Hoy deportes D Las Diez Verdades de Juan Román Riquelme Habló de todo: del despido de técnicos, el nivel de Boca, 28º Messi, Palermo, Jacob y la 14º pelea de sus compañeros con los hinchas de Tigre, Algo entre otros temas. p. 38-39 nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos

edgardo gómez “No hay un solo libro parado en la Aduana” Lo dijo el ministro de Educación, Alberto Sileoni, en la apertura de la 38º Feria del Libro de Buenos Aires. Tuvo un cruce con el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, quien pidió no “entorpecer la libre circulación de libros”. “No les mientan a los argentinos. No hay ninguna prohibición para la importación”, agregó Rodolfo Hamawi, director de Industrias Culturales. p. 32-33 el ministro julio de vido se reunió con los directivos de la empresa francesa total YPF ya firmó un acuerdo para producir más gas Se ampliará en 2 millones de metros cúbicos por día la generación de combustible en dos yacimientos ubicados en la provincia de Neuquén. Cristina agradeció a todos los partidos que apoyaron el proyecto para recuperar la firma. La Comisión Bicameral del Congreso avaló la intervención por 30 días. p. 2-12 La contradicción del presidente Rajoy: “Entregar petróleo a extranjeros es de un país de quinta”, sostenía hace cuatro años.

B Sociedad B Política B Sociedad B Economía B Mundo Una multitud de fieles concejo de la magistratura según unicef y la sap defensa del consumidor en la campaña francesa le rezó a San Expedito Es el santo de las causas urgentes. Hubo una emotiva Aceptaron El 56% de los Campaña para Convocan a procesión en el Once. p. 30 investigar al pediatras son evitar abusos resistir “como juez Rafecas maltratados con la yerba la Argentina” La acusación en su contra Las mujeres son Piden no comprar si el Jean-Luc Mélenchon, el es porque hay “dudas las que sufren más precio del kilo es más candidato de izquierda, sobre su objetividad en ataques de los padres caro que el acordado puso como ejemplo la la causa Ciccone”. p. 14-15 de sus pacientes. p. 26-27 con el gobierno. p. 19 lucha de nuestro país. p. 24 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

KrecKler se presentó cerca de las indagatorias Ayer, en el Palacio Itamaraty de Brasilia, Fuentes judiciales anticiparon que en Argentina Luis María Kreckler presentó sus las próximas horas el juez Norberto credenciales como nuevo embajador Oyarbide podría llamar a declaración Para comunicarse con esta sección: argentino en este país ante la Directora indagatoria a los imputados en el [email protected] de Ceremonial María del Lujan Caputo. caso Schoklender.

UNA DECISIóN HISTóRICA

primeros pasos hacia la normalización de la empresa La intervención de YPF ya acordó un aumento en la producción de gas El gerenciamiento de la firma estatal y la compañía francesa Total decidieron ampliar en 2 millones de metros cúbicos por día la producción de gas de los yacimientos “Aguada Pichana” y “Aguada San Roque”, que explotan de forma conjunta.

télam Leandro Renou [email protected]

n el segundo día de la inter- vención a YPF, los directivos Edel Estado Nacional en la compañía acordaron ayer incre- mentar la producción de gas con la francesa Total, empresa que es socia de la ahora estatal en dos ya- cimientos gasíferos en la provincia de Neuquén. En una reunión en el piso 32 del edificio de YPF en Puerto Madero, el jefe de la intervención, el minis- tro de Planificación Julio De Vido recibió al vicepresidente de Explo- ración y Explotación de las Améri- cas de Total, Ladislas Paszkiewicz, y allí acordaron ampliar en 2 mi- llones de metros cúbicos por día la producción de gas de los yacimien- tos “Aguada Pichana” y “Aguada San Roque”. Si bien los pozos son propiedad de YPF, Pan American Energy y Total, es esta última la encargada de operarlos. Cincuen- ta minutos alcanzaron para que la Mesa redonda - El ministro de Planificación, Julio De Vido junto a directivos de la francesa Total después de la homologación del acuerdo. nueva conducción acordara con los franceses el objetivo central de nea, los directivos de la firma gala “somos muy conscientes de las petrolero, en su lugar de primer Luego del encuentro, De Vido lograr el autoabastecimiento y au- confirmaron su voluntad de seguir necesidades del país, sobre todo productor de gas del país, sólo su- mantuvo una reunión con el su- mentar la producción. El punto de invirtiendo en el país. Justamente la de poner más gas natural en perado por PAE. Además, explota binterventor, Axel Kicillof, don- partida es una decisión estratégica el miércoles, desde Río de Janeiro, el mercado”. Según los datos del crudo on shore y off shore, en Tie- de se estableció el cronograma para comenzar a revertir el déficit Paszkiewicz había señalado que Instituto Argentino del Petróleo rra del Fuego a través del área “Ca- de trabajo para empezar, desde energético de los últimos años: los “queremos seguir desarrollando y el Gas (IAPG), Total es uno de rina Aries”, en sociedad con Pan la semana que viene, a subir la pozos señalados representan alre- y aumentando la producción” y los jugadores centrales del sector American Energy y Wintershal. producción de gas con la labor de

El punto de partida es una decisión estratégica para El ministro le abre el juego a Petrobras revertir el déficit energético del sector. El ministro de Planificación, Julio rios neuquinos, tras la decisión de la que promueve la plena producción de portancia que tienen sus yacimien- De Vido, se reunirá en Brasilia con provincia patagónica de revertir la con- los yacimientos de gas y petróleo y la tos en nuestra matriz”. En la reunión la presidenta de Petrobras, María cesión del yacimiento Veta Escondida. recuperación del autoabastecimien- estuvieron el director ejecutivo de dedor de un 20% de la producción Das Graças Forster, para avanzar En ese encuentro, previo a la in- to energético. El ministro dijo en esa Petrobras, Carlos Costa; el director total de gas nacional, y, según se en el desarrollo de proyectos de tervención y al envío al Congreso del oportunidad, que el encuentro fue de Exploración y Producción de Gas estima en el ámbito oficial, esto inversión que la empresa tiene en proyecto de expropiación del 51% de “muy productivo porque se habló de y Petróleo de Petrobras, Benicio permitirá incrementar un 2% los la Argentina. las acciones de YPF, De Vido explicó inversiones y expusimos nuestros ob- Frazao; el ministro de Energía de volúmenes de gas disponibles. De El encuentro fue acordado el a las autoridades de Petrobras los jetivos en materia de inversión y pro- Neuquén, Guillermo Cocco; el secre- Vido y el CEO de Total convinieron 10 de abril pasado, durante una lineamientos de las provincias que ducción de hidrocarburos, y todas las tario de Energía de la Nación, Daniel además ampliar los programas de reunión que De Vido mantuvo con conforman la Organización Federal partes nos comprometimos a avanzar Cameron y el subsecretario de Co- exploración conjuntos, tanto en los principales directivos de la filial de Estados Productores de Hidrocar- en proyectos concretos, sobre todo en ordinación y Control de Gestión del gas convencional como en los de argentina de Petrobras y funciona- buros (Ofephi) y el gobierno nacional, la provincia de Neuquén, dada la im- ministerio, Roberto Baratta. la modalidad Gas Plus. En esta lí- viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | argentina | tiempo argentino | 3 UNA DECISIóN HISTóRICA

