Participants.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Taller parlamentario sobre el derecho a la identidad y la protección: promoción de la inscripción universal de los nacimientos en América Latina y el Caribe Reunión regional en el Congreso de la República del Perú organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Lima (Perú) 7 y 8 de junio de 2013 Parliamentary workshop on the right to identity and protection: Promoting universal birth registration in Latin America and the Caribbean Regional meeting at the Congress of the Republic of Peru organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) Lima (Peru), 7-8 june 2013 Atelier parlementaire sur le droit à l’identité et à la protection : promouvoir l’enregistrement universel des naissances en Amérique latine et dans les Caraïbes Réunion régionale organisée par l’Union interparlementaire (UIP) et le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) au Congrès de la République du Pérou Lima (Pérou), 7-8 juin 2013 Lista final de participantes Final list of participants Liste finale des participants Sr. Víctor ISLA ROJAS Presidente del Congreso de la República del Perú Speaker of the Congress of the Republic of Peru Président du Congrès de la République du Pérou Sr. Anders B. JOHNSSON Secretario General de la Unión Interparlamentaria Secretary General of the Inter-Parliamentary Union Secrétaire général de l’Union interparlementaire Sra. Susan BISSELL Directora Adjunta, Protección de la Infancia, UNICEF Associate Director, Child Protection, UNICEF Directrice adjointe, Protection de l'enfance, UNICEF - 2 - PANELISTAS / PANELLISTS / INTERVENANTS Clara HOYOS (Sra. Ms. Mme) Especialista, Departamento para la Gestión Pública Efectiva, Secretaría de Asuntos Políticos, Organización de los Estados Americanos (OEA) / Specialist, Department for Effective Public Management, Secretariat for Political Affairs, Organization of American States (OAS) / Spécialiste, Département pour une gestion publique efficace, Secrétariat aux questions politiques, Organisation des États américains (OEA) Oficina : [email protected] Susan BISSELL (Sra. Ms. Mme) Directora Adjunta, Protección de la Infancia, UNICEF / Associate Director, Child Protection, UNICEF / Directrice adjointe, Protection de l'enfance, UNICEF Oficina : [email protected] Nadine PERRAULT (Sra. Ms. Mme) Asesora Principal de la Protección de la Infancia, UNICEF / Senior Adviser Child Protection, UNICEF / Conseillère principale à la protection de l'enfance Oficina : [email protected] María Soledad PÉREZ TELLO DE RODRIGUEZ (Sra. Ms. Mme) Miembro del Congreso de la República, Perú / Member of Congress of the Republic, Peru / Membre du Congrès de la République, Pérou Oficina : [email protected] Juan Ignacio MONDELLI (Sr. Mr. M.) Oficial Regional de Protección (Apatridia), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) / Regional Protection Officer (Statelessness), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) / Représentant régional de la protection (apatridie), Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) Oficina : [email protected] Carlos Enrique REYNA IZAGUIRRE (Sr. Mr. M.) Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, Perú; Consejo Latinoamericano y del Caribe de Registro Civil, Identidad y Estadística Vitales, (CLARCIEV) / National Civil Registry, Peru; Latin American and Caribbean Council for Civil Registration, Identity and Vital Statistics, (CLARCIEV) / Registre national de l’identification et de l’état civil, Pérou; Conseil de l'état civil, de l'identité et de la démographie de l’Amérique latine et des Caraïbes (CLARCIEV) Oficina : [email protected] Mía Elizabeth HARBITZ (Sra. Ms. Mme) Banco Interamericano de Desarrollo, BID / Inter-American Development Bank (IADB) / Banque inter- américaine de développement, BID Oficina : [email protected] Mary Celia GUIRADO (Sra. Ms. Mme) Consultora, Secretaría Nacional para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, Brasil / Consultant, National Secretariat for the Promotion and Defence of Human Rights, Brazil / Consultante, Secrétariat national pour la promotion et la défense des droits de l'homme, Brésil Oficina : [email protected] - 3 - Raphael G.C. TROTMAN (Sr. Mr. M.) Presidente de la Asamblea Nacional del Parlamento de la República Cooperativa de Guyana / Speaker of the National Assembly of the Parliament of the Co-operative Republic of Guyana / Assemblée nationale du Parlement de la République coopérative du Guyana Oficina : [email protected]; [email protected] / Personal : [email protected] Andres FRANCO (Sr. Mr. M.) Representante de UNICEF en Argentina / UNICEF Representative, Argentina / Représentant de l’UNICEF, Argentine Oficina : [email protected] Javier Eduardo ZAVALETA LOPEZ (Sr. Mr. M.) Diputado Nacional del Estado Plurinacional de Bolivia, Presidente de Red Parlamentaria por la niñez y la adolescencia; Presidente de la Comisión de Planificación, Política Económica y Finanzas / Member of Parliament, President of the Parliamentary Network for Children and Adolescents and Chairperson of the Committee on Planning, Economic Policy and Finance / Deputé national de l'État plurinational de Bolivie, Président du Réseau parlementaire pour l’enfance et l’adolescence, Président de la Commission de l'urbanisme, de la politique économique et des finances Oficina : [email protected]; [email protected] / Personal : [email protected] Paul MARTIN (Sr. Mr. M.) Representante de UNICEF en Perú / UNICEF Representative, Peru / Représentant de l’UNICEF, Pérou Oficina : [email protected] Itzenith TAYLOR OROCÚ (Sra. Ms. Mme) Asistente de Dirección, Dirección Nacional del Registro Civil, Panamá, Consejo Latinoamericano del Caribe de Registro Civil, Identidad y Estadísticas Vitales, CLARCIEV / Assistant Director, National Civil Registry, Panama, Latin American and Caribbean Council for Civil Registration, Identity and Vital Statistics, (CLARCIEV) / Directeur adjoint, Direction nationale du registre civil, Panama; Conseil de l'état civil, de l'identité et de la démographie de l’Amérique latine et des Caraïbes (CLARCIEV) Oficina : [email protected] / Personal : [email protected] Mara BRAWER (Sra. Ms. Mme) Miembro de la Cámara de Diputados, Miembro de las comisiones parlamentarias: Familia, mujer, niñez y adolescencia; Educación; Relaciones exteriores y culto / Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Families, Women, Children and Adolescents, the Committee on Education and the Committee on External Relations and Religious Affairs / Membre de la Chambre des députés, membre des Commissions parlementaires de la Famille, de la Femme, de l’Enfance; de l'Education; des Relations extérieures; et du Culte Oficina : [email protected] / Personal : [email protected] Odalis MONZÓN (Sra. Ms. Mme) Miembro de la Asamblea Nacional / Vicepresidenta de la Comisión Permanente de Familia / Member of the National Assembly, Vice-Chairperson of the Standing Committee on Families / Membre de l’Assemblée nationale, Vice-Présidente de la Commission permanente de la Famille Oficina : [email protected] / Personal : [email protected] José Luis GONZALEZ (Sr. Mr. M.) Miembro de la Asamblea Nacional, Presidente de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas / Member of the National Assembly, Chairperson of the Standing Committee on Indigenous Peoples / Membre de l'Assemblée nationale, Président de la Commission permanente des Peuples autochtones Personal : [email protected] - 4 - PARTICIPANTES / PARTICIPANTS ARGENTINA / ARGENTINE Elena Mercedes CORREGIDO (Sra. Ms. Mme) Senadora, Miembro de las Comisiones Parlamentarias: Banca de la Mujer, Unidad de Enlace Parlamento del Mercosur, de Ambiente y Desarrollo Sustentable / Senator, Member of the Women’s Caucus, the Liaison Committee with the Mercosur Parliament and the Committee on the Environment and Sustainable Development / Sénatrice, membre des Commissions parlementaires : « Banque des femmes »; « Unité de liaison du parlement du Mercosur; et Commission de l’Environnement et du développement durable Personal : [email protected] / Oficina : [email protected] María Rosa DÍAZ (Sra. Ms. Mme) Senadora, Miembro de las comisiones parlamentarias: Educación y Cultura, Justicia y Asuntos Penales, Banca de la Mujer / Senator, Member of the Committee on Education and Culture; Justice and Criminal Affairs and the Women’s Caucus / Sénatrice, membre des Commissions parlementaires de l’Education et de la Culture; de la Justice et des affaires pénales et « Banque des femmes » Personal : [email protected] / Oficina : [email protected] Liliana Beatriz FELLNER (Sra. Ms. Mme) Senadora, Miembro de las Comisiones Parlamentarias: Legislación General, Banca de la mujer, Parlamento del Mercosur / Senator, Member of the Committee on General Legislation; Member of the Women’s Caucus and Member of the Liaison Committee with the Mercosur Parliament / Sénatrice, membre des Commissions parlementaires de la Législation générale; de la Banque des femmes et du Parlement du Mercosur Personal : [email protected]; / Oficina : [email protected] Mara BRAWER (Sra. Ms. Mme) Miembro de la Cámara de Diputados, Miembro de las comisiones parlamentarias: Familia, mujer, niñez y adolescencia; Educación; Relaciones exteriores y culto / Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Families, Women, Children and Adolescents, the Committee on Education and the Committee on External Relations