden Angehörigen (AP) Vorsorge gegen Erkäl- tige Kleider wie Leinen oder entbieten wir unser christli- tungskrankheiten ist auch im Seide schützen zudem sowohl ches Beileid. Sommer nötig. Zugluft, über- vor Überhitzung wie Unterküh- mässiges Sonnenbaden, nasse lung. Nach dem Sport empfiehlt † Judith Rieder Badekleidung und von Klima- die Kasse, die nassen Sachen anlagen ausgetrocknete rasch nach einer warmen Du- W i l e r. – Im Alter von 75 Schleimhäute sind häufig sche durch trockene zu erset- Jahren ist Judith Rieder am Schuld an der so genannten zen. Donnerstag in den späten Sommergrippe. Als Gegenmit- Abendstunden im Oberwalli- tel empfiehlt die Techniker ser Spitalzentrum in Brig Krankenkasse, wie im Winter sanft im Herrn entschlafen. viel zu trinken und damit die Der Trauergottesdienst fand Schleimhäute im Mund- und am Samstag in der Pfarrkir- Rachenbereich feucht zu halten. che von Wiler statt. Den leid- Auf zu lange Sonnenbäder soll- Redaktion geprüften Hinterbliebenen te verzichtet werden, da sie das Telefon 027 922 99 88 versichern wir unsere auf- Immunsystem schwächen. Luf- Nach Abschluss der Renovation wird die Kapelle Gruben an Maria Himmelfahrt eingeweiht. Foto zvg richtige Anteilnahme. WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 12

Die neue Fahne zeigt Landsknecht nebst Dorf. Die neue Uniform führt eine lange Tradition fort. Fotos wb Neue Uniformen für die «Landsknechte» Der Tambouren- und Pfeiferverein Eggerberg präsentiert Fahne und Uniform E g g e r b e r g. – Eine neue fand sich die Gemeinde gestern Eine neue Fahne das Augenmerk der Anwesen- rock der Mannen von Kardinal Das Dorf ist ebenfalls zufrieden Uniform, eine neue Fahne: ein, um die Präsentation und den auf die Präsentation der Matthäus Schiner (1480–1530) mit der Fahne, mit der Uniform Die Tambouren und Pfei- Segnung der neuen Aushänge- Die Brust von Fähnrich Norbert neuen Uniform. soll in derselben rot-weissen und mit dem Ausklang des fer «Landsknechte» Eg- schilder der Tambouren und In-Albon schwoll zu Recht Pracht geglänzt haben. Nachmittags. Den gestalteten gerberg hatten dieses Wo- Pfeifer mitzuverfolgen. Die Ze- stolz an, als er das frisch geseg- Frischer, neuer, besser Man kann es nicht leugnen: Die nebst den lokalen «Landsknech- chenende guten Grund remonie begann traditionell mit nete Banner sehr gekonnt über Als die Landsknechte unter frische Uniform der Eggerber- ten» und der Musikgesellschaft zum Feiern. Und wer sich dem Einmarsch der Musikver- den Köpfen seiner Kameraden selbst gespieltem Trommelwir- ger Tambouren und Pfeifer «Findneralp» die Tambouren Landsknecht nennt, lässt eine. Nachdem sich die Festge- wehen liess und damit den Ini- bel das Festzelt betraten, toste macht einen imposanten Ein- und Pfeifer aus Brig-Glis und sich auch durch schlechtes sellschaft im geräumigen Zelt tiationsritus vollendete. Das Su- der Applaus. Dass die neue Uni- druck. Die Walliser Farben Mund sowie die befreundeten Wetter nicht den gebüh- versammelt hatte, eröffnete jet der neugeborenen Flagge form der alten dabei zum Ver- strahlen und, wie der Vertreter «Spoot Zünder» aus Basel. Eine renden Festakt verregnen. Vereinspräsidentin Fabienne zeigt den stilisierten Lands- wechseln ähnlich sieht, störte der Produktionsfirma zu sagen rundum gelungene Zeremonie Nachdem das grosse Festzelt an Schmid-Berchtold den eigentli- knecht und sein Heimatdorf. niemanden, denn immerhin kann weiss, sind die Uniformen an- also, die der prestigeträchtigen den Abenden zuvor auf seine chen Akt und leitete die Verab- Mit den letzten Klängen des sich diese auf eine lange Traditi- genehmer zu tragen als je zu- Tradition der «Landsknechte» Tauglichkeit hin geprüft wurde, schiedung der alten Fahne ein. Fahnenmarsches richtete sich on berufen. Schon der Waffen- vor. gerecht wurde. rie

Alles Gute zum 80. Morgen Dienstag fei- Der Countdown läuft! ert Erwin Walker-Ritz In drei Tagen beginnt das 21. Open Air Gampel bei bester Gesundheit G a m p e l. – Am Donners- Headlinern des Abends, «The nywise» eine Neo-Punkband ren die Entdeckung auf der bri- do», «Morningwood», die seinen 80. tag fällt der Startschuss Prodigy» und «Seeed» ein brei- der ersten Stunde auf. Die Kali- tischen Insel. Ihre zweite LP Countryband «The BossHoss» Geburtstag. für das Open Air Gampel. tes musikalisches Spektrum ab. fornier sind seit bald 20 Jahren «You could have it so much bet- und «Les Babacools» mit Die Arbeit in Die Komplimente für das Einheimisches wird mit «Edith im Musikgeschäft. Anders als ter» steht nicht im Geringsten mehrsprachigem Crossover-So- den «Spissji- Programm häufen sich. presents», einem Trio aus Siders die Vertreter der Funpunk-Be- hinter dem Erstling an. In ihren und. ni» und das Was also hat das Festival geboten. Mit Gitarre, Gesang, wegung legen sie Wert auf in- Songs mischen sie Rock’n’Roll tägliche Velofahren erhalten ihn 2006 musikalisch zu bie- Schlagzeug und elektronischen telligente Texte und wollen die mit New Wave und sogar Punk- Ausklang am Sonntag beneidenswert jung und beweg- ten? Beats aus dem PC lassen sie die Leute zum Nachdenken anre- einflüsse sind zu erkennen. Vor Am letzten Festivaltag stehen lich. Seine Frau, die Kinder und «Dieses Jahr haben wir erst- Erde beben. Gespannt sein darf gen. «Nada Surf», «Danko Jo- «Franz Ferdinand» geben sich mit den Luzernern «Dada (ante Enkel wünschen ihm zum Wie- mals eine Linie in unserem Mu- man auf «The Aeroplanes». Die nes», «Juli» und «Babylon Cir- «Mando Diao» die Ehre. Nach Portas)», den Bernern «Fusion genfeste viel Glück und alles sikprogramm», so Olivier Im- englische Rockband wurde erst cus» ergänzen das musikalische «The Hives» oder «Fairy Sugar- Square Garden» und «Patent Gute für das neue Lebensjahr. boden, Medienverantwortlicher vor kurzem bestätigt und gilt als Line-Up. Mit «Muse» ist eine plum» eine weitere schwedi- Ochsner» sowie dem Nidwald- vom Open Air. Das OK setzt Entdeckung des Jahres. Weiter einzigartige Band verpflichtet sche Erfolgsband, welche mit ner «Ivo» gleich vier Schweizer hauptsächlich auf Rock. Nach treten die Punkrocker «A. F.» worden, die vor allem live über- neuem Material nach Gampel Acts auf der Bühne. Am Abend dem letzten Jahr wurde be- aus Naters sowie die Ska-Rock- zeugt. Ihre melancholisch-ver- reist. Neben den Rockgrössen spielen als würdiger Ersatz für schlossen, das Programm radi- Combo «La Vela Puerca» aus zweifelte Musik ist Kult. Seit steht mit «Millencolin» wieder- «My Chemical Romance» die kal zu ändern und zu verjüngen. Uruguay auf. langem gibt die Band dieses um Skaterpunk vom Feinsten Band «Coheed and Cambria» Neben harten Gitarrenriffs wer- Jahr erstmals wieder Konzerte auf dem Festivalprogramm. aus New York. Als Headliner den aber auch die anderen Mu- Musischer Freitag und spielt in der Schweiz exklu- Etwas gemütlicher geht es mit rockt dann Jovanotti die Bühne. sikrichtungen sowie alle Alters- Der Freitag wird am Nachmit- siv in Gampel. dem deutschen Sänger und Auch er mixt verschiedene Mu- gruppen abgedeckt. So bekom- tag von der Oberwalliser Nach- Songwriter «Patrice» und den sikstile durcheinander und be- men die Besucher ebenfalls mu- wuchsband «Envy.» eröffnet. Thronfolger dabei Berner «Scream» zu. Als ein- sticht durch seine kritischen Einladung an alle sikalische Perlen aus den Spar- Sie gewannen den Wettbewerb Den absoluten Knaller bietet heimische Band tritt «Rämis Texte. Auf der Bühne gibt «Jo- Seniorinnen und Senioren ten Funk, Soul, Pop, Punk und «Powerband 2006» und dürfen der Samstag mit der schotti- Spontan» auf. Sie sicherten va» alles und sollte mindestens ab 60 Jahren Reggaemusik zu hören. Die somit am Open Air spielen. schen Indie-Rockband «Franz sich letztes Jahr einen Platten- einmal erlebt werden. An die- Schweizer Musikszene wird Weiter sind das Zürcher Rock- Ferdinand». Die Musiker, wel- vertrag und präsentieren am sem Open Air findet bestimmt Zweitages-Wallfahrt nicht vergessen und wie immer Quintett «Redwood» sowie der che ihren Namen vom österrei- Open Air Lieder ihrer aktuellen jeder Besucher eine Lieblings- Einsiedeln/Sachseln erhalten einheimische Bands Bündner Rapper «Gimma» zu chischen Thronfolger übernom- CD «Neuland». Weitere Musi- band oder entdeckt vielleicht so- 27./28. September 2006 die Gelegenheit, sich dem Pub- erleben. Daneben tritt mit «Pen- men haben, waren vor zwei Jah- kacts am Samstag sind «Secon- gar musikalisches Neuland. hos Stunden des gemeinsamen likum zu präsentieren. Betens, der persönlichen Einkehr und der Begegnung Gampel rockt bringen wieder Freude, Das Programm findet wohl das Kraft und Licht in den All- erste Jahr derart positive Reso- tag. – Pilgerleitung: Pfar- nanz. Wer sich im Forum auf rer Paul Martone. – Reise- der Homepage des Open Airs begleitung: Jeder Car wird umschaut, liest selten einen kri- von einer Betreuungsperson tischen Kommentar. «Das muss der Pro Senectute und einer man jedoch relativieren», meint Krankenschwester beglei- Olivier Imboden. Schliesslich tet. – Kosten pro Person: würden die Jüngeren eher im 230.– Franken im Doppel- Internet surfen und ihre Mei- zimmer und 260.– Franken nung auf der Homepage hinter- im Einzelzimmer (nur sehr lassen als die ältere Generation. wenige). – Anmeldung Diese entscheiden mehrheitlich und Auskunft: Pro Senec- spontan, ob sie ans Open Air tute, Sekretariat Oberwallis, reisen. Trotzdem, das Pro- Visp. – Anmeldeschluss: gramm ist sicherlich gelungen. Donnerstag, 24. August Dass beispielsweise die schwe- 2006. dischen Erfolgsrocker «Mando Diao» am Samstag «nur» als Co-Headliner gebucht sind, REDAKTION: spricht für sich. Postfach 720, 3900 Brig Telefon 027 922 99 88 Fulminanter Start Der Sänger Jovanotti reisst die Zuschauer mit seinen Live-Auftrit- Die Schotten Franz Ferdinand sind der Headliner vom Samstag. Der Donnerstag deckt mit den ten mit. Fotos zvg WALLIS Walliser Bote Montag, 14. August 2006 13 Ein unvergessliches Fest Abgesehen vom Wetter, erfüllte die erste Täscher Heimattagung alle Erwartungen T ä s c h. – Zum einen sollte die erste Täscher Heimatta- gung ein Fest der Herzlich- keit, der Fröhlichkeit und des Wiedersehens werden. Zum anderen wollte man mit dem Erlös die übrig gebliebene Bauschuld der Kirchenreno- vation begleichen. Beide Ziele wurden erreicht. Daran ver- mochte auch das nasskalte Wetter nichts zu ändern. Knapp ein Jahr lang haben die Organisatoren darauf hingear- beitet, dass aus der ersten Tä- scher Heimattagung ein unver- gessliches Fest wird. Und das ist ihnen auch gelungen. «Eine besondere Herausforderung war es, die Täscherinnen und Täscher, welche im In- und Ausland leben, ausfindig zu machen», erklärte OK-Präsi- OK-Präsident Leo Lauber: dent Leo Lauber. Zu diesem «Der Aufwand hat sich vollauf Zweck habe man in der Ge- gelohnt.» Foto wb meinde ein Flugblatt verteilt, das wie eine Bombe einge- schlagen habe. «Wir haben über 1000 Adressen bekommen», er- klärte Leo Lauber. Wie viele der Heimweh-Täscher/-innen tatsächlich zur Heimattagung erschienen sind, vermochte der OK-Präsident allerdings nicht zu sagen. Der Aufwand habe sich aber vollauf gelohnt, be- tonte er. «Der Himmel hat vor Freude geweint» Der dreitägige Anlass hätte si- cherlich besseres Wetter ver- dient. Doch die tiefen Tempera- turen und gelegentliche Regen- schauer taten der guten Stim- mung keinen Abbruch. Warum solle man sich auch über etwas ärgern, auf das man ohnehin kei- Linus Truffer demonstrierte wie Die Täscher Pfarrkirche erstrahlt in neuem Glanz. Mit dem Erlös der Heimattagung kann die verbleibende Bauschuld beglichen werden. nen Einfluss habe?, waren sich eine «Tschifra» hergestellt Foto zvg grundsätzlich alle einig. Und wird. Foto zvg OK-Mitglied Jean-Pierre Murith meinte sogar, dass der Himmel vor Freude geweint habe. Diese positive Einstellung spiegelte sich auch am gestrigen, sehr gut besuchten Festumzug wieder. In fünf Jahren wieder? Nach geglückter Premiere stellt sich natürlich die Frage, wann in Täsch die nächste Heimat- tagung durchgeführt wird. «Üb- lich ist ein Fünf-Jahre-Turnus», antwortete Leo Lauber. Ob er dann noch als OK-Präsident am- ten werde, wisse er aber noch nicht, scherzte der 72-Jährige. Der Film zum Fest Übrigens: Die Heimattagung wird von Vinzenz Imboden ver- filmt und ist bald einmal als DVD erhältlich. Ausserdem ha- ben die Organisatoren auch eine eigene Homepage eingerichtet (www.heimattagungtaesch). In den nächsten Tagen kann man sich dort noch einmal in aller Ruhe die besten Bilder des dreitägigen Dorffestes anschau- Keineswegs abgedroschen. Der Samstag stand im Zeichen der alten Die jüngsten Mitglieder des Trachtenvereins brauchten einen fahrbaren Untersatz. Foto wb en. hab Brauchtümer. Foto zvg

Anzeige

Am 15. August für Sie geöffnet! 1163 Etoy (VD), Z. I. Littoral Parc 1844 Villeneuve (VD), neben Fun Planet A 1/Ausfahrt Aubonne, Route de l’Industrie 6 A 9/Ausfahrt Villeneuve, Z. I. D 119 Tel. 021/636 60 00, Fax 021/636 64 80 Chemin du Pré-Neuf, Tel. 021/967 00 00, Fax 021/967 00 33 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 7.00-19.00 Uhr Abendverkauf: Mo. bis Do.: 7.00-19.30 Uhr Abendverkauf: Samstag: 8.00-18.00 Uhr Do.: 7.00-21.00 Uhr Samstag: 8.00-18.00 Uhr Freitag: 7.00-21.00 Uhr www.hornbach.com KULTUR Walliser Bote Montag, 14. August 2006 14 Denken heisst verändern Heute vor 50 Jahren ist der Dichter Bertold Brecht gestorben

