Publicerad november 20182014

EXTRA! 10 platser där Sagan om ringen NYA spelades in ZEELAND ✔ Fiordlands nationalpark ✔ Gejsrar i Rotorua ✔ Vandra i Tongariro ✔ Hobbiton ✔ Stränderna ✔ ✔ ✔ Queenstown ✔ Lake Tekapo ✔ Vingårdar ✔ Glaciärer ✔ Pancake Rocks ✔ Forsränning ✔ Bungyjump ✔ Rugby ✔ Valskådning ✔ Vackra bilvägar 2 NYA ZEELAND Underskön natur – down under nder dina fotsulor, på andra sidan av I miljonstaden Auckland kan det hända att folk jordklotet, finns ett Undrens land. Det hälsar på dig på gatan med ett leende. Det Uär förvisso ganska litet, glest befolkat är talande för hur jag uppfattar nyzeeländare och kräver en rekordlång flygresa för att i allmänhet. De verkar tycka att lite extra nå. Men från nordspets till sydspets är Nya hygglighet mot besökare är mer än en dygd. Zeeland fyllt av häpnadsväckande landskap. Nya Zeelands 4 miljoner människor, och 40 Äventyrare, backpackers och naturfantaster miljoner får, tycker om dig redan från början. vallfärdar till Nya Zeelands glaciärer, djungler, Gör man den långa resan hit bör man förstås vulkaner och fårhagar. När du kommer hit stanna här ett inser du snabbt att alla dessa scenerier i tag. Du måste landets världsarvslistade nationalparker ha tid här. Tid för liksom bara väntat på att få gestalta en naturen, tid för fantasy-historia som Sagan om Ringen. färder genom Landet är på en och samma gång exotiskt landet och för och välbekant. Var någon annanstans kan du alla aktiviteter dricka en kopp engelskt te med en 30 meter och utflykter. Tid hög sprutande geyser i bakgrunden? för ett besök i vinregionerna och Men Nya Zeeland är inte bara vild natur. Det för att bekanta dig faktum att landet har två påtagligt charmiga med den maoriska storstäder, Auckland och Wellington, glöms kulturen. ofta bort. Bägge har småstadskänslan kvar Tid för Nya och den vänligaste stadsbefolkning jag mött i Zeelands alla ett västerländskt land. under. Text & foto: ANDERS PIHL 5 x viktiga fakta

Pass/visum Tid brukar vara något svalare. Passet måste vara giltigt minst Nya Zeeland ligger precis på Ska du resa runt bör du packa sex månader efter inresan. andra sidan jordklotet från kläder för alla väder. Kallaste Besöksvisum behövs om du Sverige sett, och därför ställs månaderna är juni, juli och planerar att stanna längre än klockan fram 12 timmar augusti. Mer om Nya Zeelands 90 dagar. För att köpa alkohol i under svensk vintertid och väder: affären måste du vara 20 år, och fram 10 timmar under svensk S www.metservice.co.nz ofta krävs legitimation. Samma sommartid. sak gäller på barer och klubbar. Trafik Klimat/Bästa tid Nya Zeeland har vänstertrafik. Pengar Sommaren varar mellan Titta därför alltid åt höger En Nya Zeeland Dollar (NZD) november och februari. Antal innan du går över gatan. Ta motsvarar 6 svenska kronor. turistbesök har en topp under det försiktigt bakom ratten Du kan betala med kort nästan julhelgen. På sommaren ligger om du planerar att hyra bil, överallt och det är inga problem medeltemperaturen på cirka 22 omställningen kan vara knepig att hitta uttagsautomater. grader på Nordön medan Sydön i början. redaktion Guideredaktör Sture Bjarnelind ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Anders Pihl. Övrigt foto Tourism. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig­ utgivare­ Lena K Samuelsson. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­Telefon 08-725 2000. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 3 Nya Zeelands måsten

Missa inte 15 Auckland

Hobbiton – 10 hobernas by

6 Vandra Fiordlands Tongariro Upptäck 6 ­nationalpark Crossing 6 Rotorua 5 x praktiska fakta El UVA och UVB-strålning. Solen är inte wi-fi och många hotell tar Samma volt som i Sverige men som starkast mellan 13 och16, fortfarande betalt för tjänsten. du behöver en adapter med två så gör som lokalbefolkningen, Men i det stora hela håller eller tre platta stift för att kunna sätt dig i skuggan på internetkaféerna försvinna ladda batterierna. Låna adapter eftermiddagen. även här till förmån för gratis på ditt hotell eller hostel, eller wi-fi i kaféer, restauranger och köp med dig innan resan. Dricksvatten liknande lokaler. Vattnet från kranen är fullt Solen drickbart och smakar oftast bra. Telefon Över Nya Zeeland är ozonskiktet Täckningen är bra men inte som allra tunnast. Därför bör Internet fullständig. Ska du ut bestiga du ta solråden på allvar och En viss eftersläpning i berg eller klättra i glaciärer använda en solskyddsfaktor på tillgänglighet och pris jämfört rekommenderas mobiltelefon. minst 30, som skyddar mot både med Europa. Alla kaféer har Nödnumret är 111. 4 NYA ZEELAND 5 x resa hit