Banco Mundial el consejo directivo se reunirá el próximo martes En contra El presidente del Banco Pese a algunas resistencias, Mundial, Robert Zoellick, afirmó que es un “error” la estatización de YPF, filial de la petrolera española Repsol. la UIA apoyará la recuperación técnicos de YPF y Total. De esta úl- El titular de la Sociedad Rural Argentina (SRA), Hugo Biolcati, también aplaudió la iniciativa tima reunión participó además el Director General de Total Austral, oficial, que tiene “consenso” dentro de la propia Cámara de la Construcción de Carlos Wagner. Javier Rielo. La medida, que bus- ca lograr efectos concretos sobre télam la producción de gas y petróleo, Leandro Renou se suma a otros avances, como la [email protected] ampliación de la refinación en un 5% en tan sólo 24 horas, lo que evi- l martes próximo, la Unión denció que había una fuerte espe- Industrial Argentina (UIA) culación para dar prioridad al pro- Eformalizará su posición a cesamiento de combustibles más favor de la recuperación de YPF caros. Además, la intervención co- para el Estado Nacional y anali- menzó a delinear ayer el plan pa- zará en detalle las alternativas ra perforar y reparar más de 1000 del proyecto de ley enviado por pozos en distintas áreas en las que el Ejecutivo para expropiar el opera, como parte de las múltiples 51% de las acciones de Repsol. acciones tendientes a aumentar En el marco de la reunión de la producción de hidrocarburos Comité Ejecutivo –que debía y garantizar el normal funciona- realizarse esta semana pero se miento de la compañía, informa- pospuso por falta de quórum–, ron sus nuevas autoridades. Así lo el titular de la entidad, José Ig- señalaron el interventor y ministro nacio de Mendiguren, escucha- de Planificación Federal, Julio De rá los referentes de la entidad y Vido; y el subinterventor y vicemi- sentará su visión del tema. nistro de Economía, Axel Kicillof, En el entorno de “El Vasco” agregando que “prosiguieron las explicaron a Tiempo Argenti- reuniones con las distintas áreas no que “la reunión es un ins- Debate - La cúpula de la UIA discutirá el proyecto de ley que propone recuperar YPF y la soberanía energética. de la compañía para adoptar me- trumento formal que se debe didas que permitan incrementar la seguir, pero ya se sabe qué Empresaria Argentina (AEA), La clave crítica al Estado al preguntarse: producción de gas y petróleo, la re- piensa cada uno”, y agregó monopolizada por Techint y Ar- “¿Pero hoy no hay combustible ni finación de combustibles y garan- que, “la UIA está alineada con cor, el polo de presión que más hidrocarburos porque hubo una tizar el normal funcionamiento el proyecto que envió Cristina combatió la designación de De RESPALDO mala administración de Repsol o de la compañía”. El gobierno am- al Congreso, y cree ferviente- Mendiguren como presidente de El codirector del Centro para porque hubieron malas políticas plió hoy los alcances del Decreto mente en recuperar la sobera- UIA, por su histórico perfil na- la Investigación Económica y energéticas?” Pero no fue el único 530\12 del pasado 16 de abril, por nía energética”. cionalista y negociador con los Política, Mark Weisbrot, sostuvo que opinó en el G-6. La presencia de De Mendi- distintos gobiernos. que con la decisión de retomar En diálogo con este diario, Car- guren en el acto de presentación Durante todo el miércoles, el control de YPF, la Argentina los Wagner, presidente de la Cáma- Ayer se confirmó en de la ley en Casa de Gobierno los hombres más relevantes de “está revirtiendo otra política ra Argentina de la Construcción el Boletín Oficial la fue la primera señal concreta la central fabril intercambiaron neoliberal fallida de los ’90” (CAC), confirmó que el mismo de la postura de la UIA: “Fue llamados telefónicos hablando y “poniéndose a la par de sus martes su entidad se reunirá para expropiación de YPF Gas, uno de los pocos empresarios informalmente del tema. De esas vecinos y el mundo”. debatir su posición respecto a YPF. fraccionadora de GLP. ahí, y lo hizo sabiendo a qué conversaciones surgió la nueva “Es una decisión que tiene amplio acto asistía”, explicó uno de convocatoria al martes, y se clari- consenso y nos parece bien”, ade- sus asistentes y recordó que ficó el panorama de una supuesta tados se ocupan de la energía, por lantó Wagner, y agregó que “lo que el que se dispone la expropiación “De Mendiguren lo ha dicho inestabilidad económica que ge- lo tanto que YPF sea estatal no me queremos es que esté intervenida de la petrolera YPF, y extendió la desde siempre, desde hace 20 neraría la expropiación. “No hay parece mal para nada siempre y el menor tiempo posible para que medida a la fraccionadora de GLP, años viene pidiendo recuperar dudas de que acá no hay proble- cuando brinden buen servicio empiece a funcionar a pleno cuan- Repsol YPF Gas SA. La ampliación el autoabastecimiento”. Según mas de falta de seguridad jurídica, y para la gente.” Y deslizó una to antes”. < de esa decisión del Poder Ejecuti- pudo saber este diario, la UIA ve porque hay una ley que se está tra- vo nacional fue corroborada hoy con buenos ojos las alternativas tando en el Congreso y que apoyó por el Decreto 557\12, que se pu- del proyecto que, según su ópti- la mayoría”, dijeron. blica hoy en el Boletín Oficial. La ca, “plantea un esquema de una El reacomodamiento empresa- Cambio: Siderar aprobó empresa YPF Gas, cuyo paquete Petrobras argentina, con mane- rio, en parte forzado por el apoyo – accionario mayoritario pertenece jo del Estado y participación de aunque con matices– de casi todos reinvertir el 80% de ganancias a Repsol, se sumó así al proyecto los privados”. los sectores a la recuperación de de expropiación que analiza el En una semana intensa en YPF, alcanzó incluso al titular de a asamblea de accionistas (a realizarse en mayo de 2012); y Congreso Nacional, y que todo materia política, en los pasillos Sociedad Rural Argentina (SRA), de Siderar aprobó ayer la $ 1092 millones para la constitu- indica obtendría media sanción de la sede de Avenida de Mayo Hugo Biolcati, quien manifestó en Lreinversión del 80% de las ción de una reserva para futuras del Senado el próximo miércoles. circularon diferentes visiones declaraciones radiales que “hay ganancias del ejercicio 2011, al inversiones. La composición accionaria de la del tema, pero ninguna tan una necesidad de explotar nues- dar curso favorable, por unani- De este modo se revirtió la pro- empresa se divide entre Repsol radical como para cambiar la tro petróleo y brindar este servicio midad, a la moción presentada puesta inicial presentada por el ac- Butano SA (84,997%), Pluspetrol posición general. “Esta es una público”, y consideró “que YPF sea por los representantes del Es- cionista mayoritario (Ternium), en SA (15%) y accionistas particulares entidad difícil”, reconoció a estatal no está mal para nada”. El tado nacional en el Directorio la reunión de Directorio de febrero (0,003%). Tiempo un histórico vice de ruralista, integrante del Grupo de de la firma. La asignación del último, que proponía la constitu- Butano S.A es una empresa del UIA, y agregó que “sin embargo, los Seis –polo empresario diluido resultado del ejercicio 2011, que ción de una reserva para inver- grupo Repsol, con fuerte presencia los sectores más conservado- políticamente por su composición ascendió a $ 1341 millones, se siones de $ 636 millones y de otra en España, mientras que Pluspe- res se fueron acomodando en heterogénea– expresó que “creo realizará de acuerdo al siguien- reserva para futuros dividendos trol es una compañía con presen- el último tiempo, y ya no ponen que cuando se creó YPF estatal fue te esquema: $ 67,06 millones se por igual monto. El Estado nacio- cia en Latinoamérica y África, y es tantos palos en la rueda”. una empresa que le hizo mucho constituyeron como reserva nal cuenta con tres directores ti- considerada el cuarto productor La referencia concreta es bien al país y era algo necesario. legal; $ 180 millones para el tulares a partir de las acciones que de hidrocarburos del país. < a los popes de la Asociación Es más, en muchos países los es- pago de dividendos en efectivo posee la ANSES. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 UNA DECISIóN HISTóRICA el proceso para recuperar la empresa petrolera avanza en el parlamento Aval de la Comisión Bicameral del Congreso a la intervención en YPF El cuerpo refrendó el decreto que autoriza la medida por 30 días, junto a las designaciones de Julio De Vido y Axel Kicillof. La UCR y el PJ Federal votaron en contra. El trámite concluirá con la ratificación de una Cámara legislativa.

télam Agustín Álvarez Rey funcionamiento de la compañía”. Para Tiempo Argentino Por su parte, la Unión Cívica Radical, pese a que un día antes in el apoyo de la oposición, había anticipado su apoyo al pro- el Frente para la Victoria yecto enviado por el Ejecutivo pa- Sconsiguió ayer el aval de la ra la recuperación de YPF, rechazó Comisión Bicameral de Trámite el DNU y presentó un dictamen en Legislativo para el Decreto de Ne- minoría en el cual estima “innece- cesidad y Urgencia que autoriza saria”, “inconstitucional” y “mani- la intervención transitoria de YPF fiestamente ilegal” la intervención por 30 días y para un segundo dispuesta por el Poder Ejecutivo. DNU ampliatorio que incluye a la En el mismo sentido, desde el empresa YPF Gas en el alcance de Frente Peronista, el diputado Enri- la medida. que Thomas, quien cobrara cierta De esta manera, los decretos que notoriedad al presentar uno de los también designan a Julio De Vido primeros amparos para impedir y Axel Kicillof como interventores quedaron firmes y en condiciones Argumentos de ser tratados en el recinto por cual- quiera de las Cámaras. Así las cosas, los DNU que ya rigen con fuerza de Recuperación ley necesitan el aval de una sola Cá- La senadora Beatriz Rojkés mara para su ratificación. de Alperovich respaldó la El encargado de abrir el debate recuperación de la petrolera desde el oficialismo fue el titular YPF y criticó la “falta de de la Comisión, el diputado Jorge responsabilidad” de Repsol. Landau, quien en primer término Debate y voto - El Frente para la Victoria (FPV) consiguió el aval para la intervención sin el apoyo de la oposición. se señaló la situación que le dio lugar a la intervención. “Están en la aplicación de la Ley de Servicio seguridad jurídica”, enfatizó. que “se trata de lo mismo”. “Es el cada oficialista en la Cámara Baja, juego los intereses del Estado ar- de Comunicación Audiovisual, Quien recogió el guante arro- proceso de declaración de interés eligió la ironía para respaldar la gentino que busca su autoabaste- anticipó que su bloque tampoco jado por Tunessi, fue Diana Conti. público y declarar sujeta a expro- decisión presidencial. “Lo sor- cimiento y revertir la situación de avalará los DNU. La titular de la Comisión de Asun- piación a YPF en todas sus ver- prendente hubiera sido que pon- una empresa como YPF que ha ido El encargado de defender las tos Constitucionales de la Cámara tientes. En este caso ratificamos ga al ministro de Salud”, disparó perdiendo cuotas en el mercado”, postura de la UCR fue el diputado Baja rechazó la calificación vertida la intervención”, subrayó. el rosarino. puntualizó. Pedro Tunessi quien insistió en til- por su colega y les recordó a los re- Desde la UCR también criticaron “La presidenta –explicó Rossi– Al referirse a la necesidad y ur- dar de “confiscatoria” la medida y presentantes de la UCR que “con- la designación de De Vido como in- pone al frente de esta intervención gencia del instrumento, Landau cuestionó a la herramienta elegida fiscación sin ley fueron el recorte terventor. En este caso fue el jefe de al funcionario del área correspon- detalló que “decretar la interven- para llevar adelante la interven- del 13% a salarios y jubilaciones, y la bancada en el Senado, Luis Naide- diente de mayor envergadura y a ción era necesario para preservar ción en YPF. “Es una figura política el corralito”. noff, quien calificó el nombramien- quien ha tenido la responsabili- los activos, garantizar el abasteci- irracional e innecesaria que gene- En cuanto a la importancia del to como “una mala señal”. dad todos estos años de la cuestión miento de combustible y el normal ra un clima de incertidumbre en la aval a los decretos, Conti remarcó Agustín Rossi, titular de la ban- energética.” < opinión YPF y el piquete, fin de ciclo

forma y contenido que asumían las pulsados de YPF bajo el apotegma jornadas de 19 y 20 de diciembre de a la práctica del voluntarismo es- Gabriel Chamorro protestas de los huelguistas desde fi- Dromi, cuyo punto de origen pode- 2001. Y otra larga saga de muertos quemático. La otra, que respon- Docente UBA y UPMPM, CEPES. nales del siglo XIX, estos hombres y mos situarlo en los finales del año en apenas días. El anuncio de la pre- de a la pregunta del porqué no mujeres se rebelaban frente a la au- 1991 y con consabidas víctimas: Víc- sidenta Cristina Fernández en pos antes la expropiación, la contesta sencia ya que eran des(ocupados), tor Choque, Teresa Rodríguez, Aní- de “recuperar” YPF, pone un fin de un hombre que entendía de cir- e la primigenia YPF, pro- sin lugar, ni pueblo; el aconteci- bal Verón, por nombrar algunos. ciclo y dos reflexiones. La primera es cunstancias y correlaciones de piedad del Estado, solía miento colectivo visible demandan- El escenario piquetero inaugural sobre el destino de las organizacio- fuerza: “(…) la humanidad sólo se Ddecirse que “creaba pue- te había salido de la fábrica. Nacía de fue en la Ruta Nacional 22 esparcién- nes sociales nacidas al borde de las plantea losproblemas que puede blos”. En efecto, y al igual que el tal manera una nueva territorialidad dose por todo el país y propiciando rutas argentinas a principios de los resolver porque alexaminarlos ferrocarril, así como YPF creó social sobre los despidos de trabaja- una larga marcha hasta la Capital ’90 que parece ir encontrando los con mayor detalle siempre des- fuentes de trabajo, organización dores de YPF en Cutral–Có. Pero no Federal. El movimiento piquetero propios límites de su territorialidad, cubre que el problema mismo y pueblos, su transferencia bajo solamente en Neuquén, también en nacido sobre los escombros de una al carecer de estrategia y voluntad sólo surge cuando las condicio- la ola privatizadora “creó puebla- el norte de Salta, Santa Cruz (Caleta YPF, mutada y erigida en Repsol, se política capaz de ir ensayando otras nes materiales requeridas para das”; YPF (en rigor su destrucción Olivia, Pico Truncado, Las Heras), desplazó del interior a la urbe, de la articulaciones eficaces en el plano su solución ya existen o, por lo como empresa argentina) dio ori- Chubut (Comodoro Rivadavia), periferia al centro, llegando hasta de la estatalidad. La iniciativa presi- menos, están en proceso de for- gen al denominado movimiento frente al proceso privatizador sur- el mismísimo barrio, para termi- dencial por tomar la palabra en esta mación”. (Karl Marx, Contribu- piquetero. gieron expresiones de nuevo tipo. nar dejando una gran huella en la y en otras tantas cuestiones, les va ción a la crítica de la economía Distanciado este piquete de la Todos trabajadores petroleros ex- historia argentina como fueron las quitando la consigna relegándolos política). viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | argentina | tiempo argentino | 5 UNA DECISIóN HISTóRICA

cristina fernández participó de la inauguración de un parque solar fotovoltaico en san juan La presidenta agradeció a la oposición Reconoció el respaldo que obtuvo de varios bloques opositores el proyecto de ley que envió al Congreso de la Nación para avanzar en la estatización de YPF. Recalcó que es hora de que “la Argentina inicie una etapa de grandeza”.

