COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:54 Page 1

Le magazine de la Communauté d’Agglomération de . N°4 . Juin 2012

Anneux Cambrai Cantaing-sur-Escaut Cauroir Escaudœuvres Flesquières Fontaine-Notre-Dame Naves Neuville-Saint-Rémy Noyelles-sur-Escaut Raillencourt-Sainte-Olle Ribécourt-la-Tour Rieux-en-Cambrésis Rumilly-en-Cambrésis Sailly-lez-Cambrai Séranvillers-Forenville L’ESPACE CAMBRÉSIS Villers-en-Cauchies Siège de la C.A.C. et de : PAYS DU CAMBRÉSIS - CAMBRÉSIS DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CAMBRÉSIS EMPLOI - MISSION LOCALE - ESPACE INFO. FORMATION - RÉGION /PAS-DE-CALAIS Photo DÉCLIC, Cambrai. COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:54 Page 2

Sommaire

Adans DÉCOUVRIR ce numéro 4-5 TROIS MOIS D’AGGLO

6-7 LES MEMBRES DU BUREAU DE LA C.A.C.

8 4 NOMINATIONS DE : Vincent LEFEBVRE & Jean-Pierre WIART

9 «DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE» LE CONSERVATOIRE, UNE NOUVELLE DYNAMIQUE POUR UN SECOND SOUFFLE...

10-11 UNE GRANDE MANIFESTATION 10 12 POUR TOUS LES ENFANTS DE LA C.A.C.

12 UN BUDGET 2012 «IMPORTANT» ET VOLONTARISTE»

13-14 À LA DÉCOUVERTE DES COMMUNES CAUROIR ET RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS 13 14 15 À VOTRE ÉCOUTE

Magasine trimestriel de la Communauté d’Agglomération de Cambrai • 14 rue Neuve 59400 CAMBRAI • Tél. : 03 27 72 40 00 • Fax : 03 27 72 40 01 • Mail : [email protected] • www.agglo-cambrai.fr Directeur de la publication : François-Xavier VILLAIN • Directeur adjoint : Marc DERASSE • Photo de couverture Vincent BERTIN • Crédit photos : DÉCLIC - CAMBRAI, CAC CAMBRAI, Shutterstock images LLC • Conception, Réalisation et Impression : Imprimerie DANQUIGNY - CAMBRAI Édité à 30 000 exemplaires • Distribution : MÉDIAPOST - CAMBRAI • Dépot légal : 2er trimestre 2012 • Tous droits de reproduction réservés. COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:54 Page 3

Édito

BUGET 2012 : le sérieux au service de l’ambition

Le 26 mars dernier, le conseil communautaire adoptait le budget 2012 de l’agglomération. Un budget voté à l’équilibre, sans augmentation de la fiscalité et ce dans un contexte de réforme. Un budget voulu volontaire et dynamique par le président.

Les recettes prévues ont fait l’objet d’une attention particulière et les dépenses ont par ailleurs été estimées au plus juste. L’ambition est intacte et le niveau d’investissement reste soutenu.

Ce budget est porteur de nos projets et de l’avenir de notre territoire à travers le développement de nos services à la population et d’un programme d’inves- tissements qui contribuera à l’économie locale, demeurant notre préoccupation permanente.

Serge FOVEZ Vice-président, En charge des Finances

juin 2012 3 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 4 3 S

ESNES

Exposition de présentation de la C.A.C aux habitants de la commune, le 24 février 2012. RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS

Inauguration du rond-point prioritaire sur la Route Départementale 644, le 17 mars 2012.

PÔLE GARE Pose de la première pierre de l’immeuble «Pôle Emploi», le 12 mars 2012. FLESQUIÈRES

Visite du tank à Flesquière, le 9 mars 2012.

4 juin 2012 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 5

BASE AÉRIENNE 103

Visite de la Base Aérienne, le 15 mars 2012.

RENSON INTERNATIONAL

Visite du chantier de l’usine RENSON International le 11 mars 2012.

LYCÉE SAINTE-CROIX ESPACE CAMBRÉSIS

Conseil Communautaire le 26 mars 2012. Inauguration de la micro brasserie. www.agglo-cambrai.fr

juin 2012 5 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 6

Un nom, une commune LA C.A.C COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE CAMBRAI

Vice-Président Vice-Président Vice-Président

Président Jean-Pierre François-Xavier COUVENT Jacques Serge FOVEZ VILLAIN Neuville- LEGENDRE Fontaine- Cambrai Saint-Rémy Cambrai Notre-Dame Président 1er Vice-Président 2ème Vice-Président 3ème Vice-Président Nicolas En charge de l’administration générale En charge du fonctionnement des équipements En charge des finances, de l’évaluation et de la politique de la ville culturels et des actions menées dans le domaine des transferts de charges et de la SIEGLER de la culture mutualisation des services Cambrai Directeur de cabinet

Vice-Président Vice-Président Vice-Président Vice-Président Vice-Président

Jean-Marie Didier Monique Juliette Michel DEVILLERS DRIEUX BOUQUIGNAUD DUPONT COUROUBLE Cambrai Marcoing Cambrai Cambrai Cambrai 9ème Vice-Président 10ème Vice-Président 11ème Vice-Président 12ème Vice-Président 13ème Vice-Président En charge de l’élimination et de la valorisation En charge du suivi des dispositifs contractuels En charge du maintien et de la promotion En charge de l’agriculture et de la solidarité En charge des travaux dont la Communauté des déchets ménagers et déchets assimilés de développement urbain, de développement du commerce et de l’artisanat sur l’ensemble internationale dans le cadre du jumelage assure la maîtrise d’ouvrage et du suivi du local et d’insertion économique et sociale tels du territoire de la Communauté d’Agglomération intervenu en mars 2005 entre la Communauté contrat de Pays que la Maison de l’emploi, le P.L.I.E. du Cambrésis, d’Agglomération et le Département la Mission locale pour l’emploi des jeunes de Kantchari (Burkina Faso) et le soutien aux actions de développement de l’économie sociale et solidaire

Conseiller délégué Conseiller délégué Conseiller délégué

Jean-Claude LES CONSEILLERS DESCHAMPS Édouard Laurence Cantaing-sur- SLEDZ SAYDON Escaut Cagnoncles Cambrai DÉLÉGUÉS Conseiller délégué Conseiller délégué Conseillère déléguée En charge de l’action en faveur des jeunes En charge du patrimoine rural Fonctionnement et rayonnement en milieu rural du Conservatoire de musique et théâtre et de la médiathèque.