Flyg till en fördel och planera in att skydda landets unika natur, En handfull flygbolag erbjuder ett trevligt stopp på vägen, flora och fauna. Mat, frön och resor hela vägen från Stockholm eftersom du ändå måste blomplantor är strängt förbjudet med bara ett stopp, till exempel mellanlanda. Varför inte ett par att föra in. Tänk på att man ofta bekväma Singapore Airlines. dagar i Singapore, Dubai eller kontrollerar gympaskor och Prisexempel: Stockholm- Bangkok? Detta mildrar jetlagen tältutrustning för att lerklumpar Auckland 9 545 kr, restid 26 när du kommer fram och ger dig med frön inte ska komma in i timmar dit, 30 timmar hem. en rolig start på reseäventyret. landet. Charter finns inte men däremot en rad arrangörer som säljer Packning Fler resmål i närheten paket med varierande innehåll, Om du inte planerar att tälta Nya Zeeland blir lätt ens livs ofta med hotell och aktiviteter, bör du lämna sovsäcken resa. Men säg det som inte kan till exempel Jambotours och hemma. Sovsäckar är nämligen bli ännu bättre? Söderhavsresor. förbjudna på hotell och Inför en resa till andra sidan S www.jambotours.se vandrarhem då de spridit loppor jorden kan tanken ”medan jag S www.soderhavsresor.se tidigare. Rena lakan finns alltid ändå är här” begripligt nog få även på billiga boenden. fäste. Från Nya Zeeland når du Den långa resan Australien på ett par timmar. Geografiskt sett finns ingen Tull Åt nordöst kommer du till längre resa på jorden om du Nya Zeeland är känt för sina söderhavsparadisen Fiji och startar i Sverige. Vänd detta hårda tullregler som finns för Vanuatu på fem. 5 x resa runt

Hyrbil och husbil min om du vill åka Auckland - I ett land med så många Queenstown direkt). Air New oförglömliga naturscenerier är Zealand och Jetstar är de två det suveränt att kunna stanna konkurrerande bolagen. där man vill och åka dit näsan S www.airnewzealand.eu pekar. Hyra husbil är inte heller S www.jetstar.com någon dum idé, inte minst för att spara in hotellkostnader. Tåg S www.rentalcars.com Nya Zeeland har i princip tre S www.motorhomerepublic.com järnvägslinjer som erbjuder smått fantastiska resor genom Buss föränderliga landskap. Scenic Vill du se landskapen utan Rail Pass är ett rabattkort som att hålla i en ratt går det att bygger ihop ett nätverk av tåg komma långt med buss. Statliga och buss för tillfälliga besökare. Intercity är billigast, Kiwi Bus I skrivande stund juni 2018 är också prisvärt. Ett annat bolag alla Rail pass indragna på grund är Stray Bus som åker även till av ett jordskalv på Sydön. Kolla otillgängliga platser och säljer nuvarande status på hemsidan. årskort, inte lösa biljetter. Stray S http://railnewzealand.com Bus har liksom Kiwi en ”hop- on hop-off”-princip för sina Med bil tar du dig fram. Arrangerad rundtur resenärer. Har man ont om tid i Nya S www.intercity.co.nz mycket tid för den som har ont Zeeland rekommenderas S www.kiwiexperience.com/se om den. Mellan de fyra stora arrangerade rundturer. Fördelen S www.straytravel.com orterna Auckland, Wellington, är att man får se mycket på kort och Queenstown tid och att man slipper att tänka Inrikesflyg tar det mindre mindre än en på avstånd, transportsvårheter Sparar naturligtvis oerhört timme per sträcka (1 tim 45 och att hitta vägen. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5 5 x hotell

Distinction Te Anau, färgskalorna och den roliga designmotell i lyxversion. På Te Anau Corner Bar i gathörnet. den rymliga gården finns en stor Läget vid sjön Lake Te Anau w 2 High Street pool och de välutrustade och och omgiven bland Fiordlands S www.hoteldebrett.com eleganta rummen ger valuta för bergstoppar kunde vara sämre. pengarna. Prisvärt fyrstjärnigt hotell med Central Ridge Hotel, w 1191 Pukaki Street både rum och villor med stora ­Queenstown S regentrotorua.co.nz fönster samt fina trädgårdar. Ljusa vilsamma rum, inbjudande S www.distinctionhotelsteanau.co.nz uteplatser, central adress i Kiwi International Hotel Queenstown och bra service i Ett billigt men rent och väl Hotell De Brett, ett litet välskött hotell som borde omhändertaget budgethotell ­Auckland kosta mer än vad det gör. med olika rumstandarder för Relativt nytt och stilsäkert w 4 Sydney Street, Queenstown sina gäster. boutiquehotell, bara ett kvarter S www.centralridge.co.nz Läget vid Queen street kan inte från huvudstråket Queen street bli bättre och sparar tid för att och nära hamnen i Auckland. Regent of Rotorua, upptäcka stan. Allt samverkar för en glad ­Rotorua w 411 Queen Street, Auckland vistelse: 60-talsmöblerna, Byggt som ett amerikanskt S www.kiwihotel.co.nz 5 x mysiga småstäder Nelson Nelson beskrivs ibland som ”en livsstil” snarare än en stad. Orten är berömd för konstnärer, hantverktraditioner, goda viner och en allmänt tillbakalutad stämning. Flera nationalparker nästgårds och möjligheterna till fina utflykter är ovanligt många till och med för Nya Zeeland. S www.nelsontasman.nz

Martinborough Huvudorten i vinodlarregionen Wairarapa har massor av sevärda byggnader. Stanna även till i grannstäderna Greytown och Featherston om du gillar söta småstäder med välbevarad Sevärda byggnader i Martinborough. historia från 1800-talet. S www.wairarapanz.com/martin- nära stranden. Undersköna vyer Flera restauranger serverar ett borough i Bay of Islands väntar utanför. utmärkt franskt kök i Akaroa. S http://russellnz.co.nz/ S www.akaroa.com Russell Den första bosättningen av Akaroa Arrowtown européer på Nya Zeeland och Unik stad med sällsamma Liten guldrush-stad 25 minuter under en kort period landets omgivningar grundad av från Queenstown som har kvar huvudstad. Idag har denna franska immigranter just innan många av sina hastigt byggda pyttelilla stad av trävillor i en den engelska överhögheten hus och en helt egen karaktär. grönskande bukt en nästintill fastställdes. Några franska Många kallar den Nya Zeelands karibisk känsla över sig. Stadens gatunamn finns kvar liksom mest pittoreska stad. restauranger har ofta verandor franska matlagningstraditioner. S www.arrowtown.com 6 NYA ZEELAND 5 x höjdpunkter Nordön