télam a presidenta Cristina Fernández sectores”, y recordó que la Argen- gestión de este gobierno”, admitió de Kirchner sostuvo ayer que “es tina “era el único país de América y consideró que “cada joven que Lhora de que la Argentina inicie latina que no manejaba un ins- piensa y milita es un futuro buen una etapa de grandeza” y agradeció trumento tan vital”. ciudadano.” a los partidos políticos de la oposi- En este marco, dijo que “la Por su parte el jefe de Gabinete, ción que apoyaron el proyecto de aparición de China, de India, de Juan Manuel Abal Medina, tam- expropiación del 51% de las accio- millones que se han incorporado bién se refirió ayer al tema YPF y nes de Repsol-YPF porque, según a la producción han transformado sostuvo que al gobierno argentino aseguró “revela un grado de madu- este instrumento (el petróleo) no no le preocupa la repercusión que rez civil y política”. sólo en estratégico, si no en algo está teniendo en algunos países “Quiero agradecer a todos los vital, por eso tomé la decisión.” de la Unión Europea y Estados partidos políticos que han apo- Remarcó además que la de- Unidos. Al respecto señaló que yado esta decisión que envié el cisión tomada en torno a las ac- “es normal que España, debido a lunes al Congreso de la Nación. la situación económica que atra- Revela un alto grado de madurez Además viesa, busque tirar los problemas civil y política”, afirmó la presi- hacia fuera”. En la misma línea, denta, desde la provincia de San Foro Naval el ministro del Interior, Florencio Juan, donde inauguró la primera Presentará hoy a la presidenta Randazzo, consideró que el go- etapa del Parque Solar Fotovol- un plan para refundar la flota bierno nacional “toma sus deci- taico en la localidad de Cañada mercante del Estado argentino siones pensando en los argentinos Honda. La presidenta definió a la Energía - En San Juan, Cristina calificó de “energética” a la semana que termina y no en lo que piensa los Estados semana que termina como “ener- Unidos o España”, y dijo que “sería gética” porque se ha recuperado ciones de YPF-Repsol “no es para desde la más primaria hasta la aseguró que” tienen más fuerza y lamentable que haya represalias” la “soberanía hidrocarburífera, este gobierno, es para todos, para más sofisticada”. entusiasmo que nunca”. “Haber porque la Argentina “tomó una un instrumento vital que hace al nuestros hijos, para todas las ge- En tanto, en referencia a la mi- llegado a sus corazones es una de decisión de acuerdo a la ley y a la desarrollo del país y de todos los neraciones, para toda la industria litancia de los jóvenes, Cristina las obras más importantes de la Constitución Nacional.”< 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 UNA DECISIóN HISTóRICA a tono con el discurso neoliberal cuestionó la capacidad de gestión del estado Giro: Macri dice que no la reprivatizaría Apenas dos días después de rechazar el proyecto de expropiación, el jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires admitió que de llegar a la presidencia de la Nación en 2015 mantendría a la petrolera dentro de la órbita del Estado.

télam auricio Macri quiere con- frontar con Cristina Fer- Mnández en todos los temas Michetti, en y de la forma que fuere” había ase- gurado el miércoles pasado Aníbal la provincia Ibarra. Y la vuelta en el aire que dio El jefe de gobierno porteño el líder del PRO en las últimas ho- y líder del PRO, Mauricio Ma- ras parecen confirmar las palabras cri, aseguró ayer que la dipu- del ex jefe de gobierno porteño. tada Gabriela Michetti “está Es que pocas horas después de evaluando” su candidatura anunciar que el PRO no acompa- como gobernadora bonae- ñaría el proyecto de ley del Ejecuti- rense, aunque aclaró que, en vo Nacional para expropiar el 51% principio, su postulación sería de YPF, Macri aseguró ayer que “para la elección intermedia” de llegar a la presidencia en 2015, de 2013, como legisladora na- mantendría la empresa energética cional por la provincia. dentro de la órbita del Estado. “Me Macri realizó esta declara- parece que en 2015 volver a cam- ción tras reunirse, en la Cáma- biar no sería bueno” sostuvo Macri ra de Senadores, con legisla- y consideró que “lo que habría que dores provinciales del bloque hacer es seguir con este esquema PRO-Peronismo. “Para la gobernación fal- ta mucho tiempo, se está Para Macri recuperar trabajando la propuesta del el control de un recurso PRO en la provincia para la elección intermedia y ella lo clave “va en contra de los está evaluando como una intereses de los argentinos” posibilidad en la medida que Reunión - El jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, se reunió ayer con los legisladores bonaerenses del PRO. cada vez tiene más demanda, pedidos y va generando más 51-49 haciéndolo bien”. co, que no volvería a reprivatizar lagro, YPF es un tercio del sistema en serio, y pongo como responsa- entusiasmo”, dijo Macri. En “Si ya se ha hecho el daño de YPF, Macri no abandonó los rema- energético” y, en este sentido, se bles de la empresa a profesionales tanto, el ministro de gobierno romper con un compromiso que nidos argumentos postulados por preguntó “qué pasa con el otro 70 que sepan del tema, elegidos por porteño, Emilio Monzó, señaló se asumió en 1992 por los mismos los adalides del neoliberalismo. El por ciento”. concurso.” De esta manera, cues- que “Gabriela se ha convertido que lo habían asumido, me parece gobierno “no ha demostrado capa- Y luego dio una nueva pirueta tionó la designación al frente de la en una de las referentes políti- que en 2015 volver a cambiar no cidad de gestión” aseguró y pre- en el aire. Después de garantizar empresa del ministro de Planifi- cas más importantes del país sería bueno. El daño ya se hizo”, guntó luego: “¿Se van a manejar que mantendría YPF dentro la ór- cación Federal, Julio De Vido, y el y por haber nacido en Laprida, sostuvo el líder del PRO en decla- como con el control de los trenes? bita del Estado reiteró, siguiendo viceministro de Economía, Axel en la provincia, para nosotros raciones a Radio La Red. No pudieron controlar, ¿cómo van su primer impulso, que la estatiza- Kicillof. “Eso ha permitido que y para el proyecto de Mauricio Aunque reconoció, después de a hacer para gestionar?”. ción “va en contra de los intereses Brasil hoy sea un país cien por cien se convierte en una figura in- fustigar la iniciativa del gobierno En declaraciones a radio La de los argentinos”. “Yo, de entrada, confiable y sea uno de los países teresante para la elección de nacional para recuperar el control Red, el mandatario porteño re- hubiese hecho el esquema de Pe- que más inversiones recibe en el 2013”. de un recurso natural estratégi- marcó que “aunque hagan un mi- trobras, un esquema inteligente, mundo”, concluyó Macri. <

el codirector de un centro de investigaciones de washington Un columnista de The Guardian elogió la renacionalización de YPF

os críticos de Argentina están argentina”, escribió Weisbrot. tales. Las privatizaciones de los ´90 equivocados nuevamente sobre “México nacionalizó su petróleo fueron una aberración; el neolibe- Lla renacionalización del petró- en 1938 y, al igual que muchos países ralismo más salvaje. Aún cuando el leo”, se titula una columna que ayer de la Opep, no permite ni siquiera in- gobierno brasileño privatizó más de publicó el periódico inglés The Guar- 100 millones en empresas estatales, dian. El artículo, escrito por Mark se quedó con el control mayoritario Weisbrot, codirector del Centro de “Hay sonoras razones de la empresa Petrobras”, consignó investigaciones políticas y económi- para esta movida y lo más Weisbrot. “Resulta interesante que la cas con sede en Washington, apoya Argentina haya tenido un crecimien- sin medias tintas la decisión de ex- probable es que el gobierno to tan remarcable como el que tuvo propiar YPF a la compañía española pruebe que tiene razón” los últimos nueve años con tan poca Repsol. “Hay sonoras razones para inversión extranjera directa y habien- esta movida y lo más probable es do sido mayormente rechazada por que el gobierno pruebe una vez más versiones extranjeras en petróleo. La los mercados financieros internacio- que tiene razón. Repsol no produjo mayoría de los países productores de nales (…), según la prensa negocios, lo suficiente para estar a tono con el petróleo y gas, desde Arabia Saudita dos de los actores que todo gobierno rápido crecimiento de la economía a Noruega poseen compañías esta- debe complacer”, concluye. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

UNA DECISIóN HISTóRICA

de visita por colombia, el mandatario español reiteró sus dardos por la expropiación a repsol Para Rajoy se trata de una injusticia efe Sin embargo, tiempo atrás había calificado como “países de quinta” a los Estados que entregaban sus hidrocarburos a extranjeros.

