Sénégal CARNET DE VOYAGE

LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL sénégal CARNET DE VOYAGE

www.petitfute.com version numérique

offerte* pier

*version offerte sous réserve de l’achat de la version pa © AUTHOR’S IMAGE Bienvenue Au Sénégal !

Bonjour baobabs géants et plages de rêve, bolongs serpen- tant dans la mangrove du Sine-

© AUTHOR’S IMAGE Saloum et de la Casamance, dromadaires et éclaboussures de Sahara aux portes de Saint- Louis, collines et cascades aux confins de Kédougou… Le Sénégal, finalement peu connu hors Saly et ses resorts, est une terre de soleil éternel et d’aventure, riche en paysages magnifiques, contrastés et en La Grande Mosquée de Touba. rencontres fortuites. Il est à l’image de l’Afrique iconique telle qu’on se la représente à travers ses contes, ses griots, sa culture animiste et ses villages de cases. Celle qu’on raconte aux enfants pour les faire rêver. Le Sénégal est aussi une autre Afrique, actuelle, où la démocratie est stable, où les religions cohabitent harmonieusement, où les ethnies séculaires perpétuent les traditions sans refuser la modernité. C’est, enfin, le pays de la teranga, ce sens de l’hospitalité inné et ancré dans la culture nationale, qui se vit à chaque tasse de thé partagée, chaque « bonjour » échangé joyeusement, chaque village où on a décidé de s’attarder un peu. Les lumières des villes sont aussi fascinantes. Dakar la capitale, fière, agitée, branchée, continue de se déployer tout en exhumant son douloureux passé à l’île de Gorée. Pendant ce temps, Saint-Louis reste endormie dans son décor colonial patiné par le temps. Le Sénégal est un pays de pêcheurs et de pirogues colorées, une terre de farniente et de dépaysement, où chaque escapade est une odyssée poétique. Une terre fière de ses multiples cultures, qui ont nourri le sentiment d’identité et de « négritude » chère au président-poète Léopold Sédar Senghor. « Le poème

n’est accompli que s’il fait © TOM PEPEIRA – ICONOTEC chant, parole et musique en même temps », avait-il joliment dit. A vous d’ouvrir vos yeux et vos oreilles. FOUNDIOUGNE – Pêcheurs sur le Saloum. sommaire