Wellington grönturkost. Dessutom finns höga geysrar är förstås värda att Nya Zeelands huvudstad ligger starka kopplingar till Sagan Om se i egen rätt. Samma plats har dramatiskt kring en fördjupning Ringen-filmerna. varit en av maoriernas heligaste av den branta Fitzroy-bukten. för ceremonier och bär på Ger man staden lite tid Auckland mycket kulturhistoria. upptäcker man snart en skön Nya Zeelands största stad och avspänd atmosfär, särskilt i (2 miljoner invånare) ger ett mer Bay of Islands stadsdelen Te Aro. urbant storstadsintryck än det Ett förtrollande område med mindre Wellington. öar, halvöar och vikar med Tongariro Alpine En rad öar utgör fantastiska frodig grönska och fina stränder. ­Crossing utflyktsmål i bukten utanför Paihia heter staden som är den Ibland kallad världens bästa staden. självklara utgångspunkten i vandring. En häpnadsväckande området. Här kan man sova över led som går genom en slocknad Te Puia Rotorua och välja från ett digert utbud vulkad, intill en aktiv vulkan En dubbel sevärdhet i toppklass. av utflykter, både till land och samt förbi sjöar i självlysande De heta källorna med 30 meter vatten. 5 x höjdpunkter Sydön

Queenstown Det ligger energi i luften i ”The Adventure Capital of New Zealand”. Utifrån denna bedårande stad omgiven av snötäckta fjäll och den klarturkosa glaciärsjön Wakatipu är det nära till utomhusaktiviteterna. Bungyjump, vandring, paddling, forsränning, paragliding, det mesta går att orda här.

Fiordland National Park Landets största nationalpark är självklart världsarvsklassad för sina fantastiska panorama- scenerier. Detta växelspel av sylvassa berg, mjuka gröna kullar och djupa fjordar får inte Vingård i Marlborough. missas. Mest känd är fjorden taxi och vandring är tre sätt att Vinregionen Milford Sound. komma in i parken. ­Marlborough Hälften av allt vin som Abel Tasman National Lake Tekapo produceras i Nya Zealand Park Den mjölkigt turkosa Tekapo- kommer från det natursköna En nationalpark fullpackad av sjön är inte bara bländande Marlborough-distriktet. upplevelser. Den uppbrutna vacker dagtid och omgiven av Eftersom vingårdarna ligger kustlinjen har gott om öar och heta källor att bada i. Nattetid tätt och nästan alltid erbjuder vikar med tät djungel och orörda avslöjar sig den vidsträckta sjön egna vinprovningar samt tävlar stränder, som den perfekta Te som en av världens bästa platser inofficiellt om vem som serverar Pukueta Bay där en stig leder för stjärnskådning och har av den bästa maten är det ett upp till ett uråldrigt maoriskt UNESCO förklarats vara en Dark smakupplevelsernas mekka som fort. Kajakpaddling, vatten- Sky Reserve. väntar här. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 7 5 x stränder

Ninety Mile Beach, överraskande crowfunding- en oöverträffad vykorts-strand Nordön projekt räddades stranden från med tät grönska, vit sand och Landets kanske mest kända privatiseringsplaner och är klarturkost vatten. strand är inte riktigt 90 miles fortfarande allmän. Kan bara nås per båt eller (144 km) men väl 90 kilometer genom en halvtimmes lång. De nio milen av öde strand Koekohe Beach, klättring från semesterorten åtföljs av ett fascinerande ­Moeraki, Whangapoua. På Coromandel- landskap av sanddyner och den En strand på Sydön känd för halvön, Nordön. mäktiga Aupouri-skogen. sina samlingar av märkliga klotrunda klippblock, vilka tycks Rarawa Beach, Awaroa Beach, Abel ha fallit ur en jättes kulpåse. Far North ­Tasman National Park Bra exempel på en strand Djupt inne i nationalparken New Chums Beach, som landet har ett överflöd Abel Tasman på Sydön ­Walkato av. Rarawa Beach på Aupouri- ligger denna drömlika tunga En av de sista helt orörda halvön, längst i norr på Nordön, av ljus sand. Genom ett stränderna i Nya Zeeland är har få människor.

Koekohe Beach med sina runda klippblock. 5 x vackra bilvägar The Milford Road mellan Wanaka-sjön och Pukaki- en av världens tio vackraste Väg 94 från Te Anau till Milford sjön tar egentligen två timmar vägar av Lonely Planet. Tanka i genom Homer Tunnel är men då är inte alla kamerastopp Westport eftersom det är ont om en klassiker och en måste- medräknade. bensinstationer. Väg 6 fortsätter upplevelse. Tolv mil av utsökta senare förbi glaciärerna Fox och bergslandskap leder fram till Southern Scenic Route Franz Joseph och till slut in i det berömda fjorden Milford Sound. En bilväg som lämnar en andlös. mäktiga Haast-passet. Enda problemet: det är svårt att Här är du nästan ensam med ständigt gnugga sig i ögonen Sydöns natur i över 40 mil. Från Vägen till paradiset och hålla i ratten samtidigt. böljande kullar i Otago-distriktet Vägen längs Wakatipu-sjön till Catlins State Forest Park med mellan Queenstown och The Lindis Pass sälar, sjölejon och pingviner. Glenorchy är ett måste om du Vägarna 1 och 8 förbinder befinner dig i Queenstown. Kör Sydöns största stad Christ­ West Coast Drive du sträckan, missa inte heller church med bergssjöarna i Västkusten på Sydön är The Glenorchy-Paradise Road sydväst och är storslagna, men spektakulär och dramatisk. efter Glenorchy. Den leder till en sträcka sticker ut särskilt Väg 6 mellan Westport och den väldöpta platsen Paradise och det är Lindis-passet. Vägen Greymouth har utnämnts till ovanför Diamond Lake. 8 NYA ZEELAND