l presidente del gobierno espa- los dispuestos a recibirlas: Colombia ñol, Mariano Rajoy, aprovechó “es un país serio, que cumple con sus Esu visita oficial a Colombia para compromisos, con una seguridad criticar la decisión argentina de re- jurídica asegurada”, subrayó. cuperar el 51% de la petrolera YPF, a “Lo que he venido a hacer aquí es la que calificó como “ni justa ni bue- a animar a los inversores españoles na”, en el marco de una conferencia a que trabajen en Colombia, que de prensa en la que estuvo acompa- ganen licitaciones, se alíen con los ñado por su par colombiano, Juan empresarios colombianos”, expresó Manuel Santos. al comunicar el motivo de su visita al En el día en que se descubrió un país sudamericano, un día después video en el que hace cuatro años de que el presidente Santos envió un señaló que la entrega de petróleo a mensaje al señalar ante la prensa extranjeros es “de países de quinta”, que “en Colombia no expropiamos”, el jefe del Ejecutivo español cargó en alusión al anuncio argentino del con dureza sobre la determinación lunes pasado. del gobierno argentino al afirmar Ayer, Santos se expresó también que “lo que se ha hecho no es justo en la conferencia de prensa y marcó ni bueno, y es mucho peor que para un fuerte contraste con la posición Mi pasado me condena - El premier solía descalificar a los países que vendían sus recursos naturales a extranjeros. España para Argentina”, según con- argentina: “Somos amigos de Rep- sideró ante el auditorio de periodis- sol, está aquí en Colombia, va a hacer acordaron “explorar todas las vías en rectifique”, concluyó. Hace cuatro años tas, tras una reunión bilateral en el una exploración junto a Ecopetrol las que podamos colaborar para res- En el video de 2008 con decla- palacio de gobierno colombiano. en el norte del país, donde creemos tablecer la legalidad internacional”. raciones de Rajoy, el entonces líder En un tramo de su presentación, tener una potencial producción El funcionario advirtió que su de la oposición rechazaba la posi- DICHOS Rajoy expuso la línea de pensamien- de gas”, manifestó el gobernante país recurrirá al “Banco Mundial”, bilidad que la empresa rusa Lokoil “Nuestro petróleo, nuestro gas, to de su gobierno en relación con la colombiano antes de rematar con al “Fondo Monetario Internacional”, comprara a Repsol. “No lo vamos a y nuestra energía no se pueden iniciativa argentina al sostener que que “somos amigos de la inversión también al G-20, al Club de París y a aceptar, que lo tenga claro el señor poner en manos de una firma “lo que se ha hecho es una injusticia, extranjera y les damos reglas de “cualquier otra institución en que Rodríguez Zapatero”, advertía a rusa porque nos convierte en no es un tema de España, creo que juego estables para que se sientan se pueda ejercer una acción para in- quien por aquellos años era el pre- una país de quinta”, dijo Rajoy. las relaciones entre países y perso- cómodos”. tentar que el gobierno de Argentina sidente de España < nas se basan en la buena voluntad, Se trató de una jornada de inten- en la palabra dada, en la libertad, sa actividad para la administración son principios y valores”, consideró española. El ministro de Asuntos Ex- standard & poor’s redujo la calificación de repsol el mandatario. teriores, Manuel García-Margallo, se A su vez, el español vaticinó que reunió con la secretaria de Estado la propuesta del gobierno nacional de Barack Obama, Hillary Clinton, Rebotaron las acciones de YPF no va a tener efectos expansivos en a quien le pidió solidaridad con la el resto de América Latina e intentó causa de la empresa de capitales erigir a Colombia como una alter- ibéricos. en Buenos Aires y en Wall Street nativa para realizar inversiones ex- Tras el encuentro, el funcionario tranjeras al ubicar a ese país entre español anunció que con Clinton ras una semana marcada por las recuperación legal del control de la pañía, que ayer terminó en U$S turbulencias, y que incluyó una compañía, reclama, según los ana- 5670 millones, mejorando desde Testrepitosa caída el miércoles listas, “definiciones”, las acciones los U$S 5160 millones del miérco- último, las acciones de la petrolera de YPF volvieron a subir luego de les pasado, aunque muy lejos toda- YPF reaccionaron positivamente una semana de bajas consecutivas. vía de los U$S 8633 que el viernes ayer en Nueva York, donde termi- No obstante, la cadena de rondas de la semana pasada la empresa naron la jornada con una variación negativas derivó en pérdidas sema- valía para el mercado. positiva del 9,9%, y en Buenos Aires, nales del 31,9% en la Bolsa porteña Pese al rebote de las acciones donde los títulos cerraron el día con y del 34,3% en lo que se refiere a los de la petrolera, la Bolsa de Bue- una suba del 5,1 por ciento. ADR en Wall Street. nos Aires cerró con una baja del En la Bolsa de Madrid, por su De todos modos, el repunte de 0,20%, hasta los 2352,83 puntos. parte, los papeles de la española ayer derivó en una leve recupera- En el mercado cambiario, el dó- Repsol, sufrieron un nuevo de- ción del valor bursátil de la com- lar mayorista cerró con una suba rrumbe y finalizaron el día con leve para terminar a $ 4,405 con una diferencia negativa del 4,77 La clave un volumen operado de U$S 303 por ciento. millones entre el MEC y el MAE. Al mismo tiempo, la agencia ca- El BCRA volvió a comprar, aunque lificadora de riesgo Standard & Po- COMMODITIES una cifra más baja que la de los úl- ors rebajó la calificación a Repsol En el Mercado a Término de timos días, en torno de los U$S 30 desde el nivel BBB al rango BBB- y Buenos Aires (MATBA), la soja millones. En el segmento minoris- atribuyendo a la compañía “vul- subió U$S 1,7, a U$S 348,2 la ta finalizó a $ 4,385 para la compra nerabilidad a los choques econó- tonelada. El trigo quedó en y $ 4,425 para la venta. micos” y dejándola al borde de la U$S 163 la tonelada. En tanto Respecto de los bonos, opera- categoría “bono basura”. el maíz perdió U$S 1,2 a U$S ron mixtos y con buen volumen. Atados a la incertidumbre de 161,8 la tonelada. El petróleo El Discount en pesos subió 0,4%, a una semana en la que el mercado, cedió U$S 40 centavos a U$S $ 125. El Bogar 18 subió 0,54% a $ luego del anuncio de la presidenta 102,27 el barril WTI. 139,75, y el Boden 2012 bajó 0,58% Cristina Fernández que plantea la a $ 0,6910 pesos. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 UNA DECISIóN HISTóRICA

criticó las recetas de ajuste que se aplican en europa Lorenzino defendió en Washington la estatización de las acciones de YPF El ministro de Economía participó de una reunión organizada por el Banco Mundial y el BID en la que puso de relieve el vaciamiento que provocó Repsol en la petrolera argentina y la deriva de los fondos en inversiones en otros países.

télam a crisis económica interna- argentino. El uruguayo coincidió cional y la expropiación de con la Argentina en que “pese a las L las acciones de Repsol en YPF diferencias comerciales no per- fueron los dos temas centrales que demos de vista la estrategia que desarrollo el ministro de Economía, es la integración comercial con la Hernán Lorenzino, en su primer día región”, en alusión a la coyuntura de estadía en Washington, adonde con la Argentina por las nuevas me- fue para concurrir a una serie de didas a las importaciones. eventos que incluyen la asamblea En tanto, el mexicano Meade, en anual del Fondo Monetario y el carácter de país socio de Repsol y Banco Mundial. como integrante del G-20, aprove- En ese ambiente, Lorenzino sos- chó el poco tiempo que le dejaron tuvo ayer que Repsol llevó adelan- los anteriores expositores para lan- te una política destinada a vaciar zarle al argentino “yo no expropio YPF con el objetivo de emplear las tiempo”. utilidades que obtenía “para su ex- pansión en otros países”, saliendo al Negocios cruce de las críticas vertidas desde España, la Unión Europea y Estados Unidos contra la expropiación del Mendoza 51% de las acciones. Lorenzino dijo El gobernador mendocino, que “Repsol contribuyó a vaciar la Francisco Pérez, se reunió ayer empresa para su expansión en otros en Nueva York con 25 empre- países”, al tiempo que rechazó que sas e inversores interesados el tema YPF tenga que tratarse a ni- en el petróleo y gas provincial. vel G-20. Entrada - El ministro Lorenzino, ayer, al ingresar al encuentro organizado por el Banco Mundial y el BID. El ministro de Economía realizó estas declaraciones al participar de región, que se traduce en una menor entrada de capitales especulativos minación del dólar como moneda En el encuentro, Lorenzino un panel organizado por el Banco demanda de productos para expor- a la región”, dijo el funcionario. Pa- de intercambio, la profundización nuevamente las afirmaciones del Mundial y el Banco Interamericano tar a los países desarrollados, se sale ra Lorenzino, hay que enfrentar la del comercio entre nuestros países, staff del FMI sobre la Argentina. Al de Desarrollo, junto a los ministros con “mercado interno, con empleo y crisis, “como lo hicimos en el 2009, el aprovechamiento de la comple- respecto dijo que “el uso de las po- de Economía de Uruguay, Fernando en definitiva, con inclusión social”, con una mezcla de política con- mentariedad de las cadenas de va- líticas fiscales contracíclicas”, es la Lorenzo, y de México, José Antonio subrayó Lorenzino. Esta caída en tracíclica sustentable”. “No es una lor e iniciativas conjuntas como el mejor forma de responder a even- Meade, entre otros colegas. el comercio internacional está pro- dicotomía. Se puede hacer política Banco del Sur”. tuales impactos de la crisis, “y no En el encuentro, y en relación vocando una primarización de las fiscal sustentable. No lo decimos en Los ministros expusieron en el con los pseudo riesgos de recalen- con la situación económica inter- economías, dijo el ministro, al citar abstracto, sino que así atravesamos panel sobre cómo llevarían ade- tamiento como sostiene el informe nacional, Lorenzino instó a los paí- palabras de la presidenta de Brasil, la crisis más tremenda en la histo- lante la crisis. Allí, tanto Lorenzino del FMI”. Por último, Lorenzino ses de la región a aplicar “políticas Dilma Rousseff, en torno a la necesi- ria moderna de la Argentina en el como el funcionario uruguayo y el realizó una férrea defensa de la po- fiscales contracíclicas” de manera dad de protegerse “para defenderse 2002”, sostuvo el ministro. mexicano marcaron sus diferen- lítica comercial argentina y mostró sustentable, para hacer frente a la de lo que se viene” desde las econo- Asimismo, Lorenzino llamó a cias de manera diplomática y con los números de las compras exter- crisis internacional, a contramano mías más desarrolladas. “Esto no es “profundizar la estrategia de inte- sutilezas. nas de 2011, donde el país fue uno de las recetas del FMI que siguen ni más ni menos que protegerse de gración sudamericana, donde mu- En el debate, los otros ministros de los integrantes del Grupo de los haciendo eje en “viejas recetas de una avalancha de bienes de los paí- cho hemos hecho en el marco de la que compartían la mesa con Loren- 20 que “más aumentó sus importa- ajuste”. ses más desarrollados, o bien una Unasur, con la búsqueda de la eli- zino le contestaron al funcionario ciones”. <