Président Vice-Président Conseiller délégué Conseiller titulaire Conseiller suppléant 64 délégués 106 CONSEILLERS communautaires titulaires Escaudœuvres Vice-Président Juliette DUPONT Conseiller suppléant Martine BILBAUT

Michel COUROUBLE Dominique CARDON Vice-Président Patrice ÉGO Conseiller titulaire Roger OBLEZ Jean-Louis DELHAYE Conseiller délégué Laurence SAYDON Conseiller titulaire Gérard DOMISE-PAGNEN Conseiller suppléant Thierry LÉVÈQUE Cendrine FEBVRE Guy LEFEBVRE Awoingt Conseiller titulaire Michèle BARTIER Christiane FISCHER Jean-Pierre BAVENCOFFE René FRANÇOIS Conseiller suppléant Guy CACHEUX Conseiller titulaire Jean-Richard LECHOWICZ Amélia CAFEDE Brigitte GUIDEZ David JOURDAIN Eddy DHERBECOURT Marie-Anne DELEVALLÉE Monique LEFEBVRE Esnes Conseiller suppléant Bernard DUPAS Françoise DEMONTFAUCON Arlette LESAFFRE Roland DEQUIDT Conseiller titulaire Olivier GOBERT Cagnoncles Claude LÉVÈQUE Christian DHENIN Olivier MOITY Conseiller suppléant Dimitri GALIÈGUE Conseiller délégué Édouard SLEDZ Dominique HERBIN Coralie MOYSAN Flesquières Conseiller suppléant Jean-Marie WIDEHEN Marilyne HOSCHEDE Maria-José POMBAL Conseiller titulaire Gérard DRAIN Cambrai Sylvie LABADENS

Jean-Pascal LEROUGE Cantaing-sur-Escaut Conseiller suppléant Fernande LAMOURET

Président François-Xavier VILLAIN Sylviane LIÉNARD Conseiller délégué Jean-Claude DESCHAMPS Fontaine-Notre-Dame Dominique MARECALLE Vice-Président Jacques LEGENDRE

Conseiller suppléant Francis PÉTRIAUX Yves COUPE Brahim MOAMMIN Vice-Président Serge FOVEZ

Marc DERASSE Jean-Pierre MOLLET Cauroir Conseiller titulaire Jean-Pierre DONVEZ Jean-Marie DEVILLERS Pierre-Antoine VILLAIN Conseiller suppléant Ludivine CHEMSI Conseiller titulaire Richard COLAU Monique BOUQUIGNAUD

Conseiller suppléant Christelle DELEPLANQUE 6 juin 2012 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 7

Un nom, une commune

Président Vice-Président Conseiller délégué LES MEMBRES DU BUREAU

Vice-Président Vice-Président Vice-Président Vice-Président Vice-Président

Maryvone Michel RINGEVAL Daniel Marc LIÉNARD Yves COUPÉ Raillencourt- DELWARDE DERASSE Rumilly- Cambrai Sainte-Olle Proville Cambrai en-Cambrésis 4ème Vice-Président 5ème Vice-Président 6ème Vice-Président 7ème Vice-Président 8ème Vice-Président En charge de l’organisation des transports En charge du développement rural, de la mise En charge de la création, l’aménagement, En charge des T.I.C., du réseau Villes et Villages En charge du développement et de l’action urbains, de leur accessibilité aux personnes en œuvre du programme européen Leader+ et l’entretien et la gestion des parcs d’activités Numériques, du développement de la vie économiques, du suivi du C.P.E.R., des fonds à mobilité réduite et du pôle d’échanges du suivi du dossier «Canal Seine Nord Europe - d’intérêt communautaire et des infrastructures communautaire, de la communication européens, du S.R.D.E. et du pôle d’excellence multimodal de Cambrai Plateforme Cambrai-Marquion» communautaires et de l’image de la Communauté agro-alimentaire régional dans sa dimension foncière

Vice-Président Vice-Président Vice-Président Vice-Président

Philippe Sylvain Daniel LOYEZ Patrice ÉGO TRANOY POTEAU Noyelles-sur- Escaudœuvres Iwuy Iwuy Escaut 14ème Vice-Président 15ème Vice-Président 16ème Vice-Président 17ème Vice-Président En charge de la mise en œuvre et du suivi En charge de l’enseignement supérieur En charge du dispositif d’insertion par l’activité En charge des questions hydrauliques des opérations relatives à la protection et de l’habitat aux brigades de fleurissement des communes et notamment de la trame bleue de l’environnement et au développement durable IWUY VILLERS- EN-CAUCHIES

RIEUX-EN- NAVES CAMBRÉSIS SAILLY-LEZ- CAMBRAI

Conseiller délégué Conseiller délégué Conseiller délégué NEUVILLE- ESCAUDŒUVRES ST-RÉMY RAILLENCOURT- CAGNONCLES Marie-Bernadette STE-OLLE

CAUROIR BUISSET- FONTAINE- CAMBRAI Jean-Pierre LAVALARD NOTRE-DAME ANNEUX DHORME Christian LOZE Séranvillers- PROVILLE AWOINGT CANTAING- Naves Niergnies Forenville SUR-ESCAUT NOYELLES- NIERGNIES Conseiller délégué Conseiller délégué SUR-ESCAUT Conseillère déléguée RUMILLY-EN- CAMBRÉSIS Conseiller technique auprès des élus en matière En charge du suivi de l’entretien du site En charge du suivi des études et des projets WAMBAIX de sécurité FLESQUIÈRES (Niergnies/Séranvillers) et des relations avec les d’aménagement du site (Niergnies/Séranvillers) MARCOING SÉRANVILLERS- associations aéronautiques FORENVILLE

RIBÉCOURT- LA-TOUR ESNES 42 délégués s communautaires suppléants 25 COMMUNES Iwuy Séranvillers-Forenville Conseiller suppléant Guy CARRIÈRE Conseiller suppléant Marie-Claude DESSORT

Christian DUMONT Guy LEFRERE Conseiller délégué Marie-Bernadette Vice-Président Daniel POTEAU BUISSET-LAVALARD Sylvain TRANOY Niergnies Ribécourt-la-tour