Vom armen B. B. Feind verkaufen, in einer Welt, in der die Ausbeutung der drit- Ich, Bertolt Brecht, bin aus den ten Welt ungebremst voran- schwarzen Wäldern. schreitet, sind die Konflikte der Meine Mutter trug mich in die brechtschen Figuren unsere Städte hinein Konflikte. Ja, in der heutigen Als ich in ihrem Leibe lag. Und Globalisierung mit ihrem neoli- die Kälte der Wälder beralen Turbokapitalismus ist Wird in mir bis zu meinem Ab- das Werk Brechts beängstigend sterben sein. nötig. (…) Ein erstes Beispiel: Die Heili- In meine leeren Schaukelstühle ge Johanna der Schlachthöfe. vormittags Die Überproduktionskrise wird Setze ich mir mitunter ein paar vom Kapitalisten Mauler sauber Frauen gelöst: Konzentration und Ver- Und ich betrachte sie sorglos nichtung der Konkurrenz. Und und sage ihnen: die Johanna? Sie spielt die Rol- In mir habt ihr einen, auf den le, die an die Vermenschlichung könnt ihr nicht bauen. des Kapitalismus glaubt. Die Rolle, die heute oft mit Medien Jung und wild und Politikern besetzt wird. Der arme B. B., geboren am 10. Ein zweites Beispiel: Leben Februar 1898 in Augsburg, ge- des Galilei. Die Verantwortung storben am 14. August 1956 in des Wissenschaftlers gegenüber Ostberlin. Und wir feiern sei- der Welt, gegenüber der nen 50. Todestag. Ein Klassiker. Menschheit. An die Atombom- Und Klassiker sind tot und stel- be haben wir uns gewöhnt, aber len keine Fragen mehr. Mit ih- sie tickt und immer wieder nen lässt sich’s leichter leben kommen neue Bomben hinzu: und sie lassen sich auch leichter Ökologie, Gentechnologie und lieben. Jetzt kann man auf ihn und. bauen, jetzt kann man ihn als Ein drittes Beispiel: Wenn wir Markenartikel auf den Markt die Bush-Cheney-Connection werfen, mit ihm renommieren, betrachten, sollte die Mutter von Augsburg bis Berlin. Bertold Brecht: «Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt / Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.» Fotos zvg Courage und ihre Kinder nicht Früh ist für den jungen Brecht weit sein. klar, dass er schreiben will und Seit John Fuegis berühmt- und abstösst. Es ergeht ihm wie ihm als Garant gegen faschisti- Brecht so nicht denkbar. Seine Die Militärindustrie im Dienste dass er es besser kann als die berüchtigter Biographie Heinrich Mann, auch dieser sche Tendenzen in der deut- Stücke versteht er als Versuche, der Gewinnmaximierung und meisten anderen. «Brecht & Co» ist es ein breit kann sich mit Amerika und dem schen Gesellschaft. «Der seine Theaterarbeit als ständi- als Bekämpferin wirtschaftli- Als 15-Jähriger gibt er die getretenes Thema: Brecht, der Amerikanischen nicht anfreun- Schoss ist fruchtbar noch, aus gen Prozess. Umso unverständ- cher Krisen. Schülerzeitschrift «Die Ernte» Macho, der «seine» Frauen aus- den. Es fällt dem armen B. B. dem das kroch!» licher gebärdeten sich seine Er- Es ginge auch mit anderen drei heraus und er schreibt seinen genutzt hat – sexuell und intel- nicht leicht, Fuss zu fassen. Dem Regime bleibt er trotzdem ben in der DDR, die mit religiö- Werken: ersten Einakter «Die Bibel». lektuell. Fuegis griffige These: «Man sah hier ständig Käufer suspekt. Häufig und heftig wird sem Eifer kein Jota an den Mo- Mahagony, wo alles gedurft Wohl kein Zufall. Biblisch-reli- Sex for text. Brecht habe die und Verkäufer. Man verkaufte er angegriffen von den Lakaien dell-Inszenierungen des Meis- werden darf – sofern und solan- giöse Themen, Bilder und For- Frauen in sexueller Abhängig- sozusagen dem Pissoir seinen der Staatsmacht. Aus dem Ver- ters geändert sehen wollten. ge Geld vorhanden; men durchziehen sein Werk. keit gehalten und ohne sie hätte Urin.» Mit Fritz Lang schreibt hör des Lukullus macht er auf Aus dem Berliner Ensemble der gute Mensch, der nicht zu Episteln, Psalmen, die Haus- er gar nichts zu Wege gebracht. er das Drehbuch zum Film Druck eine Verurteilung des wurde ein Brecht-Museum. Erst sich und zu anderen gut sein postille, seine Mütter- und Brecht, dieser schmallippige, Hangmen also die. Für Brecht Lukullus, die Urfaust-Inszenie- nach der Wende konnte Heiner kann, ohne dass es ihn zerreisst; Frauengestalten. Brecht, ein nicht wirklich schöne Mann mit keine zufriedenstellende Arbeit, rung unter der Regie von Egon Müllers innovative und undog- der Säufer und Kapitalist Punti- kommunistischer Theologe? seiner mickrig-meckrigen Stim- weil er seine Ideen nicht ver- Monk wird abgesetzt. Der stete matische Inszenierung des Ar- la, der nur unter Drogen zu ei- Das prägende Erlebnis für ihn – me als Sex-Maniac? Und die in- kaufen, nicht anbringen kann. Vorwurf: Formalismus statt so- turo Ui möglich werden. ner Pseudo-Menschlichkeit fin- wie für viele seiner Generation tellektuellen Frauen nichts als Er muss sich Hollywood unter- zialistischer Realismus. Ernst den kann. – ist der Erste Weltkrieg. Dieser dumme Damen? Das Lied von ordnen, er muss sich verkaufen. Schumacher zeichnet in seinen Die Aktualität Brechts Und die Liste liesse sich fortset- Krieg und die folgenden chaoti- der sexuellen Hörigkeit? Für Erinnerungen «Mein Brecht» Die Volksdemokratien respekti- zen. schen, bürgerkriegsähnlichen Elisabeth Hauptmann war klar, Jeden Morgen, mein Brot zu einen B. B., der mit distanzie- ve Parteidiktaturen mit ihrer Brecht hat die richtigen Fragen Jahre prägen und politisieren was sie gibt und was sie be- verdienen render Ironie die (Kultur-)Poli- Mangelwirtschaft haben ausge- gestellt und das hohe Lied des ihn. kommt – und was nicht. Für sie Gehe ich auf den Markt, wo Lü- tik der DDR kommentiert. Die- dient, sind auf der Müllhalde Zweifels gesungen. Er hat wun- Und trotzdem: das Leben will waren die Texte Brechts ein gen gekauft werden. se setzt bald einmal Spitzel auf der Geschichte gelandet, die derbare Rollen geschrieben und gelebt und geliebt werden. In Kunstwerk, das von der kollek- Hoffnungsvoll ihn an und benutzt ihn gleich- westlichen kapitalistischen De- er hat Parabeln entwickelt, die Augsburg spielt Brecht mit Lei- tiven Arbeit lebte. Dass im Reihe ich mich ein zwischen die zeitig als Aushängeschild. mokratien geniessen ihren Er- zeitlos sind. denschaft seine Rolle als Provo- «Kollektiv Brecht» insgesamt Verkäufer. Als am 17. Juni 1953 sowjeti- folg. Der real existierende Ka- Brecht will seinem Publikum kateur und Genie. Mit Freunden um die 40 Männer mitarbeite- sche Panzer den Arbeiterauf- pitalismus hat den kalten Krieg und seinen Lesern mit seinem tritt er in Kaschemmen auf und ten, ist halt weniger interessant. Seit 1943 wird Brecht vom FBI stand in Ostberlin niederwal- gewonnen. Und Erfolg macht Werk, seiner Poesie Lust ma- schreibt seinen expressionisti- Sex sells – John Fuegi wird es überwacht und nach dem Krieg, zen, zeigt er seine Verbunden- attraktiv. chen, die Welt zu verändern, er schen Baal, die Geschichte ei- wissen. in der unseligen McCarthey- heit mit dem Regime und for- Und Brecht? Er wird gefeiert. will denkende Regisseure und nes Lyrikers, Trinkers und An- Ära, der letzthin George Cloo- dert eine grosse Aussprache mit Die Kulturpolitik feiert ihn, den Schauspieler, denkende Zu- archisten. Ein Genussmensch Erfolg und Exil ney einen wunderbaren Film dem Volk. Innerlich lehnt er die grossen Dichter. Ein toter Dich- schauer und denkende Leser. Ist ist und bleibt auch Brecht. 1928 erfolgt der Durchbruch: widmete: Good night and good Unterdrückung ab. Deutlich ter ist ein guter Dichter. Dürren- das zu viel verlangt? Wein, Weib und Gesang – Zusammen mit Kurt Weill und luck, muss er vor dem «Komi- äussert er sich – einmal mehr – matt und Frisch könnten ein Brecht als Baal. Elisabeth Hauptmann schreibt tee für unamerikanische Akti- in seinem Werk, in den Buko- Lied davon singen. An die Nachgeborenen 1920 fährt Brecht ein erstes Mal er die Dreigroschenoper – der vitäten» aussagen. Er verneint wer Elegien. Berühmt sein Dik- Und sein Werk? Natürlich wird nach Berlin, mit Baal und mit grösste Theatererfolg der gol- wahrheitsgetreu jemals Mit- tum: wenn die Regierung mit seine Lyrik hoch gehandelt, Wirklich, ich lebe in finsteren Trommeln in der Nacht, diesem denen 20er-Jahre. glied einer kommunistischen dem Volk nicht mehr zufrieden nach Benn kommt gleich Zeiten! Antikriegsstück, in dem sich Mit der Dreigroschenoper kom- Partei gewesen zu sein und er sei, so möge sie es doch auflö- Brecht. Wird sie aber auch gele- Das arglose Wort ist töricht. Ei- der Held statt für die Revoluti- men die Anerkennung und das verhält sich in diesem Verhör sen und ein anderes wählen. sen? ne glatte Stirn on für die Geliebte entscheidet. Geld. Der Kommunist Brecht, wie sein berühmter Herr Keu- Natürlich werden seine Stücke Deutet auf Unempfindlichkeit 1924 lässt er sich endgültig in der seit 1926 mit seinen Lehr- ner – listig und leise. In seinem Heute Nacht im Traum sah ich gespielt. Wenn man aber die hin. Der Lachende Berlin nieder. Er arbeitet zu- stücken mit marxistischen holprigen Englisch spielt er sei- Finger, auf mich deutend Resonanz in den Feuilletons als Hat die furchtbare Nachricht sammen mit Carl Zuckmayer Grundsätzen die gesellschaftli- ne Rolle souverän. Wie auf einen Aussätzigen. Sie Gradmesser nehmen will, so ist Nur noch nicht empfangen. als Dramaturg für Max Rein- chen Missstände analysiert und waren zerarbeitet und Brecht veraltet, ein wirkungslo- hardt am Deutschen Theater. die Welt verändern will, wird Die Kisten sind wieder gepackt. Sie waren gebrochen. ser Klassiker, Schulstoff halt. Was sind das für Zeiten, wo Brecht tritt forsch auf. Uner- zum Star. Da ihm die Alliierten die Ein- Man wirft ihm seine Ideologie Ein Gespräch über Bäume fast schrocken, feindselig und frech 1933 kommt Hitler. «Die Kis- reise nach Deutschland verwei- Unwissende! schrie ich vor, sein Belehren wollen, sein ein Verbrechen ist polemisiert er gegen die gängi- ten sind gepackt» – am Tag gern, fährt er in die Schweiz, Schuldbewusst. Engagement, seine Moral, sein Weil es ein Schweigen über so ge Schauspielästhetik, er legt nach dem Reichstagsbrand ver- wo er ein Jahr bleibt und arbei- zärtlicher Blick auf die Unter- viele Untaten einschliesst! sich mit allen und allem an und lässt Brecht Deutschland. In tet. 1948 fährt er nach Ostber- 1954 gelingt Brecht mit seinem privilegierten. Man kapriziert Der dort ruhig über die Strasse giftet gegen Thomas Mann, in den kommenden zwölf Jahren lin. Ensemble der internationale sich auf seine Frauengeschich- geht dem er den Exponenten einer im Exil wird er gegen Hitler Durchbruch: Der kaukasische ten, seine teuren Zigarren, seine Ist wohl nicht mehr erreichbar abgehobenen Bourgeoisie sieht. und Nazideutschland schrei- Zu Hause Kreidekreis erlebt eine umju- massgeschneiderten Proleten- für seine Freunde Gleichzeitig schreibt er Werbe- bend kämpfen. In dieser Phase angekommen? belte Tournee. anzüge. Die in Not sind? (...) sprüche für die Firma Steyr – gelingen ihm wohl seine wich- Von 1949 bis zu seinem Tod Politisch engagiert sich Brecht Ob das gleichgeschaltete, Ar- Gage: ein Auto – und ist faszi- tigsten und schönsten Gedichte lebt Brecht in Ostberlin. stark für die Wiedervereinigung mani tragende Feuilleton von Ihr aber, wenn es soweit sein niert vom Boxsport. Dialektik? und Stücke. Heiner Müller ver- Brecht in der Ost-Zone, bei Deutschlands. Er unterstützt die sich redet? Oder spielt es nur wird merkte dazu zynisch: «Gott sei «seinen» Kommunisten, unter Bestrebungen Moskaus und perfekt seine Rolle auf der Büh- Dass der Mensch dem Men- Brecht und die Frauen Dank kam Hitler. Ohne Hitler Sowjetbesatzung. Er, der in den Ostberlins für ein neutrales, ne einer kapitalistischen Me- schen ein Helfer ist Brecht als Lebemann und als wäre Brecht nicht Brecht ge- Dreissigerjahren Stalins Ver- vereinigtes Deutschland. Und dienlandschaft? Sind wir live Gedenkt unser Womanizer. Mit 26 Jahren hat worden, sondern ein Erfolgs- brechen nicht entschuldigt, aber er bekämpft Adenauers Politik bei einer Exorzismus-Show da- mit Nachsicht. er drei Kinder von drei ver- autor.» Ja, Hitler treibt ihn an, auch nicht anprangert, da für der Westeinbindung und der bei? Soll dem Brecht der Kom- schiedenen Frauen. Das dritte Gedichte, Lieder und Stücke ihn Stalin der Garant für den Remilitarisierung der BRD. munismus ausgetrieben werden Mit Brecht denken und verän- mit Helene Weigel, seiner spä- sprudeln nur so aus ihm und Sieg über Nazideutschland und Vergeblich. Der kalte Krieg (zwischen zwei Proseccos: dern – das geht. teren Frau, Genossin und Inten- seiner Werkstatt heraus. den Faschismus ist. Er, der nun wird kälter und Brecht in der «War ja gar kein richtiger Kom- Giorgio Strehler, der grosse dantin des Berliner Ensembles, Hitler vertreibt ihn, macht ihn aktiv am Aufbau eines neuen BRD als vaterlandsloser Kom- munist, war nie in der Partei. italienische Regisseur und be- die ihn sein Leben lang mit an- staatenlos und aus ihm einen Deutschlands mitarbeiten kann munist gebrandmarkt. Soll gar geplant haben, der deutende Brecht-Interpret: deren Frauen teilen muss, ihm Mann des Exils. Über Däne- und will. Ist er zu Hause ange- Brecht, der grosse Neuerer wird DDR Adieu zu sagen.»), damit «Brecht lehrte mich (ausser aber stets den Rücken freihält, mark, Schweden, Finnland kommen? Er tut sich schwer. ideologisiert. Er, der mit seinem er endlich schmerzfrei in unsere vielem anderem) ein menschli- damit er sein Werk schaffen kommt er schlussendlich in die Um sein Werk zu etablieren, um epischen Theater, dem Verfrem- Spass-Event-Kultur passt? ches Theater... Theater für die kann. USA, nach Kalifornien. Er sein Theater, das Berliner En- dungseffekt das moderne Thea- Menschen, um sie zu vergnü- Ja, Brecht und die Frauen. Ne- wechselt die Länder wie andere semble, zu bekommen, ter wie kein anderer geprägt Dabei brauchen wir den brecht- gen, aber auch, um ihnen zu ben der Weigel waren vor allem die Schuhe. Und bleibt ein schweigt er oft, für uns Nachge- hat. Songs, Spruchbänder, schen Stachel dringend. In einer helfen, sich selbst zu wandeln Elisabeth Hauptmann, Marie- Fremder. Seine fehlenden borenen zu oft. Für sein Werk, Filmeinspielungen, Kommenta- Welt, in der Gewinne privati- und die Welt um des Men- luise Fleisser, Ruth Berlau und Sprachkenntnisse erschweren seinen Ruhm, sein Theater re, ja, der ganze Einbezug des siert und Verluste sozialisiert schen willen zu verwandeln.» Margarete Steffin Mitarbeite- das Leben in der Traumfabrik scheint er zu vielen Kompro- Publikums: heute eine Selbst- werden, in einer Welt, in der Das gilt. rinnen, Musen und Geliebte. Hollywood, die ihn fasziniert missen bereit. Die DDR scheint verständlichkeit und ohne uns Politiker den Sozialstaat als Hermann Anthamatten SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 15

Siders–Zinal. Overall Herren: 1. Ancay Tarcis, Ayer, 2:36:09,8. 2. Mejia Ricardo, Mexiko, 2:38:30,7. 3. Burns Billy, Signèse, 2:40:00,9. 4. Heuberger Bruno, Henau, 2:40:11,3. 5. Charrière Christian, Le Mouret, 2:41:01,9. 6. Rey Jean- Yves, Crans-Montana, 2:42:37,4. 7. Eydallin Matteo, Schweiz, 2:47:04,7. 8. Krähenbühl Jacques, Freiburg, 2:47:13,1. 9. Perritaz Pierre, Charmey (Gruyère), 2:54:28,6. 10. Blaha Jan, Tsche- chien, 2:56:38,6. 11. Lovey Ber- trand, Le Châble, 2:56:51,2. 12. Sanchez Francisco, Kolumbien, 2:57:00,8. 13. Birchall Chris, GB- W Yorkshire LS4 2, 2:57:16,3. 14. Vaudan Emmanuel, Monthey, 2:57:25,4. 15. Robertshaw And- rew, GB-Keighley BD20 OPN, 2:58:40,5. 16. Fellay Eric, Liddes, 2:58:47,8. 17. Devine Gary, Gran- de-Bretagne, 2:59:17,4. 18. Mou- lin Xavier, Vollèges, 2:59:21,6. 19. Schwab Dominique, St. Légier, 2:59:47,9. 20. Bailly Gilles, Ro- mont BE, 3:00:05,8. – Ferner: 36. Grand Benno, Susten, 3:10:56,6. 58. Hermann Franziskus, Albinen, 3:23:25,4. Overall Frauen: 1. Pichrtova An- na, Tschechien, 2:58:42,3. 2. Mile- sova Iva, Tschechien, 3:09:23,5. 3. Borcard Colette, Neirivue, 3:21:23,2. 4. Kapuscinski Marion, Österreich, 3:24:18,6. 5. Meliche- rova Ludmilla, Slowakei, 3:27:52,0. 6. Yerly-Cattin Lau- rence, Dombresson, 3:31:35,8. 7. Florey Isabelle, Loc, 3:31:46,6. 8. Schornoz Sandrine, Cousset, 3:33:24,0. 9. Netchaeva Svetlana, Russland, 3:35:43,3. 10. Alter Ju- lia, D-Mannheim, 3:38:40,2. – Ferner: 24. Matter Barbara, Leuk- Stadt, 4:01:40,1. 33. Pfammatter Astrid, Mund, 4:13:37,3. Herren Elite: 1. Ancay Tarcis, Ayer, 2:36:09,8. 2. Burns Billy, Signèse, 2:40:00,9. 3. Heuberger Bruno, Henau, 2:40:11,3 usw. Tarcis Ancay: «Ich hatte Krämpfe, aber ich habe nichts mehr gespürt, die Euphorie hat mich getragen.» Foto Keystone Senioren: 1. Mejia Ricardo, Mexi- ko, 2:38:30,7. 2. Krähenbühl Jac- ques, Freiburg, 2:47:13,1. 3. De- vine Gary, Grande-Bretagne, 2:59:17,4 usw. Der triumphale Abschluss Senioren II: 1. Abrantes José, Ico- gne, 3:06:06,1. 2. Marchon Mi- chel, Broc, 3:09:00,9. 3. Moulin Norbert, Vollèges, 3:13:11,4 usw. Der Sieg beim Klassiker Siders–Zinal war für Tarcis Ancay der letzte Berglauf. Frauen: 1. Pichrtova Anna, Tsche- chien, 2:58:42,3. 3. Milesova Iva, In der Folge will sich der Unterwalliser auf den Marathon konzentrieren mit Peking als Ziel Tschechien, 3:09:23,5. 3. Kapus- cinski Marion, Österreich, alb) Es war der schönste die gleichen Worte gab der 36- einer Karriere. Im Juniorenalter Sieger einzulaufen. «Ich bin die damit ich nicht stürze, denn es 3:24:18,6 usw. Berglauf für Tarcis Ancay Jährige im Zielgelände zu Pro- war er zwar stark gelaufen, da- Strecke immer wieder im Kopf war schon sehr glitschig», so Frauen I: 1. Borcard Colette, Nei- und gleichzeitig auch der tokoll. Wie waren die letzten nach aber hatte er dem Fussball abgelaufen und ich habe mir zu- der Sieger zum letzten rivue, 3:21:23,2. 2. Melicherova Ludmilla, Slowakei, 3:27:52,0. 3. letzte. Mit dem Sieg beim 200, 300 Meter?, wollten die den Vorzug gegeben. getraut, es zu schaffen», so Tar- Streckenabschnitt. «Es lief alles Netchaeva Svetlana, Russland, Klassiker Siders–Zinal er- Journalisten wissen. «Unbe- Doch er machte schnell Fort- cis Ancay. so ab, wie ich es mir vorgestellt 3:35:43,3 usw. füllte sich der Unterwalli- schreiblich. Ich hatte Krämpfe, schritte. Walliser Meister im Dabei liess er sich von nichts hatte.» Um rund zwei Minuten ser einen langgehegten aber ich habe nichts mehr ge- Cross, Schweizer Meister im mehr ablenken. Nicht vom verbesserte er seine persönliche Junioren: 1. Becker Nicolas, F- Wissembourg, 1:32:16,0. 2. Fra- Traum. In Zukunft aber spürt, die Euphorie hat mich ge- Halbmarathon, dazu mehrere garstigen Wetter («als ich am Bestzeit. «Ich hätte nicht ge- morando David, Gland, will er sich auf den Mara- tragen», so der Sieger. Teilnahmen bei den Weltmeis- Morgen gesehen habe, dass es dacht, dass dies bei diesen Ver- 1:36:02,04. 3. Salamin Augustin, thon konzentrieren. Tarcis Dann die Tränen. Als Jean- terschaften im Berglauf sind ein regnet, wusste ich, dass das gut hältnissen möglich sei.» Grimentz, 1:36:26,3. – Ferner: 5. Ancay hat die Olympi- Yves Rey als Sechster einlief, eindrücklicher Beweis dafür. sei, denn ich hatte Vertrauen in Sein Triumph wird auch gleich- Steindl Andreas, Zermatt, schen Spiele in Peking ins wars um Tarcis Ancay endgül- Bei Siders–Zinal war er im Jah- die Standfestigkeit meiner zeitig der Abschluss seiner 1:39:11,2. 19. Lazayres Mathieu, Salgesch, 1:55:05,1. 24. Albrecht Visier genommen. tig geschehen. Die Gefühle re 2002 bereits Fünfter, 2004 Schuhe. Burns etwa war mehr Berglauf-Karriere sein. Denn Marc, Visp, 1:58:44,4. 38. Florey wurden zu stark, die Augen Vierter. auf den Händen als auf den Füs- der Unterwalliser hat bereits ein Yan, Salgesch, 2:16:12,3. 51. La- Es waren Momente voller Emo- füllten sich mit Wasser, es Und die Ausgabe 2006 sollte sen»), auch nicht vom frühen nächstes grosses Ziel ins Auge zayres François, Salgesch, tionen im engen Zielraum von schüttelte ihn. «Ich habs ge- «sein» Lauf werden. Alles hat Rückstand. Mejia forcierte das gefasst: Er konzentriert sich in 2:38:48,8. Zinal. schafft, dank dir», so Tarcis An- er diesem einen Rennen unter- Tempo, Ancay passierte in der Folge auf den Marathon mit Juniorinnen: 1. Luisier Marie, Le Zuerst das Bangen. Wer wür- cay. geordnet. «Seit drei Monaten Chandolin als Vierter, mit 43 den Olympischen Spielen 2008 Châble, 1:58:38,6. 2. Huguenin de gewinnen? Der Einheimi- Jean-Yves Rey war so etwas habe ich mich intensiv vorbe- Sekunden Rückstand. «Ich war in Peking als Ziel. 2 Stunden 17 Christelle, Les Bayards, 2:00:38,8. 3. Mabillard Delphine, Chamoson, sche Tarcis Ancay oder halt wie der Auslöser der Karriere reitet», so Ancay. Er wohnt in immer informiert, wusste, dass lautet seine bisherige Bestleis- 2:05:35,4. – Ferner: 17. Lazayres doch wieder der Seriensieger gewesen. «Er ist mein Freund Ayer, der Lauf findet also quasi das noch nicht entscheidend tung, 2:13 ist als Qualifikati- Elise, Salgesch, 2:57:19,6. Ricardo Mejia? Der Mexikaner und ich habe ihn hier im Ziel- vor seiner Haustüre statt und sei.» onswert gefordert. Das liegt si- stand in Zinal schon fünfmal gelände unterstützt als er als natürlich hat er die Strecke im- Tatsächlich kam er wieder her- cher drin, vor allem wenn man ganz zuoberst auf dem Podest. Dritter eingelaufen ist», erzähl- mer wieder abgelaufen. Aller- an. Bis zum Weisshorn hatte er seine Zielstrebigkeit berück- Bei den Frauen wurde Der Speaker meldete einen Vor- te Ancay. «Das hat mich enorm dings nie am Stück, sondern zu Mejia aufgeschlossen und sichtigt. Anna Pichrtova ihrer Re- sprung für Ancay von zwei Mi- motiviert und ich habe als Folge immer nur einzelne Abschnitte. danach verfügte er schlicht über Auch die Bedingungen sind putation vollauf gerecht. nuten, eigentlich konnte nichts davon dann selber das Training «Das wäre sonst zu viel», so die grösseren Reserven. «Ich ideal. Sein Arbeitgeber, die Die Europameisterin ge- mehr passieren. Der erste aufgenommen.» Ancay. Mindestens einmal pro habe im richtigen Moment an- Post, kommt ihm stark entge- wann in 2:58:42. Damit ver- Schweizer Sieg seit 14 Jahren, Und natürlich hatte er Siders– Woche traf er sich mit Jean- gegriffen, die Jugend hat den gen, so dass er ab dem 1. Sep- passte die Tschechin zwar als J.-F. Cuennet gewonnen hat- Zinal vor Augen, hier wollte er Yves Rey zu taktischen Trai- Ausschlag gegeben», witzelte tember nur noch reduziert, ma- den Streckenrekord von An- te, war greifbar nahe. stark laufen, eines Tages. nings, «wir haben uns gegensei- der immerhin auch schon 36- ximal 30 Prozent, arbeiten geline Joly aus dem Vorjahr, Dann der Triumph. Ancay Zu diesem Zeitpunkt hatte Tar- tig immer wieder gepusht und Jährige, der den sieben Jahre äl- muss. für die schwierigen Verhält- zog durch, liess nichts mehr an- cis Ancay die 30 allerdings be- motiviert». teren Seriensieger in die Ein Traum hat er sich verwirk- nisse wars aber gleichwohl brennen. «Einfach unglaublich, reits überschritten. Ein fortge- Tausendfach habe er sich vorge- Schranken weisen konnte. «Ich licht, der nächste hat bereits be- eine sehr starke Zeit. super, genial», immer wieder schrittenes Alter für den Start stellt wie es wäre, in Zinal als war bergab sehr konzentriert, gonnen. Ziel erreicht Spendenmarathon: Nach 4674 Kilometern endlich in Zermatt hip) Das Wallis hatte das 4674 (!) Kilometer zu meistern. und Polizeiposten liegen, so Team des Jens-Blatter- Im Fahrerfeld fanden sich unter dass der «Freund und Helfer» Spendenmarathons bereits anderem auch Mitglieder des wegen seiner Nicht-Orientie- am Freitag wieder erreicht. Oberwalliser Skistützpunktes, rung darauf beharrte, die Re- Am Samstag legte man – welche diese Volksfahrt in ihren geln einzuhalten. So ging es auf unterstützt von vielen in- Trainingskalender integriert Umwegen Richtung Bahnhof- teressierten Radfahrern – hatten. Das Team um Jens Blat- platz, wo das Team Applaus noch die letzten 36 Kilome- ter konnte weitere Sympathien und die eine oder andere Spen- ter von Visp nach Zermatt sammeln, um die Spendentrom- de erntete. «Ein gutes Bei- zurück, womit der Spen- mel zu rühren, denn der Zweck spiel», meinte Jens Blatter denmarathon 2006 (fast) dieser aussergewöhnlichen Ex- anschliessend, «obwohl wir abgeschlossen ist. pedition wurde bis am Schluss vorgängig beim Präsidenten ei- Für die 18. und letzte Etappe nie vergessen. ne Bewilligung eingeholt hat- auf dem Velo (es wäre noch ei- Bevor das Tagesziel, der Bahn- ten, gibt es wieder Organisa- ne Etappe aufs Matterhorn ge- hofplatz in Zermatt, erreicht tionsprobleme. Aber – und das plant gewesen, welche aber we- wurde, musste (wieder einmal) ist ebenso sinnbildlich – gen Schnees später durchge- improvisiert werden: Einen un- schlussendlich hat es doch ge- führt werden wird) lud man alle freiwilligen Stopp hatte der klappt!» Womit er nicht gelo- Interessierten ein, sich auf eine ganze Tross einzulegen, weil gen hatte, denn tatsächlich fuhr Volksfahrt zu begeben. Trotz die Polizei den Mannschaftsbus der Mannschaftsbus doch mit des nasskalten Wetters fanden im Spiss nicht passieren liess. der Mannschaft ein; dass die sich am frühen Samstagnach- Sehr zum Ärger von Jens Blat- Polizei keine zwei Sekunden mittag insgesamt etwa 60 Rad- ter. Denn eine Bewilligung brauchte, um ihn anschliessend fahrer ein, um mit den knapp 20 wurde vorgängig eingeholt, nur wieder wegzubefehlen, spielte Fahrern des Spendenmarathon- blieb sie in diesem Fall irgend- da keine grosse Rolle mehr... Gegenseitige Beglückwünschung: Die Strecke Nordkap–Zermatt in etwas mehr als drei Wochen Teams die letzten der insgesamt wo zwischen Dorfpräsidium Ziel erreicht! gemeistert. Foto wb SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 16 GC weiterhin ungeschlagen Super League: Die Grasshoppers erster Verfolger von Stadtrivale FCZ (Si) Eine Woche vor dem folg suchten. Ansi Agolli (83.) der FCZ nach knapp 47 Minu- Duell mit dem FCZ haben und Paquito (86.) sahen die bes- ten zurück. Alex hatte die Ost- die Grasshoppers das Zür- ten Luzerner Möglichkeiten schweizer nach einem Abwehr- cher Derby perfekt lan- von Fabio Coltorti herrlich zu- schnitzer der Zürcher in Füh- ciert: GC bezwang Luzern nichte gemacht, nachdem Anto- rung gebracht. Jiri Koubsky er- 2:0 und avancierte in der nio Dos Santos seinen Weit- höhte Sekunden vor der Pause Axpo Super League zum schuss Minuten zuvor vom mit einem Kopfball auf 2:0 und ersten Verfolger des FCZ, ebenfalls starken David Zibung noch ehe nach dem Wechsel ei- der am Samstag in St. Gal- an die Latte gelenkt sah (79.). ne Minute gespielt war, jubelte len (1:3) erstmals bezwun- Alex bereits wieder. gen wurde. FCB traf in Der Meister schien den schnel- fünf Minuten dreimal len Abgang von Keita, den Aufsteiger Sion vermochte im Drei Treffer innerhalb von fünf kurzfristigen Ausfall von Stür- Gegensatz zu den Grasshoppers Minuten führten Basel zum kla- mer Raffael und die Sperre von von der ersten FCZ-Niederlage ren 4:1-Erfolg über Thun. Mla- Abwehrchef Hannu Tihinen im 29. Spiel hintereinander den Petric war der grosse Mann noch nicht verdaut zu haben. nicht zu profitieren: Die Walli- beim FCB: Das 2:0 erzielte er Auch der überharte Platzver- ser verloren die Cupfinal-Re- mittels Freistoss selber, die weis des St. Gallers Marcos Ge- vanche bei den Young Boys 1:2 Treffer von Ivan Ergic (27.), labert vermochte daran nichts und fielen damit hinter GC auf Zdravko Kuzmanovic (32.) und zu ändern: Nur eine Minute den dritten Platz zurück. Direkt Scott Chipperfield (45.) bereite- nach dessen Abgang trafen die dahinter folgen die punktglei- te er mustergültig vor. Ostschweizer in Unterzahl chen YB und St. Gallen sowie Schon zur Pause war damit al- durch Koubsky zum 2:0. der FC Basel, der im St.-Jakob- les klar für die Basler, die sich Park erstmals vor Publikum nach dem Wechsel nicht mehr Schaffhausen ein Jahr spielen konnte und diese Bühne gross anstrengen mussten, um ohne Heimerfolg zu einem 4:1-Erfolg über ein den komfortablen Vorsprung Am 13. August 2005 hatten die schwaches Thun nützte. über die Distanz zu bringen. Schaffhauser gegen die Young Am Tabellende vermochte Auch eine Gelb-Rote Karte ge- Boys (3:2) ihren letzten Heim- Schaffhausen die «Rote Later- gen Papa Malick Ba in der 69. sieg geschafft. Danach folgten ne» auch im Zitterduell mit Aa- Minute warfen den FCB nicht 17 Heimspiele ohne Sieg. Nach rau nicht abzugeben: Die mehr aus der Bahn. der Niederlage gegen Aarau Schaffhauser verloren 0:1 und Die Thuner sündigten vor allem sind die Schaffhauser nun exakt sind damit als einziges Team in in der Abwehr und kassierten – ein Jahr ohne Heimsieg und dieser Saison noch sieglos. wie schon gegen die Grasshop- stellten damit einen neuen pers – auch im zweiten Aus- Schweizer Rekord auf: Noch Luzern: Wieder wärtsspiel bei einem Titelan- nie zuvor war eine Mannschaft frühes Gegentor wärter eine klare 1:4-Niederla- in der höchsten Spielklasse in Aufsteiger Luzern schaffte es ge. 18 Heimspielen in Folge ohne auch im fünften Saisonspiel Sieg geblieben. nicht, ein frühes Gegentor zu Meister Zürich Die zuvor ebenfalls noch sieg- verhindern. Sreto Ristic glückte jäh gestoppt losen Aarauer waren in einem schon in der 8. Minute mittels Mit dem Wegzug von Topstür- sehr schwachen Spiel etwas Kopftor das 1:0, dem Eduardo mer Alhassane Keita fand auch besser als die Einheimischen nach 34 Minuten mit einem die Erfolgsserie von Meister und kehrten nach 16 Auswärts- Hechtköpfler das 2:0 folgen Zürich ein Ende: Der Titelver- spielen ohne Vollerfolg zum liess. Beide Male sündigten die teidiger verlor in St. Gallen klar Siegen zurück. Ihr letzter Aus- Luzerner Verteidiger und lies- mit 1:3, obwohl er eine Halb- wärtssieg datierte vom 11. Sep- sen die Torschützen praktisch zeit lang in Überzahl agieren tember 2005 und wurde eben- ohne Gegenwehr gewähren. konnte. falls auf der Breite in Schaff- GC brachte den Vorsprung bis 28 Mal waren die Zürcher vor hausen realisiert (1:0). Glücks- in die Schlussphase ohne Prob- dem Spiel auf dem Espenmoos bringer war diesmal Verteidiger leme über die Distanz, auch ungeschlagen geblieben, zuletzt Carreño, der eine Flanke von Torschütze Sreto Ristic klatscht bei Trainer Krassimir Balakov ab: GC hat das Züricher Derby, das in er wenn die Luzerner nie aufgaben hatten sie elfmal in Serie ge- Goran Antic im Schaffhauser nächsten Runde auf dem Programm steht, perfekt lanciert. Foto Keystone und selber den eigenen Torer- wonnen und nun das: 0:3 lag Tor unterbrachte.