El ministro Lorenzino españa busca involucrar a estados unidos rechazó que el tema de las acciones de YPF deba ser El G-20 no discute la decisión de la Argentina tratado en el G-20. a primera sesión de la reunión no y que concluye hoy. “No hemos cretaria de Estado norteamericana, conjunto de la Unión Europea”. ministerial de comercio del discutido eso, porque esta es una Hillary Clinton. En tanto, Francia se sumó tam- En la previa de la Asamblea LG-20, que se celebra en Puerto reunión de ministros de Comercio En ese camino, el vocero adjun- bién a la postura expresada por Anual del FMI y el Banco Mundial Vallarta, no debatió la expropiación del G-20, no es una reunión bilate- to del Departamento de Estado, España a través del ministro de que se llevará a cabo en la capital de YPF y estuvo dedicada analizar ral”, afirmó Emerson, cuyo país es Mark Toner, sostuvo en una con- Asuntos Exteriores, Alain Juppé, estadounidense a partir de ma- sistemas para hacer más fluido el uno de los miembros de ese grupo, ferencia de prensa en Washington quien afirmó que la Argentina debe ñana, Lorenzino, tras destacar intercambio de bienes. Así lo in- del que España forma parte como que ese comentario fue transmiti- ofrecer una “indemnización justa la importancia de profundizar la dicó el ministro de Comercio de invitado permanente. do por diplomáticos de la embajada y previa” a Repsol por la expropia- integración latinoamericana, dijo Australia, Craig Emerson, en una En tanto, el canciller español, Jo- norteamericana en Buenos Aires al ción. que “estamos viendo –en especial rueda de prensa que compartió con sé Manuel García-Margallo, anun- gobierno argentino. Por su parte, el presidente del en Europa– nuevas recetas que en el ministro de Economía de Chile, ció que España y los Estados Unidos Asimismo, desde Bruselas, la Banco Mundial (BM), Robert Zo- realidad son viejas recetas de ajuste Pablo Longueira, y el viceministro van a “explorar todas las vías” a fin vicepresidenta de la Comisión ellick, consideró que la decisión del para pagar la deuda” y lamentó que de Comercio Exterior de Colom- de “colaborar” de manera conjun- Europea y comisaria de Derechos gobierno de expropiar el 51% del el ajuste recayera “sobre la gente y bia, Gabriel Duque, y en la que dio ta ante la expropiación de YPF. El Fundamentales y Ciudadanía, Vi- paquete accionario de YPF fue “un los mercados internos”. cuenta de la reunión que comenzó jefe de la diplomacia española se viane Reding, advirtió que “cuan- error y un síntoma” que tendrán Ante el impacto de la crisis en la ayer en el centro turístico mexica- reunió ayer en Bruselas con la se- do alguien ataca a España, ataca al que “vigilar”. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 durante cuatro horas el servicio estuvo interrumpido Los trabajadores del subte pararon “contra Metrovías y contra Macri” Reclamaron que el alcalde se haga cargo del servicio transferido desde el gobierno nacional. El Ministerio de Trabajo fijó nueva audiencia para el próximo lunes. La empresa acusó a los metrodelegados de “romper la paz social”.

télam ontra Metrovías y contra y no quiere discutir los aumentos. Macri.” Así definieron los Con la plata de los trabajadores, Cmetrodelegados agrupados no se jode”, advirtió. Los trabaja- en la Asociación Gremial de Tra- dores del subte ya habían llevado bajadores del Subte y Premetro a cabo un paro hace una semana, (AGTSyP) el paro total de cuatro mientras que el miércoles pasado horas que impulsaron ayer en las entre las 17 y las 19 dejaron viajar seis líneas de subte y el Premetro, gratis a los pasajeros desde las ante la negativa de la empresa a estaciones Plaza de Mayo, Perú, discutir paritarias, con un acuer- Piedras, Congreso (de la línea A), do ya vencido y el reclamo de un Leandro N. Alem, Florida (de la 28% de incremento en el básico y B), Catedral (D), Bolívar, Indepen- un 2% por antigüedad, entre otros dencia, Entre Ríos, Pichincha, Ju- puntos. juy, Boedo, Plaza de los Virreyes El secretario general de AGTS- (E) y Corrientes (H). yP Roberto Pianelli criticó fuerte- Por su parte, la empresa Metro-

“Es hora de que Macri “Macri está impidiendo la asuma su responsabilidad compra de repuestos, no se y tome cartas en la solución les paga a los proveedores del conflicto”, dijo Pianelli. y nos demoran los sueldos.” Paro - La medida de fuerza de los metrodelegados paralizó las seis líneas de subte y el Premetro entre las 19 y las 23. mente al alcalde porteño “por no el gobierno de la Ciudad. En este la Ciudad “para trabajar en la solu- ción caótica. Es hora de que Macri vías acusó al cuerpo de delegados hacerse cargo del subte”, y urgió: contexto, la administración enca- ción de un tema que le es propio”, asuma su responsabilidad como de las seis líneas y el Premetro de “Es hora de que Macri asuma su bezada por Mauricio Macri deci- según remarcó Tomada. dueño de los subterráneos que ad- “romper la paz social y afectar un responsabilidad como dueño de dió no enviar representantes. “El Pianelli explicó los motivos ministra desde hace cinco años y servicio de transporte vital para los subterráneos que administra gobierno porteño decidió no con- por los cuales la medida también tome cartas en la solución de este la Ciudad de Buenos Aires”. En desde hace cinco años y tome car- currir a la audiencia demostrando se materializó “contra Macri” conflicto”, señaló en declaracio- un comunicado, la compañía in- tas en la solución de este conflic- su desinterés en asumir la respon- además de dirigirse a Metrovías. nes radiales el secretario general tentó explicar que “el conflicto se to.” sabilidad que le cabe en materia “Es por la actitud de no hacerse de AGTSyP. desarrolla en el marco de la con- La medida de fuerza se con- del transporte de los ciudadanos cargo del subte, (Macri) hoy tie- También el secretario adjunto ciliación obligatoria dictada el 12 cretó luego de que esta semana de Buenos Aires”, denunció la car- ne trabado 120 millones de pesos del gremio, Néstor Segovia, narró de abril último por un período há- el Ministerio de Trabajo de la Na- tera laboral que conduce el minis- en un banco porque no lo ejecu- la situación de los trabajadores e bil de 15 días por el Ministerio de ción, como órgano competente en tro Carlos Tomada. ta”, detalló el delegado. “Además hizo foco en Metrovías: “Desde Trabajo. Así, una vez más, el grupo cuestión de negociaciones colecti- El ministerio citó a las partes también está impidiendo la com- hace meses que la empresa dice de delegados rompe la paz social vas, convocara a una reunión a las a una nueva audiencia para el pra de repuestos, no se les paga a que no tiene plata pero desde ene- y afecta un servicio de transporte partes vinculadas al transporte de próximo lunes 23 de abril a las 15, los proveedores, nos demoran los ro recauda con el 127% de aumen- vital para la Ciudad de Buenos Ai- subterráneo: la UTA, Metrovías y y volvió a notificar al gobierno de pagos a nosotros. Es una situa- to. Nos retrasa el pago del sueldo res”, aseguró. <

de abal medina al jefe de gobierno porteño “Se acabó el tiempo de los berrinches”

l jefe de Gabinete, Juan Manuel pagan el aumento que ellos mismos bién las críticas de Macri hacia la Abal Medina, rechazó en duros definieron. ¿Estará esperando que le decisión de expropiar YPF. “En vez Etérminos las declaraciones de dé la orden (el CEO de Clarín, Héc- de criticar lo de YPF, ¿por qué no se su equivalente porteño, Horacio Ro- tor) Magnetto o el Rey de España?” ponen a gestionar el subte?”, se pre- dríguez Larreta, quien señaló que el “Imaginen si un día llegan a ga- guntó el funcionario, para quien la macrismo no se hará cargo del subte nar una elección nacional. ¿Qué postura del jefe de PRO sobre el te- hasta que no esté en condiciones: van a hacer si no está todo perfecto? ma de los subtes “es muy infantil”. “Se acabó el tiempo de las chiquili- ¿Pedirle al rey Juan Carlos, al prín- “No sé hasta cuánto tiempo más EDICTO nadas y los berrinches de los nenes cipe Felipe, a (Barack) Obama, que harán esta pantomima de decir que POR 3 DÍAS. El Juzgado Civil y Com. Nº: 11, de S. Martín, hace saber en autos “LUTZ, Alfredo Ernesto y Otros. c/LEYES, Claudio Omar y otro. s/Ejecución de Hipotecaria.”; que el martillero Ricardo Mattiassich, CUIT bien”, dijo el funcionario nacional. se hagan cargo?”, había dicho más no se hacen cargo de algo que ellos 20-12633342-1; subastará el día 4 de mayo de 2012 a las 10.00 hs., en la sede del Juzgado, sito en Av. 101 Abal Medina expresó su “estu- temprano a radio Diez. dijeron que se iban a hacer cargo”, Nº: 1753, 5to. Piso de San Martín; Un inmueble sito en la calle Benito Juarez Nº: 4685, entre Gabriela Mistral y Av. Gral. Paz; Villa Devoto, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, construido sobre lote 349,77 m2., con sus por” y “asombro” ante las decla- En ese sentido, Abal Medina ex- añadió. Además consideró que el demás referencias, medidas y linderos según título agregado en autos. Nom. Cat.: C.15; S.”89”; M.15A; P.12c; raciones de su par porteño, y con- presó estar “muy sorprendido por gobierno nacional “no se desentien- Matrícula 15-43407. Según constatación, ocupado por María Rosario Cañadas, con DNI. 3.796.095, junto a trastó esa actitud con la voluntad ese tipo de enunciados de alguien de del tema” y puso como ejemplo su hija Alejandra Noemí Leyes y dos hijos de ésta, menores de edad, en carácter de propietaria. Adeuda: Imp. Municip. ABL fs. 825 al 26/05/11 $86.499,54; AySA fs. 838 al 02/06/11 $68,79; OSN fs.858 al 23/05/11 Sin del gobierno nacional de “hacerse que está en política, y que se supo- la presentación que hizo ayer el se- Deudas; Aguas Arg. fs. 897 al 07/10/11 $6.535,04 – Visitar días 2 y 3 de mayo de 2012 de 12.00 a 13.00 hs. cargo de los problemas de los argen- ne quiere agarrar las cosas en pro- cretario de Transporte, Alejandro Base $529.888,35 Seña 30% - Sellado 1% - Comisión %3 c/p más aportes de ley, todas las sumas se abonan tinos”. blemas para resolverlas. Si están Ramos, de las dos primeras forma- en el acto del remate, en efectivo; debiendo el adquirente dar estricto cumplimiento con la Resolución Nor- mativa 62/2010 de Arba, debiendo entregar al martillero dentro de los tres días de celebrada la subasta la de- En diálogo con la agencia oficial perfectas las cosas, no hace falta ciones de un total de nueve, con las claración jurada que exige dicha normativa, así mismo deberá en el acto de la subasta, denunciar su número Télam, el funcionario amplió: “Lo pagarnos el sueldo para que las re- que se busca mejorar la calidad del de CUIT, CUIL ó CDI y constituir domicilio en el radio del Juzgado. Gral. San Martín, a 30 de marzo de 2012.- dijo la justicia, el Parlamento Na- solvamos.” servicio a los pasajeros de la red de Dr. Ferrari Carlos Gustavo, Auxiliar Letrado cional, y lo saben los porteños que El jefe de Gabinete rechazó tam- subterráneos. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

télam el senador marcelo fuentes será instructor del expediente Desde ayer, el Consejo de la Magistratura investiga al juez Daniel Rafecas La Comisión de Acusación y Disciplina le corrió traslado para que realice su descargo por escrito, nombre defensor y ofrezca prueba. Fuentes - El senador del FPV resultó sorteado para la instrucción.

