1304 1987 03 18 DOGV - Núm. 549

ALTRES DISPOSICIONS OTRAS DISPOSICIONES

CONSELLERIA D' ADMINISTRACIÓ PÚBLICA CONSELLERIA DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

471 RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1987, de la Di­ 471 RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1987, de la recció General d�dministració Local, per la Dirección General de Administración Local por qual es disposa la publicació de I'aprovació de la que se dispone la publicación de la aproba­ la Constitució i els Estatuts de la «Mancomu­ ción de la Constitución y Estatutos de la «Man­ nitat de Municipis de la Vall d�/baida». comunidad de Municipios de la Vall d�/baida». [87/0664) [87/0664]

EIs Ajuntaments d', Alfarrasí, , Los Ayuntamientos de Agullent, Alfarrasí, Ayelo de Mal­ Aielo de , Belgida, , Benigimim, , ferit, Ayelo de Rugat, Bélgida, Beniatjar, Benigánim, Beni­ , , Castelló de Rugat, Fontanars, Guadassé­ suera, Bocairent, Bufalí, Castelló de Rugat, Fontanares, Gua­ quies, l'Olleria, , , , Ontin­ dasequies, r.:Olleria, Llutxent, Montaberner, Montichelvo, yent, Otos, Pinet, , , el Rafol , Otos, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Rá­ de Salem, Rugat, Salem, Sentpere i , tots ells de la fol de Salem, Rugat, Salem, y Terrateig, todos ellos província de , acordaren d'aprovar la Constitució i de la provincia de Valencia, acordaron aprobar la Constitu­ els Estatuts de la «Mancomunitat de Municipis de la Vall d'AI­ ción y Estatutos de la «Mancomunidad de Municipios de la baida», essent-ne la finalitat la prestació de serveis de com­ Vall d'Albaida», siendo sus fines la prestación de servicios de petencia municipal amb seu a la Casa Consistorial d'On­ la competencia municipal y su sede la Casa Consistorial de tinyent. Ontinyent. Després del compliment de totes les prescripcions legals, Tras el cumplimiento de todas las prescripciones legales, per Ordre de la Conselleria d'Administració Pública de 17 de por Orden de la Conselleria de Administración Pública de 17 juny de 1986, s'aprova condicionalment la Constitució i els de junio de 1986, se aprobó condicionalmente la Constitu­ Estatuts de l'esmentada Mancomunitat. ción y Estatutos de la citada Mancomunidad. EIs Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions Los Ayuntamientos interesados aprobaron las rectificacio­ corresponents i les comunicaren a la Conselleria d'Adminis­ nes correspondientes y lo comunicaron a la Conselleria de Ad­ tració Pública mitjan¡;ant escrit de data 5 de febrer de 1987, ministración Pública en distintas fechas, acusándose recibo tal com disposa I'article quart de I'esmentada Ordre. Des de los acuerdos plenarios por el Conseller de Administración d'aleshores queda aprovada la Constitució i els Estatuts de Pública mediante escrito de fecha 5 de febrero de 1987, tal la Mancomunitat, els quals es transcriuen com a Annex como dispone el artículo cuarto de la citada Orden, quedan­ d'aquesta resolució. do desde ese momento aprobada la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad, que se transcriben como Anexo a esta Resolución.

Valencia, 3 de febrer de 1987. - El Director General d'Ad­ Valencia, 3 de febrero de 1987. - El Director General de ministració Local: Martín Sevilla Jiménez. Administración Local: Martín Sevilla Jiménez.

ESTATUTS DE LA MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS ESTATUroS DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE DE LA VALL D'ALBAIDA «LA VALL DJ\LBAIDA»

TíTOL PRIMER TÍruw PRIMERO Organització i administració de la Mancomunitat Organización y Administración de la Mancomunidad

CAPÍTOL 1 CAPíTULO I Disposicions generals Disposiciones generales

Article ir. Municipis que integren la Mancomunitat. Artículo i� Municipios que integran la Mancomunidad. Els municipis que integren la present Mancomunitat són: Agu­ Los Municipios que integran la presente Mancomunidad, son los lIent, Alfarrasí, Aielo de Malferit, , Belgida, Beniat­ de: Agullent, Alfarrasí, Ayelo de Malferit, Ayel0 de Rugat, Bélgida, jar, Benigimim, Benissuera, Bocairent, Bufali, Castelló de Rugat, Beniatjar, Benigánim, Benisuera, Bocairent, Bufalí, Castelló de Ru­ Fontanars, Guadasséquies, 1'0lIeria, L1utxent, Montaverner, Mon­ gat, Fontanares, Guadasequies, �Olleria, L1utxent, Montabemer, Mon­ titxelvo, Ontin yent, Otos, Pinet, la Pobla del Due, Quatretonda, Rafol tichelvo, Ontinyent, Otos, Pinet, La Pobla del Due, Quatretonda. Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sentpere, Terrateig. de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig. Podran adherir-se altres municipis sempre que es troben situats Podrán adherirse otros municipios siempre que se hallen situados a «la Vall d'Albaida», i qualssevol altres que n'accepten les finali­ en la «La Val! dJ\lbaida», y cualquiera otros que, aceptando los fi­ tats i s'hi integren. nes, se integren en ella.

Article 2n. Denominació. Artículo 2� Denominación. La denominació d'aquesta Mancomunitat sera «Mancomunitat La denominación de esta Mancomunidad será «Mancomunidad de Municipis de la Vall d'Albaida». de Municipios de La Vall d'Albaida».

Article 3r. Capitalitat. Artículo 3 � Capitalidad. Els órgans de govern i d'administració radiquen al municipi d'On­ Losórganos de gobierno y de administración radican en el Muni­ tinyent; les sessions se celebraran a la Casa Consistorial mentre la cipio de Ontinyent; las sesiones se celebrarán en la Casa Consistorial -

1987 03 18 1305 DOGV - Núm. 549

Mancomunitat no dispose de local s i instaHacions própies destina­ mientras no dispongala Mancomunidad de locales e instalaciones pro­ des a tal efecte. pias destinadas a este efecto.

