Tese (Doutorado) - Universidade Estadual De Campinas, Instituto De Filosofia E Ciências Humanas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ii FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA POR MARTA DOS SANTOS-CRB8/5892 - BIBLIOTECA DO IFCH UNICAMP Cury, Márcia Carolina de Oliveira, 1982- C949p O protagonismo popular: experiências de classe e movimentos sociais na construção do socialismo chileno (1964-1973) / Márcia Carolina de Oliveira Cury. -- Campinas, SP : [s.n.], 2013 Orientadora: Evelina Dagnino Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. 1. Trabalhadores - Chile. 2. Socialismo - Chile. 3. Conflito social - Chile. 4. Participação Política - Chile. 5. Unidade Popular - Chile. I. Dagnino, Evelina, 1945-. II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. III. Título. Informações para Biblioteca Digital Título em Inglês: The popular protagonism: experiences of class and social movements in construction of socialism chilean (1964-1973) Palavras-chave em inglês: Workers - Chile Socialism - Chile Social conflict – Chile Political participation - Chile Popular Unity - Chile Área de concentração: Política Contemporânea Titulação: Doutora em Ciência Política Banca examinadora: Evelina Dagnino [Orientadora] Mario Garcés Márcia de Paula Leite Robert Sean Purdy Michael McDonald Hall Data da defesa : 21-03-2013 Programa de Pós-Graduação: Ciência Política iv vi AGRADECIMENTOS Ao Vi, por tudo o que você é e por tudo o que me proporciona, que é simplesmente o melhor que tenho. Agradeço por esses dez anos de compartilhamento intenso de alegrias, cumplicidade, amizade, amor, carinho, sonhos, dedicação, planos, diversão, utopias, pedaladas... Depois de tanto tempo e de tanta coisa boa, nós somos ‘como pão e manteiga’. Também te amo daquele tanto! À minha mãe, que mesmo distante, é uma força sempre presente e essencial. À Teresa e ao meu pai, Mario Cury, pelo suporte fundamental em todo o processo da minha formação acadêmica. À Jeusa e ao Vagner, também distantes, mas são pessoas que me trazem sempre o conforto da família e da amizade. Ao meu irmão, Claudio, pela influência decisiva no meu gosto pela História. À minha orientadora Evelina Dagnino, por quem eu tenho profundo respeito. Agradeço pelas leituras atentas, questionamentos e observações sempre precisos, e também agradeço por sua paciência, que tornou esta jornada mais tranquila. Aos professores Michael Hall e Angela Araújo, pelas contribuições fundamentais trazidas no meu exame de qualificação. Ao professor Fernando Teixeira da Silva, primeira pessoa a ler o meu projeto e a me incentivar a ingressar no doutorado. À professora Raquel Meneghelo, leitora e crítica do meu projeto no início do trabalho. Ao Prof. Mario Garcés, sempre muito generoso e disposto a ouvir as ideias sobre a tese, agradeço muito pela ajuda com tudo, desde a bibliografia até os primeiros contatos com a periferia santiaguina. Ao Prof. Rolando Alvarez pela atenção e por dispor do seu texto. Agradeço aos colegas de curso da pós-graduação, e ao David, companheiro da Revista História Social, que serviu de cobaia nas minhas aventuras culinárias ao longo desta jornada. Todos foram ótimas companhias para as horas de trabalho e também de distração. Um profundo agradecimento à Carolina, cujo apoio foi fundamental para cada passo dado nestes cinco anos, e que certamente o será nos passos futuros. vii Aos colegas pesquisadores do Chile, sem os quais uma parte fundamental deste trabalho não teria sido possível, sendo eles Sandra Castillo, Bóris Cofre e Alexis Cortés. Todos dispuseram de seus materiais, de seus contatos e de seu tempo para que eu conhecesse os bairros e os trabalhadores entrevistados. Meu profundo agradecimento por tanta generosidade e solidariedade. Ao Lucas Ochsenius pelo ótimo trabalho de transcrição das entrevistas, que além de facilitar a escrita da tese, me ajudou a compreender alguns “chilenismos”. Ao amigo Andrés, sempre tão solícito e fundamental na logística das minhas viagens de pesquisa de campo em Santiago. Serei sempre muito grata! Àqueles funcionários que com tanta disposição e simpatia me ajudaram no trabalho de pesquisa na Biblioteca Nacional do Chile, no Arquivo Nacional e na Biblioteca do Congresso Nacional, especialmente a Hector Orellana. O meu agradecimento especial vai para as mulheres e homens que amavelmente me receberam e em mim confiaram para compartilhar suas experiências por meio das entrevistas que me concederam. Terei sempre profunda gratidão e admiração por estas pessoas que lutaram por um ideal. Este trabalho contou com o apoio da FAPESP e da CAPES, cujo financiamento foi fundamental para a minha dedicação integral à pesquisa e para a concretização desta tese. viii Porque esta vez no se trata de cambiar un presidente será el pueblo quien construya un Chile bien diferente... Ya nadie puede