Néstor Espósito [email protected]

l Consejo de la Magistratura de- signó ayer al senador kirchneris- Eta por Neuquén Marcelo Fuen- tes para que instruya la investigación contra el juez federal Daniel Rafecas, por el presunto “mal desempeño en sus funciones” a raíz de un artículo con sus declaraciones aparecido en el diario Perfil y el intercambio de mensajes de texto con un abogado a quien conocía desde hacía dos déca- das. El trasfondo de la investigación gira en torno a la denominada Causa Ciccone. Y en la Comisión de Disci- plina y Acusación quedó claro que el oficialismo quiere ir a fondo con la investigación contra el juez que alla- nó un departamento en Puerto Ma- dero propiedad del vicepresidente, Amado Boudou, mientras que el arco

El kirchnerismo se impuso en la votación de una propuesta que buscaba rechazar “in límine” la denuncia. El juez - Rafecas recibirá en las próximas horas la acusación en su contra. Tiene 20 días de plazo para responder .

opositor va a defenderlo argumen- la denuncia, esta será notificada al un testigo de cargo que declaró an- nea tuvo por objetivo “preservar la horas insumió el debate, no exento tando que se está persiguiendo a un magistrado denunciado, oportuni- tes de que se abriera formalmente la prueba”, para que no se perdiera ni de chicanas, acusaciones veladas y magistrado que investiga al poder. dad en la que se le hará saber que investigación. Se trata del abogado contaminara. “Buscó un escriba- otras directas. Pese a las explicacio- En la Comisión, donde es mayo- podrá ejercer su defensa por escrito, Ignacio Danuzzio Iturraspe, quien no toda la mañana del lunes para nes que formuló Rafecas el miérco- ría, el oficialismo se anotó ayer una designar defensor, ofrecer pruebas apenas radicada la denuncia de dejar asentada su documentación les, al rechazar la recusación que le primera victoria. Los consejeros y expresar lo que corresponda a su Ordiales se presentó ante la Comi- en un acta con la prueba, pero no había formulado el abogado Diego jueces Ricardo Recondo y Alejandro derecho, en el plazo de 20 días”. Ra- sión y aportó documentación, en- lo encontró.” Entonces se dirigió al Pirota,en representación del em- Sánchez Freytes, y los abogados Ale- fecas tendrá tiempo hasta mediados tre la cual estaba el intercambio de Consejo, donde apenas minutos an- presario José María Núñez Carmo- jandro Fargossi, Daniel Ostropolsky, de mayo para brindar sus explica- mensajes con Rafecas. Cuando los tes había sido denunciado Rafecas. na, los consejeros –sin distinción de y Sánchez Freytes propusieron re- ciones. Podrá hacerlo, si así lo desea, consejeros que no comulgan con el “Ante el Consejo, todos los jueces pertenencia política o representa- chazar “in límine” (sin siquiera co- por escrito. kirchnerismo hicieron notar con ex- son iguales y tienen los mismos de- tividad por sector– admitieron que menzar a considerarla) la denuncia El otro punto caliente de la dis- trañeza esa circunstancia, Ordiales rechos”, subrayó el denunciante de la conducta del juez merece “por lo del representante del Poder Ejecuti- cusión se centró en la situación de explicó que la declaración espontá- Rafecas, el consejero Ordiales. Dos menos una investigación”. < vo en el Consejo, Hernán Ordiales. Los cinco kirchneristas votaron en contra. “No me gusta que se de- la integran freiler, farah y ballestero nuncie a los jueces que investigan al poder”, bramó el senador radical Mario Cimadevilla. “El problema La Sala I de la Cámara Federal define la recusación de Rafecas no es el Consejo sino sus amigos y sus conversaciones”, repli- có el presidente de la Comisión, el a Sala 1 de la Cámara Federal ante ese tribunal el apartamiento Boudou tiene en Puerto Madero. su vez, intervino en la ratificación diputado del Frente para la Victoria fue sorteada ayer para ana- pedido por la defensa de José Ma- Freiler, Ballestero y Farah fueron del procesamiento por dádivas y Carlos “Cuto” Moreno. Llizar la recusación plantea- ría Núñez Carmona, socio y amigo los camaristas que confirmaron el enriquecimiento ilícito contra el ex Rafecas será investigado por un da contra el juez federal Daniel del vicepresidente Amado Boudou, procesamiento del jefe de gobier- secretario de Transporte Ricardo hombre de reconocida lealtad con el Rafecas, para seguir al frente de que alegó “falta de imparcialidad”. no porteño Mauricio Macri en la Jaime. En su haber, la misma sala kirchnerismo. La primera decisión la causa Ciccone. De ese modo, El letrado Diego Pirota será citado causa por las escuchas ilegales. A denegó un pedido para revocar el de Fuentes fue correrle traslado (no- los camaristas Eduardo Freiler, por la cámara para ratificar los car- sobreseimiento del matrimonio tificar) al juez sobre la acusación en Jorge Luis Ballestero y Eduardo gos. Si los jueces de la Sala 1 ratifi- La palabra Kirchner en una investigación por su contra, y ofrecerle la posibilidad Farah tendrán a su cargo deci- can a Rafecas, este a su vez deberá enriquecimiento ilícito. También de formular su descargo de acuerdo dir la continuidad del magis- decidir si continúa interviniendo Antecedente ha fallado en causas por delitos de con lo que establece el artículo 11 de trado o que el expediente sea en la causa el fiscal Carlos Rívolo, La Sala I es la misma que confirmó lesa humanidad cometidos por el la Comisión de Acusación y Disci- sorteado nuevamente para que también recusado a raíz de las pre- el procesamiento de Macri en la Primer Cuerpo del Ejército y por plina. Bajo el título de “Sustancia- intervenga otro juez. Rafecas suntas filtraciones previas al alla- causa “escuchas” ilegales. sustracción de menores, durante ción”, el artículo fija que “admitida había rechazado el miércoles namiento de un departamento que la última dictadura militar. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | argentina | tiempo argentino | 15 opinión i opinión ii El temor de parcialidad La excesiva exhibición del juez