Conseiller suppléant Arnaud BUISSET

Conseiller délégué Christian Conseiller titulaire Émilie DUPUIS LOZE Conseiller titulaire Jean-Pierre LEVEAUX Villers-en-Cauchies Conseiller suppléant Stéphane Conseiller suppléant Christophe PIAT KALETA Conseiller suppléant Michèle CAILLEAUX Sonia POTEAU Noyelles-sur-Escaut Rieux-en-Cambrésis Conseiller titulaire Pascal DUEZ Marcoing Gérard MACOU Vice-Président Philippe LOYEZ Conseiller titulaire Michel MOUSSI

Conseiller suppléant Alain FOVEZ Vice-Président Didier DRIEUX Jean-Noël DOISE Conseiller suppléant Jean-Jacques OUENNOURE Wambaix Conseiller titulaire Pierre MALDERET Proville Conseiller suppléant Jean-Marie DUPUIS

Conseiller titulaire Marie-Madeleine BOULOGNE Conseiller suppléant Olivier MAGNAN

Vice-Président Daniel DELWARDE Rumilly-en-Cambrésis Naves Conseiller suppléant Bruno CARDON Vice-Président Michel LIÉNARD Conseiller titulaire Guy COQUELLE

Conseiller délégué Jean-Pierre DHORME Jean-Michel DOLACINSKI Conseiller titulaire Robert SELLIER

Conseiller suppléant Paul CACHEUX Conseiller suppléant Jean-Luc VALEIN Conseiller suppléant Damien LANCEL Neuville-Saint-Rémy Daniel WOUTISSETH Sailly-lez-Cambrai Raillencourt-Sainte-Olle Vice-Président Jean-Pierre COUVENT

Conseiller titulaire Marie-Thérèse DOIGNEAUX

Vice-Président Maryvone RINGEVAL Conseiller titulaire Annick CATTEAUX

Conseiller suppléant Philippe LAUDE Bernard MORCHAIN Conseiller titulaire Sébastien PETIT juin 2012 7 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 8

Nouveaux membres de la C.A.C. NOMINATIONS DE : Vincent LEFEBVRE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE CAMBRAI DEPUIS LE 28 MARS 2012.

Titulaire d’une maitrise en sciences économiques et sociales, ainsi que d’un troisième cycle à l’école supérieure de commerce de en management des collectivités territoriales, Vincent LEFEBVRE a été 20 ans directeur Général des Services de la ville d’ occupant parallèlement différentes mis- sions sur des structures intercommunales tel que le SMICTOM des Flandres (syndicat de collecte et de traitement des ordures ménagères de 95000 habitants), du Syndicat d’énergie des communes de Flandres (regroupant Jean-Pierre 180000 habitants), la régie municipale des eaux de la ville d’Hazebrouck (10000 abonnés). Sa formation et son expérience transversales lui donne une connaissance approfondie dans le fonctionnement des collectivités et WIART des intercommunalités, dans le management des services et la conduite de projets. DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE Quelles spécificités... DE LA COMMUNAUTÉ Tout d’abord je tiens à souligner l’excellent accueil qui m’a été fait en arrivant dans le Cambrésis. Certes je connaissais le territoire, mes parents étant D’AGGLOMÉRATION DE CAMBRAI originaires de Beauvois-en-Cambrésis. Originaire du nord de la , il commence ses études L’expérience au sein de l’agglomération de Cambrai est très enrichissante au Conservatoire National de Région de en 1982. et me permet d’apporter mes connaissances à d’importants projets struc- Il obtient une médaille d’or en 1989, la même année turants pour le Cambrésis. Le départ de la Base aérienne 103 et ses conséquences il rentre au Conservatoire National Supérieur de Musique me conduisent à une forte implication au coté des élus pour préserver le de Lyon pour en sortir en 1993 avec un premier prix tissu économique et aussi l’emploi. Le dynamisme de l’exécutif est aussi très de basson et de Musique de Chambre. appréciable dans le cadre des démarches qui sont menées. A la différence Actuellement basson solo de l’Orchestre National de la d’une commune dans un cadre intercommunal, il est plus facile de se Garde républicaine, Jean-Pierre WIART est régulièrement concentrer sur les grands projets tout en bénéficiant d’un regard transversal. invité par les plus grands orchestres français. Il parcours le monde entier avec, notamment l’Orchestre National de France et travaille régulièrement sous la La réforme territoriale... Direction de chefs d’orchestres prestigieux : Riccardo Le Président, et les élus qui l’accompagnent, travaillent ardemment sur le Mutti, Sir Collin Davis, Kurt Mazur, Daniele Gatti, Charles dossier de fusion des intercommunalités. Ce nouveau territoire va changer Duthoit, Georges Prêtre, Mareck Janowsky, etc. l’organisation de la structure actuelle, il faut en effet tenir compte de Parallèlement à sa carrière au sein de l’orchestre il chaque spécificité et travailler au mieux pour que tous retrouvent dans la est amené à se produire en soliste et avec diverses future structure une plus value. Il est important que le Cambrésis puisse formations de Musique de Chambre peser dans le cadre de décisions importantes et plus particulièrement dans Représentant de l’école française de basson, il participe le cadre de l’évolution du territoire : «l’union fait la force». à des masters classes en France et à l’étranger, et enseigne au Conservatoire de Musique à Rayonnement départe- mental de Cambrai. 8 juin 2012 www.agglo-cambrai.fr COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 9

Compétences optionnelles «DE LA MUSIQUE avant toute chose»

