Rootstrada Dei Vini - Cartina2018.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Riva PERCORSI IN BICICLETTA/ BIKE TOURS 1° percorso 32 km | 2,5 ore Sirmione - Lugana I Un giro godereccio tra i vigneti della Lugana. Inizio e fine del percorso è la penisola di Sirmione, che può essere raggiunta anche in battello. Non ci sono particolari difficoltà durante il tragitto di 32 km. 7 15 D Genießer-Rundtour durch die Weinberge der Lugana. Start- Limone und Zielpunkt ist Sirmione, das auch mit der Fähre angefahren 4° percorso werden kann. Die 32 km lange Strecke weist keine besonderen 33 km | 3,5 - 4 ore Salò - Rocca di Manerba Schwierigkeiten auf. 1 I La Valtènesi si mostra dal suo dolce lato lacustre. E A round-tour for pleasure-lovers through the vineyards Attraversando ampi oliveti scopriamo la maestosa Rocca di of Lugana. Starting point and finish is Sirmione, which can Manerba. be reached by ferry. This route of 32 km does not present any particular difficulties. D Das Valtènesi zeigt sich von seiner sanften, dem Gardasee zugewandten, Seite. Der Rundweg führt durch Olivenhaine - und 8 vorbei am imposanten Felsen Rocca di Manerba. 2° percorso Tremosine 30 km | 2,5 - 3 ore Bedizzole - Valtènesi E The Valtènesi region presents itself from its soft side, the one facing Lake Garda. The round tour takes us through olive groves - Pieve I Un percorso variegato attraverso l’entroterra della Valtènesi. and past the impressive rock Rocca di Manerba. La pista ciclabile si snoda attraverso un dolce paesaggio collinare intorno al paese di Bedizzole. Qui domina la calma assoluta, 5° percorso lontano dai grossi movimenti turistici. 19 km | ca. 3,5 ore MTB - Corna Vecchia D Eine abwechslungsreiche Tour durch das hintere Valtènesi. Die Rundtour führt durch die leicht hügelige Landschaft rund I Un percorso molto suggestivo e non troppo difficile per um das Örtchen Bedizzole. Hier, abseits der Touristenzentren, mountainbiker, su vecchie strade militari attraverso le montagne herrscht wohltuende Ruhe. bresciane, sull‘altopiano di Tremosine, sopra la riva nord-ovest del Lago di Garda. E A varied tour through the remoter part of the Valtènesi region. The round tour leads through the soft hilly countryside around D Eine eindrucksvolle, nicht allzu schwere Mountainbiketour the small village of Bedizzole. Here, away from the tourist centres, auf alten Militärpisten durch die Brescianer Berge, hoch über dem 11 one can enjoy peace and quiet. Westufer des Gardasees bei Tremosine. E An impressive mountain bike tour, which is not too difficult. 3° percorso It takes you through the mountains of the province of Brescia on Tignale Campione 44 km | 4 - 5 ore Desenzano - Lonato - Salò old military routes, high above the western shore of Lake Garda near Tremosine. I Il percorso si snoda nel cuore panoramico della Valtènesi. Per un continuo su e giù con dislivelli fino a 650 m è richiesta una 6° percorso 2 certa preparazione fisica. I meravigliosi scorci sul lago sono però un buona ricompensa per lo sforzo. 