Rarawa Beach Singapore Ninety Mile Beach Bay of INDONESIEN Islands Russell Waiheke island Hokianga Harbour Poderi Crisci FIJI (sandboarding) AUSTRALIEN Tiri Tiri Matangi Coromandel Matakana NYA New Chums Beach ZEELAND Hobbiton (Sagan om ringen) Auckland (Sky Tower, Rotorua (geysrar) Albert Park, Auckland Waitomo Regent of Rotorua Art Gallery, Karingahape (grottor) Tasmanhavet Taupo (bungyjump) Road, Auckland Museum, Tongariro Crossing One Tree Hill, Rangitoto) (vandring) Lake Waikaremoana Hotell De Brett, Kiwi International Hotel Rangtikei (rafting) Monsoon Poon, Madame Nordön George, Scarecrow Whanganui () Mojo Coffee, Bestie Café (paddling) Wairarapa Kapiti Nelson Abel Tasman National Park, Castlepoint Awaroa Beach Picton Martinborough Westport Poppies Wine Marlborough (vin) Pancake Rocks (stenformationer) Kaikoura Wellington (Te Papa-museet, The Greymouth (delfiner, Wellington Cable Car, hamn- sälar) promenad, Weta Studios, Cuba Sydön () Mount Sunday Street, Zealandia, Mount Victoria) (Sagan om ringen) The Bresolin, Monsoon Poon, Loretta Glaciärerna Fox and Mojo Coffee, Wellington Chocolate Franz Josef (isklättring) Christchurch Factory

Twizel Akaroa (Sagan om ringen) Lake Tekapo (turkos sjö) NYA ZEELAND Milford Glenorchy Koekohe Beach Fiordland Arrowtown Queenstown (paragliding) nationalpark Central Ridge Hotel Lake Waiau-floden Wakatipu Dunedin (Sagan om = hotell ringen) Catlins State Forest Park = restaurang

Te Anau Stewart Island = bar (Sagan om (Rakiura Track) ringen) Distinction Te Anau = kafé 100 km Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 9 5 x naturfenomen

Waitomo-grottorna Båda är populära destinationer Hokianga Harbour Först är Waitomo-grottorna på för att bara se på men också 150 meter höga sanddyner i Nordön bara sagolika med alla för isklättring och vandring ett spektakulärt landskap på sina märkliga former, sedan eller kombinationsturer med Nordön ger möjlighet att åka övergår det sagolika till ren helikopter och vandring. sandboarding, en slags pulka, vakendröm när man glider fram nerför sluttningarna. i en båt genom en vattenfylld Coromandel del som lyses upp av oräkneliga Bländande naturskön halvö Pancake Rocks lysmaskar på väggar och tak likt på Nordön som många Om du kör den berömda en underjordisk stjärnhimmel. nyzeeländare brukar nämna som bilvägen highway 6 längs sin favoritutflykt. Missa inte Hot Sydöns västkust (Se 5x vackra Glaciärerna Water Beach, där man kan gräva bilvägar ) stöter du på dessa På Sydöns västkust i höjd en grop i sanden som snart fylls egendomliga kustklippor som med Christchurch ligger de två med hett källvatten i lagom ser ut som väldiga högar av glaciärerna Fox och Franz Josef. badtemperatur. staplade pannkakor.

Lysmaskar i Waitomo-grotta.

Väder 20 20 19 17 14 12 11 12 13 15 17 19 Wellington Priskoll Dags­ -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm Så mycket kostar: temperatur Öl, 33 cl: 40 kr. och antal Kopp kaffe: 22 kr. FEB SEP JUL OKT DEC JAN APR AUG JUN NOV MAJ regniga MAR Big Mac: 39 kr. dagar per 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm Taxi 3 km: 54 kr. månad. 9 9 12 11 14 17 17 18 15 15 12 12 Wellington Bensin 95 oktan: 12 kr. 10 NYA ZEELAND 10 magiska platser – i spåren av ringen

Alla som sett Sagan en stor turistattraktion. Inte Där kan du promenera till bara Hobbiton självt utan filmernas The Ford of Bruinen Om Ringen-filmerna också trakterna runtom är så (Björnavad i den svenska vet att regissören och bländande natursköna att det översättningen) vid Arrow- gör ont i ögonen. floden samt till Wilcox Green, nyzeeländaren Peter w Utanför Matamata, Nordön. där Gladden Fields-scenerna Jackson använde S www.hobbitontours.com spelades in (på svenska Glitterfälten). sitt hemland för att Tongariro National w Arrowtown, Sydön. gestalta Midgård och 2Park de andra platserna i Tongariro-området och dess tre Pelennor Fields vulkaner spelar en central roll i 4Nära staden kan du J.R. Tolkiens berömda ”Sagan om ringen”. se landskapet som användes roman. En lång rad av Mt. Ngauruhoe är av Peter Jackson för att skildra Domedagsberget i filmtriologin slaget vid Pelennor Fields inspelningsplatserna medan Ruhapehu spelar rollen (Pelennors slätt) där tusentals går att besöka. av och Emyn Muil. w orcher drabbar samman med Tongariro, Nordön. män ledda av och . Hobbiton Gladden Fields Området är privatägt, men går 1Hobbiton, Hobernas 3Arrowtown, ofta kallad Nya att besöka genom arrangerade pittoreska hemby, ser ut Zealands gulligaste stad, ligger guideturer från Twizel. precis som i filmerna och är nära Queenstown. w Twizel, Sydön.

Gollum och Domedagsberget, på Nordön. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 11

Gandalf i Hobbiton, på Nordön.

