DOCSLIB.ORG

Urfltore E KISHES ORTHODOKSE

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

URflTORE E KISHES ORTHODOKSE E Perktheu Imzot Fan S. Noli E Botoj Peshkopata e Amerikes BOSTON, MASS. 1941 TG PeRNDERÇIMIT AT KRISTO NEGOVANIT DCSHMORIT T6 KISH6S KOMB6TARE P6R KUJTIM T6 P6RJETM6 PERKTHENjeSI PARGTHGNIE Kjo liber permban Sherbesat kryesore te Ki- shes Orthodokse. Disa prej ketyre botohen per heren e pare ne gjuhen tone, si Mesha e Shen Ba- silit, Mesha e Shen Grigorit, Rëgulla e Meshes Peshkopale, Sherbesa e Miros, Martesa e Dyte, Dorezimet, Gradimet, Dedikata e Kishes, Varri- mi i Prifterinjve, Varrimi ne Javen e Pashkes, Varrimi i Femijeve, Sherbesa e Lanjetores dhe Uratat e Ndryshme. Nga kjo pikepamje, kjo li- ber ploteson nje nevoje urgjente te Kishes sone kombetare. Nga ana tjater, edhe Sherbesat, qe jane botuar më pare ribotohen ketu te ndrëqura dhe te permiresuara. Disa prej Uratave jane shkurtuar, dhe disa kendime jane lene jashte jo vetem per te kursyer harxhet, po më tepcr nga shkaku qëato figurojne vetem ne librat, edhe ku- rre nuke kendohen. Troparet e Pershëmbellta (Prosomia) jane kthyer jo me nje menyre litera- le, po si vjersha pas rithmit te tyre, keshtu qe kendimi i tyre do te jete f are i lehte per psallterit, qe dine mellodite bizantine origjinale. Duhet ve- ne re se ne keto Tropare vlrgullat kane nje kup- tim mellodik, dhe caktojne fundin e frazave mu- zikale. Ne funt te libres u-shtua nje Tabelle e Pashkeve dhe te krëmteve levizore qe me 1942 gjer me 1978 pas Kalendarit te Ri. Perkthënjesi. Boston, Mass., 10 Maj, 1941. URATORE ---- 0---- MBRGM6SORJA Dera e Bukur hapet. Prifti qendron perpara Alltarit me Temjanieenf dhe Dhjaku me nje qiri ne dore. DHJAKU: Beko, o Ate. PRIFTI: Lavdl Trinise se shenjte, se bashke- qënshime, jetebërese dhe se pandare, gjithenjë, tanl e perhere dhe ne jetet e jëteve. KORI: Amln. Prifti temjanis Kishen dhe popullin, kur kendohet Psal- mi Nistor, dhe passi mbaron se temjanisuri, qendron per- para Deres se Bukur, dhe kendon me ze te unjur Urimet e Drites. KGNDONJGSI: Ejani ti falemi dhe ti per- gjunjemi Krishtit, Perendise dhe Mbretit tone (3 here). PSALMI 104. Beko Zotin, o shpirti im; o Zot, o Perendia im, jefortimath. Je veshur me nder e madheshtl; je mbuluar me driten si me robe. E ke shtrire qellin posi kurtine; i ke ndertuar keshtjellat ner ujerat. 2 URATORE Ke hipur mi rete si ne qere, dhe fluturon mi fletet e ercs. Frymet janc Gngjejt’ e tu, flaga dhe zjarri ja- ne sherbetoret e tu. E themelove dhene, qe te mos tundet kurre. E ke mbuluar me detin si me robe; i ke perha- pur ujerat neper malet. I qertove, dhe ikne; u buçite, dhe u-larguan me nxitim. Hipne ner malet, edhe zbritne ner fushat, ne vendin, qe u ke caktuar. U ke vene kufi, qe te mos e kapercejne, dhe te mos derdhen, dhe te mos e mbytin token. I ke leshuar burimet, qe rjedhin tatepjete brl- gjeve ner perrenjte. Ato u japin uje bagetive te fushes, edhe u shd- ajne etjen usheve te eger. Prane tyre banojne shpeset e qellit, edhe ken- dojne midls dëgeve. I ke vaditur brigjet me shirat; e ke zbukuruar dhene me pemct e duarve te tua. E ke bere barin te mbinje per bagetine; dhe lendinen per sherbimin e njëresve. Dhe drithen per te ushqyer njerine; dhe veren, qe gezon zemren e n jeriut. Dhe vajin, qe i ndrit fytyren; dhe buken, qe i forcon trupin. I ke mbjellur, dhe i ke ngritur perpjete druret edhe dellinjat e Libanit, o Zot. Atjë kane folët’ e tyre shpeset; atjë, ne bre- MBRGMGSORJA 3 dhat, e ka banesen stergu. Atjë, ne malet e larte, ngjiten dhit’ e ëgera, dhe lëpurat f shihen ncper gurishtat. Ke bere henen per stinat, edhe ke caktuar pe- rendimin e dlellit. Leshon erresiren, edhe behet nate; edhe dalin, e shetitin egersirat e pyllit. Kelyshet e luaneve ulerijne, dyke kerkuar dhe dyke rembyer ushqimin e tyre. Len dielli, ato hiqen menjane, dhe bien, e flenc ne shtrofkat e tyre. Njeriu shkon ne punen dhe mundimin e tij gjer mbrëmane. Sa te medha jane veprat e tua, o Zot; te gjitha i ke bere me urtesl; dheu eshte plot me pa- surlt’ e tua. Ja deti i math e i gjere; atjë ka shterpenj pa numer, shtaza te vogla dhe te medha. Atjë shkojne lundra; atjë, perbrenda valave, lot Leviathani, qe ke krijuar. Te gjitha kcto e presin ushqimin prej teje ne kohen e duhur; ate, qe u jep, e mbledhin. Ti e hap doren, ato nginjen me te mira; ti e kthen faqen menjane, ato perzihen. Ti u merr frymen, ato vdesin, edhe kthehen ne pluhrin e tyre. Ti u dergon frymen, ato ngjallen, edhe faqja e dheut perseritet. Lavdf e Zotit do te vazhdonje per jete; Zoti do te gezohet per veprat e tij. 4 URATORE Dheu dridhet, kur i shtie syrin; malet leshojne tym, kur i prek me dore. Do ta kendon j Zotin sa te rron j, do ta lavderon j Perendine sa te jem. Do ta kujtonj Zotin me mall, dhe do te ngaze- llohem me Zotin. U-shofshin mekataret nga faq’ e dheut, edhe te paudhet mos qofshin me. Beko Zotin, o shpir- ti im. Ke caktuar perendimin e dlellit; leshon erresi- ren, edhe behet nate. Sa te medha jane veprat e tua, o Zot; te gjitha i ke bere me urtesl. Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit Shenjt, tanl e perhere dhe ne jetet e jëteve. Amin. Alilluja, ali- lluja, alilluja, lavdlmety, o Perendi (3here). 0 Zot, o shpresa jone, lavdi me ty. Passi mbarohet Psalmi 10k, i cili quhet PsaXmi Nistorf Dhjaku dsl nga AlltaH , qendron perpara Kores se Krish- tit, edhe thote Litanine e Madhe: DHJAKU: Me paqe le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per paqen qe lartazi dhe per shpe- timin e shpirteve tona, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per paqen e tere botes, per mirevaj- tjen e Kisheve te shenjta te Perendise dhe per bashkimin e te gjithave, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. MBRGMGSORJA 5 DHJAKIJ: Per kete Kishe te shenjte dhe per ata, qe hyjne ketu me bese, devotese dhe frike Pe- rendie, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per Kryepeshkopin tone ( aksh), per prifterine dhe dhjakerm’ e nderuar me Krish- tin, per tere klerin dhe popullin, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per Presidentin e Shtëteve te Ba- shkuara te Amerikes, per ushterine dhe aniesine amerikane, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Qe te leftonje bashke me te, dhe te permbyse nene kembet e tij çdo armlk dhe kun- dershtar, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per kete qytët (a Manasttr) te shen jte, per çdo qytët e per çdo vent edhe per ba- noret e tyre me bese, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per butesln’ e ëreve, per plotesin' e pëmeve te dheut, edhe per paqesln’ e kdheve, le ti ltitemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Per lundrezonjesit, per udhetonje- sit, per te semuret, per vuajtesit, per roberit edhe per shpetimin e tyre, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. 6 URATORE DHJAKU: Qe te shpetojme prej çdo hidheri- mi, mcrie, reziku dhe nevoje, le ti lutemi Zotit. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Perkrahna, shpetona, meshirona dhe ruajna, o Perendi, me hirin tent. KORI: Meshiro, o Zot. DHJAKU: Tereshenjten, te pacinuaren, te permibekuaren,te lavderuaren, Kryezonjen tone, Hyjlindesen dhe gjithenje Virgjereshen Mari dyke kujtuar me gjithe Shenjtoret, veten tone dhe njerjatrin dhe tere jeten tone Krishtit Pe- rendi le tja pranojme. KORI: Ty, o Zot. PRIFTI: Se ty te ka hie çdo lavdl, nder e a- dhurlm, Atit e Birit edhe Shpirtit Shenjt, tanl e perhere dhe ne jetet e jëteve. KORI: Arnrn. Pcbstaj kendohen te gjashte Psalmet e pare : PSALMI 1. Lum ay njeri, qe nuke vete ne keshillen e te pa- udheve, qe nuke qendron ne udhen e mekatareve, dhe nuke rri ne fronin e madheshtoreve, po ka ne zcmer dhe ne mendje ligjen e Zotit nat' e dite. Ay do te jete si nje lis, i mbjellur anes ujit te lumit, qe siell peme ne stinen e tij, dhe qe nuk i thahet fleta, dhe çdo gje, qe te benje, do ti veje mbare. Po te paudhet jo. Ata do te jene si kashta, qe e fryn era tutje. Perandaj te paudhet edhe meka- MBR6MGSORJA 7 taret nuke do te qendrojne dot ne gjykatoren dhe ne mbledhjen e te drëjteve. Sepse Zoti njeh u- dhen e te drëjteve, po udha e te paudheve do te humbase. PSALMI 2. Persë u-terbuan paganet, edhe persë popujte mejtojne kotesira? Mbrëterit edhe kreret e dheut u-mblothne, dhe u-keshilluan kunder Zotit edhe kunder Krishtit te tij, dyke thenc: Le ti thyejme vargonjte, dhe le ti hedhim tutje litaret, me te ci- lat na kane lidhur. Ay, qe rri ne qell, do te qeshe, Zoti do te tallet me ta. Ahere do tu flase i zemc- ruar, dhe do ti qerton je i egersuar. E kam vendo- sur mbretin tim ne bregun e Siones se shenjte. Do ta çpall dekretin, se Zoti me ka thene: Ti je im Bir, une te kam lindur sot. Lyp-me, dhe do te jap paganet per trashegim edhe anet më te lark- me te dheut per zoterim. Do ti thyesh me shkop te hëkurte, do ti dermosh posi ene tjegullari. Pra, mblldheni mendjen, o mbreter; bëhuni te urte, o gjykates te dheut. Sherbëjini Zotit me frike, dhe gezohuni me perunjesl. Pershendosheni Birin qe te mos zemerohet, se posa te ndizet pak, jini te humbur f are.
Recommended publications
  • Rrugës Së Arbërit, Mes Shpresës Dhe Zhgënjimit