de los involucrados. De este modo se En lo que respecta al caso se autorizaría al Estado a violen- Federico Werkmann estaría desnaturalizando la esencia Ciccone, la recusación apa- Roberto Boico tar la garantía constitucional del Abogado y docente de la actuación del juez. rentemente basada en hechos Docente de la UBA antejuicio por medios oblicuos Ante posibles actos de parcia- relacionados a la presunta vio- y de la Universidad y sujeto a las eventuales contin- a división de poderes, co- lidad –o de apariencia de parciali- lación de causa y del secreto de de las Madres. gencias del caso. mo carácter fundamental dad– cometidos por el magistrado, sumario, como así también el Respecto del legislador, la Ley L del sistema republicano, las partes podrán recusarlo fun- aparente intercambio de men- n atención al incipiente 25.320 requiere “autorización” dinamiza las funciones del dadamente en base a la normativa sajes privados entre el magistra- debate acerca de las inmu- del Presidente de la Cámara res- Estado, coordinando y equili- vigente a fin de que sea apartado do y un abogado que representó E nidades constitucionales pectiva para allanar despacho o brando los órganos de poder. del tratamiento del caso, en espe- oportunamente a uno de los in- del vicepresidente vale recordar domicilio privado. Aquí cabría En los procesos penales, el juez cial resguardo de la confianza que volucrados, son pasibles de ser que ellas están previstas especí- preguntarse qué régimen se le actúa como representante del debe primar en los interesados en la entendidos como causales de ficamente para los legisladores. aplica al vicepresidente: Es indu- Poder Judicial en el ejercicio de administración de justicia. análisis, a fin de determinar si, Aquellos gozan de inmunida- dable que no es el Poder Ejecuti- las funciones públicas represi- En referencia al caso Ciccone, debidamente fundadas, podrían des, como la de no ser arresta- vo, en tanto dicha función sólo vas, que le son tituladas en base los supuestos que han dado lugar ser consideradas como faltas de dos (art. 69 C. N.), y también de la ejerce el presidente (art. 87). a las potestades de aplicación del a la recusación del Juez Rafecas de ética judicial. indemnidades, referidas a la Asimismo, su función de presidir derecho emanadas por el Estado. acuerdo a la presentación en sede La imparcialidad, el decoro, el imposibilidad de ser acusados, el Senado tampoco lo identifica La función judicial consiste en la judicial por el letrado de uno de los secreto profesional, tanto cierta interrogados o molestados por como un legislador. Cabría soste- protección de la igualdad, liber- involucrados, y que han sido toma de como aparente, constituyen ele- las opiniones que viertan como ner –en consecuencia– que fren- tad y seguridad jurídica de los conocimiento público, constituyen mentos sustanciales en la tarea legisladores (art. 68). te a la posibilidad de provocarse habitantes, en observancia de el llamado “temor de parcialidad”. judicial que, ante su probada in- En cambio, para el Poder Eje- un allanamiento en el despacho la garantía de justicia. Dicho principio, comúnmente sos- observancia, podrían dar lugar cutivo, vicepresidente, jefe de donde cumple funciones el vi- Expresamente contemplados tenido por aquellos que pretenden a graves restricciones a valores Gabinete, ministros y jueces de cepresidente, la solución sería como resguardos judiciales por la remoción del juez, se origina ju- consagrados por nuestros máxi- la Corte, se aplican los art. 53, 59 extenderle el presupuesto válido Tratados y Convenciones Inter- risprudencialmente ante la posible mos órdenes constitucionales y 60 de la Constitución. Es decir, para los legisladores, incluyen- nacionales a los que nuestro país afectación de la indiferencia o des- como el debido proceso y la de- que su sometimiento al juicio pe- do su domicilio personal. Y dado adhiere, el art. 18 de la Constitu- interés personal del juez respecto de fensa en juicio. No obstante ello, nal debe estar precedido por un que él es el presidente del Senado, ción Nacional armoniza y articu- los intereses en conflicto. el análisis judicial de las causales antejuicio que se denomina “jui- la autorización debería recabar- la en sus distintas disposiciones La ausencia de objetividad por de recusación entendidas por los cio político”. Sólo si el funcionario se del senador sucesor en la línea la función pública disciplinaria, parte del magistrado, en cualquier afectados, ahora en competen- es removido por juicio político se jerárquica, es decir, el Presiden- ordenando los principios fun- estado del proceso que sea, afecta la cia de la Cámara Federal, deberá podrá avanzar en una acusación, te Provisional. Sin esta autoriza- damentales a los que deben primaria garantía orgánica que defi- contemplar también la intención juicio y castigo conforme las leyes ción, el allanamiento, además de ajustarse los procesos penales. ne la figura del juez, lo cual ubica en que dicha presentación pudie- ante los tribunales ordinarios, lo expuesto, es inconstitucional. Entre aquellos elementos que claro estado de indefensión a quie- se transformarse en un medio siendo clara al respecto la letra Lo mismo cabe concluir respecto concentran el rol del magistra- nes se encuentran sometidos a pro- ilegitimo para que se remueva constitucional. de secuestro de correspondencia do, la independencia e impar- ceso. La sola sospecha que un juez al juez natural de la causa que La Ley 25.320, que regula el e intercepción de comunicacio- cialidad resultan apenas dos de podría haber incurrido en actos ta- legalmente le compete. Será así sistema de inmunidades de fun- nes telefónicas, materia vedada los compromisos esenciales que chables de parcialidad, habilita a los entonces la justicia, que en cum- cionarios y legisladores, determi- sin la autorización del presidente debe asumir frente a las partes afectados a promover su remoción plimiento de su función estatal, na la posibilidad de continuar el de la Cámara. involucradas en un proceso. en búsqueda de restaurar el deber clarifique las responsabilidades juicio hasta su conclusión, exten- Por último, la excesiva exhi- La desatención de dicha pre- del Estado de colocar frente al caso a por los actos cometidos por el diendo su aplicación a todos los bición del juez Daniel Rafecas misa podría desajustar el equili- una persona que garantice la mayor juez, en preservación de las ins- aforados constitucionalmente. durante el trámite instructorio brio de la balanza existente, favo- objetividad posible al momento de tituciones del país y mas allá de Es claro que si la Constitución de la causa (entrevistas a me- reciendo o perjudicando a alguno entender en el mismo. los efervescencias mediáticas. prevé ciertas inmunidades pa- dios y, ahora, el tan cuestionable ra los legisladores, un proceso y desafortunado episodio del penal podrá realizarse sin que intercambio de mensajes con opinión iii se vulnere dicha inmunidad; de abogados actuantes en la causa) allí que la ley pueda regular tales dispara la situación institucional aspectos. El problema es deter- hacia escenarios francamente Operaciones mediáticas que no sorprenden minar la intensidad del avance preocupantes para la administra- del proceso penal para los casos ción de justicia. Sus dichos acerca y dio como fruto otra operación o si Amado Boudou lucha contra de funcionarios “no legisladores”, de su irregular vinculación con Rodolfo Yanzón mediática, tan repudiable como la las mafias o fue víctima de opera- atento la claridad del artículo 60. los abogados de una de las partes Abogado-Fundación Liga Argentina denunciada por Boudou (aunque es ciones de prensa; sino el funcio- Las medidas coercitivas resultan concitan un escándalo institu- por los Derechos un viejo latiguillo de quienes ejer- namiento de las instituciones. –de principio– no susceptibles de cional que asemeja una graciosa Humanos. cen funciones públicas argumentar Ambos deben preservarse de ser aplicadas a aquellos que go- parodia de lo contrario a lo que se que son víctimas de operaciones de las operaciones porque mucho zan de la tutela del “antejuicio”, pretende de un juez probo. El Consejo de la Magistratura prensa al ser investigados). hay en juego, más importante extremo que torna de dudosa ¿O acaso puede considerarse decidió investigar la conducta La decisión de impulsar la de- que sus propios pellejos. También constitucionalidad algunos pre- un desliz ingenuo que un juez del juez federal Daniel Rafecas, nuncia contra Rafecas fue una de- los periodistas deben ejercer su supuestos de la Ley 25.320. federal intercambie opiniones y denunciado por el intercambio mostración de que en este caso to- rol de manera responsable y no El principio general es que el brinde sugerencias respecto de de mensajes mantenido con un dos perdieron, pero por sobre todo deben echar mano a información proceso penal avance con inde- una causa bajo su jurisdicción? abogado del caso Ciccone. “Falta el Estado de Derecho. obtenida de modo ilegal, como pendencia del temperamento ¿Qué opinaría el propio Daniel de objetividad en la causa”, dije- Ninguno puede hacerse el in- ha sucedido. que adopte el aforado; pero ello Rafecas si en su juzgado recaye- ron sus detractores, aunque la genuo ni el sorprendido ante las Las denuncias se deben hacer no significa que puedan realizar- se una denuncia contra un ma- herramienta para separar al juez operaciones mediáticas. El asunto en los lugares previstos por la ley. se sobre aquel las medidas coer- gistrado que anticipa criterios y de una causa es la recusación, es no darles argumento, sobre todo Cuando en su discurso Boudou citivas de un proceso ordinario. líneas de acción a los abogados que puede ser presentada por las si se tienen enemigos poderosos. acusó a Rafecas de ser parte de Si el juez ordena un allana- que intervienen en la misma partes ante el temor de falta de Quienes frecuentan los pasillos de la operación mediática, abrió miento al domicilio del aforado, causa? ¿Cómo es posible predicar imparcialidad. los tribunales federales saben que una ventana peligrosa. Es el vi- ello es establecer un medio coer- garantía de justicia si un juez que Rafecas cometió un error al el periodismo ejerce allí una tarea cepresidente de la Nación y eso lo citivo, cuya resistencia aparejaría investiga un supuesto delito de haber enviado esos mensajes, y constante; tanto, que hay una sala obliga doblemente a respetar las la posibilidad de contrarrestarla tráfico de influencias gestiona la el Consejo de la Magistratura de- para que trabajen los corresponsa- instituciones. La diferencia entre violentamente; pero no puede instrucción rozando el delito que cidirá si corresponde aplicarle al- les. el Estado de Derecho y uno auto- ocurrir esto hasta tanto se some- dice investigar? guna sanción, como un llamado Los tribunales, los jueces y los fis- ritario pasa porque en el primero ta el funcionario al juicio políti- Acaso Daniel Rafecas entien- de atención o un apercibimiento. cales emiten comunicados de pren- los fines no justifican los medios. co. Ergo, un allanamiento, como da que lo que él hace es “(…) un Pero la recepción del testimonio sa diariamente, como una forma de Se está a tiempo de desandar es- medio de compulsión, resultaría exceso en una palabra o en un del denunciante, a minutos de su difundir los actos de gobierno.En te camino y dejar de alimentar a inconstitucional, aún cuando se intercambio informal” (según presentación, fue un modo irre- este caso, lo importante no es si Ra- las fieras, que hoy festejan como esquivase la eventual resistencia sus propios dichos) y el tráfico de gular de incorporar una prueba, fecas es un juez idóneo y prestigioso, hienas. del aforado, pues de otro modo influencias… sea otra cosa. 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

pedro godoy y alfredo feito están imputados por 181 casos de privación ilegal de la libertad y tormentos Circuito ABO: en el primer día del juicio los imputados se negaron a declarar maximiliano luna El proceso por los delitos cometidos en los centros clandestinos Atlético, Banco y Olimpo comenzó con la lectura de la acusación.

Gerardo Aranguren privación ilegítima de la libertad y [email protected] tormentos como guardia e interro- gador en los tres centros clandesti- i Pedro “Calculín” Godoy ni nos del circuito ABO. Godoy fue re- Alfredo “Cacho” Feito quisie- conocido por sobrevivientes como Nron hablar ayer en la apertura “Calculín”, no sólo por su físico sino del juicio por delitos de lesa hu- también por la renguera en su pier- manidad conocido como ABO bis, na derecha luego de un accidente. donde son los únicos imputados Su participación no sólo fue co- por 181 casos de privación ilegal de rroborada por los ex detenidos sino libertad y tormentos cometidos en por el fallecido represor Juan Anto- el circuito represivo que formaron nio del Cerro, alias “Colores”, quien los centros clandestinos Atlético, lo recordó por su paso por el CCD. Banco y Olimpo. El ex agente de inteligencia perma- Un mes - La idea es que el juicio oral y público no demore más de un mes, según las reglas para abreviar los procesos. Cuando el presidente del Tri- neció prófugo más de tres años has- bunal Oral Federal 2, Jorge Alber- ta que fue capturado en 2009, por lo razón los dos imputados niegan “Que yo sepa, no tengo apodo.” rechazado en varias oportunida- to Tassara, les preguntó si querían que, al igual que Feito, no pudo ser esos alias. Al ser consultados ayer El único incidente de la jornada, des, todavía no quedó firme, ya prestar declaración indagatoria incluido en el juicio que se condenó por el juez Tassara si respondían a luego de la lectura de la elevación, que pensaban recurrir a la Corte ambos contestaron que preferían en 2010 a Julio Héctor Simón (Turco algún apodo, Feito señaló que es fue un pedido de la defensa de am- Suprema de Justicia. “El Tribunal no hacerlo, pero que lo harían en Julián), Samuel Miara y Raúl Anto- conocido como “Cachito” desde bos represores para que se suspen- no comparte los argumentos de la otro momento del juicio oral, que nio Guglielminetti. su infancia y no “Cacho”, como fue da el juicio, ya que recordaron que defensa, ya que la norma pone en se espera que dure poco más de Feito, por su parte, sólo será im- identificado por los sobrevivien- habían recusado al presidente del el TOIF la decisión de arrancar o un mes. La audiencia arrancó a las putado por 118 hechos y que su rol se tes. De la misma manera, Godoy TOF 2 durante el juicio anterior no con la audiencia”, sostuvo Tas- 10:30, cuando Tassara ingresó a la concentró en los centros clandesti- contestó irónicamente al juez: por ABO y, si bien el planteo fue sara. < sala Amia de los Tribunales federa- les de Comodoro Py junto a los jue- ces Rodrigo Jiménez Uriburu y Jorge Los represores declinaron Gorini. En ese momento la parte re- hablar ayer, pero dejaron servada para el público ya rebalsa- Debutan las nuevas reglas de Casación ba de integrantes de organismos de esa posibilidad abierta derechos humanos, sobrevivientes para otro momento. El juicio ABO bis no es más que la con- de las partes imprescindibles, de la anterior y con los mismos testigos, de los centros clandestinos como la tinuación del juicio oral que se realizó elevación a juicio de la fiscalía y las la fiscalía no citará nuevamente a titular del Instituto Espacio para la por los mismos hechos y que terminó querellas. Esta versión resumida, que declarar a los 80 sobrevivientes del Memoria, Ana María Careaga, y los nos de detención Banco y Olimpo. con las condenas contra 16 de los 17 debe ser leída para que los imputa- circuito ABO. jóvenes de HIJOS, ya que cuatro de Prestaba funciones en el Batallón acusados. Este será el primer proceso dos conozcan los hechos por los que Con la certeza de que en la sen- sus miembros son querellantes por de Inteligencia 601 del Ejército como en la Ciudad de Buenos Aires en apli- se los acusa, fue acordado en la re- tencia de 2010, el TOF 2 tuvo como el secuestro de sus padres. suboficial. En Banco y Olimpo, los car las “Reglas prácticas” impulsadas unión preliminar entre todas las par- probados estos hechos y con el ob- Antes de dar por abierto el de- sobrevivientes lo recordaron como por la Cámara Nacional de Casación tes que se realizó semanas antes del jetivo de evitar la revictimización, sólo bate, el TOF 2 leyó una versión “Cacho”, quien además de cumplir Penal en su acordada para agilizar inicio del juicio. “Lo imprescindible es atestiguarán unos 30 ex detenidos abreviada del requerimiento de funciones de guardia participaba los procesos, evitar demoras innece- que sepa el imputado que va a pasar, desaparecidos, cuyo objetivo será elevación a juicio de la fiscalía y las como miembro del Grupo de Tareas sarias y no revictimizar a sobrevivien- por qué se lo acusa”, explicó la fiscal probar la participación de Godoy y querellas, según se había acordado 2 en los secuestros, interrogatorios y tes o familiares que deben declarar Gabriela Sosti. Feito, mientras que el resto de los en la reunión preliminar a la que en aplicación de torturas. varias veces en distintos juicios. La Allí no sólo se llegó a un acuerdo testimonios se incorporan por lectura asistieron las partes. El apodo de ambos represores primera aplicación se realizó ayer, al sobre la elevación, sino que, al tra- o con la reproducción de las grabacio- A Godoy, ex oficial de la Policía en el circuito ABO fue central para realizar una lectura abreviada, sólo tarse de los mismos hechos del juicio nes audiovisuales del juicio pasado. Federal, le imputan 181 hechos de su identificación, por esa misma Breves