16,5 km | ca. 2,5 ore MTB - Salò Serniga I D Die Tour führt auf einer schönen Panoramastrecke mitten Un giro molto panoramico e non eccessivamente difficile per 14 durch das Herz des Valtènesi. Bei einem Auf und Ab von bis zu mountainbike intorno al Monte S. Bartolomeo, a Salò. 14 650 hm ist Fitness gefragt. Der tolle Ausblick auf den Gardasee D Eine nicht allzu schwer zu meisternde Mountainbiketour mit 18 6 belohnt aber für die Anstrengung. tollem Panorama, die rund um den Monte San Bartolomeo führt, E The tour runs along a particular panoramic route through the den Hausberg von Salò. Gargnano 10 middle of the Valtènesi region. Fitness is required on this route E A mountain bike tour which is not too difficult to accomplish 11 of climbs and descents of some 650 m. The magnificent view is and with a fantastic panorama. The tour leads us round Monte enough compensation for your efforts. San Bartolomeo, the local mountain of Salò. ASSOCIATI/Members/Mitglieder: Cantine-Vineyards-Winkeller Alloggi-Accomodations-Unterkünfte Ass.&Svago-Various-Verein und Unterhltung Frantoi-Oil Mills-Ölmühle Specialità locali-Specialties-Spezialgericht Comuni-Municipalities-Gemeinde Ristoranti-Restaurant-Restaurant Arte&Cultura-Art&Culture-Kunst und Kultur ZONA LUGANA ZONA VALTÈNESI Sabbio Chiese 13 2 Toscolano Maderno 3 11 10 12 3 3 Gardone Riviera Roè Volciano 4 6 11 Salò Vallio Terme 6 4 17 2 10 San Felice 1 8 9 1 8 Muscoline 10 7 9 2 13 Manerba 17 15 Polpenazze 7 4 17 16 Castrezzone 11 7 8 4 24 13 16 Calvagese Soiano Moniga 2 23 15 della Riviera 19 3 4 20 Lago di Garda 7 Mocasina Padenghe 21 2 12 3 5 1 5 5 9 19 Bedizzole 18 4 12 Pontenove Sirmione 5 12 10 9 22 15 8 8 6 3 Peschiera Desenzano 11 2 10 6 14 16 13 9 9 2 3 4 del Garda S. Maria di 1 Rivoltella 5 Lonato 1 7 Lugana 5 1 9 6 1 Rovizza Brescia 6 18 Uscita S. Martino 1 della Battaglia 5 Desenzano 19 5 8 16 Uscita Uscita 3 4 14 Sirmione Peschiera 10 2 17 7 Pozzolengo Verona 12 20 3 Montichiari 4 A Solferino B C D Ristorante al Braciere Hotel Du Lac Fondazione Raffaele Cominelli 2 Via San Martino d/B, 2 - 25019 Sirmione (Bs) 10 Via Coletta, 53 - 25084 Villa di Gargnano (Bs) 4 Via Santabona, 9 - 25010 Cisano di San Felice (Bs) C5 Tel. 030.9905561 - [email protected] C2 Tel. 0365.71107 B3 Tel. 388.7840798 www.ristorantealbraciere.com www.hotel-dulac.it - [email protected] [email protected] Ristorante al Fattore Hotel Gardenia Al Lago Grotte di Catullo 3 Via Roma, 8 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 11 Via Coletta, 53 - 25084 Villa di Gargnano (Bs) 5 Piazza Orti Manara, 4 - 25019 Sirmione (Bs) B5 Tel. 030.9141937 - www.alfattoreristorante.com C2 Tel. 0365.71195 C4 Tel. 030.916157 [email protected] www.hotel-gardenia.it - [email protected] [email protected] Cantine-Vineyards-Winkeller Antica Cascina San Zago Hotel Eden Isola del Garda Azienda Agricola Pasetto E. - Cascina Albarone 4 Via dei Colli, 54 - 25087 Salò (Bs) 12 Piazza Carducci, 19 - 25019 Sirmione (Bs) 6 Via Fornella, 1 - 25010 San Felice del Banaco (Bs) 1 Via Albarone, 9 - 25019 Lugana di Sirmione (Bs) B3 Tel. 0365.42754 - [email protected] C4 Tel. 030.916481 - [email protected] B3 Tel. 328.3849226 C5 Tel. 030.9904943 www.anticacascinasanzago.it www.hoteledensirmione.it www.isoladelgarda.com - [email protected] www.luganapasetto.it - [email protected] Cascina Capuzza Hotel Nazionale Museo Archeologico Naturalistico Azienda Agricola Averoldi Francesco 5 Via Selva