    Rrugës Së Arbërit, Mes Shpresës Dhe Zhgënjimit

    100 VJET PAVARESI PROJEKTIM - ZBATIM koha kalon, cilësia mbetet Autostrada Tirane - Durres, Km.9 Tel: +355 48 30 2046 Tel: +355 48 30 2040 www.auroragroup.com.al e-mail: [email protected] www.rrugaearberit.com GAZETË E PAVARUR. NR. 9 (77). SHTATOR 2012. ÇMIMI: 50 LEKË. 20 DENARË. 1.5 EURO. VEPRIMTARI INTERVISTË KRITIKË LETRARE HISTORI LID hap 100 dritare për Libër me vlera Haxhi Vehbi degën e saj 100 Vjetorin të spikatura Dibra për në New York e Pavarësisë edukative Shqipërinë FAQE 2 Nga REXHEP TORTE - FAQE 5 Nga: B.XHAMA, K. GJINI - FAQE 10 Nga AHMET ÇAUSHI - FAQE 15 OPINIONE Toka pyjore njëqind vjeçare e Shqipërisë, Rrugës së Arbërit, mes midis jetës dhe vdekjes Nga Haki KOLA shpresës dhe zhgënjimit oka mbart kufirin midis të Tgjallës dhe të vdekurës. Mbulesa e saj e sipërme, streha ku qeniet e gjalla qëndrojnë, është celësi magjik i jetës në globin tonë. Kufiri midis jetës e vdekjes lëviz lart e poshtë, në favor e dsifavor, ne thellësi apo sipërfaqe të tokës në funksion të ngjarjeve ekologjiko- klimatike e të sjelljes së gjallesave. FAQE 4,19 Dibër, ku i ke bijtë? Nga: ZAIM ELEZI ibra, një krahinë me histori, Dbëma e kontribute të mëdha. Fati në kohën e ndarjeve, kafshimit të kufijve, bëri që Dibrës ti merret qyteti i Dibrës së Madhe, ti hiqet pikërisht koka, të endet pa të vite e vite, ndoshta shekuj, të kalamendet e U zhgënjeva në segmentin e parë deri tek Ura e Çerenecit. U zhgënjeva edhe në segmentin e dytë që nis nga të mos identifikohet, e pse që të Maqellara deri në Grazhdan.
  • Xhevdet Bytyçi