Certains poursuivent en parallèle une viennent à la musique naturellement, carrière en orchestre ou de concertistes les autres, nous devons aller à leur offrant ainsi à nos élèves une vision rencontre... Il faut créer de véritables plénière du métier de musicien. passerelles entre l'Éducation Nationale et le Conservatoire. La Musique doit Par ailleurs, notre Conservatoire dispose pouvoir être proposée à tous, c'est pour de nombreux atouts pour être à la cette raison qu’il veut mettre en place pointe de ce qui se fait de mieux, les «mardis du conservatoire» : à l'ouverture prochaine d'un bâtiment tour de rôle, les élèves des écoles de entièrement dédié aux musiques la Communauté d'agglomération de actuelles : un auditorium de plus de Cambrai viendraient non seulement à 150 places, des studios d'enregistre- la rencontre des musiciens mais auraient ment et des salles dont l'acoustique a également la possibilité de s'essayer à été minutieusement étudiée feront un ou plusieurs instruments. Le Conser- de ce complexe musical un lieu de vatoire est un lieu qui doit être désa- référence dans la région. cralisé, il n'appartient à personne et a Le conservatoire, C'est pourquoi, Il appartient au Conser- même vocation de s'ouvrir à tous ! vatoire de mettre tout en œuvre pour Dans le même temps, il est envisagé une nouvelle lever les barrières de l'élitisme, il faut également de travailler en synergie donc aller à la rencontre des gens pour avec l'École Supérieure d’Arts autour dynamique que cet établissement devienne un d'un projet interactif sur le thème des pour un second lieu de vie, un lieu riche de rencontres contes musicaux afin d'étendre une fois humaines et musicales. encore les divers partenariats regroupés vers la diffusion de l'art. souffle... Tout d'abord cet établissement d'ensei- Enfin pour s'assurer du rayonnement Quel Cambrésien n'est jamais passé gnement artistique souhaiterait renouer avec ses racines, retrouver ses anciens de l'établissement au delà de la région devant cette magnifique bâtisse du et même au delà des frontières, XVIIIème siècle sans même jamais élèves et créer ainsi une émulation nouvelle avec les étudiants actuels. e Conservatoire souhaite créer des oser y entrer ? Une association «d'anciens du Conser- partenariats, sorte de «jumelage Voilà bien une des réticences à laquelle vatoire» est sur le point de voir le jour. musical» avec les Conservatoires le Conservatoire souhaiterait s'atteler Le Conservatoire se donne ainsi pour Nationaux supérieurs (CNSM) de Paris au travers de nombreux projets, tous objectif de créer un orchestre sympho- et Lyon en organisant de nombreuses axés vers l'ouverture, les rencontres hu- nique «trans-générationnel» et des Master-class et avec la ville de Mons en maines et musicales et ce, afin de pro- ateliers de Musique de Chambre qui se Belgique, capitale Européenne de la mouvoir cet établissement classé 3ème produiraient en concert. Ne serait-il pas Culture en élaborant ensemble une conservatoire de la région. formidable, enthousiasmant de voir programmation musicale basée sur parents, enfants, amis se réunir autour l'échange. Avoir en son sein un Conservatoire d'un même projet : faire de la musique à Rayonnement Départemental de La musique est le langage des émotions ensemble ? Musique et de Théâtre ( CRD) ou la et en ce sens, ce même langage est réputation concernant la qualité de Par ailleurs, si dans cet établissement accessible à tous. Il vous invite donc, l'enseignement n'est plus à faire est situé au cœur même de la ville, les nombreux, à venir partager ces moments une chance incroyable pour une enfants tout juste âgés de 4 ans peuvent privilégiés avec nous. communauté d'agglomération telle aller à la rencontre de la musicalité + d’infos que Cambrai. L'équipe pédagogique encadrés par des professeurs spécialisés, CONSERVATOIRE se compose en effet, de professeurs ce que l'on nomme Éveil Musical, le émérites, tous, artistes chevronnés nouveau directeur souhaiterait élargir MUSIQUE ET ART DRAMATIQUE ayant obtenus des prix de conservatoires ce dispositif, considérant que la jeunesse Place Jean Moulin supérieurs, parfois même lauréats de représente à elle-seule un vivier incon- 59400 CAMBRAI grands concours internationaux ! testable d'artistes en devenir, certains 03 27 81 29 90

juin 2012 9 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 10

Compétences facultatives UNE GRANDE MANIFESTATION POUR TOUS LES ENFANTS DE LA CAC Tous les ans, au printemps, votre média- thèque d’agglo donne rendez-vous à tous les enfants de la Communauté. Au menu : de l’art, de la découverte, de l’écriture pour rigoler, des prix à gagner et... un goûter ! Les Scrib’arts du Cambrésis, c’est une opération à deux faces : face expo, nous invitons des illustrateurs à exposer leurs planches originales et/ou inédites ; face concours, nous invitons nos jeunes visiteurs à écrire un court texte, pour, peut-être, gagner des oeuvres originales de l’artiste invité. Jeune écrivain, sache que le plus important est de faire preuve d’imagination, de plaisir dans la manipulation des mots, d’originalité ou de personnalité. Tu as peur de faire des fots d’aurtograf ? C’est vrai que participer au concours, c’est l’occasion pour toi de faire au maximum attention à ne pas en faire ; mais rassure-toi : on ne les relèvera pas, et elles ne seront pas prises en compte pour la sélection des textes lauréats. Le rendez-vous de cette année : la Poule et le Croco Frais, enfantin, coloré, rond, gai, et tout en musique parce que ces récits sont d'abord des comptines, l'univers de Sylvia DUPUIS est un beau chemin de traverse vers l'expression orale des tout petits et une autoroute pour l'imagination ludique des plus grands. Attention, parents : nos jeunes visiteurs, revenus chez eux, sont susceptibles de vous pondre des rimes ! L'exposition présente plus de 120 œuvres, LES DATES CLÉS dont les planches originales des principaux albums de Sylvia DUPUIS, et un grand • Date butoir pour la remise des textes : nombre de dessins inédits. L'expostion samedi 26 mai 2012. s’adresse aussi bien aux tout petits (0-5 • Fête et remise des prix du concours d'écriture ans) qu’aux plus grands. D’ailleurs, un livret ludique conçu pour accompagner la déam- en présence de l'artiste : samedi 16 juin à 15h. bulation dans l'exposition permet à chacun • Fin de l'exposition : 25 août 2012. de s'amuser tout en faisant travailler ses méninges. 10 juin 2012 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:55 Page 11

Compétences facultatives

Si les poules avaient des dents, que diraient-elles aux crocodiles ? Tu peux concourir si tu as entre 6 et 11 ans. Si tu es plus âgé, ou plus jeune, A T T E N T I O N . Dans le cadre du ou si tu veux participer à plusieurs concours, chaque participation est (avec ta classe, avec tes copains, avec ton papa ou ta maman...), individuelle. L'enfant peut se faire tu peux tout à fait nous envoyer un texte, aider d'un aîné, d'un parent, d'un et participer dans la catégorie «hors concours». animateur ou d'un enseignant, mais c'est à titre individuel qu'il présente Tu peux t’aider d’une des phrases suivantes pour commencer ton texte : son texte. Un texte manifestement • «Alors la poule montre ses dents au crocodile, et dit : cher ami..» écrit ou largement réécrit par un • «Le crocodile n'en croyait pas ses yeux : la poule avait des dents...» adulte ne sera pas retenu.