Hobernas flykt från Edoras 5de svarta ryttarna 9Berget Mount Sunday Flera scener filmades i i Ashbury-distriktet är den närheten av Mount Victoria mäktiga plats där Rohan-folkets nära Wellington, bland annat stad Edoras ligger i filmerna. hobernas flykt från de svarta Filmkulisserna tog nio månader ryttarna. En vandringsled finns att bygga, nu finns dock inget för den intresserade. kvar mer än det imponerande w Wellington, Nordön. bergslandskapet. Parkera vid Hakatere Potts Road Fangorn-skogen och vandra hit. 6Från Te Anau i Fiordlands Närliggande Mount Potts bergstrakter. Fråga efter vägen Station har boende och en till Takaro som leder genom restaurang. Snowdon Forest som i fimerna w Ashbury, Sydön. var Fangorn-skogen där Aragorn Franz Josef-glaciären. tog sig fram. Mount w Te Anau, Sydön. Södra sjöarna 10Gunn 8Från byn Glenorchy vid En av de allra mäktigaste Waiau-floden norra änden av Wakatipu-sjön landskapsbilderna i Sagan Om 7Waiau-floden mellan Te kan man se sluttningarna av Ringen-triologin är tagen från Anau och Manapouri är floden Mount Earnslaw som finns med Mount Gunn mot Franz Josef- Anduin när Ringens brödraskap i öppningsscenerna i Sagan om glaciären under ett möte mellan paddlar söderut från Lothlórien. de två tornen. Rohan och Gondor. w Te Anau, Sydön. w Glenorchy, Sydön. w Västkusten, Sydön. 12 NYA ZEELAND 5 x färder att minnas

Ångbåtskryssning på östkusten genom Arthurs Pass i flera vädersträck. Från en Lake Wakatipu till Greymouth på västkusten. helikopter hinner man se mer Klassiska ångbåten TSS Earns­ S railnewzealand.com/train-services/ när man svävar ovanför tre law gör varje dag en kryssning the-tranz-alpine nationalparker under samma tur. över den knallturkosa Wakatipu- Inte billigt dock. sjön. Resan blir inte sämre av att Auckland från ett S nelsontasmanair.co.nz/experiences/ det serveras mat och drinkar av ­sjöflygplan heli-experiences strålande kvalitet ombord. Man förstår inte till fullo S www.realjourneys.co.nz/en/desti- hur dramatiska Paddling nerför nations/queenstown/ omgivningar är förrän man sett ­Whanganui-floden staden från ett lågflygande Kajakpaddling längs denna Transalpine Express sjöflygplan. flod med påfallande branta och Varför inte korsa den dramatiska S www.aucklandseaplanes.com grönskande stränder ger nästan Sydön med tåg? Färden brukar känslan av att paddla i en tunnel. räknas som en av världens Helikopter från Nelson Längs vägen har du möjigheten vackraste tågresor och går Staden Nelson är välsignat att sova över i ett maoriskt så dagligen mellan Christchurch på med sällsamma kustlandskap kallat möteshus, ett Marae.

Transalpine Express. 5 x storslagna vandringsleder

Milford Track till bergtoppar. 60 km, 4 dagar. nationalparken Abel Tasman Leden följer en flod med Tillhör de välkända Great Walks. och av Nya Zeelands Great regnskogsgröna bergssidor Walks har den ryktet att vara innan den tar sig in i berömda Rakiura Track den lättaste då höjdskillnaderna fjorden Milford Sound. Av de Längst söderut i Nya Zeeland är relativt små. 60 kilometer, många vattenfallen är det 580 ligger Stewart Island, en flera beräknad tid 3–5 dagar. Tillhör meter höga Sutherland Falls det mil lång ö med folktom och de välkända Great Walks. mäktigaste. Ledens längd är 53 fängslande natur. Med lite tur kilometer, beräknad tid 4 dagar. skymtar du nationalfågeln Kiwi Lake Waikaremoana Tillhör de välkända Great Walks. här. 80 procent av ön ingår i Te Urewera är Nya Zeelands Rakiura National Park. Färja största återstående orörda Kepler track till öns huvudort Oban. 32 urskog med mossbelupna träd Vandringsexperter brukar kilometer, beräknad tid 3 dagar. och många trolska vattenfall. vara överens om att detta är Tillhör de välkända Great Walks. I mitten av området ligger den den mest imponerande av alla sällsamma Waikaremoana-sjön bergsvandringsleder i Nya Abel Tasman Coast track som denna vandringsled rundar. Zeeland. Går genom Fiordland Leden följer kusten och de 46 kilometer, 4–5 dagar. Tillhör National Park från sjöstränder vita stränderna i den berömda de välkända Great Walks. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 13 5 x aktiviteter

Rafting (forsränning) Paragliding och bland annat kaskelotvalar och Rafting är stort på Nya Zealand, ­Parasailing delfiner. inte konstigt då landets Paragliding går ut på att springa Alternativen att uppleva dem överflöd av dramatiska forsar utför ett berg och sedan är flera, som att simma nära gör att många vill pröva. fridfullt segla ner mot marken i delfinerna i våtdräkt eller flyga Floden Rangtikei håller yttersta fallskärm. över valarna i ett litet enmotorigt världsklass för rafting, men även Vid parasailing är plan. Rangitata, Wairoa och Mohaka skärmsflygaren förankrad i S www.dolphin.co.nz/kaikoura är floder med mycket gott rykte ett fordon, vanligtvis en båt. S http://whales.co.nz för detta. Tandemskärmar finns för S www.hiddenvalleys.co.nz nybörjare. Cykling & Centrum i Nya Zeeland för ­Mountainbiking Bungyjump skärmflygning är förstås Att uppleva New Zeeland från Bungyjump har för vissa blivit aktivitetshuvudstaden cykelsadeln är svårslaget sätt att en rit som intygar att man varit i Queenstown med sina komma landets natur nära. Nya Zeeland. hänförande utsikter. 22 cykelleder är utnämnda till Platsen framför andra att pröva S www.nzgforce.com Great cycle trails och dessutom på bungyjump är Queenstown en app som förvandlar din mobil på Sydön, men möjligheten Möte med valar och till en GPS för att navigera rätt finns också vid Taupo-sjön på ­delfiner längs alla leder. Nordön. Utanför Kaikoura på Sydöns S www.nzcycletrail.com S www.bungy.co.nz kust finns ett rikt marint liv med S www.mapworks.nz/greatridesapp