News - Transfers

Plötzlich ging gar nichts mehr Zidane gemäss Umfrage populärster Franzose ● (Si) Zinédine Zidanes 1. Liga: Naters - La Tour/Le Pâquier 2:3 (0:2) Kopfstoss im WM-Final ge- gen Italiens Marco Materazzi alb) Nach dem Auftaktsieg cherheit in der Natischer Ab- rischen Goalie (30.) und Zur- halt nicht sehr viele Möglich- Naters - La Tour/Le Pâquier 2:3 hat seinem Image scheinbar gegen Bulle und dem Cup- wehr bleiben. Da stimmte die werra lenkte einen Freistoss keiten hat. Longo ist verletzt (0:2) nicht geschadet. Gemäss ei- Stapfen. – 300 Zuschauer. – Sr. Esther Knüller gegen Martinach Abstimmung nicht optimal, die von Markovic knapp vorbei und Egharevba nach wie vor Staubli, Ortschwaben. – Tore: 23. ner Umfrage des «Journal du (verbunden mit dem Verteidiger standen immer wie- (40.). nicht spielberechtigt. Meyer 0:1. 42. Voelin 0:2. 67. Voelin Dimanche» ist der 34-Jährige Traumlos Sitten), bezog der zu weit weg von ihren Ge- Man war gespannt auf die Re- Man wartete weiter auf die Na- 0:3. 73. Markovic 1:3. 92. Zurwerra vor dem früheren Tennis- der FC Naters gegen Auf- genspielern. Nach einem Ab- aktion des Heimteams, aber da tischer Reaktion, selbst die 2:3. Spieler Yannick Noah der be- steiger La Tour/Le Pâquier spielfehler im Natischer Mittel- war nichts. Die Verunsicherung Freistösse von Markovic hatten Naters: Hänni; Imhasly (70. Y. Spa- liebteste Franzose. Viele Be- eine empfindliche 2:3- feld, konnte Voelin dann allein griff vollends um sich, plötzlich diesmal nicht die gewünschte hijaj), Pichel, Teichmann, Petrus; fragte begründeten ihre Wahl Zurwerra, Henzen, Pechoucek, Mar- Heimniederlage. Die Er- auf Hänni ziehen und bezwang ging gar nichts mehr. Ilko und Wirkung. Auf der anderen Seite kovic; I. Tomic (68. Lochmatter), Z. damit, dass Zidane im WM- nüchterung war gross. diesen mit einem herrlichen Zlatko Tomic wurden ausge- war es Voelin, der in der 67. mit Tomic (57. Ittig). Final seine menschliche Seite Lobball – das war kurz vor der wechselt – was sicher auch die einem Freistoss auf 0:3 erhöhte, La Tour/Le Pâquier: Schwitzgübel; gezeigt habe. Was wäre passiert, wenn Ilko Pause die eiskalte Dusche zum Unzufriedenheit über die Leis- das wars dann endgültig. Richoz, Martin, Descloux, Tavares Tomic in der 19. Minute den 0:2. Was für eine Effizienz: Viel tung der beiden Stürmer zeigt. Naters kam zwar durch Marko- (78. Francioli); Meyer, Belounis, Vo- Israel verschiebt Ball im Tor versorgt hätte, statt mehr als die zwei Torchancen Beide blieben an diesem Tag vic noch einmal heran und Zur- elin, Grougi; Pereira (71. Cissokho), Saison-Start Kaci (86. Dafflon). ● – völlig allein vor Goalie hatte sich La Tour/Le Pâquier in sehr blass, hatten kaum gute werra erzielte nach einem Eck- Bemerkungen: Naters ohne Sieber Aufgrund des Libanon- Schwitzgübel – ans Aussennetz der ersten Halbzeit nicht erar- Szenen. Dass mit Martial Ittig ball gar noch den Anschluss- und Longo (beide verletzt) sowie oh- Krieges hat Israels Verband zu schiessen? «Unsere Taktik beitet. und Samuel Lochmatter ein treffer, doch zu diesem Zeit- ne Egharevba (nicht spielberechtigt). (IFA) den Saisonstart um ei- war klar. Wir wollten ein frühes Naters hingegen hatte durchaus Mittelfeldspieler und ein Ver- punkt lief bereits die Nachspiel- - Verwarnungen: 36. Z. Tomic ne Woche verschoben. Zahl- Tor erzwingen. Das wäre be- Möglichkeiten. Zlatko Tomic teidiger eingewechselt wurden, zeit, der Aufsteiger kam nicht (Schwalbe). 43. Belounis (Foul). 57. reiche Vereine hatten dies ge- Teichmann. 79. Voelin (Spielverzöge- sonders wichtig gewesen, denn zielte darüber (16.), Henzen beweist aber auch, dass Naters mehr in Gefahr, den Sieg noch rung). fordert, weil sie eine geregel- natürlich haben wir die 120 scheiterte allein vor dem gegne- im Moment in der Offensive aus der Hand zu geben. te Vorbereitung für unmög- Cup-Minuten gegen Martinach lich erklärt hatten. Libanons noch gespürt. Mit einer frühen Co-Trainer Matthias Nationalteam hatte sich be- Führung im Rücken hätten wir Fux: «Wenn man emotio- reits Anfang August aus der in der Folge sicherlich Kräfte nal so im Hoch ist, dann ist Qualifikation zum Asien- sparen können», ist Co-Trainer die nächste Partie immer Cup 2007 zurückgezogen. Matthias Fux überzeugt. schwierig. Es fehlte die Der Auftakt war denn auch Konzentration, wir hatten durchaus vielversprechend ge- zu viele leichte Abspielfeh- 1. Liga wesen. Viel Pressing auf den ler, was es dem Gegner 2. Runde. Stade Nyonnais - Chênois 4:1 Ballführenden, dadurch viel ziemlich einfach gemacht Fribourg - Bex 1:3 Ballbesitz: Naters war klar ton- hat. Von der Linie aus hatte Sitten U21 - Malley 2:0 angebend. Hätte der Heimklub ich den Eindruck, dass die Naters - La Tour/Le Pâquier 2:3 Etoile Carouge - Meyrin 3:0 die gute Startphase in eine Füh- Spieler zu wenig miteinan- Urania Genf - Echallens 2:0 rung ummünzen können, die der reden, sich zu wenig Bulle - Düdingen 0:0 Partie hätte vielleicht tatsäch- pushen, da fehlte mir das Serrières - Martinach 0:0 lich eine ganz andere Richtung Feuer. Gerade wenn man 1. Bex 2 2 0 0 8:1 6 genommen. einen nicht so guten Tag 2. Etoile Carouge 2 2 0 0 7:0 6 Hätte, wenn und aber: Das nützt einzieht, wäre es natürlich 3. Sitten U21 2 2 0 0 4:0 6 natürlich alles nichts. Denn es besonders wichtig, dass 4. Urania Genf 2 2 0 0 4:1 6 5. Serrières 2 1 1 0 5:1 4 kam anders, ganz anders. Der man die Chancen nutzt. 6. Martinach 2 1 1 0 3:0 4 kecke Aufsteiger (Fux: «Mar- Den Spielern und dem Um- 7. Stade Nyonnais 2 1 0 1 4:4 3 kovic hat sie im ersten Match feld muss aber auch klar 8. Naters 2 1 0 1 3:3 3 9. La Tour/Le Pâquier 2 1 0 1 3:7 3 beobachtet und wir wussten, sein, dass wir noch viel Ar- 10. Bulle 2 0 1 1 0:1 1 dass die 0:5-Niederlage nicht beit vor uns haben. Wir 11. Fribourg 2 0 1 1 1:3 1 aussagekräftig war) ging in der werden versuchen, wieder 12. Malley 2 0 1 1 0:2 1 13. Düdingen 2 0 1 1 1:5 1 23. Minute, quasi mit seiner an die beiden ersten Spiele 14. Meyrin 2 0 0 2 1:5 0 ersten Chance, in Führung. Es anzuknüpfen.» 15. Echallens 2 0 0 2 0:4 0 sollte nicht die einzige Unsi- Die verpasste Chance: Ilko Tomic scheitert allein vor Goalie Schwitzgübel. Foto wb 16. Chênois 2 0 0 2 1:8 0 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 17

Super League

BSC Young Boys - Sitten 2:1 (1:1) Stade de Suisse. – 14827 Zuschau- er. – Sr. Martin Salm. – Tore: 8. Gohouri 1:0. 9. Di Zenzo 1:1. 49. Gohouri 2:1. Young Boys: Gritti; Gohouri, Mi- licevic, Portillo, Hodel; Schweg- ler (81. Magnin), Delfim, Rai- mondi; Yakin (46. Häberli); João Paulo (89. Marcos Dos Santos), Varela. Sitten: Vailati; Gaspoz (69. Sabo- rio), Kali, João Pinto, Mijadinoski; Gelson Fernandes, Di Zenzo (60. Diallo); Ahoueya, Obradovic, Re- set; Kuljic (69. Regazzoni). Bemerkungen: Young Boys ohne Wölfli (gesperrt), Redzepi, Hoch- strasser und Simpson (alle nicht im Aufgebot). Sitten ohne Meoli, Chihab und Carlitos (alle ver- letzt). Hakan Yakin in der Pause wegen Knöchelverstauchung aus- gewechselt. – Verwarnungen: 18. Reset (Schwalbe). 34. Varela (Foul). 36. Yakin (Foul). 53. Di Zenzo (Unsportlichkeit). 78. Ho- del (Foul). Basel - Thun 4:1 (4:0) St.-Jakob-Park. –19321 Zuschau- er. – Sr. Rogalla. – Tore: 27. Ergic 1:0. 29. Petric 2:0. 32. Kuzmano- vic 3:0. 45. Chipperfield 4:0. 73. Deumi 4:1. Basel: Costanzo; Zanni, Majstoro- vic, Nakata, Berner; Kuzmanovic (58. Rakitic), Ba, Chipperfield (82. Burgmeier); Ergic; Petric, Sterjo- vski (63. Kawelaschwili). Thun: Bettoni; Dosek, Hodzic, Deumi, Di Fabio; Jese (46. Fried- li), Baumann; Gerber, Adriano (46. Bühler), Ferreira; Leandro (72. Lüthi). Bemerkungen: Basel ohne Carig- nano, Dzombic, Eduardo, Smilja- nic (alle verletzt). 54. Deumi be- freit an den eigenen Pfosten. Gelb- Rot: 69. Ba (Hands). – Verwar- nungen: 8. Ba (Foul), 29. Deumi YBs Joao Paulo steigt höher als Joao Pinto, Kali und Saborio: Die Sittener hatten immer wieder Probleme bei Standardsituationen. Foto Keystone (Foul), 46. Ergic (Foul), 67. Le- andro (Foul). Grasshoppers - Luzern 2:0 (2:0) Hardturm. –7000 Zuschauer. – Sr. Rutz. – Tore: 8. Ristic 1:0. 34. Viel passte nicht zusammen Eduardo 2:0. Grasshoppers: Coltorti; Sutter, Langkamp, Weligton, Jaggy; Renggli, Seoane (67. Salatic); Pin- Super League: BSC Young Boys - FC Sitten 2:1 (1:1) to, Eduardo (81. Touré), Dos San- tos; Ristic (57. León). Die Sittener Serie der Un- sich auch weiterhin vor allem in der Folge auch der Spielverlauf aus: Die kopfballstarken YB- schuss, der noch gefährlich Luzern: Zibung; Diethelm (78. geschlagenheit ist zu Ende der Sittener Platzhälfte ab. In aus. Die beiden gut organisier- Verteidiger kamen zum Köp- aufsprang, prüfte (70.). Bernet), Mettomo, Bader (46. und den Young Boys ist da- der fünften Minute kam João ten Mannschaften neutralisier- feln. Von der Lattenunterkante Im Spiel von Sitten passte an Sam), Claudio Lustenberger; Can- mit die Revanche für die Paulo nach Varelas Querpass ten sich zunehmends bereits in sprang der Ball auf die Linie, diesem verregneten Sonntag- taluppi; Maliqi (46. N’Tiamoah), Fabian Lustenberger, Paquito, bittere Cupfinal-Niederla- den berühmten Schritt zu spät. der Platzmitte. In der chancen- wieder an die Latte und hinun- nachmittag schlicht zu wenig Agolli; Tchouga. ge gelungen. Auch weil die Bei Standards zeigten die Ber- armen ersten Halbzeit musste ter zum (leicht bedrängten) zusammen: Der Spielaufbau Bemerkungen: GC ohne Denicolà Sittener weit von einer ner wieder mehr Präzision oder man sich bis zur 33. Minute ge- Vailati. Dem Tessiner gelang es wurde immer wieder durch (verletzt). Luzern ohne Mehmeti Bestleistung entfernt wa- die Sittener zu wenig Konzen- dulden, bis wieder ein Torhüter nicht, den Ball zu fassen und es vermeidbare Fehlpässe unter- (verletzt). 79. Zibung lenkt Schuss ren. tration oder beides zusammen. einzugreifen hatte. Christian war Gohouri, der am schnells- brochen, in den Eins-gegen- von Dos Santos an die Latte. – Hakan Yakins Freistoss aus et- Schwegler drückte aus knapp ten reagierte und den Ball ins eins-Situationen blieb die Er- Verwarnungen: 13. Dos Santos (Foul), 26. Mettomo (Unsportlich- Patrick Hischier aus Bern was mehr als 40 Metern konnte 30 Metern ab und der vom Netz hämmerte – 2:1 (49.). folgsquote deutlich tiefer als in keit), 62. Langkamp (Foul), 75. Abwehrrecke Gohouri unbe- sonst mehrheitlich souveränen Auch bei der nächsten guten den bisherigen Spielen, eben Cantaluppi (Reklamieren). Sitten-Trainer Nestor Clausen drängt per Kopf ins Latten- Kali abgelenkte Ball strich nur Möglichkeit für die Berner auch, weil bei Sitten niemand St. Gallen - Zürich 3:1 (2:0) stand allein in der Coaching- kreuz lenken (8.). Für den knapp am Tor vorbei. Nennens- ging die Gefahr vom 25-jähri- auszumachen war, der das Espenmoos. –10000 Zuschauer. – Zone und versuchte, seine druckvollen Beginn wurde das wert war ansonsten auch die gen Ivorer aus. Beim bereits Spiel mit seiner Klasse hätte Sr. Bertolini. – Tore: 35. Alex 1:0. Schützlinge mit Anweisungen Team von Trainer Gernot Rohr Kombination von Yakin ausge- elften Corner stieg Gohouri (mit-)entscheiden können. 45. Koubsky 2:0. 46. Alex 3:0. 62. mehr in die Offensive zu trei- somit früh belohnt. hend: Mit einem blinden Pass wieder höher als alle anderen Saborio wäre in seinem ersten Alphonse 3:1. ben. Dazwischen Kopfschütteln Sitten lieferte jedoch postwen- lancierte er Varela, welcher di- und zwang Vailati zur nächsten Einsatz für Sitten beinahe noch St. Gallen: Razzetti; Zellweger, und Händeverwerfen. Immer dend die Antwort: Mit einem rekt auf Raimondi flankte. Al- guten Parade (59.). zum ersten Torerfolg gekom- Koubsky, Montandon, Cerrone; wieder auch der Blick auf die gut getimten Ball wurde der lerdings brachte dieser zu we- Apropos Corner. Die Sittener men. In der 90. Minute leitete Di Jorio, Gelabert, Gjasula (92. Kozarac), Marazzi (68. Feutchi- Uhr, eingewechselt hatte er alle pfeilschnelle und immer ge- nig Druck auf den Ball, so dass kamen erst nach 60 Minuten er per Kopf eine Flanke weiter. ne); Alex, Aguirre (46. Muntwi- seine offensiven Varianten, aber fährliche Virgile Reset in die er aus guter Position nicht ver- zum ersten Eckball, als Ersatz- Der Ball flog allerdings knapp ler). würde es noch reichen? Es Tiefe geschickt. Gekonnt liess werten konnte. hüter Matteo Gritti Schwierig- über das Tor. Hätte es noch Zürich: Leoni; Stucki (46. Bar- reichte nicht mehr. er Torschütze Gohouri ausstei- Nach dem Seitenwechsel ein keiten hatte, eine Reset-Flanke zum Ausgleich gereicht, die mettler), Stahel, Von Bergen, Schon früh liessen die Gäste gen und legte in die Mitte ähnliches Bild wie zu Beginn unter Kontrolle zu bringen. Young Boys hätten sich wahr- Schneider (56. Stanic); Dzemaili, kleine Schwierigkeiten erken- zurück. Nur ungenügend konn- der ersten Halbzeit: YB er- Obwohl Sittens Trainer Nestor scheinlich nicht zu Unrecht Inler; Abdi, Margairaz (77. Gashi), Cesar; Alphonse. nen: Als die Young Boys bereits ten die Gastgeber befreien, so- wischte den besseren Start. Va- Clausen in der Zwischenzeit über zwei verlorene Punkte in der ersten Minute zum ersten dass der mitgeeilte Di Zenzo rela – von João Pinto wiederum mit Diallo, Regazzoni und dem geärgert. Auch Nestor Clausen Bemerkungen: St. Gallen ohne Callà und Garat (beide verletzt). Corner kamen und Spezialist von der Strafraumgrenze aus sträflich alleine gelassen – genesenen Saborio weitere Of- gestand dies ein: «Manche ver- FCZ ohne Keita (Transfer zu Al-It- Hakan Yakin den Ball zur Mitte wuchtig mit dem Aussenrist zwang Vailati zu einer starken fensivkräfte eingewechselt hat- suchen sich nach Niederlagen tihad), Raffael (verletzt) und Tihi- brachte, bekam Germano Vaila- abdrücken konnte, um nur eine Parade. Dem Sitten-Hüter ge- te, waren die Young Boys ei- hinter Entschuldigungen zu nen (gesperrt). 11. Pfostenschuss ti die eigentlich sichere Beute Minute nach dem Rückstand lang es gerade noch, in Corner nem dritten Treffer weiterhin verstecken. Ich akzeptiere die Cesar. 43. Platzverweis Gelabert (Nachtreten). – Verwarnungen: nur im Nachfassen unter Kont- den Ausgleich zu erzielen. zu lenken. Bei diesem sah er näher. Etwa auch, als Häberli Niederlage und muss auch dem 27. Dzemaili (Foul), 31. Alphonse rolle. Das Geschehen spielte Mit dem Resultat glich sich in dann etwas weniger glücklich Vailati mit einem Distanz- Gegner gratulieren.» (Unsportlichkeit), 37. Schneider (Foul), 44. Von Bergen (Foul), 81. Zellweger (Foul), 83. Muntwiler Gernot Rohr, Trainer BSC ell, klar macht man das im (Foul). «Ruhig bleiben» Young Boys: «Das Spiel wur- Training auch, aber nichts Schaffhausen - Aarau 0:1 (0:1) de je länger je besser. Tech- Besonderes. Nach der roten Breite. – 2230 Zuschauer. – Sr. nisch war es auf sehr hohem Karte im Cupfinal war dies Wildhaber. – Tor: 22. Carreño Zum ersten Mal seit Amtsantritt musste Nestor Clausen 0:1. Niveau. Wir konnten uns ins- auch so etwas wie eine Re- gesamt mehr Chancen heraus- vanche für mich... eigentlich Schaffhausen: Herzog; Geiser, als Verlierer vom Platz Sereinig, Pires, Fernando; Weller arbeiten und hätten drei, wenn sogar eine doppelte Revan- (80. Todisco), Fabinho (66. Da Sil- hip) Die Serie von Nestor gen an. Das Spiel auf Kunstra- Tat gespannt, wie sie sich auf nicht vier Tore machen kön- che.» va), Diogo (46. Tarone), Trucken- Clausens Ungeschlagen- sen ist ein schnelles – und es die Spieler auswirken wird und nen. Sitten hatte aber einen brod; Neri, Renfer. heit als Sitten-Trainer ist wurde durch den Regen weder er verlangt von ihnen, «dass sie sehr guten Torwart. Gegen Alain Gaspoz, FC Sitten: Aarau: Greco; Menezes, Carreño, gerissen. Der Argentinier langsamer noch leichter. Persönlichkeit zeigen.» Schluss waren wir physisch «Schade. Wir haben gesehen, Christ, Bilibani; Sermeter (74. bleibt allerdings ruhig. Er suchte nicht nach etwaigen Nicht etwa, dass im Unterwallis stärker. Sitten hatte halt auch wie man hätte spielen sollen. Zarn), Fotheringham, Burki, Mes- bah; Antic (82. Bengondo), Roge- «Es war ein Spiel wie man es Ausreden für die Niederlage ge- nun die Alarmglocken läuten noch die Reise wegen dem Bei stehenden Bällen braucht rio (92. Opango). vorhersehen konnte», so die et- gen einen solide spielenden würden. Eine stolze Anzahl Europacup in den Knochen. es mehr Konzentration. Vor Bemerkungen: Aarau ohne Beris- was irritierende Kürzestzusam- Gegner. Auch die Müdigkeit, Punkte konnte sich das Team ja Es hat Freude gemacht, dass allem auf dem Kunstrasen, ha, Bieli und Carlos (alle verletzt). menfassung von Nestor Clau- die nach der Reise nach Öster- bereits erspielen. Dennoch wir wirklich guten Fussball wo das Spiel dermassen – Verwarnungen: 18. Pires (Un- sen nach Spielschluss. reich und dem Match gegen weiss Clausen um den psychi- gespielt haben. Damit klopfe schnell ist. Um auf diesem sportlichkeit), 38. Rogerio (Un- Nach einer kurzen Pause präzi- Ried vorhanden sein könnte, schen Effekt, den ein solches ich den Spielern – und nicht Platz zu gewinnen, waren wir sportlichkeit), 41. Antic (Unsport- sierte er seine Ansichten doch wollte er nicht als Entschuldi- Negativerlebnis auslösen kann mir – auf die Schultern.» noch zu wenig weit. Man lichkeit), 45. Carreño (Tätlichkeit), 84. Todisco (Unsportlichkeit), 92. noch. «In der ersten Halbzeit gung gelten lassen. und warnt denn auch: «Wir sieht aber auch, dass YB sich Zarn (Unsportlichkeit). konnten die Young Boys das Die Sittener mussten auch in all müssen aufmerksam sein.» Steve Gohouri, Doppeltor- langsam daran gewöhnt hat. Spiel gut kontrollieren. Defen- den Trainingsspielen nie als Auf die Frage, was er denn nun schütze: «Es ist ein schönes Hinten standen wir eigentlich 1. Zürich 5 4 0 1 12: 4 12 siv waren sie sehr gut organi- Verlierer vom Platz. Dass er die zu seinen Spielern sagen werde, Erlebnis. Die Tatsache, zwei gut und wir probierten sauber 2. Grasshoppers 5 3 2 0 9: 3 10 3. Sitten 5 3 1 1 11: 5 10 siert und vor allem waren sie Mannschaft auch gerne in ihrer meinte der Weltmeister von Tore für meine Mannschaft nach vorne zu spielen. Vor al- 4. Young Boys 5 2 2 1 7: 7 8 auch kopfballstark. Wir hatten Reaktion auf eine Niederlage 1986 in seiner typisch ruhigen erzielt zu haben, macht mich lem lief es aber nicht besser, 5. St. Gallen 5 2 2 1 7: 8 8 immer wieder Schwierigkeiten, erlebt hätte, hatte er denn auch und überlegten Art, dass er der sehr glücklich. Für uns war es weil YB gut organisiert war. 6. Basel 5 2 1 2 12: 8 7 den Ball unter Kontrolle zu bereits vor dem ersten Meister- Mannschaft in erster Linie ver- ein wichtiges Spiel und es Und eben wegen der Konzen- 7. Thun 5 1 2 2 4: 9 5 8. Aarau 5 1 1 3 4: 9 4 bringen.» schaftsspiel angesprochen. mitteln wolle, das Vertrauen sind drei gute Punkte. Kopf- tration. Zwei Tore aus zwei 9. Luzern 5 1 0 4 6:12 3 Damit sprach der 43-Jährige Nun dauerte es bis zum fünften nicht zu verlieren und einfach bälle trainiere ich nicht spezi- Standards, das sagt alles.» 10. Schaffhausen 5 0 1 4 1: 8 1 auch die veränderten Bedingun- Spiel und der Trainer ist in der ruhig zu bleiben.» SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 18