Article 4t. Fins. Artículo 4". Fines. �activitat de la Mancomunitat es dirigini mentre que no es mo­ La actividad de la Mancomunidad se dirigirá, mientras no se mo­ difiquen els presents Estatuts, a implantar i desenvolupar les obres difiquen los presentes Estatutos, a implantar y desarrollar las obras i els serveis que tendeixen a la consecució de les següents finalitats: y servicios que tienden a la consecución de los siguientes fines: - Replega, tractament i transforma ció o destrucció de fem. - Recogida, tratamiento y transformación o destrucción de basura. - Extinció d'incendis. Defensa del Medi Ambient. Equilibri - Extinción de incendios. Defensa del Medio Ambiente. ecológic. Equilibrio ecológico. - Escorxador. - Matadero. - Neteja Viaria i lloc públics. - Limpieza viaria y lugares públicos. - Serveis educatius, culturals i assistencials. - Servicios educativos, culturales y asistenciales. - Promoció i dotacions turístiques. - Promoción y dotaciones turísticas. - Promoció i dotacions industrials i agrícoles. - Promoción y dotaciones industriales y agrícolas. - Mecanització administrativa i Banc de dades. - Mecanización administrativa y Banco de datos. - Vies de comunicació i transports públics. - Vías de comunicación y transportes públicos. - Gestió Tributaria. - Gestión Tr ibutaria. - Sanitat ambiental, abastiment, distribució i depuració d'aigües. - Sanidad ambiental, abastecimiento, distribución y depuración de aguas. - Caixa de cooperació intermunicipal. - Caja de cooperación intermunicipal. La Mancomunitat es fara carrec gradualment de cadascun deis La Mancomunidad se irá haciendo cargo gradualmente de cada fins, segons les seues possibilitats i necessÍtats. uno de los fines, según sus posibilidades y necesidades.

Article 5é. Capacitat jurídica. Artículo 5". Capacidad jurídica. LaMancomunitat tindni personalitat jurídica própia i podra ad­ La Mancomunidad tendrá personalidad jurídica propia, pudien­ quirir, posseir, reivindicar, permutar, gravar o alienar tota mena de do adquirir, poseer, reivindicar, permutar, gravar o enajenar toda clase béns; celebrar contractes, convenis i consorcis; establir i explotar obres de bienes; celebrar contratos, convenios y consorcios; establecer y ex­ i serveis de la seu a competencia; obligar-se, interposar i exercitar ac­ plotar obras y servicios de su competencia; obligarse, interponer y ejer­ cions en nom de l'Entitat; acceptar donatius i subvencions. citar acciones en nombre de la Entidad; aceptar donativos y subven­ ciones.

CAPÍTOL 11 CAPÍTULO 11 Órgans de la Mancomunitat Organos de la Mancomunidad

Article 6é. Organs de Govern i Administració. Artículo 6". Organos de Gobierno y Administración. EIs órgans de Govern i Administració de la Mancomunitat són: Los órganos de Gobierno y administración de la Mancomunidad el Consell de la Vall d'Albaida, la Junta de Govern i el President. son: el Consell de La Vall d'Albaida, la Junta de Gobierno y el Pre­ sidente. El Consell és I'órgan suprem de govern i administra ció de la Man­ El Consell es el órgano supremo de gobierno y administración de comunitat, a la qual representa i personifica amb el caracter de Cor­ la Mancomunidad, a la que representa y personifica con el carácter poració de dret público de Corporación de derecho público.

Article 7é. El Consell de la Vall d'Albaida. Artículo 7". El Consell de la Vall d'Albaida. Estara integrat pels següents membres: Estará integrado por los siguientes miembros: 1. El President. 1. El Presidente. 2. El Vice-president. 2. El Vicepresidente. 3. EIs Consellers de cadascuna de les Corporacions de la Man- 3. Los Consellers de cada una de las Corporaciones de la Man- comunitat, d'acord amb la següent escala: comunidad, con arreglo a la siguiente escala: Fins a 1.0 00 habitants ...... 1 Hasta 1.0 00 Habitantes ...... 1 De 1. 001 a 2. 000 ...... 2 De 1. 001 a 2. 000 ...... 2 De 2. 001 a 5. 000 ...... 3 De 2. 001 a 5. 000 ...... 3 De 5. 001 a 10. 000 ...... 4 De 5. 001 a 10. 000 ...... 4 De 10. 001 a 15. 000 ...... 5 De 10. 001 a 15. 000 ...... 5 De 15. 001 a 20. 000 ...... 6 De 15. 001 a 20. 000 ...... 6 De 20. 001 a 25. 000 ...... 7 De 20. 001 a 25. 000 ...... 7 De 25. 001 a 30. 000 ...... 8 De 25. 001 a 30. 000 ...... 8 4. El Secretario 4. El Secretario.

Article 8é. Designació. Artículo 8". Designación. Els Consellers representants deis Ajuntaments que formaran el Los Consellers representantes de los Ayuntamientos que forma­ Consell de la Vall d'Albaida, i també llurs substituts, seran no me­ rán el Consell de La Vall d'Albaida. así como sus sustitutos, serán nats per l'Ajuntament Pie. Aquests nomenaments recauran en qual­ nombrados por el Ayuntamiento Pleno, recayendo dichos nombra­ sevol membre de la Corporació. mientos en cualquier miembro de la Corporación. El nomenament podra ser revocat per I'Ajuntament que el va El nombr�miento podrá ser revocado por el Ayuntamiento que elegir. lo eligió. a) Exercira el carrec de President el Regidor membre del Con­ a) Desempeñará el cargo de Presidente el Concejal miembro del sell de la Val! d'Albaida elegit per majoria absoluta de vots en la Consell de La Vall d'Albaida elegido por mayoría absoluta de votos votació que efectuen tots els Consellers membres de la Mancomu­ en la votación que efectúen todos los Consellers miembros de la Man­ nitat, a proposta de qualsevol Conseller avalada pel 100/0 dels seu s comunidad, a propuesta de cualquier Conseller avalada por el 10% membres. de sus miembros. b) El Vice-president sera elegit d'igual forma que el President. b) El Vicepresidente será elegido de igual forma que el Presidente. c) Ac tuara com a Secretari aquell que, essent del Cos Nacional, c) Ac tuará como Secretario el que, siendo del Cuerpo Nacional, eligira el Consell de la Vall d'Albaida, per majoria simple de vots, elija el Consell de La Val! d'Albaida, por mayoría simple de votos, I

DOGV Núm. 549 1306 1987 03 18 -

a proposta de qualsevol membre del Consell, en tant no estiga crea­ a propuesta de cualquier miembro del Consell, en tanto no esté crea­ da la pla�a i siga visada per la Direcció General d'Administració da la plaza y visada por la DirecciónGeneral de Administración Local. Local. d) Actuara com a Secretari suplent en les absencies del titular d) Actuará como Secretario suplente en las ausencias del titular aquell que, essent del Cos nacional, elegira'el Consell de la Vall d'Al­ el que, siendo del Cuerpo Nacional, elija el Consell de La Vall de Al­ baida, per majoria simple de vots, a pro posta de qualsevol membre baida, por mayoría simple de votos, a propuesta de cualquier miem­ del Consell. bro del Consell.

Article 9é. Cessament. Articulo 9� Cese. EIs carrecs de Consellers es perdran: Los cargos de Consellers se perderán: a) Per acord de l'Ajuntament PIe que el va eligir. a) Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno que lo elijió. b) En perdre la condició de Regidor. b) Al perder la condición de Concejal. EIs carrecs de President i Vice-president es perdran: Los cargos de Presidente y Vicepresidente se perderán: a) En perdre la condició de Regidor. a) Al perder la condición de Concejal. b) En perdre la condició de ConselIer. b) Al perder la condición de Conseller. c) Per acord del ConselI de la Vall d'Albaida, per majoria abso- c) Por acuerdo del Consell de La Vall d'Albaida, por mayoría ab- luta de vots. soluta de votos. d) A la Constitució del nou ConselI de la Vall d'Albaida. d) A la Constitución del nuevo Consell de La Vall d'Albaida. e) Per voluntat propia. , e) Por voluntad propia. En produir-se la constitució deIs nous Ajuntaments, les noves Al producirse la constitución de los nuevos Ayuntamientos, las Corporacions elegiran, preceptivament, en sessió plenaria a celebrar nuevas Corporaciones elegirán, preceptivamente, en sesión plenaria dins els 30 die s següents a aquella, els nous Consellers representants a celebrar dentro de los 30 días siguientes a aquélla, los nuevos Con­ del Consell de la Vall d'Albaida i dins el termini maxim de 15 dies, sellers representantes del ConseIl de La Vall d'Albaida y dentro del transcorreguts els 30 primers, es reunira el nou Consell, que obliga­ plazo máximo de 15 días, transcurridos los 30 primeros, se reunirá toriament haura d'elegir: el nuevo Consell, que obligatoriamente tendrá que elegir: 1. President. 1. Presidente. 2. Vice-president. 2. Vicepresidente. 3. Secretari, sempre que no estiga creada la pla�a i siga visada 3. Secretario, siempre que no este creada la plaza y visada por pel Ministeri competent. el Ministerio competente.

CAPÍTOL III CAPÍTUW III Competimcies i atribucions Competencias y atribuciones

Article JO. Competencies del Consell de la Vall d'Albaida. Articulo JO. Competencias del Consell de La Vall d'Albaida. El Consell tindra les següents competencies: El ConselI tendrá las siguientes competencias: Ir. Elegir la Junta de Govern. 1. Elegir la Junta de Gobierno. 2n. Examinar la gestió de la Junta de Govern. 2. Examinar la gestión de la Junta de Gobierno. 3r. Proposar als Ajuntaments la dissolució de la Mancomunitat 3. Proponer a los Ayuntamientos la disolución de la Mancomu­ i aprovar els expedients d'adhesió degudament informats per la Junta nidad y aprobar los expedientes de adhesión debidamente informa­ de Govern. dos por la Junta de Gobierno. 4t. Proposar als Ajuntaments la modificació deIs Estatuts de la 4. Proponer a los Ayuntamientos la modificación de los Estatu­ Mancomunitat. tos de la Mancomunidad. 5é. I.?aprovació deis pressupostos, llur Compte i I'Administració 5. La aprobación de los presupuestos, la Cuenta de los mismos del Patrimoni de la Mancomunitat. y la Administración del Patrimonio de la Mancomunidad. 6é. I.?aprovació deIs projectes de contractació d'obres i la impo­ 6. La aprobación de los proyectos de contratación de obras y la sició deIs drets i les taxes i Contribucions Especials que se'n deriven. imposición de los derechos y tasas y Contribuciones Especiales deri­ vadas de aquellos. 7é. Laimplantació i localització de serveis i edificis per a la Man­ 7. La implantación y localización de servicios y edificios manco­ comunitat; l'aprovació deis pressupostos per a la construcció, man­ munidados; la aprobación de los presupuestos para su contrucción, teniment i gestió i, igualment, la participació que corresponga als mantenimiento y gestión y, asimismo, la participación que corresponda Ajuntaments d'acord amb l'articIe 34 deIs Estatuts. a los Ayuntamientos conforme el artículo 34 de los Estatutos. 8é. El nomenament i la separació del Secretari, Gerent, de l'In­ 8. El nombramiento y separación del Secretario, Gerente, del In­ terventor i Dipositari. Aquests nomenaments es realitzaran a pro­ terventor y Depositario. Dichos nombramientos se realizarán a pro­ posta de la Junta de Govern o bé a proposta d'un nombre determi­ puesta de la Junta de Gobierno o bien a propuesta de un número nat de Consellers. determinado de Consellers. 9é. Aprovar Ordenances, reglaments i Instruccions de Regim In­ 9. Aprobar Ordenanzas, Reglamentos e Instrucciones de Régimen terior de la Mancomunitat i deIs seus serveis. Interior de la Mancomunidad y de sus servicios. lOé. I.?exercici d'accions, tant d'iniciativa com d'oposició; i la de­ 10. El ejercicio de acciones, tanto de iniciativa como de oposición; signació de representants i Iletrats per a la postulació i direcció ju­ y la designación de representantes y letrados para la postulación y rídica. dirección jurídica. 11. Crear Comissions integrades per membres als municipis deis quals 11. Crear Comisiones integradas por miembros a cuyos Municipios els interesse el servei. interese el ser vicio. 12. En general, dins la seua competencia i en relació amb els seu s 12. En general, dentro de su competencia y en relación a sus fines fins les que la Llei de Regim Local confereix a l'Ajuntament PIe. las que la Ley de Régimen Local confiere al Ayuntamiento Pleno.

Article /l. Atribucions del President del ConseIl. Articulo 11. Atribuciones del Presidente del Consell. Seran funcions pro pies del President, les següents: Serán funciones propias del Presidente, las siguientes: Ir. Representar jurídicament, economica i administrativa, la 1. Representar jurídica, económica y administrativamente, a la Mancomunitat. Mancomunidad. 2n. Convocar i presidir les sessions, tant ordinaries com extraor­ 2. Convocar y presidir las sesiones, tanto ordinarias como extraor­ dinaries, del ConseIl i de la Junta de Govern i confeccionar-ne 1'0r­ dinarias, del Consell y de la Junta de Gobierno y confeccionar el Or­ dre del Dia; i convocar obligatoriament la sessió qua n ho soHicite den del Día de las mismas; y convocar obligatoriamente la sesión cuan­ la quarta part, si més no. del nombre legal deis membres del ConseIl. do lo solicite la cuarta parte, al menos, del número legal de los miembros del Consell. 3r. Portar la signatura i la representació de la Mancomunitat en 3. Llevar la firma y la representación de la Mancomunidad en -

1987 03 18 1307 DOGV - Núm. 549

les seues relacions amb els Municipis, amb els organs oficials i amb sus relaciones con los Municipios, con los órganos oficiales y con los els particulars. particulares. 4t. Tenir vot de qualitat per a dirimir les votacions en cas d'empat. 4. Tener voto de calidad para dirimir las votaciones en caso de empate. 5é. Executar els acords del Consell i de Junta de Govern. 5. Ejecutar los acuerdos del Consell y de Junta de Gobierno. 6é. Ordenar pagaments. 6. Ordenar pagos.

Artic/e 12. Atribucions del Vice-president. Articulo 12. Atribuciones del Vicepresidente. Seran atribucions propies del Vice-president, les següents: Serán atribuciones propias del Vicepresidente, las siguientes: Ir. Auxiliar permanentment al President en els assumptes que 1. Auxiliar permanente al Presidente en los asuntos que a éste hi competen. competen. 2n. Substituir-lo en els casos de vacant, absencia, malaltia o im­ 2. Sustituirlo en los casos de vacante, ausencia, enfermedad o im­ pediment, i també aquells altres que la Presidencia ho estime con­ pedimento, así como aquellos otros que la Presidencia lo estime con­ venient, sempre que no es tracte de l'exercici de funcions privatives. veniente, siempre que no se trate del ejercicio de funciones privativas. 3r. Exercir les comeses que se li confereixen per acord del Con­ 3. Desempeftar los cometidos que se le confieren por acuerdo del sell de la Vall d'Albaida. Consell de La Vall d'Albaida.

Artic/e 13. Atribucions del Consellers. Articulo 13. Atribuciones de los Consellers. Els vocals tindran veu i vot en les sessions i exerciran totes aque­ Los Vocales tendrán voz y voto en las sesiones y ejercerán todas lles funcions que els encomane el Consell de la Vall d'Albaida. aquéllas funciones que les encargue el Consell de La Vall d'Albaida.

Artic/e 14. Atribucions del Secretario Articulo 14. Atribuciones del Secretario. Seran funcions propies del Secretari, les següents: Serán funciones propias del Secretario, las siguientes: Ir. Assistir amb veu i sense vot a les sessions del Consell i Junta 1. Asistir con voz y sin voto a las sesiones del Consell y Junta del Govern. del Gobierno. 2n. Alr;:ar les Actes de les sessions del Consell i Junta de Govern. 2. Levantar las Actas de las sesiones del Consell y Junta de Go­ bierno. 3r. Lliurar certificacions amb el vis t-i-plau del President. 3. Librar certificaciones con el visto bueno del Presidente. 4t. Assessorar jurídicament i tecnica sobre els acords, tant del 4. Asesorar jurídica y técnicamente sobre los acuerdos, tanto del Consell com de la Junta de Govern. Consell como de la junta de Gobierno. 5é. SoHicitar a les noves Corporacions, dins el termini de tres 5. Solicitar a las nuevas Corporaciones, dentro del plazo de tres dies des de la nova constitució, certificació de l'acord de llurs res­ días desde su nueva constitución, certificación del acuerdo de sus res­ pectius Plens sobre els membres elegits com a representants de l'es­ pectivos Plenos sobre los miembros elegidos como representantes de mentar Ajuntament en el Consell. dicho Ayuntamiento en el Consell. 6é. Convocar els nous Consellers per a la Constitució del nou 6. Convocar a los nuevos Consellers para la Constitución del nuevo Consell de la Vall d'Albaida en els terminis i Ordre del Dia que esta­ Consell de La Vall d'Albaida en los plazos y Orden del Día que esta­ bleix I'article 9é deIs presents Estatuts. blece el artículo 9° de los presentes Estatutos. Aquesta convocatoria expressara la data i el lloc de la reunió i Dicha convocatoria expresará la fecha y lugar de la reunión, de­ haura de ser notificada amb una antelació de quaranta-vuit hores. biendo ser notificada con una antelación de cuarenta y ocho horas.

Artic/e 15. Nomenament d'Interventor i Dipositari. Articulo 15. Nombramiento de Interventor y Depositario. El Plenari del Consell, per acord adoptat amb les majories que El Plenario del Consell, por acuerdo adoptado con las mayorías s'expressen en els presents Estatuts, podra nomenar Interventor i Di­ que se expresan en los presentes Estatutos, podrá nombrar Interven­ positari, mentre que no estiguen creades i visades les places per 1'0r­ tor y Depositario, en tanto en cuanto no estén creadas y visadas las ganisme competent. Hauran de ser sempre funcionaris amb habili­ plazas por el Organismo competente. Deberán ser siempre funciona­ tació de caracter nacional. rios con habilitación de carácter nacional.

Artic/e 16. La Junta de Govern. Articulo 16. La Junta de Gobierno. Estara integrada pels següents membres: Estará integrada por los siguientes miembros: 1. El President. l. El Presidente. 2. El Vice-president. 2. El Vicepresidente. 3. El Secretario 3. El Secretario. 4. El Gerent. 4. El Gerente. 5. Els Vocals, en nombre de set. 5. Los Vocales, en número de siete. Actuara com a President el qui ho siga del Consell, a l'igual que Actuará como Presidente el que lo sea del Consell, al igual que el Vice-president i el Secretario el Vicepresidente y el Secretario. Tant el Secretari com el Gerent tindran veu, pero no vot, en les Tanto el Secretario como el Gerente, tendrá voz, pero no voto, en sessions de la Junta de Govern. las sesiones de la Junta de Gobierno. Cap Municipi podra tenir més d'un representant a la Junta de Ningún Municipio podra tener más de un representante en la Junta Govern. de Gobierno.

Artic/e 17. Competencia de la Junta de Govern. Articulo 17. Competencia de la Junta de Gobierno. La Junta de Govern tindra les següents competencies: La Junta de Gobierno tendrá las siguientes competencias: 1. Informar el Consell deIs expedients d'adhesió de nous muni­ 1. Informar al Consell los expedientes de adhesión de nuevos Mu­ cipis a la Mancomunitat. nicipios a la Mancomunidad. 2. Informar el Consell deIs expedients de separació de la Man­ 2. Informar al Consell los expedientes de separación de la Man­ comunitat d'algun Municipi deIs que la integren. comunidad dt algún Municipio de los que la integran. 3. Proposar al Consell el nomenament de Gerent i, si s'escau, 3. Proponer al Consell el nombramiento del Gerente y, en su caso, de l'Interventor i del Dipositari. el de Interventor y el Depositario. 4. El nomenament del personal al servei de la Mancomunitat, 4. El nombramiento del personal al servicio de la Mancomuni­ regim i cessament, d'acord amb les normes que la Junta mateixa fi­ dad, régimen y cese del mismo, de acuerdo con las normas que la xara dins la legislació vigent. propia Junta figurá dentro de la legislación vigente. 5. Informar el Consell i proposar-hi l'aprovació d'Ordenances, 5. Informar y proponer al Consell la aprobación de Ordenanzas, Reglaments i Instruccions de Regim Interior de la Mancomunitat Reglamentos e Instrucciones de Régimen Interior de la Mancomuni­ i deIs seus ser veis. dad y de sus servicios. 1308 1987 03 18 DOGV - Núm. 549

6. I.:administració dels béns de la Mancomunitat, la relació amb 6. La administración de los bienes de la Mancomunidad, la rela­ els Ajuntaments i la realització de totes les activitats que siguen ne­ ción con los Ayuntamientos y la realización de cuantas actividades cessaries per al compliment de les finalitats de la Mancomunitat. sean necesariaspara el cumplimiento de los fines de la Mancomunidad.

Artic/e 18. Atribucions del Gerent. Artículo 18. Atribuciones del Gerente. Seran funcions pro pies del gerent, les següents: Serán funciones propias del Gerente, las siguientes: 1. Participar amb veu i sen se vot en les sessions de la Junta de 1. Participar con voz y sin voto en las sesiones de la Junta de Go·· Govern. bierno. 2. Gestionar els assumptes que se li encomanen per la Junta de 2. Gestionar los asuntos que se le encomienden por la Junta de Govern. Gobierno. 3. Promoure i proposar a la Junta de Govern les actuacions i 3. Promover y proponer a la Junta de Gobierno las actuaciones els serveis corresponents. y servicios correspondientes. 4. Dirigir els serveis establerts com a conseqüencia deis fins enu­ 4. Dirigir los servicios establecidos como consecuencia de los fi­ merats a l'articIe 4t. nes enumerados en el Artículo 4°. 5. Coordinar les funcions administratives, comptables i tecniques 5. Coordinar las funciones administrativas, contables y técnicas de la Mancomunitat, i la rendició de comptes. de la Mancomunidad, y preparar el presupuesto y la rendición de cuentas. 6. Proposar, mitjan�ant informe raonat, la localització de ser­ 6. Proponer, mediante informe razonado, la localización de ser­ veis i edificacions i la participació economica en la construcció, el vicios y edificaciones y la participación económica en la construc­ manteniment i la gestió per part deIs Ajuntaments integrats. ción, mantenimiento y gestión por parte de los Ayuntamientos inte­ grados. 7. Emetre informes, en el termini maxim d'un mes, quan ho sol'li- 7. Emitir informes, en el plazo máximo de un mes, cuando lo so­ - cite la Junta de Govern. licite la Junta de Gobierno. 8. Fer el balanr; i la Memoria anual de la gestió de la Mancomu­ 8. Hacer el Balance y la Memoria anual de la gestión de la Man· nitat, dins el primer trimestre de I'any següent. comunidad, dentro del primer trimestre del año siguiente. 9. Totes aquelles que, complint els seus fins, Ii siguen soHicita­ 9. Todas aquellas que, en cumplimiento de sus fines, se le solici­ des per la Junta de Govern. ten por la Junta de Gobierno.

CAPÍTOL IV CAPÍTULO IV Funcionament Funcionamien to

Artic/e 19. Regim de Sessions. Artículo 19. Régimen de Sesiones. Les sessions que celebre el Consell de la Vall d'Albaida podran Las sesiones que celebre el Consell de La Vall d'Albaida podrán tenir caracter d'ordinaries o d'extraordinaries. tener carácter de ordinarias o de extraordinarias.

Artic/e 20 Artículo20 El Consell celebrará sesiones ordinarias una vez al trimestre. El Consell celebrara sessions ordinaries una vegada al trimestre. Entre la convocatoria y la sesión deberá mediar un plazo de siete Entre la convocatoria i la sessió haura de mitjanr;ar un termini de días naturales. set dies naturals. No obstant allo estipulat a l'articIe anterior, el Consell es reuni­ No obstante lo estipulado en el Artículo anterior, el Consell se ra, preceptivament, i dins els sis primer s mesos de I'any per a trac­ reunirá, preceptivamente, y dentro de los seis primeros meses del año tar, almenys, deIs següents punts: para tratar, al menos, de los siguientes puntos del Orden del Día: 1. Examen i censura deis Comptes i Balanr;os de la Mancomu­ 1. Examen y censura de las Cuentas y Balances de la Mancomu­ nitat que Ii prestara la Junta de Govern. nidad que le prestará la Junta de Gobierno. 2. Examen i censura de la Memoria de Gestió de la Junta de 2. Examen y censura de la Memoria de Gestión de la Junta de Govern. Gobierno. Dins els quinze dies anteriors a la celebració d'aquesta sessió, la Dentro de los quince días anteriores a la celebración de esta se­ Junta de Govern remetra copia deIs Comptes, Balanr; i Memoria, sión, la Junta de Gobierno remitirá copia de las Cuentas, Balance, a les quals fa referencia aquest ArticIe, a cadascun dels membres del y Memoria, a las que hace referencia este Artículo, a cada uno de Consell. los miembros del Consell.

Artic/e 21 Artículo 21 El Consell de la Vall d'Albaida celebrara sessions, a més arnés, El Consell de La Vall d'Albaida celebrará sesiones, además, cuan­ quan ho decidesca el President o a petició de la quarta part, almenys, do lo decida el Presidente o a petición de la cuarta parte, al menos, del nombre legal deIs membres. En aquests suposits, entre la convo­ del número legal de los miembros del mismo. En estos supuestos, en­ catoria i la celebració de la sessió haura de mitjanr;ar una antelació tre la convocatoria y la celebración de la sesión deberá mediar una mínima de cinc dies, tret dels casos de suma urgencia. antelación mínima de cinco días, salvo casos de suma urgencia. Caldra l'assistimcia de la majoria legal per a la seua validesa, en Será necesaria la asistencia de la mayoría legal para su validez, primera convocatoria; en qualsevol cas es requereix I'assistimcia del en primera convocatoria; en todo caso se requiere la asistencia del President i del Secretari del Consell, o deis qui legalment els substi­ Presidente y del Secretario del Consell. o de quienes legalmente les tuesquen. En el cas de no assolir el quorum necessari en la primera sustituyan. En el caso de no alcanzar el quórum necesario en la pri­ convocatoria, la segona convocatoria haura de celebrar-se 48 hores mera convocatoria, la segunda convocatoria deberá celebrarse 48 ho­ després i caldra l'assistencia del 30070 dels vots establerts que repre­ ras después, siendo necesaria la asistencia del 30070 de los VOtos esta­ senten, tot plegat, la tercera part deIs Municipis mancomunats. blecidos que representen, a su vez, la tercera parte de los Mumcipios mam:omunados.

Artic/e 22 Articulo 22 Totes les sessions se celebraran en primera o segona convocato­ Todas las sesiones se celebrarán en primera o en segunda convu­ ria i hauran de mitjanr;ar entre ambdues un termini de 48 hores. catoria, debiendo mediar entre ambas un plazo de 48 horas.

Artic/e 23. Vots. Artü:ulo 23. Votos. Els acords del Consell s'adoptaran per majoria simple de vots Los acuerdos del Consell se adoptarán por mayoría simple de vo­ deIs assistents. tos de los asistentes. -

1987 03 18 1309 DOGV - Núm. 549

Article 24 Artículo 24 Malgrat alió disposat a I'artide anterior, caldra el vot favorable No obstante lo dispuesto en el Artículo anterior, se necesitará el de la majoria absoluta legal deIs membres del Consell, en els següents voto favorable de la mayoría absoluta legal de los miembros del Con­ casos: sell, en los siguientes casos: a) Aprovació deis Pressupostos de la Mancomunitat, i de les ope­ a) Aprobación de los Presupuestos de la Mancomunidad, así como racions de credit, emprestits i concessions de quitaments i esperes. de las operaciones de crédito, empréstitos y concesiones de quitas y esperas. b) Concessió i arrendament de béns o serveis per més de cinc b) Concesión y arrendamiento de bienes o servicios por más de anys i sempre que la seua quantia ultrapasse el 10070 del Pressupost cinco aflos y siempre que su cuantía exceda del 10% del Presupuesto ordinario ordinario. c) Imposició i ordenació d'exaccions. c) mposición y ordenación de exacciones. d) Creació deIs Grups, subgrups o places de funcionaris i I'am­ d) reación de los Grupos, subgrupos o plazas de funcionarios y pliació de la plantilla pressupostitria del personal. la ampliación de la plantilla presupuestaria del personal. e) Autoritzar per a la contractació de personal i nomenament e) utorizar para la contratación de personal y nombramiento de de funcionaris de confian�a. funcionarios de empleos. f) Determinació del regim i la quantia de les retribucions com­ f) Determinación del régimen y cuantía de las retribuciones com­ plementaries. plementarias. g) Cessió gratuIta de béns immobles a l'Estat, Comunitat Autó­ g) Cesión gratuita de bienes Inmuebles al Estado, Comunidad noma, Diputació, Ajuntaments i a1tres Ens o Institucions Públiques. Autónoma, Diputación, Ayuntamientos y otros Entes o Instituciones públicas. h) Aquells altres casos previstos a les Lleis. h) Aquellos otros casos previstos en las Leyes.

Article 25 Artículo 25 Caldra el vot favorable de les dues terceres parts del nombre de Será necesario el voto favorable de las dos terceras partes del nú­ fet i en tot cas, de la majoria absoluta legal de membres del Consell, mero de hecho y en todo caso, de la mayoría absoluta legal de miem­ per a la validesa deis acords que s'adopten sobre les següents materies: bros del Consell, para la validez de los acuerdos que se adopten so­ bre las siguientes materias: a) Alienació de béns, quan la quantia ultrapasse el 10% del pres­ a) Enajenación de bienes, cuando su cuantía exceda del 10% del su post ordinari d'ingressos. presupuesto ordinario de ingresos. b) Separa ció del servei deis funcionaris propis de la Mancomu­ b) Separación del servicio de los funcionarios propios de la Man­ nitat i destitució de funcionaris dels Cossos nacionals d'Adminis­ comunidad y destitución de funcionarios de los Cuerpos Nacionales tració Local. de Administración Local. c) Alteració de la qualificació jurídica deis béns. c) Alteración de la calificacióOn juriídica de los bienes. d) Contractes el període d'execució deis quals ultrapasse al d'un d) Contratos cuyo periodo de ejecución exceda al de un presu­ pressupost ordinario puesto ordinario. e) Transigir o avenir-se a les demandes. e) Transigir o allanarse a las demandas.

Article 26. Actes. Artículo 26. Actas. El Secretari dura un Llibre d'Actes de les sessions del Consell de El Secretario llevará un Libro de Actas de las sesiones del Consell la Vall d'Albaida i de la Junta de Govern amb totes aquelles forma­ de La Vall d'Albaida y de la Junta de Gobierno con cuantas formali­ �itats que assenyale la legislació reguladora de Regim Local. dades seflale la legislación reguladora del Régimen Local. Els acords i les decisions adoptats d'acord amb aquests Estatuts Los acuerdos y decisiones adoptadas conforme a estos Estatutos j que figuren transcrits al corresponen� Llibre d'Actes, obliguen els y que figuren transcritos en el correspondiente Libro de Actas, obli­ Ajuntaments integrants i lIurs respectius velnatges. gan a los Ayuntamientos integrantes y a sus respectivos vecindarios. Ensems amb el Llibre d'Actes, el secretari dura també el Llibre Junto al Libro de Actas, el Secretario llevará también el Libro de de Resolucions de la Presidencia. Resoluciones de la Presidencia.

CAPÍTOL v CAPiTULO v Terminis de vigencia i reforma de la Mancomunitat Plazos de vigencia y reforma de la Mancomunidad y de sus Estatutos i deIs seus Estatuts

Article 27. Vigencia. Artículo 27. Vigencia. Amb el caracter deis ser veis que pretén de prestar, la Mancomu­ Con el carácter de los servicios que pretende prestar, la Manco­ nitat es constitueix per temps indefinit. munidad se constituye por tiempo indefinido. La modificació deis presents Estatuts haura de ser acordada pel La modificación de los presentes Estatutos deberá ser acordada Pie del Consell i passar aquesta proposta als Ajuntaments, segons por el Pleno del Consell y pasar dicha propuesta a los Ayuntamien­ I'apartat 4t de I'artide 10 i se seguiran els mateixos tramits que exi­ tos, según el apartado 4° del artículo 10°, siguiéndose los mismos trá­ gesca la legislació vigent sobre aprovació d'aquells. mites que exija la legislación vigente sobre aprobación de aquéllos.

Article 28. Separació i dissolució. Artículo 28. Separación y disolución. Es produira la dissolució de la Mancomunitat per disposició le­ Se producirá la disolución de la Mancomunidad por disposición gal o per acord voluntari deis Plens deis Ajuntaments que la inte­ legal o por acuerdo voluntario de los Plenos de los Ayuntamientos gren i que representen els dos ter�os deis Municipis Mancomunats que la integran y que representen los dos tercios de los Municipios ¡ se seguiran els mateixos tramits que per a la seua constitució. Mancomunidados, siguiéndose los mismos trámites que para su cons­ titución. Si un Ajuntament, com a representant d'un Municipi mancomu­ Si un Ayuntamiento, como representante de un Municipio man­ nat, en soHicitava la separa ció, no li podra ser denegada; per bé que comunado, solicitara su separación, no le podrá ser denegada; si bien, les seues aportacions no podran ser retirades immediatament. En sus aportaciones no podrán ser retiradas inmediatamente, establecién­ aquest cas s'establira la següent situació especial reguladora deis drets dose la siguiente situación especial reguladora de los derechos y obli­ i les obligacions deis Municipis separats: gaciones de los Municipios separados: a) Es practicara un inventari de l'Actiu i Passiu de la Mancomu­ a) Se practicará un inventario del Activo y Pasivo de la Manco­ nitat referit a la data en que la separació siga soHicitada. Aquest munidad referido a la fecha en que la separación sea solicitada. Este inventari sera aprovat pel Consell de la Vall d'Albaida en sessió a inventario será aprobado por el Consell de La Vall d'Albaida en se­ la qual, necessariament, seran convocats els representants del mu­ sión a la que, necesariamente, serán convocados los representantes del nicipi que separa de la Mancomunitat. municipio que se separa de la Mancomunidad. 1310 1987 03 18 DOGV - Núm. 549

b) Practicat el corresponent prorrateig es determinara la xifra b) Practicado el oportuno prorrateo, se determinará la cifra que que assoleix la participació del Municipi a l'Actiu resultant, a la qual asciende la participación del Municipio en el Activo resultante, a la se li descomptara la que correspon al Passiu i la diferencia Ii sera que se le descontará la que corresponde en el Pasivo y la diferencia reintegrada en el termini de deu anys en la forma següent: en aca­ le será reintegrada en el plazo de diez años en la forma siguiente: al batr el segon any i següents anualitats fins la novena, se Ii lliurara término del segundo año y siguientes anualidades hasta la novena, el 20 OJo, sense que durant aquest període se Ii abone cap interés per se le entregará el 20070, sin que durante dicho periodo se le abone in­ les quantitats que falten per liquidar. terés alguno por las cantidades que falten por liquidar. Malgrat alIó disposat sobre separació de la Mancomunitat d'al­ No obstante lo dispuesto sobre separación de la Mancomunidad gun municipi, si hi havia cap servei contractat, l'Ajuntament que se'n de algun municipio, si hubiere algún servicio contratado, el Ayunta­ separa estara obligat de seguir participant en la part proporcional miento que se separa vendrá obligado a seguir participando en la parte que Ii correspon per les des peses de la prestació del servei, fins que proporcional que le corresponde por los gastos de la prestación del en finalitze el contracte, per tal d'evitar que, per la susdita separació servicio, hasta finalizado el contrato del mismo, con el objeto de evi­ la participació de la resta de Municipis els supose una major carre­ tar que, por dicha separación la participación de los restantes Muni­ ga económica. cipios les suponga una mayor carga económica. En produir-se la dissolució de la Mancomunitat, la participació Al producirse la disolución de la Mancomunidad, la participa­ assenyalada i congelada als Municipis separats amb anterioritat, es ción señalada y congelada a los Municipios separados con anteriori­ fara efectiva al seu titular o titulars en la mateixa forma que la resta dad, se hará efectiva a su titular o titulares en la misma forma que de Municipis. el resto de los Municipios.

Artic/e 29. Liquidació i destinació deIs béns. Artlculo 29. Liquidación y destino de los bienes. Els acords de dissolució concretaran la forma en que ha de Los acuerdos de disolución concretarán la forma en que ha de procedir-se a la Iiquidació del Patrimoni de la Mancomunitat i I'ad­ procederse a la liquidación del Patrimonio de la Mancomunidad y judicació, si s'escau a cada Municipi, de la part que Ii corresponga. la adjudicación, en su caso a cada Municipio, de la parte que le co­ rresponda. I..:acord de dissolució fixara la destina ció que caIga donar al per­ El acuerdo de disolución fijará el destino que haya de darse al sonal al seu servei, quan reglamentariament s'escaiga. personal a su servicio, cuando reglamentariamente proceda. El ConselI continuara constitult com a Junta Liquidadora per El Consell continuará constituido como Junta Liquidadora por dissolució de la Mancomunitat, fins a la total adjudicació del béns disolución de la Mancomunidad, hasta la total adjudicación de los als respectius Municipis. bienes a los respectivos Municipios.

Artic/e 30. Adhesions. Artlculo 30. Adhesiones. Podran adherir-se a la Mancomunitat altres Municipis sempre Podrán adherirse a la Mancomunidad otros Municipios siempre que, acceptant les finalitats, s'hi integren, assumesquen les obliga­ que, aceptando los fines, se integren en ella, asuman las obligaciones cions que s'assenyalen en aquests Estatuts i efectuen les aportacions que se señalan en estos Estatutos y efectúen las aportaciones iniciales inicials i periódiques que a continuació s'indicaran. y periódicas que, seguidamente se indicarán. Per a I'admissió de nous Municipis a la Mancomunitat, es pro­ Para la admisión de nuevos Municipios en la Mancomunidad, se cedira a practicar I'inventari de I'actiu i del passiu en la forma que procederá a practicar el inventario del Activo y del Pasivo en la for­ regula l'articIe 28; una vegada determinat I'haver que corresponga ma en que se regula en el artículo 28°; una vez determinado el Haber a cada habitant de dret deIs Municipis mancomunats, referits al pa­ que corresponda a cada habitante de derecho de los Municipios man­ dró de veins o a la seua darrera rectificació, si s'escau, es multiplica­ comunados, referidos al Padrón de vecinos o a su última rectifica­ ra pel nombre d'habitants del Municipi soHicitant. El resultat sera ción, en su caso, se multiplicará por el número de habitantes del Mu­ la quota a ingressar. nicipio solicitante, siendo el resultado la cuota a ingresar. I..:ingrés de les aportacions normals s'efectuara en igualtat a la El ingreso de las aportaciones normales se efectuará en igualdad resta deIs Municipis. al resto de los Municipios.

TiTOl. SEGON TiTULO SEGUNDO Hisenda Hacienda

CAPiTal ÚNIC CAPÍTULO ÚNICO Disposicions generals Disposiciones generales

Artic/e 31. Regim economic. Artlculo 31. Régimen económico. Cadascun deIs serveis funcionara amb independencia economi­ Cada uno de los servicios funcionará con independencia econó­ ca i comptable i estara regulat per l'Ordenan�a corresponent. mica y contable y estará regulado por su Ordenanza correspondiente. Segons que vagen iniciant-se els serveis que es mancomunen, ani­ Conforme se vayan iniciando los servicios que se mancomunen, ran redactant-se les Ordres respectives i promovent lIur aprovació. se irán redactando las Ordenanzas respectivas y promoviendo su apro­ bación. La Mancomunitat formara un Pressupost anual; el Consell de La Mancomunidad formará un Presupuesto anual; pudiendo acor­ la Vall d'Albaida podra acordar que es forme un Pressupost de ges­ darse por el Consell de La Vall d'Albaida que se forme un Presupues­ tió per cada servei. No obstant aixó, es dura comptabilitat separada to de gestión por cada servicio. No obstante, se llevará contabilidad per cadascun deis serveis i se seguira la normativa reguladora de I'ac­ separada por cada uno de los servicios, siguiéndose la normativa re­ tivitat municipal en aquesta materia. guladora de la actividad municipal en esta materia.

Artíc/e 32. Recursos econOmics. Artlculo 32. Recursos económicos. 1. La Hisenda de la Mancomunitat estara constituida pels se- 1. La Hacienda de la Mancomunidad estará constituida por los güents recursos: siguientes recursos: a) Ingresos de Dret privat. a) Ingresos de Derecho privado. b) Subvencions i altres ingressos de dret públic. b) Subvenciones y otros ingresos de derecho público. c) Taxes per la prestació de serveis o la realització d'activitats de e) Tasas por la prestación de servicios o la realización de activi­ la seu a competencia. dades de su competencia. d) Contribucions Especials per a I'execució d'obres per a I'esta­ d) Contribuciones Especiales para la ejecución de obras para el bliment, ampliació o millora de serveis de la competencia de la Man­ establecimiento, ampliación o mejora de servicios de la competencia comunitat. de la Mancomunidad. -

1987 03 18 1311 DOGV - Núm. 549

e) Els procedents d'operacions de credit. e) Los procedentes de operaciones de crédito. f) Multes. f) Multas. g) Les aportacions deis Municipis que integren la Mancomunitat. g) Las aportaciones de los Municipios que integran la Manco­ munidad. 2. Sera d'aplicació allo disposat al Títol VIII del Reial Decret Le­ 2. Será de aplicación lo dispuesto en el Título VIII del Real De­ gislatiu 781/86, de 18 d'abril, pel qual és aprovat el Text Refos de les creto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el disposicions legals vigents en materia de Regim Local, i normes con­ Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de cordants. Régimen Local, y normas concordantes.

Artic/e 33. Aportacions economiques. Articulo 33. Aportaciones económicas. Les aportacions economiques que hauran d'efectuar els munici­ Las aportaciones económicas que deberán efectuar los Munici­ pis integrants a la mancomunitat, seran proporcionals al nombre d'ha­ pios integrados en la Mancomunidad, serán proporcionales al núme­ bitants de cada un. Pel que fa al cost de les obres i serveis, aquestes ro de habitantes de cada uno de ellos. En relación con el costo de aportacions sofriran les alteracions propies de cada població en base las obras y servicios, dichas aportaciones sufrirán las alteraciones pro­ a les revisions o rectificacions anuals del Padró d'Habitants o altres pias de cada población en base a las revisiones o rectificaciones anuales característiques propies del servei. del Padrón de Habitantes u otras características propias del servicio. Els Ajuntaments estaran obligats a facilitar a la Mancomunitat Los Ayuntamientos estarán obligados a facilitar a la Mancomu­ una copia certificada del resum del Padró Municipal d'Habitants o nidad una copia certificada del resumen del Padrón Municipal de altres característiques propies del servei. Habitantes u otras características propias del servicio. Els Ajuntaments estaran obligats a facilitar a la Mancomunitat Los Ayuntamientos estarán obligados a facilitar a la Mancomu­ una copia certificada del resum del Padró Municipal d'Habitants i nidad una copia certificada del resumen del Padrón Municipal de Ha­ de les seues rectificacions anuals, i també qualssevos altres dades que bitantes y de sus rectificaciones anuales, así como cualesquiera otros calguen per a fixar aquelles aportacions. datos que sean necesarios para fijar aquellas aportaciones.

Artic/e 34. Deficit. Articulo 34. Déficit. En tot cas, els municipis aportaran a fons perdut a la Mancomu­ En todo caso, los Municipios aportarán a fondo perdidoa la Man­ nitat, en la proporció que a cada u corres ponga segons aquests Esta­ comunidad, en la proporción que a cada uno corresponda según es­ tuts i en el termini de tres mesos des que se'ls notifique, les quantitats tos Estatutos y en el plazo de tres meses desde que se les notifique, necessaries per a eixugar el deficit que resulte en liquidar aquesta els las cantidades necesarias para enjugar el déficit que resulte al liqui­ seus pressupostos. dar ésta sus Presupuestos.

Artic/e 35. Aportacions economiques ordinaries. Articulo 35. Aportaciones económicas ordinarias. EIs Municipis efectuaran les seues aportacions economiques or­ Los Municipios efectuarán sus aportaciones económicas ordina­ dinaries en els terminis que determinara el Consell de la Mancomu­ rias en los plazos que determine el Consell de la Mancomunidad y, nitat i, si no ho fa, els Ajuntaments que integren la Mancomunitat de no hacerlo, los Ayuntamientos que integran la Mancomunidad auto­ autoritzen a la Delegació Provincial d'Hisenda i l'Excma. Diputació rizan a la Delegación Provincial de Hacienda y a la Excma. Diputa­ Provincial perque retinguen les quotes que pertanyen als Municipis ción Provincial para que retengan las cuotas que pertenezcan a los deutors i les lliuren a la Mancomunitat, a petició d'aquesta. Municipios deudores y las entregen a la Mancomunidad, a petición de ésta. Les aportacions dels Municipis a la Mancomunitat, tindran sem­ Las aportaciones de los Municipios a la Mancomunidad, tendrán pre la consideració de despeses obligatories i preferents per als Ajun­ siempre la consideración de gastos obligatorios y preferentes para los taments. Ayuntamientos.

Artic/e 36. Ordenances. Articulo 36. Ordenanzas. La Mancomunitat establira la imposició i aplicació de les Contri­ La Mancomunidad establecerá la imposición y aplicación de las bucions Especials que s'escaiguen per la realització d'obres, instal'la­ Contribuciones Especiales que procedan por la realización de obras, cions de serveis, adquisició de béns i resta de casos en que legalment instalaciones de servicios, adquisición de bienes y demás casos en que es permeta; i aprovara, simultaniament, les Ordenances Fiscals Espe­ legalmente se permita; y aprobará, simultáneamente, las Ordenanzas cials que les han de regular; i de les Thxes pertinents per la utilització Fiscales Especiales que las han de regular; y de las Tasas pertinentes deIs serveis que creen o en la resta de suposits en que expressament por la utilización de los servicios que creen o en los demás supuestos ho autoritzen les Lleis; i tant en un cas com en altre, en relació amb en que expresamente lo autoricen las Leyes; y tanto en un caso como les obres i serveis mancomunats. en otro, con respecto a las obras y servicios mancomunados.

DISPOSICIÓ ADDlCIONAL ÚNICA. Dret Supletori DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA. Derecho Supletorio

Per allo no previst en aquests Estatuts s'atendra a allo disposat Para lo no previsto en estos Estatutos se estará a lo dispuesto en a la legislació de Regim Local. la legislación de Régimen Local.

DISPOSICIONS TRANSlTÚRIES DISPOSICIONES TRANSIlORIAS Primera Primera Mentre la Mancomunitat no compte amb béns o ingressos sufi­ Mientras la Mancomunidad no cuente con bienes o ingresos sufi­ cients per a garantir les operacions de credit, respondran proporcio­ cientes para garantizar las operaciones de crédito, responderán pro­ nalment els Ajuntaments que la integren. porcionalmente los Ayuntamientos que la integran: Mentre la Mancomunitat no confeccione el seu primer Pressupost, En tanto la Mancomunidad no confeccione su primer Presupues­ els Ajuntaments que la constitueixen sufragaran les despeses obliga­ to, los Ayuntamientos que la constituyen sufragarán los gastos obli­ tories en la part que a cada u correspon. gatorios en la parte que a cada uno corresponde.

Segona Segunda Fins que la mancomunitat no instaJ'le les seues oficines en un edifici Hasta que la Mancomunidad no instale sus oficinas en un edifi­ propi, l'Ajuntament d'Ontinyent facilitara els locals necessaris per a cio propio el Ayuntamiento de Ontinyent facilitará los locales nece­ realitzar els treballs amb absoluta independencia. sarios para realizar los trabajos con absoluta independencia.