    Xhevdet Bytyçi

    Xhevdet Bytyçi P Ë R M B L E D H J E 1200 TEKSTE KËNGËSH SHQIPE TË MUZIKËS POPULLORE DHE ARGËTUESE Gjakovë, gusht 2006 1 BOTIMI I PËRMBLEDHJES ËSHTË MUNDËSUAR NGA MINISTRIA E KULTURËS, RINISË DHE SPORTEVE TË KOSOVËS Autor i Përmbledhjes : Xhevdet BYTYÇI Redaktor : Hasan ARLLATI Kopertina : Art KUPA Realizimi kompjuterik : Fitim I. HALILI Përgatitur për shtyp dhe shtypur në SHTYPSHKRONJËN “L I T O G R A F I A” në Gjakovë 2 Në vend të parathënies, dy fjalë të autorit Botimi i kësaj përmbledhjeje me tekste të këngëve të muzikës popullore dhe argëtuese shqipe është kurorëzim i një pune shumëvjeçare të bërë me përkushtim e dashuri të veçantë dhe paraqet një kontribut modest për kulturën shqiptare, posaçërisht në fushën e muzikës dhe ruajtjen e trashëgimisë dhe krijimtarisë popullore. Pasioni për mbledhjen e teksteve të këngëve te unë ka lindur shumë vite më parë. Duke qenë nga Gjakova dhe i rritur në një mjedis dhe shoqëri ku është kultivuar muzika e mirëfilltë shqipe, në veçanti kënga qytetare (një vëlla imi është njohës i mirë i muzikës dhe një kohë të gjatë merret me këngën), çështja e mbledhjes së teksteve të këngëve më është bërë pasion që në vitet e shtatëdhjeta dhe me intensitet të ndryshëm, sipas periudhave të caktuara kohore, dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme. Këto tekste janë mbledhur në formë dorëshkrimi dhe janë rreth 3.000 faqe të shkruara me tekste të këngëve të ndryshme shqipe. Tekstet, kryesisht, janë nxjerrë përmes dëgjimit të këngëve. Kjo mënyrë e shënimit të teksteve të këngëve mbase është e vështirë dhe për këtë arsye tekstet jo gjithherë mund të jenë të plota dhe të sakta.
  • Pak Fjalë Prej Meje

    Pak Fjalë Prej Meje

    Theanoja, ujkonja e Stambollit 1 LENA MANDA THEANOJA, UJKONJA E STAMBOLLIT ROMAN BOTIMET TOENA 2 Lena Manda Theanoja, ujkonja e Stambollit 3 LENA MANDA Theanoja, ujkonja e Stambollit roman Përktheu nga origjinali greqisht Kristo Pulla BOTIMET TOENA Tiranë, 2017 4 Lena Manda Autorja: Λένα Μαντά (Lena Manda) Titulli në origjinal: Θεανώ, η λύκαινα της Πόλης Botoi në greqisht: Psichogios Botuese: Irena Toçi Kryeredaktore: Sonila Kapo Redaktore: Albina Pulla Korrektore letrare: Arlinda Rrushi Përkujdesja grafike: Elida Stafa Kopertina: Albana Kura Gega ISBN 978-9928-235-62-6 © 2006 Psichogios Publications S.A. © në shqip Botimet Toena Të gjitha të drejtat janë të rezervuara. Nuk lejohet shumëfishimi me asnjë lloj mjeti apo forme, as me fotokopje, pa lejen me shkrim të mbajtësit të copyright-it. BOTIMET TOENA Rr. “M. Gjollesha”, K. Postare 1420, Tiranë Tel.: + 355 4 22 40 116 E-mail: [email protected] [email protected] Http://www.toena.com.al Theanoja, ujkonja e Stambollit 5 Pak fjalë prej meje am parë njerëz që kur fillojnë një libër, lënë pa lexuar hyrjen apo ndonjë shënim të shkrimtarit K dhe vazhdojnë me subjektin e veprës. Këtë gjë nuk e kam kuptuar kurrë. Shënimi i shkrimtarit më intereson gjithnjë, sepse, nëse në libër flasin personazhet, te shënimi flet shkrimtari dhe unë dëshiroj të di se çfarë ka për të më thënë. Unë, nga ana ime, do të kisha shumë për të thënë për librin që po mbani në duar. Kam lindur në Stamboll dhe aty kalova pesë vitet e para të jetës sime. Siç është e natyrshme, pak gjëra mbaj mend..
  • Këngë Korçare: Song Making and Musical Culture in the City of Korçë During the Twentieth Century

    Këngë Korçare: Song Making and Musical Culture in the City of Korçë During the Twentieth Century

    UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO Scuola di Dottorato Humanae Litterae Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali Dottorato in Storia e Critica dei Beni Artistici e Ambientali XXV Ciclo Tesi di dottorato di ricerca Këngë Korçare: Song Making and Musical Culture in the City of Korçë during the Twentieth Century L-ART/07 L-ART/08 Dottorando Mikaela MINGA Tutor: Nicola SCALDAFERRI Coordinatore del Dottorato: Gianfranco FIACCADORI 2011-2012 Këngë Korçare: Song Making and Musical Culture in the City of Korçë during the Twentieth Century To the loving memory of my grandapas Contents Introduction ...................................................... 1 Korça: A History ............................................... 15 Korça: Place-Making and Grassroots Urbanism ....................... 17 Urbanity and State-Socialism ....................................................... 33 Korçarë and their Experiencing of Time and Place .................. 43 Researching the Repertoire .................................. 55 Këngë Korçare and Urban Music Settings .................................... 57 Urban Folklore, Saze, and Këngë Korçare ..................................... 85 “Serenata Korçare” Programme, the Revival, and Radio Korça ............................................................................................................... 95 Këngë Korçare: An Analytical Perspective ............. 121 Reading the Cosmopolitan and the Local ................................ 123 ‘Mi Erë Të’: Appropriation Techniques and Creative Mechanisms .....................................................................................
  • Libri Nr. 4 Viti 2018

    Libri Nr. 4 Viti 2018

    Punime të Kuvendit Legjislatura e 9-të Viti 2018, nr. 4 Përgatiti për botim Drejtoria e Shërbimit të Botimeve Parlamentare PUNIME TË KUVENDIT Seancat plenare Viti 2018 4 Botim i Kuvendit Tiranë, 2020 Viti 2018 Legjislatura e 9-të 4 Legjislatura e 9-të Viti 2018 REPUBLIKA E SHQIPËRISË Punime të Kuvendit Seancat plenare LEGJISLATURA E 9-të Sesioni i dytë E enjte, 05.07.2018 Drejton seancën Kryetari i Kuvendit, Seanca e paradites, ora 10:00 z. Gramoz Ruçi Rendi i ditës: 2017 (neni 103 i Rregullores, votim me shumicë të thjeshtë) 1. Miratimi i procesverbalit të seancës plenare Shprehet titullari i institucionit (jo më shumë se të datës 28.06.2018 (neni 44 i Rregullores) 60 minuta). 2. Njoftimi i projektligjeve të depozituara në Shprehet Komisioni përgjegjës për Veprimtaritë Kuvend (neni 44, pika 3, i Rregullores) Prodhuese, Tregtinë dhe Mjedisin. 3. Raporti vjetor i veprimtarisë së Këshillit Pyetje Drejtues të RTSH-së për vitin 2017 (neni 103 i Diskutime (nëse kërkohet me shkrim nga një Rregullores, votim me shumicë të thjeshtë) komision i përhershëm, një kryetar grupi ose 10 Shprehet titullari i institucionit (jo më shumë se deputetë) 60 minuta). (Shprehen grupet parlamentare.) Shprehet për projektrezolutën Komisioni Koha e votimit përgjegjës për Edukimin dhe Mjetet e Informimit 5. Projektligji “Për përcaktimin e procedurës së Publik. veçantë për negocimin dhe lidhjen e kontratës me Pyetje objekt: “Projektimin dhe realizimin e projektit ur- Diskutime (nëse kërkohet me shkrim nga një ban dhe godinës së re të Teatrit Kombëtar” (nenet komision i përhershëm, një kryetar grupi ose 10 28, 73-77 të Rregullores, votim me shumicë të deputetë) thjeshtë) (Shprehen grupet parlamentare.) Pyetje Koha e votimit të projektrezolutës Shprehet Komisioni përgjegjës për Veprimtaritë 4.