Fehlstart für HSV und Schalke Deutschland 1. Bundesliga. 1. Runde. Mainz- VfL Bochum 2:1. Borussia Mönchengladbach - Energie Cottbus 2:0. Bayer Lever- kusen - Alemannia Aachen 3:0. Hamburger SV - Arminia Bielefeld 1:1. VfB Stuttgart - Nürnberg 0:3. Schalke 04 - Eintracht Frankfurt 1:1. Wolfsburg - Hertha Berlin 0:0. Hannover 96 - Werder Bremen 2:4. Erster Titel für Liverpool (Si) Liverpool hat zum neun- ten Mal den englischen Su- percup gewonnen. Im traditi- onsreichen «Community Shield» in Cardiff schossen John Arne Riise (10.) und Pe- ter Crouch (80.) den Cupsie- ger zum 2:1 gegen Chelsea. Für den Meister aus London erzielte der für 50 Millionen Euro verpflichtete Andrej Schwetschenko das zwi- schenzeitlich 1:1. Weniger gut verlief das Debüt von Mi- chael Ballack. Der Deutsche musste nach 26 Minuten we- gen einer Hüftverletzung aus- gewechselt werden. Challenge League 4. RundeYverdon - Baulmes 1:1 (0:0) Wohlen - Servette 1:5 (1:2) Winterthur - Chaux-de-Fonds 1:0 (1:0) Chiasso - Delémont 2:1 (1:0) Locarno - YF Juventus Zürich 0:0 Lausanne-Sport - Wil 2:1 (2:0) Kriens - AC Lugano 1:0 (0:0) Neuchâtel Xamax - Vaduz versch. 1. Kriens 4 4 0 0 7:2 12 2. AC Lugano 4 3 0 1 5:1 9 3. Lausanne-Sport 4 2 2 0 8:5 8 Ralph Naef: Mit voller Konzentration in die Abfahrt. Foto Keystone 4. Chiasso 4 2 1 1 7:6 7 Wil 4 2 1 1 7:6 7 6. Concordia Basel 4 2 1 1 4:3 7 7. Bellinzona 4 2 1 1 4:4 7 8. Neuchâtel Xamax 2 2 0 0 6:0 6 9. Servette 4 2 0 2 9:6 6 10. Winterthur 4 2 0 2 5:3 6 11. Yverdon 4 1 2 1 3:4 5 Der Marathonkönig 12. Vaduz 3 1 1 1 7:6 4 13. Locarno 4 1 1 2 2:5 4 14. YF Juventus 4 0 3 1 2:5 3 15. Delémont 4 0 1 3 6:11 1 Nach EM- auch WM-Titel für Ralph Näf – Silber für Petra Henzi 16. Wohlen 4 0 1 3 3:9 1 17. Baulmes 4 0 1 3 2:8 1 18. Chaux-de-Fonds 3 0 0 3 2:5 0 (Si) Im Alter von 27 Jahren reichte das Ziel auf einem plat- Europameister, EM-Erster mit Sauser war zur Aufgabe ge- Bourg-d’Oisans (Fr). MTB. Mara- ist Ralph Näf der Mara- ten Reifen. der Schweizer Staffel, Dritter zwungen. thon-WM. Männer (93 km): 1. Ralph Näf (Sz) 4:13:57. 2. Leonardo thonkönig der Mountain- Der Thurgauer hatte der WM- des EM-Einzelrennens und nun Bei den Frauen war die von ih- Paez (Kol) 0:53. 3. Roel Paulissen biker. Nach dem EM-Titel Prüfung seinen Stempel aufge- Marathon-Weltmeister. Und in ren Magenproblemen genesene (Be) 7:06. 4. Massimo De Bertolis (It) Gewinnzahlen sicherte sich der Thurgau- drückt. Näf belegte stets eine zehn Tagen beginnen auf Neu- Gunn- Rita Dahle eine Klasse 8:20. 5. Johann Pallhuber (It) 8:21. 6. er in Bourg-d’Oisans (Fr) Spitzenposition. Gefahr er- seeland die Titelkämpfe über für sich und kam hoch überlegen Thomas Frischknecht (Sz) 8:37. 7. Lotto: 7, 10, 20, 29, 31, 45 auch bei der WM die Gold- wuchs ihm in der Schlussphase die olympische Distanz. zu ihrem dritten Marathon-WM- Bart Brentjens (Ho) 9:01. 8. Andreas Zusatzzahl 30 Kugler (Sz) 9:07. 9. Thomas Dietsch medaille der Langstre- durch den Weltcup-Gesamtsie- Nach einem schnellen Start fiel Titel. Nach einem Schaltfehler (Fr) 9:09. 10. Alban Lakata (Ö) ckenspezialisten. Bei den ger im Marathon, den Kolum- Thomas Frischknecht etwas zu- beim Start, der sie kurzfristig et- 11:16. – Ferner: 12. José Antonio Jokerzahl: 8 4 0 9 2 5 Frauen gewann Petra Hen- bianer Leonardo Paez. Näf ent- rück. Obwohl er eine Ober- was zurückwarf, etablierte sich Hermida (Sp) 11:46. – Die weiteren zi die Silbermedaille. ledigte sich seines letzten Wi- schenkelverletzung verspürte, Petra Henzi auf dem 2. Platz. Schweizer: 17. Thomas Stoll 16:00. Extra-Joker: 2 9 7 0 9 8 «Ich habe keine richtige Erklä- dersachers in der Abfahrt von schloss der Zürcher das Titel- Mit dem Gewinn der Silberme- 18. Silvio Bundi 16:19. 32. Thomas Spichtig 33:50. 33. Roman Peter rung dafür, weshalb es mir so L’Alpe-d'Huez. rennen auf dem 6. Platz ab. An- daille durfte sich die 37- jährige 34:56. 35. Thomas Zahnd 45:16. 40. gut läuft. Im Moment stimmt Vor Jahresfrist hatte sich Näf dreas Kugler rundete als Achter Aargauerin über ihre bisher bes- Lucien Peterhans 39:19. 49. Claudio einfach alles», erklärte Näf beim Titelkampf in Lilleham- die gute Schweizer Bilanz ab. te Auszeichnung in einem WM- Fiechter 44:09. Sport am TV Heute Montag nach den 93 km und einer äus- mer (No) noch als Helfer beim Christoph Sauser hingegen Einzelwettkampf freuen. Frauen (83 km): 1. Gunn-Rita Dahle serst anspruchsvollen Strecke zweiten Titelgewinn von Tho- machte ein weiteres Mal erfolg- Hinter Henzi hegte Dolores SF2 (No) 4:25:09. 2. Petra Henzi (Sz) 22.20 Sport aktuell im Ziel. Zwei Stürze sowie ein mas Frischknecht betätigt. Nun los Jagd auf seinen ersten Titel- Mächler-Rupp Ambitionen auf 8:28. 3. Elsbeth Van Rooy-Vink (Ho) 15:17. 4. Dolores Mächler-Rupp (Sz) Eurosport Reifendefekt hinderten den trat der Thurgauer in der erfolg- gewinn. Beim Berner ver- den 3. Platz. Durch eine Fehllei- 18.30 Skispringen: 4-Nations Grand Thurgauer nicht am Gewinn der reichsten Phase seiner Lauf- klemmte sich nach rund 40 km tung wurde sie aber auf Rang 4 16:42. 5. Pia Sundstedt (Fi) 20:18. 6. Daniela Louis (Sz) 22:11. 7. Esther Prix in Courchevel/Fr Goldmedaille. Zum Reifende- bahn die Nachfolge von «Fri- ein Stein zwischen der Kurbel relegiert. Nur anderthalb Minu- Süss (Sz) 28:49. 8. Andrea Kuster DSF fekt kam es glücklicherweise schi» an. Im Zeitraum von drei und dem Tretlager. Dadurch ten trennten Mächler-Rupp am (Sz) 30:11. – Ferner: 14. Fabienne 20.15 Hattrick – 2. Bundesliga, 1. erst ganz am Schluss. Näf er- Wochen wurde Näf Marathon- wurde die Kurbel abgepresst; Schluss von der Bronzemedaille. Heinzmann 44:56. Spieltag: Augsburg - Köln

Vorpremiere sche wurde nach einem kom- In Kürze plett missratenen Versuch nur Federer triumphierte in Stalden 39. Richard Virenque DOK-Film über schwer gestürzt Liimatainen zu Lugano ● (Si/afp) Der vor zwei Jahren ● Der HC Lugano hat einen trotz Fehlstart Beny Furrer als Radprofi zurückgetretene Nachfolger für seinen Abwehr- «Doktor Rotschnauz setzt auf Richard Virenque (36) ist bei chef Petteri Nummelin (Fi) ge- Gasquet niedergerungen und Serien gerettet Beny»: Das ist die Geschich- einer Radprüfung auf dem Weg funden: Vom schwedischen Ab- te von zwei aussergewöhnli- von Val d’Isère nach Méribel in steiger Södertälje stösst für ein (Si) Roger Federer setzte dazwischen selber seinen ers- Toronto. Canadian Open. ATP- chen Schweizern an einem den französischen Alpen Jahr der Routinier Petri Liima- sich am Rogers Cup in ten Aufschlagdurchbruch. Die- Masters-Series-Turnier (2,2 Mio Dollar/Hart). Einzel, letzte Viertel- aussergewöhnlichen Rad- schwer gestürzt. Der Franzose, tainen (37) zum Schweizer Toronto viermal in Folge in se zehn Minuten erwiesen sich finals: Roger Federer (Sz/1) s. Xavier sportanlass – dem ostafrika- der siebenmal die Bergpreis- Meister. drei Sätzen durch, kam als der Schlüssel zum Sieg. Malisse (Be) 7:6 (7:4), 6:7 (5:7), 6:3. nischen Mehretappenrennen Gesamtwertung der Tour de zum 7. Turniersieg des «Wer weiss, wie die Partie aus- Fernando Gonzalez (Chile/15) s. José Giro d’Eritrea (s. auch WB France gewonnen hatte und Schirjajew wieder in Jahres und greift diese Wo- gegangen wäre, hätte Gasquet Acasuso (Arg) 6:1, 7:5. – Halbfinals: vom 9. August). Einer der 1998 in den Dopingskandal um La Chaux-de-Fonds che in Cincinnati nach ei- das frühe Break im zweiten Federer s. Gonzalez 6:1, 5:7, 6:3. ● Richard Gasquet (Fr) s. Andy Murray Schweizer ist Arzt: Martin Festina verwickelt war, erlitt ei- Mit 43 Jahren kehrt Verteidi- nem Rekord. Im Final be- Satz geschafft», so Federer hin- (Gb) 6:2, 7:5. – Final: Federer s. Gas- Weber aus Bern hat den Auf- nen Nasenbeinbruch, einen of- ger Waleri Schirjajew zum drit- siegte Federer Richard terher. quet 2:6, 6:3, 6:2. trag, für das Rote Kreuz die fenen Bruch an der Stirn und ten Mal in seiner Karriere zum Gasquet (Fr) 2:6, 6:3, 6:2. Blutspendetätigkeit in Eritrea weitere Verletzungen im Ge- HC La Chaux-de-Fonds zurück. zu fördern. Der andere ist sicht. Der Ukrainer mit Schweizer Im Final sah es eine gute halbe Extremsportler: Beny Furrer Pass spielte in der letzten Sai- Stunde gar nicht gut aus für Ro- aus Stalden. Was die beiden Gelungene EM-Haupt- son für Genf-Servette und Biel. ger Federer. Vom Aufschlag im in der atemberaubenden ost- probe für Heuscher/Kobel Stich gelassen (nur 44 Prozent afrikanischen Szenerie erle- ● Die EM-Hauptprobe ist Pa- Eishockey-Testspiele erste Bälle im Spiel), wurde der ben, zeigt der DOK-Film des trick Heuscher und Stefan Ko- ● Testspiele. Am Freitag. In Ro- 25-jährige Schweizer vom fünf Schweizer Fernsehens. bel gelungen. Das Olympia- manshorn: Thurgau (NLB) - Lang- Jahre jüngeren Franzosen vor- Der Film ist am Montag 21. Bronze-Duo von 2004 erreichte nau 2:2 (1:0, 0:1, 1:1). – Torschüt- geführt. Federer gewann die August, 22.20 Uhr im Schwei- beim letzten gemeinsamen Auf- zen: Dähler, Tognini; Marcel Moser, Wahl, entschied sich (wie im- zer Fernsehen zu sehen. Heute tritt auf der World Tour in Stare Sutter. mer) für Aufschlag und ging Montag kommt es in der Turn- Jablonki (Pol) den 5. Rang und In Olten: Olten (NLB) - Basel 2:2 1:0 in Führung, verlor danach (0:0, 1:0, 1:2). – Torschützen: Oth- halle von Stalden zu einer war damit das beste europäi- mann, Frutig; Anger, Landry. aber fünf Games in Folge und Vorpremiere. Die Vorführung sche Team. nach 31 Minuten den ersten Am Samstag. In Meran (It): Genf- beginnt um 19.30 Uhr. Servette - Augsburg 5:4 (2:1, 1:0, Satz. Erster Sommer-Podestplatz 2:3). – Torschützen für Genf: Au- Im zweiten Durchgang schien Gommer Fussball für Simon Ammann bin, Keller, Wright, Law, Cadieux. es gleich weiterzugehen, denn Gruppe A ● Mit seinem ersten Podestplatz In Lugano: Lugano - Chur (NLB) Gasquet ging bei Federers ers- Mörel - Grengiols I 1:9 an einem Wettkampf des Som- 7:1 (3:0, 2:0, 2:1). – Torschützen: tem Aufschlagspiel sogleich Galenstock I - Fieschertal 6:9 mer-Grand-Prix sprang Simon Romy (3), Reuille, Conne, Näser, 40:0 in Führung. Federer wehr- Grathorn - Lax 3:0 Hänni; Krüger. Gruppe B Ammann in Einsiedeln für den In Martinach: Martinach (NLB) - te im ersten und dritten Game Galenstock II - Betten 2:6 Teamkollegen Andreas Küttel Fribourg-Gottéron 1:2 (0:0, 0:0, 1:2). des zweiten Satzes jedoch fünf Federer jubelt: Eine halbe Stunde lang sah es gar nicht gut aus. Bellwald - Ernen 1:3 in die Bresche. Der Einheimi- – Torschützen: Sassi; Plüss (2). Breakbälle ab und realisierte Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 19