Valskådning utanför Kaikoura. 14 NYA ZEELAND 5 x Wellington Te Papa – Museum of New Zealand Nya Zeelands stora och påkostade nationalmuseum imponerar. Ett besök är en bra början på resan eftersom man lär sig mycket om landets historia, kultur och natur. w 55 Cable Street, Wellington S www.tepapa.govt.nz

Waterfront walk Hamnpromenaden i Wellingtons stämningsfulla historiska hamn är värd att gå bara för vyerna. Numera är många hamnmagasin renoverade och rymmer restauranger, caféer Missa inte Te Papa. 100-åriga Cable Car. och barer. producerats i och kring staden, Wellington Cable Car de mest kända filmerna är Denna bergbana, byggd 1902 Cuba Street Avatar och Sagan Om Ringen- och ännu med tidstypiska Den lätt bohemiska stämningen filmerna. vagnar, tar dig upp till en som finns på många håll i Ett besök på Weta Studios är en närmast perfekt utsiktsplats Wellington blir kanske som mest given höjdpunkt för filmälskare. där man ser stora delar av brokig och färggrann på Cuba Vissa turer kombinerar Wellington på nära håll. Bakom Street, där de små personliga med utflykter till kända dig har du stadsdelen Kelburn butikerna ligger tätt. inspelningsplatser runt och framför dig Kelburn Park, Wellington. ett grönområde på sluttningarna Weta Studios S www.adventuresafari.co.nz/wel- ner mot stadskärnan. Wellington kallas för Wellywood lington-movie-tours w Cable Car Lane, Wellington ibland då många filmer har S www.wetaworkshop.com S www.wellingtoncablecar.co.nz 5 x runt omkring Wellington Wairarapa fågelarter, som Kiwi, Takahe och av härliga stränder med drivved Pastoral vinodlarregion ett par Kaka, lever. och snäckor, gräsbeväxta timmar utanför Wellington. S www.visitzealandia.com sanddyner och gröna kustnära De idylliska småstäderna i berg. En intressant avstickare är trakten, som Martinborough Castlepoint den isolerade Kaptiti-ön utanför och Greytown, skulle kunna Castlepoint är en populär strand samma kust. vara kulisser i en vilda västern- i södra Wairarapa-regionen. S www.doc.govt.nz/kapitiisland film. Vingårdar och fina Här finner man Castlepoint vandringsområden lockar Lighthouse, en historisk fyr från Rimutaka Crossing många besökare. 1913. Det vilda kustlandskapet Vägen som förbinder Wellington S www.wairarapanz.com omkring den bidrar dock med Wairarapa slingrar sig lika mycket till Castlepoints fram i oländiga bergtrakter. Zealandia attraktionskraft. Strax innan man får syn på Ett naturreservat bara 2 km från S www.wairarapanz.com/castlepoint Waurarapas bördiga slätter innerstan. Man kan bland annat ligger Rimutaka Crossing gå in i en inhägnad dal där 30 Kapiti Lookout med imponerande arter av Nya Zeelands inhemska Kapiti-kusten en timme norr utsikter över den trånga dal som och i flera fall utrotningshotade om Wellington kännetecknas man nyss kört genom. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 15 5 x Auckland Sky Tower Ett 328 meter högt landmärke som ger oslagbara vyer. Den som känner sig road kan via en särskild biljett hänga i en bungyjump-sele utanför tornet. w Victoria Street, Auckland S www.skycityauckland.co.nz/sky- tower/

Albert Park Landets kanske mest ­inbjudande stadspark är en plats med en lång historia. Här fanns från början den maoriska bosättningen Rangipuke innan kullen 1845 blev en omsorgsfullt designad park. Högt utsiktstorn. Bar på hippa K’Road.

Auckland Art Gallery Toi Auckland Museum Karingahape Road o Tamaki Detta museum rymmer ”K’Road”, som den kallas Nya Zeelands främsta världens största och förnämsta lokalt, samlade tidigare många konstmuseum har alltid samling av Maori-konst, ljusskygga existenser och intressanta utställningar med alltifrån detaljerade masker till verksamheter (och gör delvis lokala konstnärer och ett gigantiska skulpturer och hela ännu). Men Aucklands hipsters förträffligt läge intill Albert Park. byggnader i original. har tagit över den numera w Kitchener Street och Wellesley w The Auckland Domain, Parnell, ganska trivsamma gatan med Street Auckland sina snygga vegokaféer, hippa S www.aucklandartgallery.com S www.aucklandmuseum.com barer och karaktärsfulla butiker. 5 x runt omkring Auckland

Waiheke som Takahe-fågeln och många Rangitoto Ett svåröverträffat mål för en andra. Idag kan man vandra En dramatisk och annorlunda dagsutflykt. Vackra Waiheke är fritt på ön och uppleva ett unikt ö alldeles utanför Aucklands den största ön utanför Auckland djurliv. Färja från Auckland, hamninlopp, känd för sitt fågelliv och rymmer såväl vingårdar, måste förbokas. och sina märkliga lavalandskap badstränder och småbyar vars S www.tiritirimatangi.org.nz då hela ön är en slocknad mysiga karaktär fått huspriserna vulkan. Färja från Auckland. här att skjuta i höjden de One Tree Hill S rangitoto.co.nz senaste åren. Nås med färja från Dramatisk vulkan med tre Aucklands hamn. kratrar mitt i Aucklands Matakana S www.waiheke.co.nz förorter. Länge låg en stor Detta idylliska område på befäst Maori-by med 5 000 Nordön går att göra som en Tiri Tiri Matangi invånare inne i vulkanen och fin dagstur från Auckland, Ett intressant ekologiskt projekt. under en tid härskade den byn ligger bara 45 minuters Denna ö hade jordbruk till legendariska hövingen Kiwi bilkörning därfrån. Ännu bättre 1971 men efter att 300 000 Tamaki här. Ljuvliga utsikter är att stanna här ett par dagar träd planterats och alla rovdjur mot Auckland. Lite närmare och utforska omgivningarna européerna haft med sig utrotats stadskärnan ligger också en med vingårdar, fiske och började man återintroducera annan vulkan, Mount Eden, med stränder. svårt hotade inhemska djurarter, liknande vyer. S matakanavillage.co.nz 16 NYA ZEELAND 5 x restauranger