Capuzza - Fraz. San Martino d/B 13 Via G. Marconi, 23 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 7 Via Rocca, 20 - 25080 Manerba del Garda (Bs) 2 Via Cantrina, 1 - 25081 Bedizzole (Bs) B5 25015 Desenzano del Garda (Bs) - Tel. 030.9910381 B5 Tel. 030.9158555 - [email protected] B4 Tel. 339.6137247 A4 Tel. 030.674451 - [email protected] www.selvacapuzza.it - [email protected] www.hotelnazionaledesenzano.it [email protected] www.averoldifrancesco.it Cascina del Ritrovo Hotel Piccola Vela Complesso Monumentale di San Martino Az. Ag. Vitivinicola Ceresa di Conti Massimo 6 Via S. Tommaso, 7 - 25017 Lonato (Bs) 14 Viale Dal Molin, 36 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 8 Via Torre, 2 - 25010 San Martino della Battaglia (Bs) 3 Località Cascina Ceresa, 8 Pozzolengo (Bs) B5 Tel. 030.9130625 B5 Tel. 030.9914666 C5 Tel. 030.9910370 - [email protected] C5 Tel. 030.918239 [email protected] www.piccolavela.it - [email protected] www.solferinoesanmarino.it [email protected] - www.cantinaceresa.it Hotel Porto Azzurro Villa Romana Desenzano Ristorante al Cortile del Gelso Cantine e Frantoio Cav. Avanzi 15 Via Salvo D’Acquisto, 2/4 - 25019 Sirmione (Bs) 9 Via Crocefisso, 22 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 7 Via Campagnola, 2 - 25080 Manerba del Garda (Bs) 4 Via Trevisago, 19 - 25080 Manerba del Garda (Bs) C5 Tel. 030.9904830 B4 Tel. 030.9143547 B4 Tel. 0365 1903846 - [email protected] B4 Tel. 0365.551013 www.hotelportoazzurro.it - [email protected] [email protected] www.alcortiledelgelso.it www.avanzi.net - [email protected] Hotel Splendid Sole Fondazione Il Vittoriale degli Italiani Azienda Agricola ed Agrituristica Ca’ Lojera Dalie e Fagioli 16 Via Carducci, 1 - 25081 Manerba del Garda (Bs) 10 Via del Vittoriale, 12 - 25083 Gardone Riviera (Bs) Via Campagnola, 45 - 25080 Manerba del Garda (Bs) 5 Via 1866, 19 - Fraz. Rovizza - 37010 Sirmione (Bs) 8 B4 Tel. 0365.551281 B3 Tel. 0365.296511 C5 Tel. 045.7551901 B4 Tel. 0365.1903311 www.hotelsplendidsole.it - [email protected] www.vittoriale.it - [email protected] www.calojera.com - [email protected] www.dalieefagioli.it - [email protected] Hotel Villa Luisa Resort Museo Archelogico Rambotti Azienda Agricola Cà Maiol Esplanade 17 Via Palazzo, 1 - 25010 San Felice del Benaco (Bs) 11 Via Anelli, 42 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 6 Via Colli Storici - 25015 Desenzano del Garda (Bs) 9 Via Lario, 3 - 25015 Desenzano del Garda (Bs) B3 Tel. 0365.62185 B5 Tel. 030.9144529 B5 Tel. 030.9910006 B5 Tel. 030.9143361 - [email protected] www.hotelvillaluisa.com - [email protected] [email protected] www.camaiol.it - [email protected] www.ristorante-esplanade.com Hotel Olivi Thermae & Spa Ass.&Svago-Various-Verein und Unterhaltung Azienda Agricola Cobue Trattoria il Fiore 18 Via San Pietro, 5 - 25019 Sirmione (Bs) 7 Loc. Cobue Sopra - 25010 Pozzolengo (Bs) 10 Località Vaccarolo - 25015 Desenzano del Garda (Bs) C4 Tel. 030.9905365 Accademia Arti e Mestieri della Buona Tavola C5 Tel. 030.9108319 B5 Tel. 030.9103302 www.hotelolivi.com - [email protected] 1 Via Musei, 32 - 25121 Brescia www.trattoriailfiore.it - [email protected] www.cobue.it - [email protected] Hotel Palazzzo Arzaga A5 Tel.