Ouvert au public du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h, sauf le jeudi matin, et le premier dimanche du mois de 14h à 18h.

Sylvia DUPUIS Née en 1977, elle vit et travaille à Belfort. Après des études scientifiques, Sylvia Dupuis a suivi une formation graphique et a travaillé avec l’illustrateur Frédéric Ruillier. En 2004, les éditions Magnard jeunesse lui proposent d’illustrer le roman «Barbirella». Maison Falleur L’année suivante, elle entre aux éditions Casterman avec un premier projet d’auteur, Il était dix petites poules, puis Ah les crocodiles, L'équipe des Scrib'arts + d’infos et Comment faire pousser un cerisier ? David-Jonathan BENRUBI, Médiathèque des jeunes S’ensuivent d’autres projets pour les éditions Atlas, Conservateur Sed , Fleurus Presse et Au Merle moqueur. Marie-Odile GRÉAUME, 35, rue Saint-Georges Sylvia Dupuis enseigne à l'École d'art de Belfort. Responsable du secteur jeunesse Il était dix petites poules a été traduit Béatrice DUPREZ, 03 27 82 93 74 dans plusieurs langues. Responsable des expositions www.mediathequedecambrai.fr http://sylviadupuis.canalblog.com/ Anne-Lise NOCHELSKI, Stagiaire médiation culturelle

juin 2012 11 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:56 Page 12

L’évolution de la CAC UN BUDGET 2012 «IMPORTANT» ET «VOLONTARISTE» Le 26 mars dernier, le budget primitif 2012 a été voté par le conseil communautaire. Comme l’a rappelé Serge Fovez, vice-président chargé des finances, nous sommes dans le contexte de la réforme de la fiscalité locale.

Avec la réforme de la taxe professionnelle, la CAC dispose en remplacement de plusieurs impôts : la Cotisation Foncière sur les Entreprises (CFE) et la Cotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE), la Taxe d’Habitation (TH) perçue précé- demment par le Conseil Général et la taxe sur la valeur ajoutée. Les taux de la CFE et de la TH et du Versement Transport (VT) bénéficient du même taux qu’en 2011. Le taux de la TOEM a été reconduit en 2012. M. VILLAIN, Président, a parlé d’un budget principal «important et volontariste» de 57M€ avec 14M€ d’investissement nouveaux. Divers budgets annexes l’ont consolidé à savoir : • Budget des interventions économiques pour 2.078.439€. • Budget transport pour 2.758.048,78€. • Budgets spécifiques : - «Lapin noir» pour 3.111.660€ - «Pôle gare» pour 10.052.240€ Si nous détaillons un peu, le budget principal s’élève à 57.410.601€ dont 24.397.401€ en investissement et Les dépenses d’investissement 33.013.200€ en fonctionnement.

5 € 12 9 Frais d’Études 1,05 M. d’ Acquisition immobilière 1,9 M. d’€ Les dépenses liées au développement 17 Travaux de constructions 8,6 M. d’€ des Parcs d’Activités. Développement des Z.A.(1) 23 3,31 M. d’€ ESCAUDŒUVRES 1,55 M. d’€ 16 41 Subventions/Participations IWUY 0,86 M. d’€ 3,44 M. d’€ € CAMBRAI SUD/PROVILLE Emprunts 2,43 M. d’ 50 0,5 M. d’€ 13 SÉRANVILLERS/NIERGNIES 0,4 M. d’€ 8 PÔLE GARE Les dépenses de fonctionnement 6 14 M. d’€ 1 Reversement aux 4 4 Communes 8,92 M. d’€ 6 Reversement à l’État Les recettes de fonctionnement 31 1,7 M. d’€ 9 Collecte des ordures ménagères 7,19 M. d’€ Impôts et taxes 16,45 M. d’€ Charges de personnels 29 14 3,95 M. d’€ Taxes d’enlèvement € des ordures ménagères 6 Service incendie 2,5 M. d’ 5,85 M. d’€ € 50 Charges courantes 1,8 M. d’ Recyclage des déchets 25 Subventions 1,15 M. d’€ 3 0,85 M. d’€ Charges financières 1,21 M. d’€ Dotations et participations € Charges exceptionnelles 18 9,61 M. d’ 0,4 M. d’€

12 juin 2012 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:56 Page 13

A la découverte d’une commune

Le parc du Grand Riot Élaboré lors du mandat précédent, le projet CAUROIR de parc Rural du Grand Riot a permis d'amé- liorer le cadre de vie du village avec la rénovation de la rue de la Paix, de la rue Cauroir a la chance d'avoir encore une bou- CAUROISIEN, de la Croisette, des abords de l'église, et langerie, quatre exploitants agricoles en la création d'une grande boucle de sentiers activité, une entreprise de rénovation de CAUROISIENNE de promenade agrémentée de «folies» façade, une de travaux publics ainsi qu’une destinées à assurer le repos du promeneur. usine de chaudières industrielles (YGNIS) sise Cauroir fait partie de l'une des 12 pairies du à Petit Cauroir. Cambrésis créées en 983. En 1265, la terre Richard COLAU souhaite poursuivre le pro- devient la possession de la maison de Landat- gramme d'embellissement de la commune Esnes. Vers 1499, par alliance, le village passe dont les points forts sont le monument aux Vivre à Cauroir dans le domaine de Baudouin de Lannoy, morts, la chapelle et prochainement le calvaire Comte de Flandre, gouverneur des villes de pour peut-être obtenir une «première fleur». Côté sport, un terrain de football est à la Lille, de Douai et d'. Il sait qu’il peut compter sur le dynamisme disposition de champions en herbe et un Toujours placés dans la maison d'Esnes, le de la commission des travaux et de l’envi- club de gymnastique assure une remise en village et la Baronne d'Esnes sont détenus ronnement et sur la compétence du personnel forme de ses participants tous les lundis de par la famille Beaufrenez. communal. 19h à 20h. Le château fort de Cauroir sera détruit en Il se flatte également de travailler avec une Le lien social est avant tout l'école avec ses 1543, ses pierres devant être utilisés pour la équipe municipale soudée et motivée. construction de la citadelle de Cambrai, voulue deux classes (28 élèves pour la petite section par Charles Quint. Son équipe a joué la carte des économies à et 18 pour la grande) sa garderie et sa cantine De la sucrerie, installée à Petit Cauroir, ne tous les niveaux grâce à une gestion rigou- qui accueillent une dizaine d'enfants. subsistent que les maisons anciennes et les reuse des finances depuis le début du man- En février, la réhabilitation du logement bureaux de l'ancienne râperie. La sucrerie a dat. attenant à la mairie a permis de créer un été remplacée par une entreprise de chaudières Les économies réalisées ont permis, l'an centre socio-culturel géré par l'AJR, une industrielles (YGNIS). dernier, d’aménager les trottoirs de la rue association sous couvert de la CAC pour La famille Pagniez-Risbourg, propriétaire de de la Croisette. les communes rurales, avec le concours de la la sucrerie va marquer l'histoire de Cauroir, Les travaux ont été réalisés sans augmenta- leur fille Yvonne (1891-1981), grande résistante CAF et du Conseil Général. tion d’impôts puisqu'ils ont bénéficié de la L'AJR propose des activités pour les 11-17 et déportée ayant acquis une belle notoriété subvention du Conseil Général et du fonds de en écrivant de nombreux romans. ans, des lieux d'accueil et un ramassage à concours de la CAC. Niergnies, Naves, Cauroir, Cagnoncles et Ces subventions seront également indispen- Séranvillers-Forenville. sables cette année car de grands travaux Des permanences sont réservées aux adultes sont prévus : la réfection des trottoirs d’une et aux familles pour les aider dans leurs partie de la rue Lafayette avec enfouissement démarches administratives, leur proposer des lignes, la rénovation et l’agrandissement une formation informatique et leur permettre du cimetière et l’aménagement d’un accès de participer à des ateliers créatifs. pour les handicapés. Une bibliothèque viendra prochainement Sur le plan de l’urbanisme, il n'y a pas de compléter ce dispositif. projets importants de lotissement mais il Le plus remarquable est la création, le existe à l’intérieur du village des terrains mercredi matin, d'ateliers parents/enfants constructibles. de moins de six ans. Cet espace de rencontre et d'échanges entre En ce qui concerne les manifestations, le parents est également un lieu de socialisation Maire regrette le manque de participation. pour les tous petits rythmé par des activités La municipalité a donc supprimé la fête d'éveil, de motricité, de bricolage et de cuisine. communale cette année. «Si le comité des fêtes s'est un peu replié sur Cauroir est un petit village en étoile situé à lui-même, faute de bénévoles, sa volonté 5 kilomètres de Cambrai et divisé en deux reste pourtant intacte». parties : le centre bourg et Petit Cauroir. La priorité est donnée à la dynamisation du La population s'accroît régulièrement mais la village et un appel est lancé régulièrement moyenne d’âge augmente également. aux personnes désireuses de s'investir dans l'organisation de nouvelles festivités. Richard Colau, âgé de 56 ans est commercial Richard COLAU en alimentaire. Il a été élu maire en 2008 Maire de CAUROIR après avoir exercé 2 mandats d'adjoint et 2 mandats de conseiller municipal. Cauroir : 563 habitants - Superficie : 561 ha. Ces vingt cinq années passées au service des Budget communal : 654.239€ en fonctionnement administrés lui permettent d'avoir un regard et 302.292€ en investissement - Taxe d'habitation : 10,11% lucide sur les atouts et les faiblesses de sa Foncier bâti : 10,37% - Foncier non bâti : 34,31% commune. juin 2012 13 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:56 Page 14