The Bresolin Auckland. Släkten Crisci gör en mysig restaurang som även För en del gäster är Bresolin allt rätt för att slippa sakna sina briljerar i kreativa cocktails. en inbjudande bar, för andra hemtrakter utanför Napoli. Många vegetariska rätter. är stället ett matkafé. Men en w 205 Awaawroa Road, Waiheke w 490 Karangahape Road, trappa upp ligger krogen och S www.podericrisci.co.nz Auckland köket är samtidigt ett av stans S madamegeorge.co.nz främsta, med mycket grönt Monsoon Poon och träkolsgrillat på menyn och Asiatiskt koncept med Loretta endast lokala råvaror. god panasiatisk mat och Ett relativt nytt ställe som känns w 278 Willis Street, Wellington stämningsmättade interiörer. lätt att rekommendera för att S www.thebresolin.co.nz Man har en krog i Wellington det fungerar vid alla tillfällen. och en i Auckland. Oavsett om det gäller frukost, Poderi Crisci S www.monsoonpoon.co.nz lunch, middag eller helgbrunch Äkta italiensk vingård och serveras här utmärkt mat. trattoria instoppad bland ljuva Madame George w 181 Cuba Street, Wellington kullar på Waiheke-ön utanför Rena och avskalade smaker i S www.loretta.net.nz

Monsoon Poon. 5 x köpa med hem

Vin från de speciellt framavlade Jade Idag har Nya Zeeland nästan Merinofåren som ursprungligen Maorierna kallade länge sydön kommit ikapp mer kända härör från Spanien men som levt för de gröna stenarnas ö och vinodlar-nationer som Spanien, i generationer i Nya Zeelands maori-symboler av utkarvad Frankrike och Italien ifråga om bergstrakter. jade är en av landets mest genomsnittlig kvalitet. Mest omtyckta souvenirer. prisvärt är att köpa direkt från Whittaker choklad vinodlaren. Det berömda märket anses göra Manuka- choklad som tillhör de bästa i honung Kläder av Merino-Ull världen. Inte alltid lätt att hitta Den mörka honungen, Merino-ull är ett av naturens utanför Nya Zeeland varför man framställd från bin som levt på supermaterial, extremt lent, kan köpa den som en ätbar nektar av den lokala Manuka- luktfritt och värmande även souvenir. blomman, är en världsberömd när det blir blött. Ullen kommer S www.whittakers.co.nz raritet från Nya Zeeland. Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 17 5 x smakupplevelser Scarecrow Bestie Café Som ett litet tempel för I renoverade gallerian St nyzeeländska smaker. Här kan Kevins Arcade från 1924 bland du äta härliga luncher gjord på mängder av kreativa butiker de bästa regionala ekologiska finner man detta frukostparadis. råvarorna, men du kan också Pröva till exempel den rostade handla med dig dem hem i vanilj- och kanel-müslin butiksdelen. med färsk frukt och vispad w 33 Victoria Street East, kokosgrädde. Auckland Börjar man dagen på Bestie Café S scarecrow.co.nz spelar det mindre roll hur den slutar. Mojo Coffee w St Kevins Arcade, 183 Landets bästa kaffe? Ett Karangahape Road, Auckland kompromisslöst kafferosteri S www.bestiecafe.co.nz som satsat på högsta kvalitet och på kort tid öppnat över Poppies Wine 30 kaféer i Wellington och En av Nordöns trevligaste Auckland. Utsikt från Bestie Café. vingårdar har riktigt fina S www.mojo.coffee som chili peanuts, coconut milk viner och förträffliga tapas- och craft beer. Några av landets tallrikar att beställa till gårdens Wellington Chocolate bästa konstnärer har designat vinprovarpaket. Factory chokladkakornas förpackningar. w 91 Purungatanga Road, Öppnar upp en ny värld för w 5 Eva Street, Wellington Martinborough chokladälskaren med smaker S www.wcf.co.nz S www.poppiesmartinborough.co.nz

Chokladfabriken i Wellington. 18 NYA ZEELAND 5 x rugby

Världens bästa och blev 2015 den första arenan södra halvklotet. Förutom Nya ­rugbynation att arrangera två VM-finaler i Zeeland finns då Australien, Nya Zeeland vann de två rugby. Sydafrika och Argentina med. senaste VM-turneringarna Det var tänkt att superarenan S https://sanzarrugby.com/therug- (2011 och 2015). ”All Blacks”, Stadium New Zealand, också i bychampionship/ som landslaget kallas, är också Auckland, skulle ha premiär till sedan 2017 rankat etta i världen. VM 2015, men på grund av höga Anrik historia på museet Bästa sättet att lära sig sporten kostnader och protester nådde Nya Zeeland har förstås ett är förstås att gå på en match. den aldrig längre än till skisser. rugbymuseum, i Palmerston Är du i Nya Zeeland februari-juni North. Lär dig allt om hur Nya så ska du kolla in Super Rugby Då ser du bäst All Blacks Zeeland blev bäst i världen. Championship, om du är där VM i rugby arrangeras bara Utställningen Balls, bullets and juli–oktober så handlar det om vart fjärde år, men varje år boots berättar om rugbystjärnor Mitre 10 Cup. finns chans att se Nya Zeeland som gick från planen och ut i fält S www.allblacks.com i Rugby Championship, en under Första världskriget. S http://www.mitre10cup.co.nz/ turnering mellan landslag från S http://rugbymuseum.co.nz/ tickets S http://www.superxv.com/tickets/

Här hittar du souvenirer och tröjor Vad döper man en affärskedja till som som går all in på matchställ och souvenirer för All Blacks? Naturligtvis till Champions of the World. Du hittar en affär i alla större städer. Här kan du se var du hittar en butik. S https://champions.co.nz/stores/

Nationalarenan Eden Park i Auckland är Nya Zeelands största rugbystadion All Blacks utför sin berömda haka, en ritual före varje match. 5 x lokala slanguttryck Sweet As Bob’s your Uncle måltider, ”Use your laughing Betyder medhåll: ”Det du säger Betyder igenkänning, som i ”Där gear” säger man till ett barn som låter bra”. har vi det, det stämmer”. man vill ska äta upp sin mat.