Europameister gegen Rest der Welt Isinbajewa und Olsson überragten (Si) Das Golden-League- Meeting «Weltklasse Zürich» präsentiert am Freitag 16 Jahres-Weltbeste in insge- Leichtathletik-EM: Russland die weitaus stärkste Nation in Europa samt 19 Disziplinen. Dies ist der aktuelle Stand der Athle- (Si) Die 19. Leichtathle- Ostaptschuk um einen Zentime- ten-Verpflichtung, den die tik-EM gingen am Wo- ter in Schach hielt. Organisatoren unter der chenende bei regneri- Der je zweifache Olympiasie- Führung von Meeting-Präsi- schem Wetter in guter ger und Weltmeister Virgilijus dent Hansjörg Wirz am Stimmung, aber ohne Alekna sicherte sich nun end- Samstagmorgen an den EM überwältigende Höhe- lich auch das erste EM-Gold im in Göteborg bekannt gaben. punkte zu Ende. Rus- Diskuswerfen. Der Litauer mit Das letzte Meeting im alten sland bestätigte sich dank einer Armspannweite von 2,22 Letzigrund steht unter der seiner starken Frauen m liess mit 68,67 zwei weitere Affiche «Europameister ge- mit 34 Medaillen als Do- Balten hinter sich: die Esten gen den Rest der Welt». Vor minator auf diesem Kon- Gerd Kanter (68,14) und Ale- Ort werden deshalb die Ver- tinent. xander Tammert. Lettland, eine handlungen mit den Siegern weitere baltische Nation, durfte von Göteborg aufgenommen. Für die eindrücklichsten Leis- sich über Gold im 110-m-Hür- Angekündigt sind Duelle wie tungen hatten am Samstag die denlauf freuen. Stanislav Oli- Sprint-Ass Francis Obikwelu russische Stabspringerin Jelena jars siegte trotz Gegenwind in (Por) gegen Weltrekordhalter Isinbajewa mit ihrem Weltre- guten 13,24. Asafa Powell (Jam), Schwe- kordversuch auf 5,02 und dens Hürdensprinterin Su- Schwedens Dreispringer Chris- Deutsche Maisch sanna Kallur gegen die tian Olsson mit dem Sieg auf wurde immer schneller schnellen US-Frauen oder 17,67 gesorgt. In Göteborg, wo Die 29-jährige Ulrike Maisch 400-m-Entdeckung Vania die ganze Stadt in die EM ein- verbesserte mit einem Steige- Stambolowa (Bul) gegen gebunden schien und ein sym- rungslauf ihre Bestzeit um 1:20 Sanya Richards (USA). pathisches Sportfest erlebte, Minuten und gewann in 2:30:01 Auch zahlreiche EM-Revan- freute sich die Bevölkerung den ersten Marathon-EM-Titel chen versprechen attraktiven über den Erfolg ihres Mitbür- bei den Frauen für Deutschland. Sport. Tia Hellebaut (Be), gers Olsson. Das zweite Gold für Deutsch- Überraschungs-Europameis- land am Wochenende holte die terin in einem packenden Isinbajewa wie in routinierte Speerwerferin Steffi Hochsprung-Final, stellt sich Athen und Helsinki Nerius (34) mit 65,82. Sie dreh- sämtlichen Herausforderin- Olympiasiegerin und Weltmeis- te den Spiess von Helsinki 2005 nen unter der Führung des terin Jelena Isinbajewa (24) um, wo ihr ihre Landsfrau Jahresbesten Kajsa Bergqvist griff trotz regnerischem, für die Christina Obergföll mit Europa- (Sd). Im Dreisprung der Stabspringer ungünstigem Wet- rekord Silber weggeschnappt Männer messen sich unter ter den eigenen Weltrekord hatte. Obergföll wurde diesmal anderen Olympia-Sieger (5,01) mit 5,02 an. Sie scheiter- Vierte. Christian Olsson (Sd) und te zwar, bestätigte aber mit Alexander Martinez mit den ihrem ersten EM-Titelgewinn Sweep verhindert Nummern 1 (Walter Davis/ (4,80 m), dass sie ihre techni- Den einzigen noch möglichen USA/17,71) und 2 (Yoandri sche Umstellung und ihre neu- «Sweep» dieser EM (Dreifach- Betanzos/Kuba/17,63) der en Stäbe unter Kontrolle hat. erfolg) verhinderte am Sonntag Jahres-Weltbestenliste. Die Männer hatten am Sonntag die Bulgarin Daniela Jordano- Christian Belz wird im 5000- noch mehr Mühe mit dem Stab va, die sich über 1500 m hinter m-Lauf auf Jan Fitschen tref- im Regen. Dem 32-jährigen Is- zwei Russinnen und vor deren fen. Der Deutsche hatte die raeli Alexander Awerbuch Landsfrau Jelena Sobolowa Medaillenträume des genügte ein gelungener Versuch schob. Die zweifache Welt- Schweizers zunichte ge- über 5,70 m zur Titelverteidi- meisterin Tatjana Tomaschowa macht. Stefan Müller gelingt gung. Umso überzeugender fiel (31) blieb ungefährdet. In den im Feld der besten Speerwer- im Weitsprung der Erfolg der 5000-m-Läufen war Marta Do- fer möglicherweise der dritte russischen Jahresbesten Lud- minguez eine von nur zwei er- Schweizer Rekord nach sei- milla Koltschanowa mit hervor- folgreichen Titelverteidigerin- nen zwei 80-m-Würfen von ragenden 6,93 aus. nen; die blonde Ibererin sorgte Göteborg. für die zweite Goldmedaille für Prominente Namen fehlen Zwei Schwestern Spaniens Läufertruppe. Die einzig über 110 m Hürden mit EM-Gold dritte lieferte am Sonntag Jesus und im Sprint der Frauen. Liu Gleich drei Goldmedaillen Espana mit einem knallharten Xiang, der an der Athletissi- räumten die Vertreter Weiss- Spurtsieg über den Briten Mo- ma in Lausanne in 12,88 Se- russlands am Samstag ab. In der hammed Farah in 13:44,70 kunden zum Weltrekord lief, weissrussischen Familie Turo- nach. reist erst zum «IAAF World wa gab es nach dem EM-Sieg Cup» Mitte September in von Ryta im 20-km-Gehen die Som auf der Athen wieder nach Europa. zweite Goldmedaille. Rytas äl- Bucher-Distanz Das 100-m-Feld der Frauen tere Schwester Alesja (26) ge- Der immer stärker werdende führt Marion Jones (USA) wann die Frauen-Premiere über Holländer Bram Som (26), der an. Neben der Jahresschnells- 3000 m Steeple in 9:26,05 mit auch André Bucher schon harte ten Sherone Simpson (Jam) zwei Sekunden Vorsprung vor Kämpfe geliefert hat, setzte fehlt auch Kim Gevaert, die der Russin Tatjana Petrowa. sich über 800 m in einem takti- in Göteborg das Double Weissrussisches Gold Nummer schen Rennen vor David Fiegen schaffte. Die Belgierin kon- zwei gab es im Hammerwerfen, durch. Fiegen gewann für Lu- zentriert sich auf Brüssel, wo das mit 81,11 eine Beute des xemburg die erste EM-Medaille eine Woche nach Zürich das zweifachen Weltmeisters Iwan aller Zeiten; für 39 Länder gabs fünfte von sechs Golden-Lea- Tichon wurde. Das dritte Gold seit 1934 Edelmetall. 1998 und gue-Meetings ausgetragen für Weissrussland am Samstag 2002 hatte auf dieser Strecke wird. Da sie am Wochenende eroberte Natalja Choronenko der pausierende Bucher Silber in Schweden noch mit der im Kugelstossen mit blassen hinter Wilson Kipketer (Dä) Staffel im Einsatz steht, ist (dopingfreien?) 19,43, womit respektive Nils Schumann (De) Jelena Isinbajewa (oben) und Christian Olsson: Sorgten für die eindrücklichsten Leistungen der Leicht- ihr Verzicht nachvollziehbar. sie ihre Landsfrau Nadeschda erobert. athletik-EM in Göteborg. Foto Keystone

Göteborg. Europameisterschaften. Keita, Marc Raquil) 3:01,10. 2. 4x400 m: 1. Russland (Swetlana Marian Oprea (Rum) 17,18. 4. Nel- (Sd) 9:39,24. 8. Zulema Fuentes-Pila Ladji Doucouré (Fr) 13,87. – Nicht Sonntag. Finals. Männer. 800 m: 1. Grossbritannien (Robert Tobin, Rhys Pospelowa, Natalja Iwanowa, Olga son Evora (Por) 17,07. 5. Phillips (Sp) 9:40,36. im Ziel: Ivan Bitzi (Sz), Gregory Se- Bram Som (Ho) 1:46,56. 2. David Williams, Graham Hedman, Tim Saizewa, Tatjana Weschkurowa) Idowu (Gb) 17,02. 6. Danila Burken- Stab: 1. Jelena Isinbajewa (Russ) doc (Ho), Andrea Giaconi (It). Fiegen (Lux) 1:46,59. 3. Sam Ellis Benjamin) 3:01,63. 3. Polen (Daniel 3:25,12. 2. Weissrussland (Juliana ja (Russ) 16,98. 7. Viktor Jastrebow 4,80. 2. Monika Pyrek (Pol) 4,65. 3. 4x100 m (je 3 Erstklassierte plus 2 (Gb) 1:46,64. 4. Dimitris Milkevics Dabrowski, Piotr Kedzia, Piotr Rysi- Schalnijaruk, Swetlana Usowitsch, (Ukr) 16,94. 8. Mikola Sawolainen Tatjana Polnowa (Russ) 4,65. 4. Zeitbeste im Final). 1. Serie: 1. (Lettland) 1:46,70. 5. Miguel Que- ukiewicz, Rafal Wieruszewski) Anna Kosak, Ilona Usowitsch) (Ukr) 16,84. 9. Alexander Martinez Swetlana Feofanowa (Russ) 4,50. 5. Grossbritannien (Chambers/Cam- sada (Sp) 1:46,91. 6. Florent Lacasse 3:01,73. 4. Deutschland 3:02,83. 5. 3:27,69. 3. Polen (Monika Bejnar, (Sz) 16,80. Martina Strutz (De) 4,50. 6. Silke pell/Devonish/Lewis-Francis) 38,77. (Fr) 1:46,95. 7. Andrea Longo (It) Ukraine 3:04,33. 6. Rumänien Grazyna Prokopek, Ewelina Setows- Diskus: 1. Virgilijus Alekna (Lit) Spiegelburg (De) 4,50. 7. Naroa 2. Italien 38,84. 3. Deutschland 1:47,11. 8. Michael Rimmer (Gb) 3:04,53. 7. Russland 3:04,73. 8. Spa- ka, Anna Jesien) 3:27,77. 4. Gross- 68,67. 2. Gerd Kanter (Est) 68,03. 3. Agirre (Sp) 4,45. 8. Roza Kasprzak 38,94. 4. Russland 39,31. 5. Ukraine 1:47,66. nien 3:04,98. britannien 3:28,17. 5. Deutschland Alexander Tammert (Est) 66,14. 4. (Pol) 4,40. 39,57, alle im Final. Ausgeschieden: 3:28,18. 6. Ukraine 3:30,95. 7. 5000 m: 1. Jesus Espana (Sp) Stab: Mario Pestano (Sp) 64,84. 5. Micha- 6. Schweiz (Baumann/Cribari/Nie- 1. Alexander Awerbuch (Isr) Frankreich 3:32,38. 8. Bulgarien Marathon: 1. Ulrike Maisch (De) 13:44,70. 2. Mohammed Farah (Gb) 5,70. 2. Tim Lobinger und Romain el Möllenbeck (De) 64,82. 6. Piotr derhäuser/Lüthi) 39,59. – 2. Serie: 1. 13:44,79. 3. Juan Carlos Higuero 3:33,75. 2:30:01. 2. Olivera Jevtic (Ser) Frankreich (Kankarafou/Pognon/ Mesnil (Fr) je 5,65. 4. Matti Mono- Malachowski (Pol) 64,57. 7. Rutger 2:30:27. 3. Irina Permitina (Russ) (Sp) 13:46,48. 4. Halil Akkas (Tür) nen (Fi) 5,65. 5. Przemyslaw Czer- Weit: 1. Ljudmila Koltschanowa Smith (Ho) 64,46. 8. Lars Riedel Calligny/Alerte) 38,85. 2. Polen 13:46,53. 5. Khalid Zoubaa (Fr) 2:30:53. 4. Sivile Balciunaite (Lit) 38,89. 3. Holland 38,19. Ausgeschie- winski (Pol) 5,65. 6. Alexander Kort- (Russ) 6,93. 2. Naide Gomes (Por) (De) 64,11. 2:31,01. 5. Bruna Genovese (It) 13:55,09. 6. Henrik Skoog (Sd) schmid (Ukr) 5,60. 7. Giuseppe Gi- 6,84. 3. Oksana Udmurtowa (Russ) den: 4. Finnland 39,67. – Bemer- 13:56,34. 7. Pablo Villalobos (Sp) Hammer: 1. Ivan Tichon (WRuss) 2:31:15. 6. Alewtina Biktimirowa kung: Spanien disqualifiziert. bilisco (Italien) 5,50. 8. Laurens 6,69. 4. Viktoria Ribalko (Ukr) 6,62. 81,11. 2. Olli-Pekka Karjalainen (Russ) 2:31:23. 7. Deborah Toniolo 13:58,25. 8. Gert-Jan Liefers (Ho) Looije (Ho) und Maxim Masurik 5. Adina Anton (Rum) 6,54. 6. Caro- 4x400 m (je 3 Erstklassierte plus 2 13:58,70. (Fi) 80,84. 3. Vadim Dewjatowski (It) 2:31:31. 8. Giovanna Volpato (It) (Ukr) je 5,50. lina Klüft (Sd) 6,54. 7. Niurka Mon- (WRuss) 80,76. 4. Markus Esser 2:32:04. Zeitbeste im Final). 1. Serie: 1. talvo (Sp) 6,50. 8. Natalja Lebusowa Marathon: 1. Stefano Baldini (It) Frauen. 1500 m: 1. Tatjana Toma- (De) 79,19. 5. Szymon Ziolkowski Deutschland (Gaba/Seitz/Faller/ 2:11:32. 2. Viktor Röthlin (Sz) (Russ) 6,49. Kugel: 1. Natalia Choronenko Swillims) 3:03,25. – 2. Serie: 1. schowa (Russ) 3:56,91. 2. Julia (Pol) 78,97. 6. Krisztian Pars (WRuss) 19,43. 2. Nadeschda 2:11:50. 3. Julio Rey (Sp) 2:12:37. 4. Schitschenko (Russ) 3:57,61. 3. Da- Speer: 1. Steffi Nerius (De) 65,82. 2. (Un) 78,34. 7. Primoz Kozmus Grossbritannien (Tobin/Williams/ Luc Krotwaar (Ho) 2:12:44. 5. Fran- Ostaptschuk (WRuss) 19,42. 3. Petra Hedman/Benjamin) 3:02:51. niela Jordanowa (Bul) 3:59,37. 4. Je- Barbora Spotakova (Tsch) 65,64. 3. (Sln) 78,18. 8. Karsten Kobs (De) Lammert (De) 19,17. 4. Olga Riabin- cesco Ingargiola (It) 2:13:04. 6. Di- lena Sobolewa (Russ) 4:00,36. 5. Li- Mercedes Chilla (Sp) 61,98. 4. 77,93. Frauen. Speer (Qualifikationswei- mitri Semjonow (Russ) 2:13:09. 7. kina (Russ) 19,02. 5. Assunta Leg- dia Chojecka (Pol) 4:01,43. 6. Cori- Christina Obergföll (De) 61,89. 5. Frauen. 5000 m: 1. Marta Domin- nante (It) 18,83. 6. Nadine Kleinert te 60,50). Gruppe A: 1. Barbora Janne Holmen (Fi) 2:13:10. 8. Alber- na Dumbravean (Rum) 4:02,24. 7. Christina Scherwin (Dä) 61,81. 6. Spotakova (Tsch) 66,12. 2. Steffi to Chaica (Por) 2:13:14. guez (Sp) 14:56,18. 2. Lilija Scho- (De) 18,47. 7. Irina Chudoroschkina Natalja Tobias (Ukr) 4:02,71. 8. Irina Rumyana Karapetrova (Bul) 61,78. buchowa (Russ) 14:56,57. 3. Elvan (Russ) 18,44. 8. Chiara Rosa (It) Nerius (De) 63,35. – Gruppe B: 1. 4x100 m: 1. Grossbritannien (Dwain Lischtschinska (Ukr) 4:04,98. 7. Barbara Madejczyk (Pol) 59,92. 8. Abeylegesse (Tür) 14:59,29. 4. Jo 18,23. Christina Obergföll (De) 60,06. Annika Suthe (De) 58,52. Chambers, Darren Campbell, Mar- 4x100 m: 1. Russland (Julia Guscht- Pavey (Gb) 15:01,41. 5. Wolha 4x100 m (je 3 Erstklassierte plus lon Devonish, Mark Lewis-Francis) Vorläufe/Qualifikationen schina, Natalja Rusakowa, Irina Cha- Samstag. Finals. Männer. 110 m Krawtsowa (WRuss) 15:06,47. 6. Sa- Männer. 110 m Hürden (je 4 Erst- zwei Zeitbeste im Final). 1. Serie: 38,91. 2. Polen (Przemyslaw Rogo- barowa, Jekaterina Grigorjewa) 42,71. Hürden (GW 1,0 m/s): 1. Stanislav brina Mockenhaupt (De) 15:11,38. 7. 1. Deutschland (Wakan/Wagner/ wski, Lukasz Chyla, Marcin Jedru- klassierte im Final). 1. Serie (RW 2. Grossbritannien (Anyika Onuora, Olijars (Lett) 13,24. 2. Thomas Bla- Susanne Wigene (No) 15:11,79. 8. 0,6 m/s): 1. Igor Peremota (Russ) Tschirch/Sailer) 43,49. – 2. Serie: 1. sinski, Dariusz Kuc) 39,05. 3. Frank- Emma Aina, Emily Freeman, Joice schek (De) 13,46. 3. Andy Turner Krisztina Papp (Un) 15:16,85. Frankreich (Mang/Beret/Lamelle/ reich (Oudere Kankarafou, Ronald 13,46. 2. Sergej Demidjuk (Ukr) Maduaka) 43,51. 3. Weissrussland (Gb) 13,52. 4. Igor Peremota (Russ) 3000 m Steeple: 1. Alesia Turowa 13,46. 3. Robert Kronberg (Sd) Hurtis) 43,38. Pognon, Fabrice Calligny, David (Julia Nesterenko, Natallja Safronni- 13,55. 5. Robert Kronberg (Sd) 4x400 m (je 3 Erstklassierte plus 2 Alerte) 39,07. 4. Russland 39,29. 5. (WRuss) 9:26,05. 2. Tatjana Petrowa 13,56. 4. Jens Werrmann (De) 13,60. kowa, Alena Neumiarschitskaja, Ak- 13,57. 6. Jens Werrmann (De) 13,73. (Russ) 9:28,05. 3. Wioletta Janowska – 2. Serie (RW 3,0 m/s): 1. Stanislav Zeitbeste im Final). 1. Serie: 1. Deutschland 39,38. 6. Italien 39,42. sana Drahun) 43,61. 4. Ukraine 7. Daniel Kiss (Un) 13,77. 8. Sergej Russland (Migunowa/Firowa/Iwano- 7. Ukraine 39,54. 8. Holland 39,64. (Pol) 9:31,62. 4. Ljubow Iwanowa Olijars (Lett) 13,25. 2. Thomas Bla- 43,97. 5. Schweden 44,16. – Ausge- Demidjuk (Ukr) 13,96. (Russ) 9:33,53. 5. Veerle Dejaeghere schek (De) 13,27. 3. Andy Turner wa/Pospelowa) 3:25,86. – 2. Serie: 4x400 m: 1. Frankreich (Leslie schieden: Deutschland, Belgien und Drei: 1. Christian Olsson (Sd) 17,67. (Be) 9:35,78. 6. Jelena Sidortschen- (Gb) 13,36. 4. Daniel Kiss (Un) 1. Grossbritannien (Meadows/Duck/ Djhone, Idrissa M’Barke, Naman Frankreich. 2. Nathan Douglas (Gb) 17,21. 3. kowa (Russ) 9:38,05. 7. Ida Nilsson 13,68. – Ferner ausgeschieden: 5. McConnell/Okoro) 3:27,92. TV/RADIO/MONTAG Walliser Bote Montag, 14. August 2006 20

19.55 bsuech in 20.15 Der Winzerkönig 20.15 Good Girl – Bad 20.15 Es bleibt in der 20.15 Surface Unterhaltung Familien-Serie Girl Actionkrimi Familie Tragikomödie Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 SF Spezial: Heimweh – Wo- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 Te- 6.20 Das Auktionshaus 7.25 Galileo hin der Wind uns trägt …. 10.10 3 1 heute 9.05 32Julia 9.55 3 7.30 3 GZSZ 8.05 3 Teleshop- letip Shop 9.00 Shop TV 10.00 Ro- 8.20 Do It Yourself – S.O.S.9.20 Mo- TIPPS Best of Berufsbilder aus der Schweiz Wetter 10.03 Herzlichen Glück- pingsendung 8.10 3 RTL Shop seanne. Comedy-Serie. Wenn die ney Kills. Kriminalfilm (CDN 1995). 10.25 32Hotelfachschule 10.55 wunsch. Die Michael Schanze Ju- 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mein Baby Mutter mit dem Sohne.Mit Roseanne Mit Julianne Phillips. Regie: Artie DES 3 Die Arktis schmilzt 12.00 32 biläumsgala.Mit Peter Kraus, Chris de 10.00 3 Das Familiengericht 11.00 Barr u.a. 10.00 Lenssen & Partner Mandelberg 11.00 talk talk talk TAGES Julia 12.40 3 al dente 13.00 3 Burgh u.a.12.00 31heute mittag 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 10.30 Verliebt in Berlin 11.00 Sat.1 12.00 Avenzio – Schöner leben! 1 Tagesschau 13.15 4 Everwood 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 Unsere erste gemeinsame Wohnung am Mittag. Live 12.00 Best of Talk U.a.: Das Super-Ferienhaus: Inselhaus 14.00 3 Fensterplatz-Sommertour ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 Die 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass Griechenland 13.00 SAM 14.00 We Es bleibt in der Familie SAT 1, 20.15 (W) 14.40 3 Donnschtig-Jass (W) gesschau 14.10 32In aller Oliver Geissen Show 14.00 3 Das 15.00 Richterin Barbara Salesch Are Family! So lebt Deutschland Alex Gromberg (Michael Douglas) versucht, sowohl seiner Rolle als 15.35 3 Volks-Schlager Open Air Freundschaft 15.00 1 Tagesschau Strafgericht 15.00 3 Das Familien- 16.00 Richter Alexander Hold 16.00 Charmed. Mystery-Serie. Zwi- Vater, als Sohn und als Ehemann gerecht zu werden. Allerdings muss 2005 15.50 4Meine wilden Töchter 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 gericht 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- schen den Zeiten 17.00 taff. U.a.: er immer wieder feststellen, dass das alles andere als einfach ist. Dann 16.15 3 Tessa 17.00 32Lüthi 1 Tagesschau 16.10 3 Eisbär, Affe 17.00 3 Einsatz in 4 Wänden sare ermitteln 17.30 Sat.1 am Das Glas-Mobil: Samba-Treff; Die zieht auch noch Alex’Vater (Kirk Douglas) nach einem Schlaganfall bei und Blanc 17.30 32Lüthi und & Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Gut- Abend 18.00 Lenssen & Partner Herrens auf Mallorca. Moderation: der Familie ein. Die seit Jahren unterdrückten Spannungen zwischen Blanc 18.00 31Tagesschau 18.10 Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 en Abend 18.30 3 Exclusiv – Das 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz. Stefan Gödde und Annemarie Warn- Vater und Sohn führen zum Dauerstreit. 32Julia 19.00 321Schweiz 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- Live 19.15 Verliebt in Berlin. Teleno- kross 18.00 Die Simpsons 18.30 Die aktuell 19.30 321Tagesschau enhof 18.50 3 Grossstadtrevier ell / Sport 19.05 3 Explosiv 19.40 vela 19.45 K 11 – Kommissare im Simpsons 19.00 Galileo. Themen Good Girl – Bad Girl RTL, 20.15 19.55 3 bsuech in 19.50 Wetter 19.55 Börse 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Einsatz.Gefangen im Schlaraffenland u.a. Wurstland Deutschland Vanessa (Julia Stinshoff), Go-Go-Girl hat eine Menge Probleme: Sie ist auf der Flucht, ihre Fingerabdrücke sind auf einer Mordwaffe und sie 20.55 32Ungelöste 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Good Girl – 20.15 Es bleibt in der 20.00 1 Newstime hat einen Koffer voll mit Diamanten, die ihrem Chef Gromek (Graham Kriminalfälle: Spur- 20.15 32Der Winzerkönig Bad Girl Familie 20.15 Surface – McTavish) gehören, der sie erpresst. Kommissar Köster (Nick Brimble) los verschwunden: 21.00 3 Katharina die Actionkrimi (D 2005). Mit Tragikomödie (USA 2003). Unheimliche Tiefe beobachtet sie bereits, was sie nicht weiss. Was er nicht weiss: Vanes- Annika Hutter Grosse (1/2) 2-tlg. Do- Julia Stinshoff, Nick Brimble, Mit Michael Douglas, Kirk Mystery-Serie. 10. Rettungs- sa hat eine Zwillingsschwester, Maria – eine Nonne. 21.30 3 al dente ku-Drama (GB/F/D 2005) Graham McTavish, Ross Boat- Douglas, Cameron Douglas. ausschuss / 11. Ausgegrenzt. 21.50 3110 vor 10 21.45 3 Report man. Regie: Sebastian Vigg Regie: Fred Schepisi Mit Lake Bell u.a. Ein Mann für den 13ten ZDF, 20.15 Die Fotografin Stephanie Jakob (Sandra Speichert) und ihr Mann Hei- 22.20 3 Das geplante Chaos 22.15 1 Tagesthemen 22.10 3 Extra – Das Magazin 22.15 Swiss Beachsoccer Tour 22.00 5ive Days to Midnight ner (Oliver Mommsen) bemühen sich seit drei Jahren vergeblich, ein 23.00 3 Vis-à-vis 22.45 3 Beckmann – Best of U.a.: Böse Überraschung im Basel (W) Mystery-Serie. Tag 1. Kind zu bekommen. Nachdem auch der Versuch einer Adoption ge- 0.00 31Tagesschau 0.00 1 Nachtmagazin Urlaub: Wie Reiseveranstal- 22.20 24 Stunden Mit Timothy Hutton, Randy scheitert ist, sind die beiden völlig verkracht. Heiner kommt bei seiner 0.15 4 Pollock 0.20 Heiliges Kanonenrohr! ter uns durch dreiste Reporter im Einsatz Quaid, Kari Matchett u.a. Kneipenbekanntschaft Alex (Marco Girnth) unter. Das Model ist je- Künstlerbiografie (USA Komödie (USA 1936). Kataloglügen in schlechte 22.45 Spiegel TV – Reportage 22.50 Stromberg doch zugleich das neue Objekt der Begierde seiner Frau. 2000). Mit Ed Harris Mit Joe E. Brown. Hotels locken 23.20 New York Cops – NYPD Comedy-Serie 2.15 3 bsuech in Mit Heinz Regie: Lloyd Bacon 23.30 3 TREND Reportage Blue 0.00 Queer as Folk Jäger der verlorenen Schädel KABEL 1, 20.15 Margot im Thurgau (W) 1.35 1 Tagesschau 0.00 31Nachtjournal 0.20 1 Sat.1 News – Die Nacht 1.00 talk talk talk – Der tollpatschige Gauner Tommy Spinelli (Joe Pesci) hat einen unge- 3.10 3 Fensterplatz- 1.40 3 Sturm der Liebe (W) 0.35 3 10 vor 11 0.50 Quiz Night Live Die Late-Show wöhnlichen Auftrag: Er soll die Köpfe von acht Ermordeten bei einem Sommertour (W) 2.30 3 Katharina die 1.00 3 Teleshoppingsendung 2.25 Frag doch die Sterne Live 1.45 CineTipp Gangsterboss abliefern.Zunächst sieht alles ganz einfach aus.Doch auf 3.45 3 Everwood (W) Grosse (1/2) 1.05 3 Good Girl – Bad Girl 3.25 Richterin 1.55 1 Spätnachrichten dem Flughafen kommt es zu einer Verwechslung – und so fährt der 4.30 32Ungelöste Kriminal- 2-tlg. Doku-Drama (GB/F/D Actionkrimi (D 2005) (W) Barbara Salesch (W) 2.00 Night-Loft Live Medizinstudent Charlie Pritchett (Andy Comeau) mit den Köpfen zu fälle: Spurlos verschwun- 2005). Eine deutsche 2.50 Mein Garten 4.15 Richter Alexander Hold (W) 3.35 Focus TV seinen zukünftigen Schwiegereltern. den: Annika Hutter (W) Prinzessin wird Zarin (W) 3.15 31Nachtjournal (W) 5.05 Männerwirtschaft 4.25 Queer as Folk (W) Männer sind auch nur Frauen ARTE, 20.40 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Sopranistin Rosalie, Tochter einer streng gläubigen jüdischen Familie, 5.50 Morgenprogramm 14.00 42 5.30 Morgenprogramm 12.00 3 5.40 Morgenprogramm 11.00 Die 6.00 Morgenprogramm 13.45 Lucky 6.05 Morgenprogramm 12.00 Ori- erhält einen Wink des Himmels. Auf einer Hochzeit verliebt sie sich in Die Simpsons 14.20 4 Mein cooler 1 heute mittag 12.15 3 drehschei- Superhausfrau 11.30 Wir ziehen um! Luke 14.10 3 Meine Eltern, die Ali- entierung 12.30 3 Wochenschau das Klarinettenspiel von Simon. Was Rosalie jedoch nicht weiss: Ihr Onkel Charlie 14.45 4 Auf der be Dtld. 13.00 3 ZDF-Mittagsma- – Tutti & Rita packen’s an 12.40 In- ens 14.35 3 Full House 15.00 Die 12.55 Seitenblicke 13.00 31Zeit Traumprinz ist schwul. Dennoch ist auch Simon einer Heirat nicht ab- Flucht 15.30 3 Robochart 15.55 gazin 14.00 31heute – in Dtld. uyasha 13.05 Get Ed 13.35 Pokito Simpsons 15.25 3 What’s up, Dad? im Bild 13.15 3 Frisch gekocht geneigt, zahlt ihm doch sein Onkel dann eine beträchtliche Summe. 32Die Bambus-Bären-Bande 14.15 3 Babystation 15.00 31 TV (W) 13.40 Jackie Chan Adventu- 15.45 31Newsflash 15.50 3 13.40 3 Julia 14.20 3 Sturm der 16.20 Tim und Struppi 16.40 3 heute 15.15 3 Ruhrpott-Schnau- res 14.10 Pokémon 14.35 Kickers Sabrina 16.15 3 Everwood 16.55 Liebe 16.00 Die Barbara Karlich Seance VOX, 0.10 Martin Morge 16.55 3 Gschichtli zen 16.00 3 heute 16.15 32 15.00 Pokito TV 15.10 Detektiv Dawson’s Creek 17.40 31News- Show 17.00 31Zeit im Bild Das Ehepaar Sato ist glücklich verheiratet. Koji hat einen guten Job als 17.05 4 Mein cooler Onkel Charlie Julia 17.00 321heute/Wetter Conan 15.40 Teen Titans 16.00 Bit- flash 17.45 Charmed (W) 18.30 17.10 3 Willkommen Österreich Toningenieur, und Junko arbeitet als Kellnerin und scheint die perfekte 17.30 42Die Simpsons 17.55 4 17.15 3 hallo Dtld.17.45 3 Leu- te lachen! 16.30 5 gegen 5 17.30 Malcolm mittendrin 19.00 Die Simp- 18.20 3 wie wird’s …? 18.30 3 Hausfrau zu sein.Dennoch haben die beiden ein Problem: Junko besitzt Auf der Flucht 18.40 4 Charmed te heute 18.05 SOKO 5113 19.00 Eine starke Familie 18.30 Immer sons 19.30 31ZiB 19.55 Money Gut beraten 19.00 Bundesland heu- hellseherische Fähigkeiten, die sie auf Wunsch ihres Gatten nur im Ge- 19.30 31Tagesschau 19.50 3 321heute 19.25 3 WISO wieder Jim 20.00 1 News Maker 20.00 Sport te 19.30 31Zeit im Bild 19.54 heimen praktiziert, obwohl sie nach öffentlicher Anerkennung strebt. Meteo 19.55 4 Grey’s Anatomy Money Maker 20.00 Seitenblicke 20.15 32Ein Mann 20.15 Du bist, was du isst 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.45 4 CSI: Miami für den 13ten Doku-Soap 20.55 31Newsflash 20.15 3 Der Winzerkönig RADIO Krimi-Serie. Nur 24 Stunden Liebeskomödie (D 2003). 21.15 Suche Familie! 21.05 3 Monk Krimi-Serie 21.05 Der Graf von Luxemburg 21.30 4 Dr. House Mit Sandra Speichert. Doku-Soap 21.55 3 Criminal Intent Operette von Franz Lehar DRS 1 6.42 Paul Steinmann zum neuen Tag 7.00 Heute Morgen 7.15 Re- Krankenhaus-Serie Regie: Ulrich Zrenner 23.15 Dog – Der Kopfgeldjäger Krimi-Serie. Die Sippe 23.35 31Zeit im Bild gionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.20 3 Sport aktuell 21.45 321heute-journal 0.10 1 News (W) 0.25 Forbidden TV 22.40 3 Las Vegas 23.45 Hochwürden wird Papa Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- 22.45 4 Rescue Me 22.15 2 Heimliche Spiele 1.25 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle 23.25 Third Watch – Komödie (D/A 2002) naljournal 8.15 Espresso 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 Paul Stein- 23.30 3 Lost Abenteuer-Serie Erotikthriller (F 2002) (W) 2.30Zwei Supertrottel auf Hawaii. Einsatz am Limit 1.15 Jailhouse Rock – Rhythmus mann zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Me- 0.10 3 Lost 0.50 3 Grey’s Ana- 0.05 31heute nacht 0.20 3 Je- Komödie. USA, 1999 4.15 Geheimnis 0.10 Invisible Man – Der Unsichtba- hinter Gittern. Musikkomödie. USA, mo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber tomy 1.30 3 CSI: Miami (W) na Paradies. Tragikomödie. D, 2004 einer Toten. Thriller. CDN, 1994 re 0.50 3 Law & Order 1.40 2 CSI 1957 2.50 Seitenblicke 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 14.05 Hörspiel. «B.B. Der Liebhaber». Texte von Bert Brecht, Hans 10.25 Morgenprogramm 12.15 Ei- 15.30 Typisch Mädchen! Typisch 14.00 3 Planet Wissen 15.00 Kin- 14.35 3 Les craquantes 15.05 3 14.35 4 Un ciclone in convento Bunge, Sabine Kebir und Margarete Steffin 15.10 Schauplatz Schweiz ne himmlische Familie 13.10 Für alle Jungs! 16.00 Totally Spies 16.25 derquatsch 15.30 3 Die Fallers Vis ma vie 15.45 3 Alerte à Malibu 15.25 Corvo rosso non avrai il mio 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Fälle Amy 14.05 Dr.Quinn 15.05 Ei- Oggy & die Kakerlaken 16.45 Benja- 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee 17.15 3 Arabesque 18.05 32 scalpo. d’avventura. USA, 1971. Con Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- ne himmlische Familie 16.00 Für alle min Blümchen 17.15 Disneys Mickys oder Tee? 18.00 31Aktuell 18.15 Les Pique-Meurons 18.30 3 Top Robert Redford 17.15 Le sorelle tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport Fälle Amy 16.55 Die Nanny 17.25 Clubhaus 17.50 Käpt’n Balu und sei- 3 Sport am Montag 18.45 3 Lan- Models 18.55 3 Météo régionale McLeod 18.00 1 TG 18.05 4 Doc 19.03 Fiirabigmusig. Blasmusik aus Portugal und Spanien 19.30 Die Nanny 17.55 1 Nachrichten ne tollkühne Crew 18.20 Goofy & desschau 19.45 31Aktuell 20.00 19.00 31Le journal 19.20 3 18.55 Quotidiano flash 19.00 Van, SiggSaggSugg. Eisvogel 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport 22.08 18.00 Hör mal, wer da hämmert! Max 18.50 Disneys Grosse Pause 321Tagesschau 20.15 32Ein Météo 19.30 321Le journal il lago del Paradiso 20.00 1 TG Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli 0.05 Nachtclub 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.15 Typisch Andy! 19.45 Spon- Luftikus zum Verlieben. Fantasy- 20.00 3 Météo 20.05 3 Classe 20.30 Meteo 20.35 CASH 20.55 Il 19.00 Das perfekte Dinner 19.45 geBob Schwammkopf 20.15 Mr.Be- komödie. D, 2005 21.45 1 Aktuell éco 20.25 3 Box office à la carte codice della vita. thriller di Miguel DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von J. G. Albrechtsberger, Mendelssohn und Wohnen nach Wunsch 20.15 CSI an (W) 20.45 Witzig, spritzig: Die be- 22.00 strassen stars 22.30 betrifft: 20.33 32Joue-la comme Beck- Alexandre.D, 2003.Con Désirée Nos- Beethoven 6.05 Werke von J. S. Bach, S. L. Weiss und C. F. Abel 6.30 21.10 Criminal Intent 22.05 Cros- sten Werbeknaller der Welt 21.15 Erbsenzähler – Pedanten unter uns ham. Comédie. GB/D, 2002 22.20 busch 22.35 1 TG 22.55 Segni dei Heute Morgen 6.40 Werke von G. Fauré und Donizetti 7.00 Mozart- sing Jordan 23.00 Süddeutsche Zei- Diät Duell 22.20 voll total 23.25 23.15 Unternehmen Petticoat. Mi- 3 Les experts, Miami 23.50 31 tempi 23.15 4 C.S.I. 23.55 4 Jor- Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 tung TV 23.50 1 Spätnachrichten T.V. Kaiser 0.25 Infomercials litärkomödie. USA, 1959 Le journal 0.00 3 Météo dan 0.40 Repliche continuate Mozart-Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwi- schenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch bei ... 13.05 17.45 schweizweit 18.00 Hier und 16.40 The West 16.50 3 Chic (W) 14.45 Hier und Heute (W) 15.00 13.00 Leichtathletik: EM 14.30 6.00 Wecker. Nonstopmusic 10.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Quatuor Terpsycordes. Werke von Heute 18.30 nano extra: Hermes – 17.20 3 Schlafwandler 18.05 3 Planet Wissen 16.00 3 aktuell Snooker 15.30 Live: Snooker. Aus Clip Trip. Nonstopmusic 12.00 Love- Haydn, J. S. Bach und Schumann 15.00 Parlando-Feature. Leos Europas Zukunft unter Wasser 19.00 WunderWelten 19.00 3 Drachen 16.15 3 daheim & unterwegs der Waterfront Hall in Belfast. WSA line 13.00 VIVAMAT. SMS-Wunschc- Janaceks Frauen 16.00 Parlando-Musikstunde. Leos Janacek 17.00 321heute 19.20 Kulturzeit der Weltmeere 19.45 41Info 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier Main Tour – Northern Ireland Trophy: lips & Grüsse 15.30 Loveline 16.30 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 3 20.00 3 Kultur 20.10 Meteo und Heute 18.20 3 Servicezeit: Ge- 2.Tag, 1.Runde 18.30 Live: Skisprin- Featuring 17.00 Planet VIVA 17.10 19.45 Klangfenster 20.00 Weltklasse auf DRS 2. Lucerne Festival. Zwischen Bohrinsel und Bauernhof 20.15 Helden der Lüfte 20.40 3 sundheit 18.50 3 Aktuelle Stunde gen. Aus Courchevel/Frankreich. 4- Jung, sexy sucht … 17.30 Teenage Thomas Quasthoff, Bariton; Lucerne Festival Orchestra, Ltg.: Claudio 21.00 3 Alexander der Grosse – Männer sind auch nur Frauen. Lie- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Nations Grand Prix: 4.Station, Einzel- Werewolf 18.00 The Fabulous Life of Abbado. Werke von Frank Martin und Mahler 22.05 Reflexe (W) Kriegsheld und Lebemann 21.40 3 beskomödie. F, 1998. Mit Antoine de Tagesschau 20.15 3 Mann braucht springen 20.15 Eurogoals 20.45 Li- Celebrity Couples 18.50 Planet VIVA 22.35 Fiori musicali. Violoncellomania 0.05 Notturno 2 Griechenland – Der Garten der Göt- Caunes 22.20 3 Andiamo! Doku- Mut 21.00 3 markt 21.45 3 Die ve: Snooker. Aus der Waterfront Hall 19.00 Jubaira 20.00 Featuring ter 22.25 gero von boehm begegnet: mentarfilm. D/I, 2004. Der letzte Tierklinik 22.10 3 aktuell 22.15 in Belfast.WSA Main Tour – Northern 20.30 All Access / The Fabulous Life. DRS 3 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert Klaus Maria Brandauer 23.10 2 Pa- Sommer auf Sizilien. Regie: Thomas Sport 23.00 Schorn und Heinrich Ireland Trophy: 2. Tag, 1. Runde Hinter den Kulissen des Showbusiness 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop gen in der Traumfabrik 23.55 31 Crecelius 23.50 41Info 0.05 Lass 23.30 32Todesspiel (1/2). 2-tlg. 23.30 Eurogoals (W) 0.00 WATTS 22.00 Beginn Wiederholungen 1.00 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 10 vor 10 0.25 Seitenblicke – Revue das sein. Beziehungsdrama. F/D, ’03 Dokumentarspiel. D, 1996/97 0.30 Skispringen 1.00 Rallye (W) Nachtexpress. Videoclips nonstop 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 DRS 3 Gold 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 20.03 Focus 21.03 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Blues Special 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 15.20 3 Löwenzahn 15.45 Tom & 14.10 Ausflug-Tipp 14.15 3 Pu- 14.10 Unsere kleine Farm 15.10 Su- 14.40 3 Le sorelle McLeod 15.25 14.40 32Mamans en grève. Télé- Jerry / Droopy 16.00 3 BLÖDEL- muckl TV 15.15 Der Hochrhein perman 16.10 Star Trek: Das nächste 3 La forza dell’amore 16.55 Che film. USA, 2002 16.10 32Karen ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 6.15 hit!parade 16.05 3 Skippy, der 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in Jahrhundert 17.05 31Nachrich- tempo fa 17.00 1 TG1 17.10 Cotti Sisco 16.45 32New York: police rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu Buschpilot 16.25 3 C-Bär und Jamal Bayern 17.00 Menschen in Bayern ten 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 e mangiati 17.15 3 Don Matteo judiciaire 17.35 32New York: po- 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.20 Di teenundu Titschini 7.30 Info 7.45 16.50 31logo! 17.00 3 Die Jagd 17.45 Die Abendschau 18.45 1 3 Abenteuer Leben 18.15 King of 18.15 La signora in giallo 19.10 Il lice judiciaire 18.25 3 Crésus 19.10 rro-Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 In- nach dem Kju Wang 17.25 3 Oliver Rundschau 19.00 Thalmaiers Reisen Queens 18.45 King of Queens 19.15 Commissario Rex 20.00 1 Telegior- 3 La roue de la fortune 19.50 3 A fo 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 In- Twist 17.50 3 Billy the Cat 18.15 19.45 2 Winnetou II. Western. ClipCharts 19.45 Quiz-Taxi 20.15 2 nale 20.30 Tutto per tutto 21.00 vrai dire 19.55 3 Météo 20.00 3 fo 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 3 Baby Looney Tunes 18.40 3 D/YU/F, 1964 21.15 1 Rundschau Jäger der verlorenen Schädel. Ac- 3 Il Maresciallo Rocca 5. Menzogne 1 Journal 20.35 3 Le résultat des 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaf- Franklin 18.50 3 Unser Sandmänn- 21.35 Heissmann & Rassau 22.00 tionkomödie. USA/GB, 1996 22.00 23.00 1 TG1 23.05 3 Una donna courses 20.40 3 Allô, T où ? 20.45 fee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 chen 19.00 Wickie und die starken Blickpunkt Sport 23.00 Unsere 50er- Seven Days – Das Tor zur Zeit 23.00 alla Casa Bianca 0.40 1 TG1-Notte 3 Météo 20.50 32Femmes de Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 In- Männer 19.25 3 Wissen macht Ah! Jahre – Wie wir wurden, was wir sind Akte X – Die unheimlichen Fälle des 1.05 Che tempo fa 1.10 3 Appun- loi. Téléfilm policier. F, 2004. Mortelle fo 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA 23.45 Unter Palmen am blauen FBI 0.00 Outer Limits – Die unbe- tamento al cinema 1.15 Sottovoce orpheline 22.30 32Grey’s Ana- Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig Live. Live 20.10 3 Lizzie McGuire Meer. Musikkomödie. D, 1957 kannte Dimension 0.55 Filmquiz 1.45 Rai educational 2.15 Zeder tomy 0.55 3 L’île de la tentation (R) zum Tröimu 24.00 D Nachrichte vam Tag 24.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 14. August 2006 21

Martinez bitter enttäuscht (Si) «Ich wünsche diese Ge- Das Maximum herausgeholt fühle, die ich jetzt habe, nie- mandem, auch meinen Fein- den nicht.» Das sagte der bit- Viktor Röthlin nutzte die Chance seines Lebens: Silber im Marathon ter enttäuschte Dreispringer Alexander Martinez nach sei- (Si) Im «Rennen seines Le- geballten Fäusten und einem nem Ausscheiden im Drei- bens» lief Viktor Röthlin Lachen auf dem Gesicht über- sprung-Final bei den Leicht- am letzten Tag der Euro- querte der Schweizer 18 Sekun- athletik-EM. pameisterschaften in Göte- den nach Baldini die Ziellinie. Martinez, der den Schweizer borg (Sd) zu Silber im Ma- Rey vermochte ihn nicht mehr Rekord in der Qualifikation rathon. Bezwungen wurde zu bedrängen. Der WM-Zweite am Donnerstag auf 17,13 ge- der Schweizer einzig vom von 2003 holte wie an den EM schraubt hatte, begann mit ei- italienischen Olympiasie- 2002 in München Bronze nem missratenen Sprung auf ger Stefano Baldini. (2:12:37). Er gab an, dass ihn 15,71, verbesserte sich auf «Auf der Zufriedenheits-Skala eine Magenverstimmung in den 16,80, womit er nach dem 2. von 1 bis 10 gebe ich mir die letzten Tagen viel Substanz ge- Durchgang auf dem 7. Zwi- Note 11», scherzte der über- kostet habe. schenrang lag. Im dritten glückliche Obwaldner im Ulle- Versuch brachte er aber nur vi-Stadion, wo er von 30000 Agieren statt reagieren 16,65 in die Grube und wur- Zuschauern im Nieselregen Röthlin hatte den Marathon, der de noch von zwei Konkurren- empfangen worden war. An- auf einer 10-km-Schlaufe durch ten überholt. schliessend genoss er, einge- die Innenstadt von Göteborg Die wechselnden Windver- hüllt in die Schweizer Fahne, ausgetragen wurde, von Beginn hältnisse machten den Sprin- die Ehrenrunde, gab Autogram- an geprägt. Er lief zeitweise so- gern arg zu schaffen. Mit me, umarmte seine Fans und lo in Front, als er bei km 16 ei- Ausnahme des überlegenen Betreuer. nen Vorstoss des Portugiesen Lokalmatadoren Christian Röthlin, dessen Auto sinniger- Luis Novo konterte. «Ich wollte Olsson, der im zweiten Ver- weise mit der Nummer «OW 42 der Gefahr eines Sturzes aus- such mit 17,67 den Sieges- 195» gekennzeichnet ist, wurde weichen», erklärte der Schwei- sprung markierte, brauchten für seinen engagierten Lauf mit zer Rekordhalter, der vor vier alle lange, um in den Wett- Silber belohnt. Sein Name und Jahren in München zu Fall ge- kampf hineinzukommen. die Zeit von 2:11:50 waren bei kommen war, die hohe aber Ins Zittern kam der Neo- der Medaillenübergabe ein gute kontrollierte Pace. «Ich fühlte Schweizer erst, als er seinen halbe Stunde nach Wettkampf- mich von Beginn an stark, woll- dritten Sprung hinter sich schluss bereits eingraviert. Als te agieren und mich den Geg- hatte und die Konkurrenten Jüngster auf dem Podest mit nern zeigen.» näherrückten. Seine Traine- dem 35-jährigen Baldini und Die Spreu vom Weizen trennte rin Rita Schönenberger, die Weltklasseläufer Julio Rey die erste Phase nach Rennhälf- den impulsiven Salsatänzer (Sp/34) genoss er den wohl ein- te; der Kilometerschnitt sank und Dreispringer minuten- maligen Moment. Dies im Be- zwischenzeitlich auf 3:03 Mi- lang tröstete und seine Trä- wusstsein, dass er wohl das Ma- nuten. Baldini sorgte ein erstes nen trocknete, ehe er für In- ximum herausgeholt hatte. Mal für eine Tempoverschär- terviews bereit war: «Alex Im Kampf um Gold blieb der fung, welche nur Rey, Röthlin, war verkrampft; er hat sich Schweizer letztlich chancenlos. Francesco Ingargiola (It) und selber zu stark unter Druck Exakt bei der 40-km-Marke Helder Ornelas (Por) überstan- gesetzt. Die Situation mit ei- lancierte der Italiener den ent- den. Wenige Kilometer später ner Qualifikation, einem frei- scheidenden Vorstoss. «Ich war das Duo Baldini/Röthlin en Tag und dann dem Final spürte, dass meine Reserven den Gegnern entrückt. war neu für ihn. Die ganze aufgebraucht waren», beschrieb Saison gestaltete sich wegen der in La Neuveville wohnhafte Einmalige Chance seiner Verletzungen schon als Röthlin jenen Moment. «Ich «Für einen Europäer sind die Eu- Flickwerk. Es war nicht mög- konnte nicht mehr reagieren.» ropameisterschaften vielleicht lich, in den Wettkämpfen Si- Baldini lief unbedrängt zu sei- die grösste Herausforderung», cherheit zu gewinnen.» nem zweiten Gold an Europa- sagte Röthlin in Anbetracht der Wohl noch ganz selten in der meisterschaften. 1998 in Buda- Dominanz der Afrikaner im Geschichte des Schweizer pest hatte er schon einmal ge- Langstreckenbereich. «Und ich Sports war ein Athlet nach ei- siegt, 2001 und 2003 erreichte habe die Chance genutzt.» Röth- ner Niederlage dermassen er zudem Bronze an den Welt- lin, der die insgesamt 22. Medi- zerstört. In seiner grenzenlo- meisterschaften, bevor er 2004 alle für die Schweiz an den bis- sen Enttäuschung wollte an den Olympischen Spielen in lang 19 Europameisterschaften Martinez zunächst auf dem Athen zum grossen Schlag aus- gewann, startete zum dritten Mal Viktor Röthlin (Mitte) führte bereits nach wenigen Kilometern die Spitze des Feldes an: «Ich wollte der schnellsten Weg nach Hause holte und auch die Afrikaner in an kontinentalen Titelkämpfen. Gefahr eines Sturzes ausweichen.» Foto Keystone fliegen, «und mich bis zum Schach hielt. Vor vier Jahren in München hat- Zürcher Meeting am Freitag Trotz entgangenem Gold und te er Rang 16 belegt, 1998 in Bu- Zürich 2004 mit 2:09:56 Stun- Beruf (Physiotherapeut) an den fer gegolten, der die Rhythmus- einschliessen. Aber ich muss schmerzendem Körper werden dapest war er über 10000 m ab- den. Nagel. Wie gewohnt bestritt er wechsel nicht allzu gut verträgt. Verantwortung übernehmen, Röthlin seine letzten Kilometer geschlagen als 19. ins Ziel ge- Röthlin wurde mit der Medaille Höhentrainingslager in Kenia Dieses Manko hat er nun mit nachdem ich meine Chance immer in bester Erinnerung kommen. Dieses Erlebnis gab auch für seine professionelle und im Engadin. Neue Wege dem «Schnelligkeits-Training» nicht genutzt habe. Martinez bleiben. Der bald 32-Jährige denn auch den Ausschlag zum Einstellung belohnt. Seit An- ging er im Trainingsbereich. Er behoben. Auf dem welligen, dankte seinen Fans, «dass sie war über seinen Vorsprung auf Wechsel auf die Marathon-Stre- fang Jahr setzt er voll auf die arbeitete vermehrt im Unterdis- unruhigen Parcous durch Göte- an mich geglaubt haben und Co-Favorit Rey informiert und cke. Göteborg war nun sein 14. Karte Sport. Mit dem Ziel, eine tanz-Bereich. Der Siebte des borg fühlte er sich jederzeit in bat sie um Entschuldigung, konzentrierte sich darauf, den Lauf über die 42,195 km. Den EM-Medaillen zu gewinnen, New-York-Marathons 2005 hat- der Lage, den Lauf aktiv zu ge- «weil es nicht geklappt hat.» Lauf sicher zu überstehen. Mit Schweizer Rekord hält er seit hängte er seinen bürgerlichen te bislang als tempofester Läu- stalten.

Anzeige

Viktor Röthlin Schweizer Marathon- Rekordhalter

Spitzenleistungen begeistern. Wir gratulieren zum EM-Spitzenresultat in Göteborg.

Schon seit seiner Jugend begleiten wir Viktor Röthlin – als Partner, als Bank und als persönlicher Sponsor. Wir unterstützen ihn mit viel Engagement und Freude auf dem Weg zu Spitzenleistungen. Denn gemeinsam erreicht man Ziele schneller. www.raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei TV/RADIO/DIENSTAG Walliser Bote Montag, 14. August 2006 22

19.55 Der Alte 20.15 Adelheid und ihre 20.15 CSI: Miami 20.15 Brautpaar auf 20.15 Emergency Room Krimi-Serie Mörder Krimi-Serie Krimi-Serie Probe Liebeskomödie Krankenhaus-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 SF Spezial: Heimweh – Wo- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 Te- 5.20 taff 6.05 Das Auktionshaus hin der Wind uns trägt …. 10.10 3 1 heute 9.05 32Julia 9.55 3 7.30 3 GZSZ 8.05 3 Teleshop- letip Shop 9.00 Shop TV 10.00 7.10 Galileo 8.05 Do It Yourself – TIPPS Best of Berufsbilder aus der Schweiz Wetter 10.03 Brisant 10.30 32 pingsendung 8.10 3 RTL Shop Lenssen & Partner 10.00 Roseanne. S.O.S. 9.05 Das Geständnis – Heute 10.25 32Hotelfachschule Am Kap der Liebe. Abenteuerfilm (D 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mein Baby Comedy-Serie.Macho und Balletttän- sage ich alles 10.00 ClipMix mit DES 11.05 32Ungelöste Kriminalfäl- 2004) (W) 12.00 31heute mittag 10.00 3 Das Familiengericht 11.00 zer. Mit Roseanne Barr u.a. 10.30 Sonya und Alexander 11.00 talk talk TAGES le (W) 11.35 3 Reporter Sélection 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 Verliebt in Berlin 11.00 Sat.1 am talk 12.00 Avenzio – Schöner leben! (W) 12.00 32Julia 12.45 3 al ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- Unsere erste gemeinsame Wohnung Mittag. Live 12.00 Best of Talk U.a.: Das Super-Ferienhaus: Kapitäns- dente 13.00 31Tagesschau gesschau 14.10 32In aller 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 Die 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass haus Sylt 13.00 SAM 14.00 We Are Gladiator ORF 1, 20.15 13.15 4Everwood 14.00 3bsu- Freundschaft 15.00 1 Tagesschau Oliver Geissen Show 14.00 3 Das 15.00 Richterin Barbara Salesch Family! So lebt Deutschland 16.00 Auf dem Schlachtfeld ist der kühne Feldherr Maximus (Russell Crowe) ech in (W) 14.55 3 Exotische In- 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 Strafgericht 15.00 3 Das Familien- 16.00 Richter Alexander Hold Charmed. Mystery-Serie. Witchstock erfolgreich, aber die Ränke der Politik richten ihn zugrunde: Commo- seln 15.20 3Berg und Geist: Mich- 1 Tagesschau 16.10 3 Eisbär, Affe gericht 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- 17.00 taff. U.a.: Das Geheimnis der dus hat den Thron bestiegen und verurteilt seinen Erzfeind zum Tode. ael Schindhelm 15.50 4 Meine & Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 17.00 3 Einsatz in 4 Wänden sare ermitteln 17.30 Sat.1 am Frauen: Japanerinnen; Die Herrens auf Maximus kann fliehen, seine Familie aber wird hingemetzelt. Später wilden Töchter 16.15 3 Tessa Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Gut- Abend 18.00 Lenssen & Partner Mallorca (2). Moderation: Stefan wird Maximus gefangen und zum Gladiator ausgebildet. Aber in der 17.00 32Lüthi und Blanc 18.00 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- en Abend 18.30 3 Exclusiv – Das 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz. Gödde und Annemarie Warnkross Arena gibt es auch die Chance zur Rache. 31Tagesschau 18.10 32Ju- enhof 18.50 Das Geheimnis meines Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- Live 19.15 Verliebt in Berlin. Teleno- 18.00 Die Simpsons 18.30 Die lia 19.00 321Schweiz aktuell Vaters 19.20 3 Das Quiz mit Jörg ell / Sport 19.05 3 Explosiv 19.40 vela.Mit Alexandra Neldel u.a.19.45 Simpsons 19.00 Galileo. U.a.: Kar- Brautpaar auf Probe SAT 1, 20.15 19.30 321Tagesschau Pilawa 19.50 Wetter 19.55 Börse 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten K 11 – Kommissare im Einsatz mann Ghia zum Selberbauen Die allein erziehende Leslie (Eva Hassmann) lässt sich auf eine Schein- ehe mit dem Computerfachmann Koofi (Tyron Ricketts) ein. Der Afri- 19.55 32Der Alte 20.00 21Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.15 Brautpaar auf Probe 20.00 1 Newstime kaner hat seinen Job verloren und damit auch seine Aufenthaltsge- Krimi-Serie 20.15 32Adelheid und Krimi-Serie. Falschgeld. Mit Liebeskomödie (D 2005). 20.15 Emergency Room – nehmigung.Beide profitieren von der Heirat: Leslie ist ihre Geldsorgen Bei Mord hört es auf ihre Mörder David Caruso, Emily Procter Mit Eva Hassmann, Tyron Die Notaufnahme los und Koofi kann in Deutschland leben. Allerdings haben sie die 21.00 32Planet Erde 21.05 32In aller 21.15 3 Dr. House Ricketts, Dario Fosca, Krankenhaus-Serie. Kein Ent- Rechnung ohne die Ausländerbehörde gemacht. BBC-Reihe. Höhlenwelten Freundschaft Krankenhaus-Serie. Solche Heinrich Schafmeister. kommen / Hier gibt es keine 21.50 3110 vor 10 21.50 Plusminus Leute bitte nicht Regie: Ben Verbong Engel. Mit Maura Tierney Der Klient KABEL 1, 20.15 Der elfjährige Mark (Brad Renfro) beobachtet zufällig den Selbstmord 22.20 3 Club 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.15 Welcome, Mrs. President 22.10 The L Word – Wenn eines prominenten Mafia-Anwalts.Vorher erzählt ihm der Mann noch, Talk-Show. Moderation: 22.45 3 Ein deutscher Terrorist Krimi-Serie. Kampf um die Macht Frauen Frauen lieben wo die Leiche eines ermordeten Senators aus Louisiana begraben liegt. Matthias Aebischer Dokumentarfilm (NL 2005). Mr. Monk und Monica 23.15 The Guardian – Serie. Doppelte Moral Schnell sind sowohl die Mafia als auch das FBI hinter dem kleinen Jun- 23.35 31Tagesschau Die Geschichte des 23.10 3 Law & Order Retter mit Herz 23.05 Surface – gen her. In seiner Verzweiflung wendet sich der Elfjährige an die cou- 23.50 3 Edel & Starck Hans-Joachim Klein Krimi-Serie 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht Unheimliche Tiefe ragierte Anwältin Reggie Love (Susan Sarandon). Anwalts-Serie. 0.10 1 Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal 0.45 Welcome, Mrs. President Mystery-Serie. 10. Rettungs- Ein ganz normaler Stier 0.30 42Tod in einer 0.35 3 Dr. House (W) Kampf um die Macht (W) ausschuss / 11. Ausgegrenzt Schweinchen Babe SF 2, 20.30 0.40 3 Planet Erde (W) Sommernacht 1.25 3 Monk (W) 1.35 Quiz Night Live 0.50 Galileo Extra (W) in der grossen Stadt 1.20 3 Club (W) Psychothriller (USA 1997). 2.20 3 Die Oliver 2.25 Frag doch die Sterne 1.25 Wunderwelt Wissen Die Hoggets sind in pleite und ihrer Farm droht der Verkauf. Der Ge- 2.35 3 Benissimo Spezial (W) Mit Erika Eleniak. Geissen Show (W) Live 2.20 Night-Loft Live winn des Preisgeldes einer Agrar-Ausstellung ist die letzte Hoffnung. 3.25 3 Everwood (W) Regie: James A. Contner 3.10 31Nachtjournal (W) 3.25 Richterin 3.50 1 Spätnachrichten Sofort macht sich die Bäuerin mit Schäferschweinchen Babe und Gän- 4.05 3 Swiss View 1.55 1 Tagesschau 3.40 3 RTL Shop (W) Barbara Salesch (W) 3.55 talk talk talk (W) serich Ferdinand auf den Weg. Für die drei vom Lande entwickelt sich 4.35 3 Sternstunde 2.00 Marschier oder stirb 4.40 Unsere erste 4.15 Richter Alexander Hold (W) 4.40 ClipMix mit Sonya die Reise zur abenteuerlichen Odyssee durch den Grossstadtdschungel. Philosophie (W) Abenteuerfilm (USA/GB ‘77) gemeinsame Wohnung 5.05 Männerwirtschaft und Alexander (W) Siehst du mich? ZDF, 22.45 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Tiffany ist Anfang 20 und pummelig. Obwohl sie ihren Job sehr gut 5.45 Morgenprogramm 14.20 4 5.30 Morgenprogramm 12.15 3 5.40 Morgenprogramm 10.55 Die 6.00 Morgenprogramm 12.15 Der 6.00 Morgenprogramm 10.20 Ro- macht und lebensfroh ist, spürt sie doch die Erwartung ihrer Umwelt, Mein cooler Onkel Charlie 14.45 4 drehscheibe Dtld. 13.00 3 ZDF- Superhausfrau 11.55 Wir ziehen um! perfekte Rockstar. Komödie (USA sen-Resli. Melodram (D 1954) 11.40 nicht dünn genug zu sein. Tiffany kämpft selbstbewusst, doch als sie Auf der Flucht 15.30 3 Robochart Mittagsmagazin 14.00 31heute – Tutti & Rita packen’s an 12.50 An 2004) 13.45 3 Superman II – Al- Wehe, wenn sie losgelassen. Musik- ihren Job verliert und sich in den zwiespältigen Falk verliebt, hat sie nur 15.55 32Die Bambus-Bären-Ban- – in Dtld. 14.15 3 Babystation deiner Seite. Komödie (USA 1999) lein gegen alle. Comicverfilmung komödie (D 1958) 13.00 31Zeit noch eine Lösung: Sie will ihren Bauch wegoperieren lassen. de 16.20 Tim und Struppi 16.40 3 15.00 31heute/Sport 15.15 3 (W) 14.30 Der Rote Korsar. Piraten- (GB/USA 1979) 15.45 2 Die drei im Bild 13.10 Schlemmerreise Frank- Martin Morge 16.55 3 Gschichtli Ruhrpott-Schnauzen 16.00 3 heu- film (USA 1952) 16.30 Bitte lachen! Musketiere.Abenteuerkomödie (USA reich 13.40 3 Julia 14.20 3 Sturm Der Felsen ARTE, 22.45 17.05 4 Mein cooler Onkel Charlie te – in Europa 16.15 32Julia 17.00 5 gegen 5 17.30 Eine starke 1993) 17.25 Maverick. Western- der Liebe 16.00 3 Der Alte 17.00 Auf Korsika erfährt die Mittdreissigerin Katrin (Karoline Eichhorn), dass 17.30 42Die Simpsons 17.55 4 17.00 321heute/Wetter 17.15 Familie 18.30 Immer wieder Jim komödie (USA 1994) 19.30 31 31Zeit im Bild 17.05 Portiunkula ihr Geliebter sie verlässt. Allein gelassen stürzt sie sich kopfüber in Auf der Flucht 18.40 4 Charmed 3 hallo Dtld. 17.40 3 Leute heu- 20.00 1 News ZiB 19.47 Money Maker 19.54 – Rettung vor dem Fegefeuer 17.30 eine Affäre mit dem 17-jährigen Malte, der in einem Camp für straf- 19.30 31Tagesschau 19.50 3 te 17.50 Maria hat geholfen 18.05 Sport 20.00 Seitenblicke Weissblaue Geschichten 18.00 3 fällig gewordene deutsche Jugendliche lebt.Für Malte ist die Affäre die Meteo 19.55 3 Der Gedankenjäger 2 SOKO Köln 19.00 321heute 20.15 Zuhause im Glück – Unser Aufgegabelt in Österreich 18.45 Was Erfüllung eines Traums. Katrin jedoch stösst bald an ihre Grenzen. 19.25 3 Die Rosenheim-Cops Einzug in ein neues Leben 20.15 Gladiator ich glaube 19.00 Bundesland heute 20.30 42Schweinchen Babe in Doku-Soap-Special Historienfilm (USA 2000). 19.30 31Zeit im Bild 19.47 Mo- der grossen Stadt 20.15 32Der Olympia-Mord 22.15 exklusiv – die reportage Mit Russell Crowe. ney Maker 19.54 FeierAbend RADIO Fantasykomödie (AUS ‘98) München ’72 Völlig behämmert, total ver- Regie: Ridley Scott 22.20 3 Sport aktuell 21.45 321heute-journal bohrt – Wenn Heimwerker 22.45 Schatten der Wahrheit 20.15 3 Klingendes Österreich DRS 1 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute 22.45 Der Supercop 22.15 2 37°: Schwul vor Gottes nicht mehr weiter wissen Mysterythriller (USA 2000). 21.20 Don Giovanni Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 6.32 Regio- Actionkomödie (USA/I ‘80) Angesicht 0.15 1 News (W) 0.30 Forbidden Mit Harrison Ford. 22.10 31Zeit im Bild naljournal 6.42 Paul Steinmann zum neuen Tag 7.00 Heute Morgen 0.30 3 Lost 1.10 3 Der Gedan- 22.45 3 Siehst du mich? TV 1.30 Dog – Der Kopfgeldjäger Regie: Robert Zemeckis 0.30 Zeugin der Anklage. Gerichts- 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal kenjäger (W) 1.40 32Schwein- Psychodrama (D 2005) 2.25 Akte Mord (W) 3.25 Cops im 0.45 Money Talks. Komödie. USA, film.USA, 1957.Mit Marlene Dietrich 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- chen Babe in der grossen Stadt. Fan- 0.15 31heute nacht 0.30 3 Einsatz.Die Arbeit der US-Polizei (W) 1997 2.15 Gladiator. Historienfilm. 2.20 Seitenblicke 2.25 Hochwürden gionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 8.40 Veranstal- tasykomödie. AUS, 1998 (W) Neu im Kino 0.35 3 Tessa 4.20 Ungeklärte Morde (W) USA, 2000 (W) 4.35 3 Law & Order wird Papa. Komödie. D/A, 2002 (W) tungsTipps 8.50 Paul Steinmann zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Memo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Treffpunkt. Mit Diana Joerg 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 10.25 Morgenprogramm 14.05 Dr. 15.00 Typisch Andy! (W) 15.30 Ty- 14.00 3 Planet Wissen 15.00 Kin- 14.40 3 Les craquantes 15.05 3 14.40 4 Un ciclone in convento VeranstaltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous Quinn 15.05 Eine himmlische Fami- pisch Mädchen! Typisch Jungs! derquatsch 15.30 3 Die Fallers Vis ma vie 15.45 3 Alerte à Malibu 15.30 4 Kramer contro Kramer. Dal 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Geniessen lie 16.00 Für alle Fälle Amy 16.55 16.00 Totally Spies 16.25 Oggy & 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee 17.15 3 Arabesque 18.05 3 Les romanzo di Avery Corman, 1978 Sie ihre Reise! 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 Aller- Die Nanny 17.25 Die Nanny 17.55 die Kakerlaken 16.45 Benjamin oder Tee? 18.00 31Aktuell Pique-Meurons 18.30 3 Top Models 17.15 Le sorelle McLeod 18.00 1 WeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 1 Nachrichten 18.00 Hör mal, wer Blümchen 17.15 Disneys Mickys 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 Lan- 18.55 3 Météo régionale 19.00 3 TG 18.05 4 Doc 18.55 Quotidiano KulturTipp 17.08 Sport 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 Regio- da hämmert! 18.30 Schmeckt nicht, Clubhaus 17.50 Käpt’n Balu und sei- desschau 19.45 31Aktuell 1 Le journal 19.20 3 Météo 19.30 flash 19.00 Nysiros, un vulcano nel naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig.10. gibt’s nicht 19.00 Das perfekte Din- ne tollkühne Crew 18.20 Goofy & 20.00 321Tagesschau 20.15 321Le journal 20.00 3 Météo cuore 20.00 1 TG 20.30 Meteo Appenzeller Ländlermusikfest Highlights der Live-Aufzeichnung «us ner 19.45 Wohnen nach Wunsch Max 18.50 Disneys Grosse Pause 32Tatort.Krimi.D, 2001 21.45 1 20.05 32A bon entendeur 20.40 20.35 CASH. L gioco on the road em Rössli z’Appezöll» vom 12. August 2006 19.30 SiggSaggSugg. 20.15 Gilmore Girls 21.10 Goodbye 19.15 Typisch Andy! 19.45 Spon- Aktuell 22.00 3 Fahr mal hin 32La revanche d’une blonde. 20.55 Due amori, un destino 22.35 Fragezeichen: Wie wird aus Gras Milch? 20.03 Doppelpunkt. Begeg- Deutschland! Die Auswanderer geBob Schwammkopf 20.15 Die 22.30 Schlaglicht 23.00 Gespräch Comédie.USA, 2001 22.20 3 Les ex- 1 TG 22.55 4 C.S.I. 23.35 4 Jor- nung mit Maria 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz 22.06 Sport 22.05 stern TV-Reportage 23.00 Schatzinsel. Abenteuerfilm. USA, mit Papst Benedikt XVI. in Castel perts 23.45 31Le journal 23.55 dan 0.15 Collusione di reato. dram- 22.08 Rock Classics. Mit Matthias Kündig 0.05 Nachtclub Wer war ich? 23.55 1 Spätnachrich- 1950 22.10 voll total 23.10 T.V. Gandolfo 23.45 3 Schätze der Welt 3 Météo 0.00 3 Voyage à Ouaga. matico di Graeme Campbell. USA, ten 0.10 CSI 1.05 Crossing Jordan Kaiser 0.10 Infomercials 0.15 In der Hitze der Nacht Film sentimental. RCB/F, 2001 2001. Con Mercedes Ruehl DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Haydn, Chr. Cannabich und Mozart 6.05 Werke von Bizet, Mendelssohn und Schubert 6.30 Heute Morgen 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 6.40 Werke von Boccherini, A. Rosetti und Weber 7.00 Mozart-Brief 15.30 3 Schätze der Welt (W) 17.20 3 Affen – Unsere wilden Ver- 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.00 Motorradsport 13.00 Tennis. 6.00 Wecker. Nonstopmusic 10.00 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Mozart- 15.45 Stimmen im Wald 16.30 3 wandten 18.05 WunderWelten & unterwegs 18.00 31Lokalzeit WTA-Turnier: 1. Tag, 1. Runde 14.00 Clip Trip.Nonstopmusic 12.00 Love- Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf Reisewege Frankreich 17.15 Johann 19.00 3 Flug über den Everest 18.05 Hier und Heute 18.20 3 Skispringen (W) 15.30 Live: Snooker. line 13.00 VIVAMAT.SMS-Wunschc- 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Lafers Culinarium 17.45 schweizweit (1/2) 19.45 41Info 20.00 3 Servicezeit: Mobil 18.50 3 Aktuel- Aus der Waterfront Hall in Belfast. lips & Grüsse 15.30 Loveline 16.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch bei ...13.05 Klassikte- 18.00 Von der Ruine zur Residenz Kultur 20.10 Meteo 20.15 Helden le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 WSA Main Tour – Northern Ireland Featuring Paris Hilton 17.00 Planet lefon 13.45 Concerto.Barbara Bonney, Sopran; Hakan Hagegard, Ba- 18.30 nano extra: Inventur im Re- der Lüfte 20.40 Themenabend: Sag’ 321Tagesschau 20.15 3 Die Trophy: 3.Tag, 1.Runde 18.30 Euro- VIVA 17.10 DanceStar 2006 17.30 riton; Göteborger Symphonieorchester, Ltg.: Neeme Järvi. Werke von genwald 19.00 321heute mir, wie Du Urlaub machst … 20.42 geheime Welt der Löwen 21.00 3 goals (W) 19.00 Live: Tennis. Aus Teenage Werewolf 18.00 Sommer Tschaikowsky und Grieg 15.00 Input (W) – Focus 16.00 Grosse In- 19.20 Kulturzeit 20.00 21Tages- Wie wir zu Urlaubern wurden 21.25 2 Quarks & Co. 21.45 Delfine helfen Montreal/Kanada. WTA-Turnier: 2. Special: Hot Couples 18.50 Planet terpretationen. Victoria de los Angeles 17.00 DRS2 aktuell 17.30 schau 20.15 3 Stella di Mare. Deutschland privat! 22.05 Ge- spenden 22.10 3 aktuell 22.15 Tag, 1. Runde 20.45 Live: Snooker. VIVA 19.00 Special Charts Latin Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster Komödie. D/A, 1998 21.45 32 sprächsrunde 22.45 32Der Fel- Wissen macht Ah! – Die Spätausgabe Aus der Waterfront Hall in Belfast. 20.00 Featuring 20.30 All Access / 20.00 Jazz Collection (W). Jimmy Giuffre, mit Claudio Puntin 21.00 Nasse Träume – Ausgebadet 22.30 sen. Drama. D, 2001 0.40 41Info 23.00 Schorn und Heinrich 23.30 WSA Main Tour – Northern Ireland The Fabulous Life. Hinter den Kulis- Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.35 Weltklasse auf DRS . Sir John Das Babylon-Syndrom. Drama. S, 0.55 Die menschliche Stimme. Cha- 32Todesspiel (2/2). 2-tlg. Doku- Trophy: 3.Tag, 1.Runde 23.30 Rallye sen des Showbusiness 22.00 Beginn Eliot Gardiner bei den BBC Proms 0.05 Notturno 2004 23.55 3110 vor 10 rakterstudie. I, 1948 (W) mentarspiel. D, 1996/97 0.30 Eurogoals (W) 1.00 WATTS Wiederholungen 1.00 Nachtexpress DRS 3 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Schneider 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web- 16.00 3 BLÖDELhit!parade 16.05 16.00 2 Stolperstein 16.30 2 14.10 Unsere kleine Farm 15.05 Su- 14.40 3 Le sorelle McLeod 15.25 13.50 32Les grandes vacances. News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 DRS 3 3 Skippy, der Buschpilot 16.25 3 Landgasthäuser 17.00 1 Rund- perman 16.05 Star Trek: Das nächste 3 Freefall, panico ad alta quota Comédie burlesque. F/I, 1967 15.30 Gold 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sportflash 20.03 Country C-Bär und Jamal 16.50 31logo! schau 17.05 Fernweh 17.30 2 Jahrhundert 17.05 31Nachrich- 16.55 Che tempo fa 17.00 1 TG1 32Le Bison. Comédie dramatique. Special 22.03 Sounds. Mit Simon Steuri 0.05 Nachtprogramm 17.00 3 Die Jagd nach dem Kju Querbeet durchs Gartenjahr Extra ten 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 17.10 Cotti e mangiati 17.15 Don F, 2002 17.10 32J’ai épousé une Wang 17.25 3 Oliver Twist 17.50 18.00 Gipfeltreffen 18.45 1 Rund- 3 Abenteuer Leben 18.15 King of Matteo 18.10 La signora in giallo extraterrestre. Comédie. USA, 1988 ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.20 Di teenundu Titschini 7.30 Info 3 Billy the Cat 18.15 3 Baby Loo- schau 19.00 2 Menschen in Bayern Queens 18.45 King of Queens 19.15 19.10 Il Commissario Rex 20.00 1 19.10 3 La roue de la fortune 19.50 7.45 rro-Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp ney Tunes 18.40 3 Franklin 18.50 19.30 2 Willkommen Benedikt ClipCharts 19.45 Quiz-Taxi 20.15 2 Telegiornale 20.30 Tutto per tutto 3 A vrai dire 19.55 3 Météo 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 3 Unser Sandmännchen 19.00 20.15 2 Gespräch mit Papst Bene- Der Klient.Thriller.USA, 1994.Mit Su- 21.00 3 La libreria del mistero. A 20.00 31Journal 20.35 3 Le ré- 10.00 Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Wickie und die starken Männer 19.25 dikt XVI. in Castel Gandolfo 21.00 san Sarandon.Regie: Joel Schumacher prima vista 22.40 1 TG1 22.45 So- sultat des courses 20.40 3 Allô, T où Ratgeber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 3 Wissen macht Ah! 19.50 31 1 Rundschau 21.15 2 Winnetou 22.35 3 Abenteuer Leben. U.a.: gnando Hollywood 0.25 1 TG1- ? 20.45 3 Météo 20.50 32Le 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 16.00 Info logo! 20.00 3 KI.KA Live. Live III.Western.D/YU, 1965 22.45 Son- Boote aus Plastik und Luft; Biltong: Notte 0.50 Che tempo fa 0.55 3 pari. Comédie. F, 1997 22.40 3 L’île 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag 18.00 20.15 3 4 gegen Z 20.45 Die klei- gs an einem Sommerabend 0.45 die südafrikanische Knabberei 23.25 Appuntamento al cinema 1.00 Sot- de la tentation 23.55 32Le garde Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 19.02 Seelu-Lusi 23.05 Immer nen Strolche 20.55 3 Bravo Bernd Sommernachtsgefühle BIZZ 0.15 3 Abenteuer Auto tovoce 1.30 Rai Educational du corps. Comédie. F, 1984 meh Müsig zum Tröimu 24.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch Clever Lotto spielen! 24. URCHIGES BLATTNERFEST www.6aus49.ch CINEMA S-105945 Heute Mo, Di, Mi 21.00 D Dienstag, 15. August CAPITOL TRENNUNG MIT 10.00 Uhr Jodelmesse BRIG HINDERNISSEN auf dem Festplatz in Blatten Gestern noch Sex – heute 923 16 58 Anschliessend: Intensivkurse Ex. Beziehungskomödie mit Folklore am laufenden Band Jennifer Aniston und Vince August September www.jkaletsch.ch Vaughn. • Rücken/Nackenmassage • Praktische Kinesiologie 8-180584 Heute Mo, Di, Mi 18.30 OV • Klassische Massage • Anatomie VOLVER • Fussdruck-Massage Der neueste Almodóvar-Streifen mit Kursprogramm und Auskunft: Penélope Cruz. Fachschule Pro Sanitate, Postfach, 3930 Visp Dienstag und Mittwoch 14.30 S-2283 D Telefon 027 946 12 07 (von 8.00 bis 12.00 Uhr) Letzte Vorstellungen! www.pro-sanitate.ch 8-180656 GARFIELD 2