A la découverte d’une commune

RumillyRumilly enen CisCis Rumilly en Cis

RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS L'histoire de Rumilly est riche comme en témoigne le Peulvan RUMILLION, RUMILLIONNE d'Hermes, menhir en grès de 2m de haut, découvert en 1971 dans un champ près de la voie d'Hermène. Aux portes de Cambrai, Rumilly-en-Cambrésis note encore celui ci qui, en qualité de vice prési- L'occupation antique du lieu est aussi attestée par une villa n'est pas une commune dortoir ainsi qu'en dent de la CAC, a en charge le développement, et un trésor monétaire gallo-romain. témoignent les 22 associations qui font souvent l'action économique et le pôle d'excellence Plus près de nous, en 1217 la paroisse de Rumilliacum se sépare de celle de Masnières et constitue le siège d'une preuve d'une grande richesse de cœur. agro-alimentaire Régional. pairie dominée par les seigneurs de Crèvecœur. Ici les gens vivent et dépensent sur place, ce L'existence d'un village souterrain est attestée depuis 1406. comportement exemplaire étant peut être dicté Maintenir le service public Ce village refuge d'une superficie de 2 hectares a été amé- par la dure réalité du revenu fiscal (11.500€) La volonté des PTT de fermer la poste s'est nagé aux 15e, 17e et 19e siècles pour abriter les habitants le plus pauvre du canton de Marcoing. heurtée à la volonté de la commune de main- et les animaux Maire depuis 2008 Michel LIÉNARD est un maire- tenir un lieu de proximité. C'est ainsi qu'un Au lieu dit «la Montagne Blanche» la craie est exploitée manager issu de la société civile. Sa carrière contrat d'agence postale communale a été jusqu'au 19e siècle. professionnelle lui a permis de construire une passé pour 9 ans avec les mêmes services. C'est en 1543 que les armées de Charles-Quint détruisent relation privilégiée avec les femmes et hommes L'agence postale est aussi le «lieu de causerie les derniers vestiges du château de Rumilly. Le 18 juillet 1554 ce sont les troupes du roi de France, Henri II qui de la politique. Sa philosophie c’est d’être à du village» pour les 400 Rumillions qui ont l’écoute et à la disposition de tous. Il attache campent à Rumilly. Lors du siège de Cambrai par Louis XIV, dépassé les 65 ans. le maréchal de Luxembourg y installe son campement. beaucoup d’importance aux valeurs de partage, Le projet de fermeture d'une classe alors que Rumilly-en-Cambrésis est en partie détruite lors de la de rassemblement et de reconnaissance. l'école est le cœur du village (200 élèves) a première Guerre Mondiale et marque la limite extrême de Michel LIÉNARD se définit comme Apolitique, mobilisé les parents d'élèves et les élus de l'avancée des tanks lors de la bataille de Cambrai en ouvert à toutes les expressions. toutes tendances. La mobilisation a porté ses novembre 1917. A ce titre, en 1920 le ministre de la guerre fruits et la classe a été sauvée. cite la commune «à l’ordre de l’Armée» avec le motif Hommage à Mr. Pierre DUSSART Bien entendu l'école dispose d'un accueil péris- «détruite par les bombardements, a fait preuve de la plus C'est avec beaucoup de conviction qu'il rend colaire géré par l'IFAC ainsi que d'une cantine belle attitude sous les obus et au cours de souffrances de hommage à Pierre DUSSART et à la personnalité où quotidiennement déjeunent 70 enfants. l’occupation allemande». (JO du 18 septembre 1920) t de l'ancien maire lequel savait mettre l'intérêt Il existe toujours une régie communale pour A noter que le choeur de l'église S -Nicolas est orné d'une superbe composition du peintre Lucien Jonas, datant de général devant toute considération personnelle. l'eau potable, les eaux usées, l'eau pluviale et 1937. Cette peinture marouflée (4x18m) représente la Pierre DUSSART c'est celui qui a obtenu de son le château d'eau. vierge recevant les offrandes des habitants du diocèse de Conseil municipal la décision de quitter le Cambrai. Le cortège a une allure vivante , ordonnée et SIVOM pour adhérer à la communauté de villes Engagements tenus pittoresque. de Cambrai, présidée alors par Jacques LEGENDRE, Plusieurs opérations de sécurité et de rénovation accompagnant la démarche de Noyelles-sur- de voiries ont été réalisées depuis le début du Escaut et de son maire, le regretté Léon MASSET, mandat. Ce qui a valu à Rumilly d’être distinguée au nom d'une vision du territoire qui a fait ses en recevant récemment «L’Écharpe d’Or» de la preuves depuis. sécurité routière. Dans la continuité le départe- ment du Nord, avec la commune, lance la Un village actif deuxième opération de travaux du village, sur Au moment où l'intercommunalité va s'élargir un tracé de 1,5 km, qui aboutira à la fin du pro- la CAC est devenue incontournable en matière gramme des engagements pris par le conseil d'aménagement du territoire, un aménagement municipal vis-à-vis de ses concitoyens. Le Maire qui doit préserver le développement de la ruralité. a su mobiliser les différents acteurs et financeurs Michel LIÉNARD considère que la ruralité est pour la mise en œuvre de tous ces travaux une richesse. Rumilly compte toujours 7 fermes (Département, État, CAC, et des deux parle- qui participent à l'identité de la commune. Une mentaires locaux). identité forte explique Michel LIÉNARD qui rap- pelle qu'il y a ici trois entreprises, huit artisans, Vision d’avenir trois commerces, six médecins dont un chirur- Michel LIÉNARD conclut l’entretien en exprimant gien, deux infirmiers, une pharmacie, deux le souhait de faire de Rumilly un nouveau modèle dentistes, un kinésithérapeute et deux ortho- où les communes rurales devront avoir leur phonistes, lesquels ont tous besoin d'internet place, toute leur place, convaincu que le et du haut-débit. développement équilibré du Cambrésis, terre Il y a ici un problème de réseau et de puissance, d’histoire et de ruralité, ne peut se faire qu’avec Michel LIÉNARD ici plus qu'ailleurs mais le problème est pris à elles. Maire de RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS bras le corps par la volonté du président de la C.A.C., François-Xavier VILLAIN, car le haut-débit Rumilly-en-Cambrésis : 1580 habitants - Superficie : 676 ha. doit contribuer au développement de la ruralité Budget communal : 1.005.970€ en fonctionnement et 749.534€ en investissement Taxe d'habitation : 10,50% - Foncier bâti : 10,15% - Foncier non bâti : 35,09% 14 juin 2012 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:56 Page 15

Parlez-nous de vous CETTE RUBRIQUE EST LA VÔTRE. A VOTRE ÉCOUTE Nous répondrons à vos questions et faisons part de vos remarques et suggestions…

Noémie - Raillencourt-Ste-Olle

«Je suis une maman de trois jeunes enfants, j’utilise fréquemment des lingettes mais ne sais jamais où les jeter»

Il est interdit de jeter les lingettes dans les toilettes. Elles perturbent le traitement des eaux en bouchant et dété- riorant les installations. Il est impératif de les évacuer dans la poubelle car elles ne sont ni recyclables, ni biodégradables. + d’infos Gérard - Awoingt Service déchets ménagers : 03 27 72 40 09 «J’ai appris que la Communauté d’Agglomération allait proposer aux habitants du territoire l’achat d’un composteur» La CAC avec 12 autres intercommunalités participantes à mis en place le programme Boréal, dispositif ayant pour objectif de réduire la quantité des déchets ménagers Thierry - Neuville-St-Rémy (verts et organiques) au travers du com- postage domestique. Afin de sensibiliser le plus grand nombre de personnes sur la «Actuellement locataire, je souhaite acquérir un bien immobilier à nécessité du compostage individuel, de Cambrai. Puis-je bénéficier du nouveau PTZ* ?» nombreuses réunions d’information sont Le «PTZ Plus» instauré en 2011 a fait l'objet de profondes modifications pour sa organisées dans les communes. Au cours de version 2012. Il reste à destination des primo-accédants (ne pas avoir été propriétaire celles-ci, les services de la CAC proposent de son logement durant les deux ans précédant la demande), et son montant dépend l’achat d’un composteur que vous pouvez toujours de la zone géographique (en C pour le Cambrésis), de la composition du réserver en téléphonant au 03 27 72 40 09. ménage, et de la performance énergétique du bien. Son montant est fonction d'un Cette opération est cofinancée par l’Ademe quotient appliqué au montant de l'opération, dans un certain plafond. à 50%, par la CAC à 25%. Il reste donc à Fort de son succès, il est à présent sous conditions de ressources et est réservé à votre charge 25% soit environ 13€ à 18€ l'acquisition d'un bien neuf (exception faite d'un achat en HLM ou d'un logement ancien rénové), c'est à dire construit il y a moins de cinq ans. suivant le modèle. Ainsi, en zone C, selon la taille du ménage, il peut aller de 18 à 43 K€ pour du BBC** ; + d’infos et de 11 à 25 K€ pour du non BBC. Service déchets ménagers : + d’infos * PTZ : Prêt à Taux Zéro 03 27 72 40 09 http://www.ptz-plus.com ** BBC : Bâtiment Basse Consommation

COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE CAMBRAI Des questions ÉCRIVEZ-NOUS Monsieur Le président 14 rue neuve - BP 375 - 59407 CAMBRAI Cedex [email protected] juin 2012 15 COMACTION 04 mai2012:Mise en page 1 23/05/12 13:56 Page 16

communauté d’ agglomération POUR CONTACTER de Cambrai 14 rue neuve BP 375 LES COMMUNES Anneux 59407 CAMBRAI Cedex M. Roger OBLEZ...... 03 27 74 13 43 03 27 72 40 00 Awoingt Fax : 03 27 72 40 01 M. Jean-Richard LECHOWICZ ...... 03 27 78 61 66 Cagnoncles www.agglo-cambrai.fr M. Edouard SLEDZ ...... 03 27 37 93 56 Cambrai M. François-Xavier VILLAIN ...... 03 27 73 21 00 INFORMATIONS PRATIQUES www.villedecambrai.com Emploi Pays du Cambrésis Cantaing-sur-Escaut 6, rue d’Alger M. Jean-Claude DESCHAMPS ...... 03 27 74 10 51 Pôle emploi 59400 CAMBRAI • Service recherche d'emploi / Recrutements Cauroir 41 rue Louis Belmas Solendi M. Richard COLAU...... 03 27 78 62 16 59407 Cambrai Cedex 7 boulevard Dupleix http://colau.perso.libertysurf.fr Fax : 03 27 81 40 92 59400 CAMBRAI • Service Inscription / Indemnisation Des télé-conseillers se tiennent à votre Escaudœuvres 5 avenue François Mitterand disposition pour répondre à vos questions M. Patrice ÉGO...... 03 27 72 70 70 59400 CAMBRAI 01 49 21 60 60 www.escaudœuvres.fr Mission locale du Cambrésis Déchetteries Esnes • Antenne de Cambrai M. Olivier GOBERT...... 03 27 78 91 55 er Trois déchetteries sont accessibles 30 place Aristide Briand - 1 Étage gratuitement aux habitant des 24 59407 CAMBRAI Cedex Flesquières communes de la CAC. La déchetterie M. Gérard DRAIN ...... 03 27 79 45 73 03 27 73 88 80 de St-Aubert est également accessible Fax : 03 27 81 40 92 aux habitants d’Iwuy, Rieux-en-Cambrésis Fontaine-Notre-Dame • Antenne de Marcoing et Villers-en-Cauchies. Celle de Cattenières M. Serge FOVEZ...... 03 27 37 67 00 er Place du général de Gaulle - 1 Étage aux habitants d’Awoingt, Cauroir, www.mairie59-fontaine-nd.fr 59159 MARCOING Séranvillers-Forenville et Wambaix. 03 27 83 07 68 Cambrai Iwuy Fax : 03 27 73 95 30 ZI Cambrai-Cantimpré M. Daniel POTEAU...... 03 27 37 90 31 Maison de l'emploi rue du Champ de Tir www.iwuy.fr du Cambrésis 03 27 83 01 62 Neuville-St-Rémy Marcoing • Antenne de Cambrai M. Didier DRIEUX ...... 03 27 82 23 00 30 place Aristide Briand - 2ème Étage R.D.61 route de Morenchies 59407 CAMBRAI Cedex Direction Morenchies Naves 03 27 70 01 29 03 27 79 50 77 M. Jean-Pierre DHORME ...... 03 27 37 92 07 Fax : 03 27 78 76 64 Marcoing Neuville-Saint-Rémy R.D.56 route de Marcoing M. Jean-Pierre COUVENT...... 03 27 73 30 30 Logement 03 27 81 73 31 www.neuville-saint-remy.fr SA HLM 62/59 Niergnies Parc d'affaires M. Christian LOZE...... 03 27 81 52 16 520 boulevard du Parc - BP 111 62903 COQUELLES 03 27 82 64 10 Noyelles-sur-Escaut La maison du CIL M. Philippe LOYEZ...... 03 27 37 52 21 12 boulevard Roosevelt Du lundi au vendredi de 8h à 17h Proville 02315 SAINT-QUENTIN pour toutes questions sur les collectes M. Daniel DELWARDE...... 03 27 70 74 74 NOREVIE SA HLM Découverte du territoire www.proville-en-cambresis.com 62 rue Saint-Sulpice Raillencourt-Sainte-Olle 59505 DOUAI Cedex Office de Tourisme Mme Maryvone RINGEVAL...... 03 27 81 20 50 Avenue de la victoire PARTENORD HABITAT 59400 CAMBRAI www.raillencourt.fr 27 boulevard Vauban 03 27 78 36 15 59020 LILLE Cedex Ribécourt-la-Tour M. Jean-Pierre LEVEAUX ...... 03 27 37 53 32 VAL HAINAUT HABITAT 26 rue Beaumont - BP 146 Conservatoire Rieux-en-Cambrésis 59303 Cedex Cambrai M. Michel MOUSSI...... 03 27 37 15 08 Place Jean Moulin Société Immobilière Rumilly-en-Cambrésis 03 27 81 29 90 M. Michel LIÉNARD...... 03 27 37 51 92 de l'Artois Fax : 03 27 79 65 06 67 rue Potiers - BP 80649 www.mairiederumilly.fr 59506 DOUAI Cedex Centre Universitaire Sailly-lez-Cambrai ESCAUT HABITAT Mme Marie-Thérèse DOIGNEAUX...... 03 27 83 91 33 14 rue Neuve «La forêt» Séranvillers-Forenville 59400 CAMBRAI Cambrai Mme M-Bernadette BUISSET-LAVALARD.....03 27 78 63 45 PROMOCIL 6 rue de Rambouillet 03 27 72 33 00 Villers-en-Cauchies 6, rue de la Croix - BP 119 M. Pascal DUEZ...... 03 27 37 12 06 59602 Cedex Fax : 03 27 83 67 80 http://pagesperso-orange.fr/sitemairie/ CHANGEMENT D’ADRESSE D’UNE PHARMACIE PARTENAIRE Wambaix Pharmacie ST-PAUL 353 avenue de Paris 59400 CAMBRAI - 03 27 83 45 27 M. Bruno CARDON...... 03 27 78 69 02