Kiwi Laughing Gear Pakeha Person från Nya Zeeland. Mun. Används ofta v id Vit nyzeeländare, inte maorier. 5 x geografi de flesta sker så djupt ner i Högsta punkt En femtedel jordskorpan att de inte märks på Auraki Mount Cook 3 754 meter Så stor andel av landet ligger marknivå. över 900 meter. Djupaste grotta Längsta flod Ellis Basin 1 024 meter (djupast Antal jordskalv per år , 425 kilometer lång. på södra halvklotet) I genomsnitt 17 000 skalv, men Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 19 5 x komikerns bästa tips Al Pitcher är den ny zeeländske komikern Börja uppifrån i Auckland och ta dig neråt som älskar Sverige. Men om du snackar därifrån, säger Al. naturupplevelser med Pitcher så kommer Fram till 15 december turnerar Pitcher du förstå att han väljer Nya Zeeland alla med sin ståuppshow ”Sverige syndrome” dar i veckan. – och här ger han sina egna favorittips i – Bästa sättet att göra Nya Zeeland? Nya Zeeland. Fi faaaan så bra tips!

Te Wepu … magiska måste i Nya Zeeland som 1ministugor Vasamuseet är i Stockholm. – Det är en helt fantastisk Med en spade gräver man sig upplevelse att få komma till ner i stranden tills man når de här små fina podstugorna i vattnet – som är varmt. Vips Canterbury, mitt har du byggt din egen spapool. på Sydön. där Detta är en av Nya Zeelands varje liten stuga tio saker man bara bara måste har en egen göra. badtunna och Ligger på Nordön, 17 mil där allt, precis österut från Auckland, på allt, handlar om Al Pitcher. Coromandelhalvön. retreat. Det ligger in the middle of nowhere, man Queenstown – måste parkera bilen och gå en 5­äventyrsstaden halvtimme för att nå stället. Men – Här uppfanns bungyhoppet, det är såååå fint. bara en sån sak! Och det är S http://www.tewepu.co.nz/ ingen tillfällighet att det skedde Polynesiskt spabad. just i Queenstown, för det är Lär dig maor­i­kulturen äventyrsstaden nummer ett 3i Rotorua Ninety Mile Beach i Nya Zeeland … ja, kanske i – Rotorua … min gamla 2– Högst uppe på Nordöns hela världen. Här finns allt som hemstad. En liten stad, men västkust ligger den, så enormt har med äventyr att göra, inte ändå kanske the capital of vacker och mäktig. Top Gear minst är raftingen (forsränning) maorikulturen. Tre timmar gjorde ett race på den här galet berömd. med bil söderut från Auckland fina stranden en gång, jag Och inflygningen tillhör världens … du känner igen stan på förstår dem. Mest märkligt är häftigaste. Flygplatsen ligger i lukten: sulfit. Det luktar som en att stranden heter Ninety Mile en dal, så du har berg båda sidor blandning av kål och ruttet ägg. Beach … den är visst bara 55. när du landar. Wow! Fast du vänjer dig. Det är en Jag skulle ge Queenstown en perfekt stad om man vill lära sig Hot Water Beach och en halv vecka av min Nya lite om maori – och kanske prova 4– Det här är magi på en Zeelandresa. ett polynesiskt spabad! strand och ungefär samma STURE BJARNELIND 5 x historia

1300 iland eftersom det uppstod 1907 De första polynesierna slår sig en blodig konflikt mellan hans Nya Zeeland utropas som ner på de två huvudöarna och besättning och maorierna. självständig nation inom det utvecklar den maoriska kulturen. Brittiska Samväldet. 1840 1769 Waitangi-traktatet mellan 2004 Engelsmannen James Cook gör engelsmän och maorier skrivs Tredje filmen i Sagan Om sitt första besök. Ende tidigare under. Nya Zeeland blir engelsk Ringen-trilogin, Sagan om europeiske besökaren var Abel koloni och Auckland huvudstad. konungens återkomst (inspelad i Tasman 1642, som aldrig klev 1865 blir Wellington huvudstad. Nya Zeeland), vinner elva Oscar. 5 x telefonnummer

Ringa hem ligger i grannlandet Australien, i Ringa hit Sveriges landsnummer är +46. Canberra. Landsnumret till Nya Zeeland är Ring billigare över internet med Den når du på: +61-2-6270270. +64. Hoppa över första nollan i exempelvis Skype. riktnumret. S www.skype.com Svenska konsulatet I huvudstaden Wellington ligger Larmnumret Svenska ambassaden svenska konsulatet: +64-4- Slå 111 om du befinner dig i en Den närmaste ambassaden 4999895. nödsituation. 5 x bra sajter Officiella turistsajten Den nyzeeländska turistmyndighetens officiella sida är mycket välgjord och fullpackad av tips. S www.newzealand.com

Planera med bloggen En proffsig blogg som ger överblick och hjälper den som planerar en resa till Nya Zeeland. S thebohochica.com/new-zealand-travel-blog/

Tips från van resenär Handfasta resetips från en person som uppenbarligen rest mycket i landet. S www.nomadicmatt.com/travel-guides/new-zealand-tra- vel-tips/ Yoga på bräda? Kolla internet.

Här hittar du restaurangen Guide på svenska Eatout är en verskådlig sökmotor för restauranger Vad skönt med en bra resguide-sida till Nya i landets alla större städer. En annan bra liknande Zeeland på svenska. Tips om resmål samsas med sida är restauranthub. mycket av den praktiska info man behöver inför S www.eatout.nz resan. S www.restauranthub.co.nz S www.nyazeelandresor.nu

Nära 200 reseguider att ladda ner! • Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking • Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider