Murgtal V E R Z E I C H N
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Baiersbronn Touristik Tourismus Zweckverband WIR WÜNSCHEN Rosenplatz 3 „Im Tal der Murg“ DE-72270 Baiersbronn An der B462 Tel. +49 7442 84«4-0 DE-76571 Gaggenau EINEN SCHÖNEN URLAUB! Fax +49 7442 84«4-48 Tel. +49 7225 98131-21 oder -22 [email protected] [email protected] www.baiersbronn.de www.murgtal.org WE WISH YOU A GREAT HOLIDAY! Gas t geb er NOUS VOUS SOUHAITONS DE BONNES VACANCES ! VERZEICHNIS Bilder sagen mehr als tausend Worte. Deshalb können Sie tolle Schnappschüsse oder Murgtal bleibende Eindrücke auf unserem Instagram-Account: @baiersbronn.de / & Murgtal Baiersbronn Gastgeberverzeichnis B #baiersbronn / #baiersbronnaugenblicke oder auf unserer Baiersbronn | Forbach | Weisenbach 20µ¶ Facebook-Seite: @baiersbronn anschauen und verö entlichen. ● Lo enau | Gernsbach | Gaggenau Gaggenau Mehr Schwarzwald gibt’s nirgends! Lo enau ● ● Gernsbach ANREISE MIT DEM PKW: A 5 Karlsruhe – Basel: A ● B Weisenbach Durch das Murgtal Ausfahrt Rastatt (B 462) Anfahrt über Schwarzwald- Straßenbahn Karlsruhe/ hochstraße: Ausfahrten Baden-Baden Freudenstadt (B 500), Achern oder Appenweier (B 28) KARLSRUHE Forbach ● A 8 Karlsruhe – München: Ausfahrt Pforz heim (B 294) A 81 Stuttgart – Singen: B Ausfahrten Horb (B 28) oder Rottweil RASTATT PFORZHEIM (B 462) ROPPENHEIM A £ A £¤ MURG GAGGENAU STUTTGART BADENBADEN LOFFENAU B B MIT DEM ZUG: GERNSBACH BAD WILDBAD RHEIN WEISENBACH HIRSAU Von den ICE-Bahnhöfen Karlsruhe und CALW ● Schönmünzach FORBACH Stuttgart fährt circa stündlich eine ● Schwarzenberg ENZKLÖSTERLE Bahn (S8/RE) nach Baiersbronn und in B ¢¥¥ ● Huzenbach das Murgtal. Baiersbronn, Klosterrei- STRASSBURG chenbach, Röt, Huzenbach, Schwarzen- RUHESTEIN PFALZGRAFENWEILER Nationalparkzentrum berg, Schönmünzach, Forbach, i Ruhestein SCHWARZWALD Weisenbach, Gernsbach, Gaggenau OBERKIRCH HOCHSTRASSE BAIERSBRONN sowie Teilorte dieser Gemeinden liegen OFFENBURG DORNSTETTEN ● Röt-Schönegründ an der S-Bahn-Strecke S8/81. FREUDENSTADT Obertal Tonbach BAD RIPPOLDSAU Schli± opf ● ● ● SCHAPBACH ● MIT DEM FLUGZEUG: HECHINGEN Mitteltal Kloster- OBER ALPIRSBACH reichenbach Der Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden WOLFACH WOLFACH A £¤ (www.badenairpark.de) liegt von RUST B Baiersbronn GUTACH B B Baiersbronn 60 km, von Gaggenau 30 km entfernt und ist auch mit dem Ö entli- A ¢ SCHRAMBERG B chen Nahverkehr gut erreichbar. ROTTWEIL TRIBERG Über die Flughäfen Stuttgart und B Straßburg sind Baiersbronn und das B FURTWANGEN Murgtal ebenfalls gut zu erreichen. FREIBURG Gastgeberverzeichnis 2021 121 GGV_Baiersbronn_Umschlag_2021-5mm.indd 1-4 23.10.2020 15:37:24 INHALT . GASTGEBERVERZEICHNIS SERVICE BEDEUTUNG DER PIKTOGRAMME ICON EXPLANATION | SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES Service Wir freuen uns, Sie bald persönlich bei uns begrüßen zu dürfen. Gerne beantworten wir alle Ihre Fragen – egal Abholservice Balkon Freibad Ortsplan: X13 BAIERSBRONN MURGTAL ob es um Unterkünfte, Gastronomie, Sport oder ums Wandern geht. Wir kümmern uns um alles, was Ihnen auf dem Collection from train station Balcony Outdoor swimming pool Lage der Unterkunft Service de ramassage Balcon Piscine extérieure Herzen liegt. Denn