www.venetz. Martigny Neu – Sitten activecenter.info Trans Keith Charmante Lady Suche dringend CINEMA Actif/Passif zärtliche Mas- Vertriebs- Heute Montag 20.30 OV sage und mehr, ASTORIA Der besondere Film! Bâtiaz 6 schlank, blond. partner e VISP 2 ,appt.4 Cadre diskret. für Wellness- RYNA Tél. 027 723 32 33 produkte und 946 16 26 Der Film spielt im Nordosten www.sex4u.ch/ Te l e f o n Telefonmarketing Rumäniens und erzählt die 079 645 21 15 Keith Tel. 027 952 26 64 Geschichte einer jungen Frau in einer männ- S-721449 lich dominierten Gesellschaftsstruktur. S-704950 S-32441 www.kino-astoria.ch Dienstag 14.00 D AB DURCH DIE HECKE Vali’s Küchenstudio Dienstag 17.00, 20.30, Mittwoch 20.30 FLUCH DER KARIBIK 2 >rational< DIE KÜCHE Reservationen Mo bis Sa •Grosse Auswahl ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr •5 Jahre Garantie Kinosaal klimatisiert SPORTPLATZ AUSSERBERG •alle Elektrogeräte 8-180639 Hexenplatzstr. 1 Montag, 14. 8. 2006: 3952 Susten 18.00–21.00 Turnier 027 473 60 50 079 417 54 91 ab 21.00 Cup Party im Festzelt 078 821 28 41 mit Walter Keller www.valis- kuechenstudio.com Dienstag, 15. 8. 2006: 12-175062 Zu verkaufen 09.30 Messe auf dem Sportplatz 10.30 Plauschwettkampf Chalets, Wohnungen ab 10.30 Penaltykiller 13.00 Promimatch und Studios Für die Region Östlich Raron/Goms suchen wir Baltschieder vs. Ausserberg zu günstigen Preisen. einen bauleitenden 15.00 Damen Cup-Final Geoo.ch www.maxwilliner.ch Saastal vs. Ausserberg Visp Telefon 079 220 78 44 9-179409 17.00 Herren Cup-Final Spycher 1 vs. Gspon 1 4½-Zimmer- 18.30 Penaltykiller-Final Wohnung Elektromonteur 19.30 Rangverkündung Fr. 190 000.– mit Winner-Party Telefon +41 (0)79 321 30 74 Wir erwarten von Ihnen Berufserfahrung, Freundlich lädt ein: Bilder unter: Selbstständigkeit, Organisationsflair, Teamfähigkeit KTV Raaft, Ausserberg www.Geoo.ch S-21741 und Kundenfreundlichkeit. 8-180790 S-120000

Sind Sie interessiert, dann bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei: Studer Marco, Pomonastrasse 6, Visp Tel. 027 948 13 13 / 079 220 58 88

8-180542

8-175205 24 Montag, 14. August 2006

NOTIERT «Billett» los

Kajakfahrer in der Mehr als drei Dutzend Autofahrer Sitter vermisst T e u f e n. – (AP) Ein 30- A a r a u / B a s e l / B e r n. – weisentzug belegt. Auch die jähriger Kajakfahrer wird seit (AP) Bei Verkehrskontrollen Kantonspolizei Basel-Stadt Samstagabend in der Sitter der Polizei haben in der führte am frühen Sonntagmor- im Kanton Appenzell-Aus- Nacht auf Sonntag in Nord- gen gezielte Verkehrskontrollen serrhoden vermisst. Der westschweizer Kantonen und durch. Dabei wurden 75 Autos Mann war zusammen mit ei- in Bern mehr als drei Dut- angehalten. Von den sieben al- ner Frau am Nachmittag zu zend Autofahrer ihren Füh- koholisierten Lenkern hatte ei- einer Kajakfahrt in Appen- rerausweis wegen Alkohol- ner bei der Atemluftkontrolle zell aufgebrochen. Die bei- oder Drogenkonsums abge- einen Wert von 0,79 Promille, den wollten auf der Sitter bis ben müssen. Im Kanton Bern die anderen sechs Lagen darü- zur Ganggelibrücke in der waren gezielt Teilnehmer der ber. Der gemessene Spitzenwert Gemeinde Teufen paddeln. Street Parade ins Visier ge- lag bei 2,1 Promille, wie die Po- nommen worden. lizei mitteilte. Ein Autolenker Skin-Treffen von Polizei flüchtete, als er die Kontroll- kontrolliert Allein im Kanton Aargau muss- stelle entdeckte. Er konnte ge- K r a d o l f. – In einer Privat- ten 20 Automobilisten ihr «Bil- stellt werden. Bei ihm ergab der liegenschaft in Kradolf im lett» auf der Stelle abgeben, wie Atemlufttest einen Wert von Kanton Thurgau haben sich aus einer Mitteilung vom Sonn- 1,36 Promille. Ein Autofahrer am Samstagabend rund 80 tag hervorgeht. Bei den rund war zudem nicht im Besitz ei- Personen aus der rechtsextre- 700 kontrollierten Fahrzeugen nes Fahrausweises. men Szene zu einem Konzert waren die Lenker in 23 Fällen Die Berner Kantonspolizei versammelt. Die Kantonspo- alkoholisiert und in 15 Fällen überprüfte am Sonntagmorgen lizei Thurgau kontrollierte Lovemobiles nahmen am Samstag an der Zürcher Street Parade teil. Foto Keystone standen sie unter dem Einfluss auf der Autobahn A1 gezielt die die Teilnehmenden und ihre von Betäubungsmitteln, zu- Fahrfähigkeit der Rückkehren- Fahrzeuge. Dabei seien keine meist Kokain. Von den 23 posi- den von der Street Parade. 25 Gegenstände gefunden wor- tiven Atemlufttests lagen 14 Fahrzeuge und 50 Personen den, die gegen die Rassis- «Move your mind» zwischen 0,5 und 0,79 Promil- wurden kontrolliert. Je zwei musstrafnorm verstiessen. le, bei den anderen neun lag der Fahrzeuglenker standen unter Wert über 0,8 Promille. Ein al- Drogeneinfluss oder waren al- 100 Evakuierte nach 800000 trotzten Pullover-Wetter an der Zürcher Street Parade koholisierter Lenker war zudem koholisiert am Steuer. Ein Auto Scheunenbrand Z ü r i c h. – (AP) Die Zürcher Mediensprecher Stefan Epli. Er späten Sonntagmorgen war die bereits mit einem Führeraus- wurde sichergestellt. O b e r ä g e r i. – Bei einem Street Parade hat trotz kühler schätzte die Zahl der Besuche- Stadt vom Abfall der Mega-Par- Scheunenbrand in Oberägeri und regnerischer Witterung rinnen und Besucher auf rund ty gesäubert. Mit 76 Tonnen im Kanton Zug mussten am rund 800000 Besucher an- 800000 gegenüber einem Mil- wurde an der Street Parade ein frühen Sonntagmorgen die gelockt. Aus polizeilicher Sicht lionenpublikum vor Jahresfrist. knappes Drittel weniger Abfall Garstiges Wetter 14 Bewohner eines benach- gab es keine grösseren Zwi- produziert als letztes Jahr. barten Wohnhauses sowie schenfälle. Über 500 Men- Nur mässiges Aus der Sicht von Polizei und Sa- Zweite Wochenhälfte Besserung rund 80 Besucher der in der schen beanspruchten Hilfe der Schwitzen nität verlief die Mega-Party am Nähe durchgeführten «Bar Sanität. Im Vorfeld der Mega- Bei Temperaturen um 16 Grad Zürcher Seebecken ohne grössere Z ü r i c h / B e r n / G e n f. – mer und teilweise zeigte sich die Strassenparty» evakuiert Party um das Zürcher See- kam die bunte Schar der Tech- Zwischenfälle. 503 Menschen (AP) Das Wetter hat sich am Sonne. Dafür schneite es in den werden. Die Scheune, die als becken kam es im Tessin zu ei- nofans trotz atemberaubender mussten sich von der Sanität be- Wochenende alles andere als in Bergen bis auf 1800 Meter hin- Lagerraum von mehreren an- nem tragischen Bahnunfall, Rhythmen und Lautstärken nur handeln lassen. In 178 Fällen war Festlaune präsentiert und vie- unter und vereinzelt wurden so- tiken landwirtschaftlichen bei dem ein 18-Jähriger starb. mässig ins Schwitzen. Ganz an- übermässiger Alkohol- und/oder len Veranstaltern einen Strich gar die Passstrassen einge- Fahrzeugen und Geräten so- «Move your mind» – «Bewege ders ihre durchtrainierten Vor- Drogenkonsum der Grund, im durch die Rechnung gemacht. schneit. Das garstige Wetter wie für Forstwerkzeuge und deinen Geist, bilde dir eine ei- bilder auf den Lovemobiles und Vorjahr waren es bei der deutlich Am Samstag schneite es sogar machte auch vielen Veranstal- Brennholz diente, brannte gene Meinung und vollbringe auf den fünf der Route entlang höheren Teilnehmerzahl 182 ge- bis auf 1800 Meter hinunter. tern von Festen und Konzerten, vollständig nieder. Taten». Ganz nach dem dies- aufgestellten Bühnen. Auf ei- wesen. 49 Menschen mussten ins Für die zweite Wochenhälfte die an diesem Wochenende be- jährigen Motto der Street Pa- nem der Lovemobiles zeigte Spital. Die Polizei vermeldete bis sagen die Meteorologen aber sonders zahlreich waren, einen Bei Waldhausbrand rade pilgerten bereits am Mittag erstmals in der Geschichte der Sonntagmorgen zehn Festnah- eine Besserung voraus. Strich durch die Rechnung. leicht verletzt Zehntausende in freudiger Er- Parade das Zürcher Ballett des men, darunter sechs Drogendea- Vor drei Jahren, am 13. August Statt viel nackter Haut gehörte I n n e r t k i r c h e n. – Ein wartung an die Umzugsroute. weltberühmten Choreografen ler. Zudem musste sie rund zwei 2003, wurde in der Schweiz mit auch an der Zürcher Street Pa- Mann ist beim Brand eines Leichter Regen wechselte mit Heinz Spoerli sein Können. Dutzend Mal wegen Streitereien Temperaturen von 36 bis 38,6 rade eher ein Pullover zur Waldhauses im bernischen Aufhellungen, und vor dem Die 2,4 Kilometer lange Route ausrücken. Lärmklagen aus der Grad auf der Alpennordseite der Grundausstattung. Die 800000 Innertkirchen am Samstag- Start der 30 Lovemobiles zeigte führte rund ums Seebecken Bevölkerung gab es nur verein- wärmste Tag überhaupt ver- Teilnehmenden an der Mega- morgen leicht verletzt wor- sich plötzlich die Sonne. Als über Bellevue, Quaibrücke und zelt. Auch die von rund 10000 zeichnet. Diesmal war der 13. Party versuchten sich mit Tan- den. Das Gebäude erlitt To- sich der Tross kurz vor 15.00 Bürkliplatz bis zum Hafen- Menschen im Anschluss an die August wettermässig alles ande- zen warm zu halten. Immerhin talschaden. Der Sachschaden Uhr am Utoquai im Seefeld- damm Enge. Dort war gegen Street Parade besuchte Mainsta- re als ein Glückstag: Zumeist lachte zum Auftakt des Umzugs wird in einer Mitteilung der quartier in Bewegung setzte, 22.00 Uhr das Ende des Um- tion-Party im Hauptbahnhof ver- war es regnerisch und mit Tem- vorübergehend die Sonne. Un- Berner Kantonspolizei vom bevölkerten bereits Hunderttau- zugs angesagt. Eine grosse La- lief ohne grössere Zwischenfälle. peraturen von zehn bis maximal ter dem Wetter gelitten hat bei- Sonntag auf rund 100000 sende die Route und immer sershow vor dem Opernhaus Die Kantonspolizei verhaftete 14 Grad für die Jahreszeit auch spielsweise auch der Marche Franken beziffert. Der Brand mehr strömten hinzu. «Wir hät- beim Einbruch der Dunkelheit sechs Personen, drei davon we- kalt. Einzig im Tessin wurde die Concours im jurassischen Sai- wurde durch eine Strahlungs- ten nach diesen Wetterprogno- sowie rund hundert grössere gen Drogenhandels, und stellte 20-Grad-Marke am Sonntag ge- gnelegier, der an drei Tagen nur wärme im Bereich des Che- sen niemals mit einem solchen und kleinere Partys rundeten kleinere Mengen Betäubungsmit- streift. Am Samstag war es im- gerade 18000 bis 20000 Zu- minées verursacht. Zustrom gerechnet», freute sich die Street Parade ab. Bereits am tel sicher. merhin noch einige Grad wär- schauer anlockte. Regen klingt aus Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das ausgedehnte Tief über Mitte- 20˚ 18˚ Kempten Fiesch leuropa füllt sich nur sehr langsam Bregenz 17˚ St.Gallen 18˚ Brig 16˚ auf. Es führt auch am Montag feuch- Besançon Basel Olten Zürich Siders 18˚ 15˚ 19˚ 20˚ 19˚ 19˚ 21˚ te Luft zur Alpennordseite. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Vormittag bleibt im Wallis noch 18˚ 19˚ 21˚ Neuenburg Luzern mehrheitlich bewölkt. Zeitweise fällt 19˚ 18˚ Visp Chur Bern 18˚ 19˚ Regen. Zum Teil zeigen sich grössere Aufhellungen, beispielsweise in den 18˚ St.Moritz Vispertälern. Trockene intervalle neh- Interlaken Lausanne 13˚ 18˚ men Nachmittags zu. Wahrscheinlich 19˚ Zermatt sind der Abend und die Nacht auf Genf Bellinzona Bormio 13˚ 20˚ Sion 24˚ 19˚ Martigny Verbier Saas Fee Dienstag trocken.In der Höhe weht ein 21˚ 18˚ 12˚ 14˚ mässiger, zeitweise auch starker Westwind. Annecy Brescia Aussichten 19˚ 23˚ Der Dienstag verspricht trockenes Wetter. Aus Südwestfrankreich fliesst Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 23˚ trockenere und wärmere Luft in die Al- nebelfrei 23˚ 2700 m pen.Trotz Wolkenfeldern zeigt sich im- St. Petersburg mer wieder die Sonne. Am Mittwoch Mittwoch Stockholm 26˚ Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 25˚ Helsinki dreht der Wind stärker auf Südwesten Oslo 25˚ Wallis 20˚ zurück. Entlang des Alpenkamms 22˚ 23˚ 25˚ 25˚ Moskau stellt sich Föhntendenz ein. Die Luft- 1025 26˚ 12˚ 13˚ 15˚ 14˚ 1020 Kopenhagen feuchte ist höher als am Dienstag, was 21˚ 1015 T gewitteriger Regen bedeutet. Tenden- Alpennordseite Dublin T 21˚ 22˚ 24˚ 24˚ 19˚ 1010 ziell ist das Mittelland davon am we- Hamburg London 1005 Kiev 20˚ 30˚ nigsten betroffen, was nicht bedeutet, 11˚ 12˚ 14˚ 13˚ 21˚ Berlin Warschau 19˚ 21˚ dass das Wetter immer trocken bleibt. Brüssel Ralph Rickli Alpensüdseite 19˚ 24˚ 23˚ 22˚ 25˚ Max Paris München Wien 15˚ 15˚ 16˚ 15˚ 21˚ 18˚ 22˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 18˚ 23˚ 24˚ 24˚ Aufgang Untergang Nizza 06.26 20.43 Gestern um 14 Uhr Profil 26˚ Istanbul Dubrovnik 32˚ Genf Regen 13° Lissabon Barcelona 25˚ 27˚ Rom Jungfraujoch Schneefall -6° m ü. M. Heute Morgen 26˚ 25˚ Aufgang:22.55 Untergang: 12.52 Madrid 1010 Locarno Regen 17° 31˚ Palma Athen Sion Regen 14° 33˚ 34˚ Zürich Regen 12° 4000 -10˚ -7˚ Malaga Kaltfront 16. Aug. 23. Aug. 31. Aug. 7. Sep. Hongkong schön 30° 31˚ Kairo schön 32° Algier Tunis Warmfront 3000 -2˚ 1˚ 33˚ 31˚ Las Palmas leicht bewölkt 26° Mischfront Los Angeles bedeckt 19° Nairobi bewölkt 24° 2000 6˚ 9˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 36° New York bewölkt 17° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 23° 1000 14˚ 17˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 68 56 53 Sydney schön 15° Tokio bewölkt 27°