Falia...... 75 DÉCOUVERTE  Djifer...... 75 Les plus du Sénégal...... 9 Dionewar...... 76 Niodior...... 76 Le Sénégal en bref...... 12 Ndangane...... 76 Le Sénégal en 10 mots-clés...... 16 Yayem...... 77 Survol du Sénégal...... 19 Mar Setal...... 77 Fimela...... 77 Histoire...... 23 Mar Lodj...... 78 Population...... 31 Ndiosmone...... 78 Fatick...... 78 Arts et culture...... 33 Foundiougne...... 78 Festivités...... 38 Kaolack...... 79 Cuisine sénégalaise...... 40 Nioro du Rip...... 80 Passy...... 80 Sports et loisirs...... 44 Sokone...... 80 Enfants du pays...... 46 Toubacouta...... 80 Réserve de Fathala...... 80 Missirah...... 81 VISITE  Parc national du delta du Saloum...... 82 Dakar et sa région...... 50 Casamance...... 83 Dakar...... 50 Basse Casamance...... 83 La presqu’île du Cap-Vert...... 59 Ziguinchor...... 83 Île de Gorée...... 59 Brin...... 83 Îles de la Madeleine...... 60 Kamobeul...... 85 Rufisque...... 61 Enampore...... 85 Lac Rose...... 62 Séléki...... 86 Noflaye...... 62 Etama...... 86 Kayar...... 63 Bandial...... 86 Keur Moussa...... 63 Dioher...... 86 Eloubaline...... 87 Petite côte...... 64 Edioungou...... 87 Toubab Dialaw...... 64 Oussouye...... 87 Popenguine...... 64 Mlomp...... 88 Bandia...... 64 Djiromait...... 88 La Somone...... 66 Pointe Saint-Georges...... 88 Saly-Portudal...... 69 Elinkine...... 89 Mbour...... 69 Carabane...... 89 Warang...... 69 Efrane...... 90 Nianing...... 69 Île d’Ehidje...... 90 Mbodiène...... 70 Île d’Egueye...... 90 Ngazobil...... 70 Cap Skirring...... 90 Joal...... 70 Kabrousse...... 90 Fadiouth...... 70 Boucotte...... 90 Sine-Saloum...... 72 Djembéring...... 93 Mbissel...... 72 Cachouane...... 93 Samba Dia...... 74 Koubalan...... 93 Palmarin...... 74 Affiniam...... 93 Thionck Essyl...... 93 Bignona...... 94 Diouloulou...... 94 Kabadio...... 94 S.NICOLAS© Abéné...... 94 Kafountine...... 95 Niomoune...... 95 Haute Casamance...... 95 Sédhiou...... 95 Île du Diable...... 95 Kolda...... 95 Sénégal Oriental...... 96 Tambacounda...... 96 Goumbayel...... 96 Wassadou...... 98 Dialacoto...... 98 Dar Salam...... 98 Parc national du Niokolo Koba...... 98 Mako...... 99 Oubadji...... 99 SAINT-LOUIS – Transport en commun. Simenti...... 99 Mont Assirik...... 100 Ndar-Toute...... 119 Kédougou...... 100 Guet-Ndar...... 120 Ségou...... 100 Hydrobase...... 121 Dindefello...... 101 Gandiol...... 121 Pays Bédik...... 102 Parc national de la langue de Barbarie...... 121 Pays Bassari...... 104 Réserve de Guembeul...... 122 Pays Djalonké...... 105 Guélakh...... 122 Centre-Ouest...... 106 Lac de Guiers...... 122 Thiès...... 106 Parc national du Djoudj...... 123 Tivaouane...... 106 Fouta-Toro...... 124 Diourbel...... 108 Route du Fleuve...... 124 Mboro...... 108 Richard-Toll...... 126 Ngaye Mékhé...... 108 Rosso...... 127 Lompoul...... 108 Dagana...... 128 Touba...... 109 Nder...... 128 Kébémer...... 111 Podor...... 128 Louga...... 111 Ndioum...... 130 Saint-Louis et sa région...... 112 Matam...... 130 Saint-Louis...... 112 Ourossogui...... 131 Sor...... 114 Royaume du Gadiaga...... 131 Île de Ndar...... 115 Bango...... 118 Bakouleyé...... 118 PENSE FUTÉ  Makhana...... 118 Savoigne...... 119 Pense futé...... 135 Langue de Barbarie...... 119 Index...... 139 SENEGAL

SAINT-LOUIS

Lompoul

Ngaye Mékhé LOUGA Kayar CAP-VERT DIOURBEL Touba THIES FATICK

KAOLACK Parc national du Delta du Saloum Keur Ayip Farafenni

Senoba TAMBACOUNDA ZIGUINCHOR Sénégal KOLDA

Kèdougou

0 70 km SENEGAL

SAINT-LOUIS

Lompoul

Ngaye Mékhé LOUGA Kayar CAP-VERT DIOURBEL Touba THIES FATICK

KAOLACK Parc national du Delta du Saloum Keur Ayip Farafenni

Senoba TAMBACOUNDA ZIGUINCHOR

KOLDA

Kèdougou

0 70 km DÉCOUVERTE

DÉCOUVERTE

culturelle SALY-PORTUDAL – Barques sur la plage de Saly. SALY-PORTUDAL ne se limite pas à ce style très populaire. Le hip-hop à Dakar, le jazz – à travers lefestival de Saint-Louis– le blues mandingue ou les musiques jouées à la kora et aux percussions tradition sonores richesses d’autres sont nelles découvrir. à en passant par Dakar. Lorsqu’il pleut, cela ne dure généralementpas, et les routes goudronnées sèchentque dès le soleil revient. En Casamance, région plus verte située plus au sud (de l’autre côté de la Gambie), le climat est presque équatorial avec un hivernage plus long à fortes pluies (de juin à novembre). musicale richesse Une et il y a YoussouBien sûr, N’Dour, le « roi du Mbalax mais », la musique du Sénégal