wir wollen, dass Sie sich rundum wohlfühlen in Baiersbronn und im Murgtal! Œ G r in den Ortsplänen Hallenbad Location of Garage Terrasse Indoor swimming pool accommodation Terrace Piscine couverte see maps OBERTAL 32 79 FORBACH We look forward to welcoming you here soon. Don’t hesitate to ask us anything – whether it is about accommo- W œ § Parkplatz Position de l'hébergement dation, gastronomy, sports or hiking. We will take care of whatever you have on your mind, because we want you to Parking area Minibar Massage sur les plans de localisation Parking Massages feel completely at ease while you are in Baiersbronn and the Murg Valley! q Ç 5 Bauernhof Komplette Küche Beautyabteilung MITTELTAL 37 84 WEISENBACH Farm Kitchen Beauty section J Ferme . Cuisine L Espace beauté Nous serions heureux de vous recevoir très bientôt. C’est avec plaisir que nous répondons à toutes vos questions Englisch Kochnische – que ce soit au sujet de votre hébergement, de la gastronomie, des activités sportives ou des randonnées. Nous nous English spoken Kitchenette Sauna Nous parlons anglais Cuisinette Legende für die Ortspläne BAIERSBRONN 43 86 LOFFENAU occupons de tout ce qui peut vous préoccuper, nous aimerions que vous vous sentiez bien à Baiersbronn et dans la ø ž + auf den Seiten: vallée de la Murg. Französisch French spoken Restaurant Solarium Obertal 32 Nous parlons français fl % ^ Mitteltal 37 Italienisch Bäderabteilung Baiersbron 43 TONBACH 55 88 GERNSBACH Italian spoken Cafe Medical spa fi Nous parlons italien R { Espace spa Tonbach 55 BAIERSBRONN TOURISTIK Klosterreichenbach 62 Niederländisch Schonkost Fitnessraum Dutch spoken Bland diet Exercise room Röt 65 KOSTENLOSE RESERVIERUNGSTELEFONNUMMER: Nous parlons néerlandais Nourriture diététique Salle de musculation KLOSTERREICHENBACH 62 96 GAGGENAU Ø – e Schönmünzach/ Spanisch Diät Schwarzenberg 68 Baiersbronn Touristik . Rosenplatz 3 Spanish spoken Diet Tennis Forbach 80 Nous parlons espagnol Régime È U ‚ Weisenbach 84 Die Orte sind nach dem Verlauf der Murg DE-72270 Baiersbronn Behindertenfreundlich Frühstücksbuffet Spielplatz L o ¥ e n a u 86 angeordnet – von der Quelle bis zur Mündung. Tel. +49 7442 84¢4-0 . Fax +49 7442 84¢4-48 RÖT 65 Facilities for handicapped guests Breakfast buffet Playground Gernsbach 90 Die Anzeigen der einzelnen Orte sind in folgender [email protected] . www.baiersbronn.de √ Accessible aux handicapés g Buffet petit-déjeuner ! Terrain de jeu Gaggenau 98 Reihenfolge sortiert: Behindertengerecht Frühstück auf Wunsch Legende Handicapped accessible Breakfast on demand Rechnung/bill/facture Pour les handicapés Petit-déjeuner à la demande WandeWander- r- Nach Kategorie: ª f InformationszentrumInformationszentrum SCHWARZENBERG Auf den Buchstaben von links: Laura Klumpp, Lea-Marie Weigold, WIZ - Hotel Heiko Klumpp, Hannes Gaiser, Andreas Bischo , Klaus Faißt, Familienfreundlich Aufenthaltsraum Barzahlung Tourist-InformationTourist-Information Family friendly Lounge cash payment SCHÖNMÜNZACH 68 - Gasthöfe SchutzhütSchutzhütte t/e / Margit Braun, Andrea Braun, Moritz Stockburger, Pour la famille Salle de repos paiement en espèces - Pensionen x C ë BewirtschafteteBewirtschaftete Hütte Hütte Annette Pojtinger, Patrick Schreib