quitarnos el derecho de ser libres y como seres humanos podremos vivir en Chile Canción del Poder Popular Inti-Illimani ix x RESUMO Depois da vitória da Unidade Popular (UP), em setembro de 1970, a “experiência chilena” despertou grande interesse de estudiosos do país e da América Latina, o qual se justifica por consistir numa experiência singular que expressou a possibilidade de edificar uma sociedade socialista sem romper com os mecanismos institucionais. Diferentes autores analisaram características desse processo, especialmente o conflito político institucional entre os partidos atuantes no período, as disputas ideológicas internas da UP, e a articulação do golpe militar. Em pesquisas mais recentes é possível visualizar uma nova tendência analítica voltada para as manifestações da classe trabalhadora chilena durante o governo da Unidade Popular. Inserido neste quadro, a presente tese busca realizar uma análise da atuação da classe trabalhadora chilena que valorize as múltiplas experiências no cotidiano dos bairros operários, no ambiente de trabalho, nas entidades de classe, além das relações entre os movimentos sociais envolvidos naquele processo político e os partidos de esquerda, elementos fundamentais para a formação de uma identidade de classe centrada no compartilhamento de interesses. Por meio do cruzamento de diferentes fontes, como documentos partidários, sindicais, registros do Ministério do Trabalho, panfletos, jornais e fontes orais, visamos compreender como os trabalhadores atuaram naquele processo político, participação que entendemos como uma das principais expressões de identidade da classe trabalhadora daquela sociedade e como a faceta mais criativa do socialismo chileno. Além disso, analisar as tensões que configuravam as relações entre trabalhadores e governo consiste em um dos nossos objetivos. Acreditamos que a atuação da classe trabalhadora, que ultrapassou os canais institucionais de representação, assentava-se numa longa tradição política, e que os trabalhadores se reapropriaram do projeto político apresentado pela esquerda a partir das suas próprias experiências e concepções de mundo. xi xii ABSTRACT Since the victory of the coalition Popular Unity (UP) in September of 1970, the “Chilean Experience” has aroused great interest of scholars in the country and in Latin America as a whole, much of which is justified, as it constitutes a singular experience that expressed the possibility of building a socialist society without breaking the institutional mechanisms. Different authors have analyzed this process, specifically the political institutional conflict between the active parties at that time, the internal ideological disputes within UP, and the composition of the military coup. In the most recent studies it is possible to detect a new analytical tendency focusing on inherent manifestations of the Chilean working class during the UP government. Within this context, this thesis aims to analyze the role of the Chilean working class that values the multiplicity of daily experiences in blue-collar neighborhoods, in the working environment, in labor unions, apart from the relations among the social movements involved in that political process and the left parties, essential elements for the making of a class identity centered on shared interests. From the wealth of different sources, such as party documents, unions, records of the Ministry of Labor, pamphlets, newspapers, we seek to understand the involvement of the workers in the political process, and the participation we understand as one of the main expressions of identity of the working class in that society, and the most creative aspect of Chilean socialism. Moreover, analyzing the tensions that were present between workers and the government, is at the heart of our objectives. We believe that the role of the working class that went beyond the institutional representative channels, was built on a long political tradition, and that the workers redefined the political project presented by the left wing, based on their own experiences and worldviews. xiii xiv SUMÁRIO Apresentação .......................................................................................................................17 Capítulo I. Modernização, luta de classes e desenvolvimento político ...............................................35 “Questão Social”: a luta de classes aberta.............................................................................37 Novos atores políticos...........................................................................................................42 O Movimento Operário.........................................................................................................52 A organização e a representatividade no cotidiano...............................................................70