à Joal,à » souvent» méconnue des Les plus du Sénégal du plus Les

littorals’étendant de Saint-Louis sont impraticables. Mais les pluies sont rares sur la Grande et la Petite Côte, juinseptembreà (ou octobre suivant les années), appelée « hivernage », certaines contrées à l’intérieur du pays séjour et que les moustiques seront très rares. Pendant la saison des pluies de Vous êtes assuré que pas une goutte netombera d’eau duciel pendant votre alors saison en de accompagné sèche, températures idéales entre 20 et 30 °C. hiver en France de novembreavril, à le soleil est au beau fixe au Sénégal, etaccessible avec des billets d’avion à prix abordable. Ainsipendant le plein Le Sénégal est une destination « soleil toutel’année Français, à moins de 6h d’avion de Paris, Ladouceur duclimat DAKAR – Garçons jouant sur la plage de Yoff. © SIME DÉCOUVERTE 11

- -

LES PLUS DU SÉNÉGAL PLUS LES plateauDakarà pas n’est très plus, s’aventurer dans les villages plus animistes aussi comme celles des Bassaris, des Bédiks ou des Diolas, où le sens de la famille et de l’accueil est réel, où les rituels ancestraux sont encore pratiqués et où la vie en communauté fait partie quotidien. du Sénégalais, la Teranga comme on on comme Sénégalais, Teranga la l’appelle ici,pour peu se que donne l’on la peine de sortir des circuits tradition laissera ne nels, personne indifférent. Un état d’esprit festif, jovial, généreux et ouvert aux étrangers, très spontané. jamais les salutations que N’oubliez au Sénégal sont d’une importance capitale, et durent quelquefois cinq bonnes minutes sur un bord de chemin. N’hésitez pas à entrer dans ce jeu protocolaire pour être aimable et poli, etne soyez pas avares en « bonjour, ça va ? ». De isolésdu Sénégal oriental ou de Casamance est une manière de découvrir d’autrescultures traditionnelles, plus traversantles Champs-Elysées sur un passage clouté. Les vendeurs ambulants (les « bana-bana viennent ») régulière importunerment touristes, les comme dans beaucoup de pays pauvres où il décalage entreexiste un richesse des touristiques, prix et locales populations mais il n’y a pas d’agressivité dans leur comportement. Le agréable sans car guide les touristes sont trop sollicités, mais il n’y a aucun journée. la promener s’y à danger Une hospitalité authentique l’hospitalité de des L’authenticité risquepas grand-chose, pas plus qu’en

- - apprend faci Sénégalest pour voyageur qui séjourne au Sénégal ne sûre. Même si le règlement dudossier de la Casamance est encore frais, le le Sénégal est un exemple de démo cratie mature et stable, une destination sécurité. Alors que les bruits de bottes résonnent un peu partout en Afrique, Autre atout non négligeable : la l’ataya. sûre destination Une l’ombre d’un cocotier, après avoir partagé entre amisle fameuxthé sénégalais, lement à prendre le temps de vivre. On apprécie la sieste dans un hamac à notion du temps bien différente de la notion occidentale. On du Sine-Saloum et de la Casamance, où la mer est moins agitée. Un des charmes de ce pays provient d’une et de farniente le long de la Grande Côte, mais surtout de la Petite Côte, routardou luxueux. Le beaucoupune association de plages tant au niveau du budget, du confort que du style de voyage recherché, plutôt Lagrande diversité des structures d’accueilapporte une réponsetous, à dialectique du pays se comprend au fil rencontres. des Confort et farniente modecitadin ou en mode tribal en pays Bassari. La richesse ethnique et depêcheurs WolofSaint-Louis, à dans un campement de Peuls, Dakar à en (musulmane, catholique, animiste, les deux !), qu’ils vivent dans un village Diola en Casamance, dans un quartier De même, le mode de vie des gens peut changer radicalement selon religion leur Le Sénégal en bref

59 % (UNICEF, 2013). La région Pays de Ziguinchor est la région la plus wwNom officiel : République du Sénégal. alphabétisée en français au niveau national. wwCapitale : Dakar. ww musulmans 94 % ; 2 Religion : wwSuperficie : 196 722 km . chrétiens 5 % ; religions traditionnelles wwLangues : français et wolof. 1 %. Population Économie wwNombre d’habitants : 15,2 millions wwMonnaie : Franc (FCFA) d’Afrique d’habitants + 3 % par an. de l’Ouest. ww 15,2 Mds $. wwDensité : 78 hab./km². PIB : ww 986 $. wwEspérance de vie : 61,7 ans. PIB/habitant : wwTaux de croissance : 6,5 %. wwTaux d’alphabétisation : Jeunes hommes (15 à 25 ans) : 74 % (UNICEF, wwTaux de chômage : 15,7 %. 2013), jeunes femmes (15 à 25 ans) : wwTaux d’inflation : 0,1 %. INDEX 141