S-Bahn-/BushaltestelleS-Bahn-/Bushaltestelle - Ferienzimmer Haustiere erlaubt Aufzug Kreditkarte Pets allowed Lift Credit Card PostPost / Denkmal / Denkmal - Ferienwohnungen Vor den Buchstaben von links: Carina Walz, Anja Rothfuß, Bianca P üger, Regina Wörner, Daniela Müller, Sandra Breuer, Gabriele Gaiser, Brigitte Animaux autorisés Ascenseur Carte de crédit s 3 1 ParkplatzParkplatz Tabbert, Stefanie Müller, Laura Bossert, Nathalie Farkas, Richard Sturtzel, Petra Weigold, Karin Bosch, Angelika Haist, Christine Spissinger Tagungsmöglichkeit Kinderermäßigung AussichtAussicht / Campingplatz / Campingplatz Innerhalb der Kategorie sind die Anzeigen nach der Conference room Child discount VeranstaltungsortVeranstaltungsort / Freibad / Freibad Zimmer/room/chambre Salle de conférence Réduction enfants Größe sortiert. Innerhalb gleicher Anzeigengröße ∂ KircheKirche / Museum / Museum _ folgt die Reihenfolge der Klassifizierung, d.h. ein Haus Nichtraucherzimmer Internet-Anschluss Hausprospekt TennisplatzTennisplatz / T ennishalle/ Tennishalle mit mehr Sternen steht vor dem mit weniger Sternen. Non-smoking room Internet connection Brochure MinigolfMinigolf / Spielplatz / Spielplatz Chambre non-fumeur Accès Internet Brochure TOURISMUS ZWECKVERBAND IM TAL DER MURG" : u … NordicNordic W alkingWalking / Schießen / Schießen SkisprungschanzeSkisprungschanze / / " TV im Zimmer Pauschalangebot GleitschirmfliegenGleitschirmfliegen TV in room WLAN Holiday package INFOTELEFONNUMMER: ODER RodelbahnRodelbahn / Eislaufbahn / Eislaufbahn • TV dans la chambre Réseau sans fil Ú Offre forfaitaire ~ AussichtsturmAussichtsturm / Bergwerk / Bergwerk Telefon im Zimmer Liegewiese TiergehegeTiergehege / / Tourismus Zweckverband „Im Tal der Murg“ Telephone in room Sunbathing area ReisemobilstellplatzReisemobilstellplatz € Téléphone dans la chambre j Pelouse FahrradverleihFahrradverleih / Supermarkt / Supermarkt An der B462 . DE-76571 Gaggenau RastplatzRastplatz / Tankstelle / Tankstelle Hand- und Badetücher Fahrradverleih Tel. +49 7225 98131-21 oder -22 Glas-Glas- und und Papiercontainer Papiercontainer / / Hand and bathing towels Bike rental E-BikeE-Bike Ladestation Ladestation [email protected] . www.murgtal.org O Serviettes & serviettes de bain b Location de vélos BibliothekBibliothek / Schule / Schule Bett- und Tischwäsche inklusive E-Bike Verleih SchlossSchloss / Thermalbad / Thermalbad Bed and linen included E-Bike rental KinoKino / / N Drap & nappage inclus ü Location de vélos électriques SehenswürdigkeitSehenswürdigkeit JugendherbergeJugendherberge / / WasserfallWasserfall von links: Patrick Schreib, Yvonne Krieg, Françoise Geyer, Unterstellplatz Fahrrad Safe Underground bicycle KletternKlettern / Aussichtspavillon / Aussichtspavillon Julia Riedinger, Heike Matzk, Felicitas Krausko , ì Coffre-fort ô place de parking vélo WassertretstelleWassertretstelle / Grillstelle / Grillstelle Thomas Hudeczek, Melanie Mußler, Andrea Fels, Kinderbett Kegelbahn vorne: Hildegard Knoop Cot Bowling Kartogra e: © map.solutions GmbH · Agentur & y Lit enfant w Bowling Verlag · Karlsruhe · e-mail [email protected] 2 Baiersbronn & Murgtal Gastgeberverzeichnis 2021 119 Gastgeberverzeichnis 2021 120 GGV_Baiersbronn_Umschlag_2021-5mm.indd