MBORO ...... 108 J n MBOUR ...... 69 JOAL ...... 70 MISSIRAH ...... 81 MLOMP ...... 88 MONT ASSIRIK...... 100 MONUMENT DE LA RENAISSANCE K n AFRICAINE ...... 57 KABADIO...... 94 KABROUSSE...... 90 KAFOUNTINE...... 95 N n KAMOBEUL ...... 85 KAOLACK...... 79 NDANGANE ...... 76 KAYAR...... 63 NDAR-TOUTE...... 119 KEBEMER...... 111 NDER...... 128 KEDOUGOU...... 100 NDIOSMONE...... 78 KEUR MOUSSA...... 63 NDIOUM...... 130 INDEX NGAYE MEKHE...... 108 KOLDA...... 95 NGAZOBIL...... 70 KOUBALAN...... 93 NIANING...... 69 NIODIOR...... 76 NIOMOUNE...... 95 L n NIORO DU RIP ...... 80 NOFLAYE...... 62 LAC DE GUIERS...... 122 LAC ROSE ...... 62 LANGUE DE BARBARIE ...... 119 LOMPOUL...... 108 O n LOUGA...... 111 OUBADJI ...... 99 OUROSSOGUI...... 131 OUSSOUYE...... 87 M n MAISON DES ESCLAVES...... 60 MAKHANA...... 118 P n MAKO...... 99 PALMARIN...... 74 MALINDA...... 105 PARC NATIONAL DE LA LANGUE MAR LODJ...... 78 DE BARBARIE ...... 121 MAR SETAL...... 77 PARC NATIONAL DU DELTA MATAM ...... 130 DU SALOUM...... 82 MBISSEL...... 72 PARC NATIONAL DU DJOUDJ. . . . 123 MBODIENE...... 70 PARC NATIONAL DU NIOKOLO KOBA. .98 142 INDEX

PARCELLES ASSAINIES...... 59 SAVOIGNE ...... 119 PASSY...... 80 SEDHIOU ...... 95 PAYS BASSARI...... 104 SEGOU...... 100 PAYS BEDIK...... 102 SELEKI...... 86 PAYS DJALONKE...... 105 SENEGAL ORIENTAL...... 96 PETITE COTE...... 64 SIMENTI...... 99 PHARE DES MAMELLES...... 58 SINE-SALOUM...... 72 PLATEAU (LE) (DAKAR)...... 54 SOKONE...... 80 PODOR...... 128 SOMONE (LA)...... 66 POINTE DE SANGOMAR...... 76 SOR...... 114 POINTE SAINT-GEORGES...... 88 POPENGUINE...... 64 PRESQU’ILE DU CAP-VERT (LA). . . .59 T n TAMBACOUNDA...... 96 THIES...... 106 Q n THIONCK ESSYL...... 93 QUARTIER DES PECHEURS . . . . . 117 TIVAOUANE...... 106 TOUBA...... 109 TOUBAB DIALAW...... 64 R n TOUBACOUTA...... 80 RESERVE DE FATHALA...... 80 RESERVE DE GUEMBEUL...... 122 V n RESERVE NATURELLE COMMUNAUTAIRE.75 VILLAGE DE NGOR...... 58 RESERVE PRIVEE DE BANDIA. . . . . 66 RETOUR DE LA PECHE A YOFF. . . . . 58 RICHARD-TOLL ...... 126 ROSSO...... 127 W n ROUTE DU FLEUVE...... 124 WARANG...... 69 ROYAUME DU GADIAGAA...... 131 WASSADOU...... 98 RUFISQUE ...... 61 n S n Y YAYEM...... 77 SAINT-LOUIS ...... 112 SAINT-LOUIS ET SA REGION . . . . 112 SALEMATA...... 105 SALY-PORTUDAL...... 69 Z n SAMBA DIA...... 74 ZIGUINCHOR ...... 83