Closs elogió la El gobernador misionero Maurice Clos Encuentros para AMIA homenajeó La UIA y la UBA anticipó el apoyo de los legisladores recuperación de nacionales de la renovación misionera pensar la Ciudad a ex combatientes entregarán al proyecto de ley de recuperación la petrolera YPF de YPF y afirmó que “una vez más En el día de ayer se realizó el Unos 200 ex combatientes judíos juntas un premio quedó demostrado que Cristina primero de una serie de encuentros que participaron de la guerra de gobierna priorizando el interés de convocados por Gabriela Cerruti Malvinas en 1982 recibieron ayer por El próximo 24 de abril se realizará los argentinos”. “Me gustaría que para debatir la Ciudad y seguir primera vez un homenaje comunitario el acto de lanzamiento del Premio esta nueva YPF en su mecanismo de construyendo un proyecto para 2015. en la sede de la Asociación Mutual Anual de Investigación “Ing. Marcelo exploración de áreas no exploradas, “Tenemos tres años por delante para Israelita Argentina (AMIA), a 30 años Diamand” en el salón de actos de la incluya a Misiones”, sostuvo Closs construir. Preparémonos, discutamos del conflicto bélico que enfrentó a la Facultad de Ciencias Económicas. y admitió que esperaba la decisión con los compañeros de los barrios, Argentina con Gran Bretaña. El premio, cuyo tema para esta sobre la petrolera. “La verdad que la construyamos una fuerza política El acto fue a las 18 en el salón edición será “La industria argentina desinversión, el descuido y la falta capaz de sustentar y llevar adelante auditorio de la mutual judía, y estuvo de cara al siglo XXI”, se realiza en el de abastecimiento era muy notoria y este proyecto, la participación organizado conjuntamente por la marco del convenio de cooperación molesta para el país. Yo era uno de los política es la clave”, afirmó Cerruti AMIA y la Federación Argentina de entre la Unión Industrial Argentina y que anticipaba que esto era crónica de quien remarcó su apoyo al proyecto Centros Comunitarios Macabeos la Facultad de Ciencias Económicas Misiones - Closs pidió que exploren. una decisión anunciada.” nacional. (FACCMA). de la UBA. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | argentina | tiempo argentino | 17

la legislatura porteña no debatió por tercera semana consecutiva Otro boicot legislativo del PRO El macrismo frustró la sesión para evitar el debate sobre las derivaciones políticas del temporal.

Nicólas Eisler tura”, acusó la diputada porteña Ma- Nenna afirmó que Macri “promueve tes los radicales Claudio Presman y [email protected] ría Elena Naddeo, del Frente Progre- la clausura de la Legislatura”. Rubén Campos, la kirchnerista Ma- sista y Popular, mientras que su par Si bien la oposición cuenta con ría José Lubertino y Laura García Tu- a Legislatura porteña no sesio- del Frente para la Victoria Francisco quórum propio, estuvieron ausen- ñón, de Buenos Aires para Todos.< Objetada - La ministra Carolina Stanley. nó por tercera semana conse- Lcutiva. El oficialismo rechazó bajar al recinto y la oposición no logró juntar a los 31 diputados ne- cesarios. “El PRO usa la Legisla- tura como su playroom. Hay falta de interés de los funcionarios ma- cristas para resolver los proble- mas de la gente”, se quejó Fabio Basteiro, jefe del bloque Buenos Aires Para Todos. El macrismo consiguió evitar una vez más que los destrozos producidos por la tormenta del 4 de abril pasado se trasladaran a la Legislatura de la Ciudad de Bue- nos Aires. La semana pasada se desataron acalorados intercam- bios cuando los diputados porte- ños bajaron a sesionar y encontra- ron que el recinto estaba cerrado con llave. Ayer la historia fue dife- rente: ausente el vicepresidente 1 de la Legislatura, Cristian Ritondo, fue Fernando De Andreis el encar- gado de negociar en nombre del PRO en la labor parlamentaria del pasado miércoles. Y los resultados La palabra Placa Por iniciativa de la Legislatura, ayer fue colocada una placa en la “Plazoleta Embajada de Israel”.

de la reunión no dejaron dema- siado conformes a los legisladores macristas, sobre todo por una pre- ferencia que iba a ser votada para tratar en comisión una interpela- ción a Carolina Stanley, la ministra de Desarrollo Social que durante el temporal prefirió quedarse vaca- cionando en Punta del Este en vez de regresar a Buenos Aires. Otro de los proyectos que debía votarse era el proyecto de expropiación de la ex Liga Israelita, una ley que hoy caducará. “La oposición quiere usar la Legislatura para desgastar a los funcionarios de la Ciudad”, arre- metió el legislador PRO Martín Ocampo. Un colega de bancada fue más allá: “Nosotros no baja- mos porque querían armar un cir- co para someter a los ministros”, explicó a Tiempo Argentino. Desde la oposición respondie- ron. “El PRO no quiso someterse a discusiones sobre cosas pasadas que todavía tienen consecuencias muy graves. Se fueron porque no tenían ganas de nada. Bajaron al recinto y después se borraron. Qué le expliquen a los porteños que no hay ningún problema”, pidió el legislador de la Coalición Cívica Fernando Sánchez. “El PRO está vaciando la Legisla- 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

Breves es para evitar que se profundice la división interna en la central obrera El BICE financió el Parque Solar Hugo Moyano no hará un acto

La primera etapa del Parque Solar Fotovoltaico Cañada Honda ubicado en San Juan ha sido financiado con masivo por el Día del Trabajador un crédito de U$S 18,8 millones del Banco de Inversión y Comercio Exterior. Así lo informó ayer la El titular de la CGT presidirá el 26 de abril una reunión de afiliados del área de recolección entidad estatal, destacando que este proyecto cuya segunda etapa estaría de residuos en Parque Roca. El antimoyanismo buscará seguir esmerilando al camionero. concluida en marzo de 2013, formará parte de lo que será el Primer Parque Fotovoltaico de Argentina y el más I. C. grande de Sudamérica. [email protected]

as celebraciones por el Día La producción de del Trabajador del próximo L1º de mayo bien podrían ser crudo creció un 5,4% una radiografía de la división del escenario actual en que se haya La producción de acero crudo registró inserto los sindicatos de la Con- en marzo un crecimiento del 5,4% federación General del Trabajo respecto de igual mes de 2011 y del (CGT), cuando faltan menos de 10,4% frente a febrero pasado, informó tres meses para la elección de su la Cámara Argentina del Acero. La secretario general. producción de acero crudo fue de Lejos de los actos masivos de 496.700 toneladas contra 471.100 otros tiempos, cada organización toneladas de similar período de 2011 y planea realizar su acto por sepa- de 450 mil toneladas de febrero. En el rado, sin invitados de renombre primer trimestre la producción ascendió y preservando ante todo la nece- a 1.343.500 toneladas, un 5,5% más que sidad de no agitar demasiado el entre enero y marzo del año pasado. ya difícil cuadro interno. “No queremos empiojar la unidad, en este momento no se Puertos: quejas vería bien, no corresponde”, gra- ficó un gremialista que prefirió de fleteros y el anonimato. despachantes En rigor, el actual líder de la Calma - El titular de la CGT, Hugo Moyano decidió no efectuar una convocatoria masiva para evitar una diáspora. CGT presidirá un acto en Parque Las terminales del puerto porteño Roca, ubicado en la Ciudad de Carlos Menem, en 2003. eviten nombrarlo para evitar el estuvieron bloqueadas ayer por Buenos Aires, el próximo 26 de En la sede de Luz y Fuerza, El próximo 3 de mayo “desgaste” de la pelea interna, el grupos de fleteros y despachantes abril, pero no tendrá que ver con el martes pasado 48 sindicatos habrá una nueva reunión candidato del sector es Antonio de aduana, disconformes por las el Día del Trabajador sino con firmaron un documento con Caló, de los metalúrgicos. limitaciones que se les pone a las un plenario de afiliados perte- críticas a la gestión de Moyano, del sector que busca En medio de la avanzada del importaciones. “Esta es un protesta necientes al área de recolección reclamando una conducción desplazar a Moyano. bloque opositor a Moyano que genuina de los trabajadores de de residuos. colegiada y en pos la unidad de agrupa a los Independientes, Los base que vemos cómo no podemos En principio hubo versiones la CGT. “El ciclo de Moyano está Gordos y gremios que responden trabajar, se están produciendo de que Moyano esperaba realizar terminado, queremos que forme mionero para que desista de su a Barrionuevo, quien salió a de- despidos de despachantes y, en una movilización masiva para el parte de la CGT pero que no es- candidatura. fender al líder camionero fue el forma global, dijo Fabián Reina, 27 de abril, algo que fueron rápi- té más a la cabeza de la central”, El próximo 3 de mayo habrá un titular del gremio de Judiciales, chofer de los portuarios. damente desmentidos por gre- afirmó ayer Oscar Lescano a nuevo encuentro de los sectores Julio Piumato. mios afines al camionero. Y es Tiempo Argentino. que intentan desplazar a Moyano, “Moyano no se baja, los traba- que ese día, organizaciones del En tal sentido, explicó que donde esperan una convocatoria jadores son los principales inte- Cambios en los kirchnerismo planean llevar una durante el último encuentro se mayor. “Algunos que hoy están resados en la elección de la CGT “multitud” a la cancha de Vélez, acordó que Andrés Rodríguez con Moyano en realidad están y en la resolución de los reclamos fideicomisos en conmemoración por un nuevo (UPCN) y Roberto Fernández con nosotros pero no se la juegan que hoy está llevando Moyano”, aniversario de la elección don- (Unión Tranviarios Automotor) públicamente por miedo a repre- señaló el dirigente en declaracio- de Néstor Kirchner compitió por intenten persuadir al líder ca- salias”, indicó Lescano. Y aunque nes radiales. <

giorgi se reunió con empresarios del sector Textiles: alientan una mayor producción local

a ministra de Industria, Débora La funcionaria detalló que “el capacidad productiva y extender mundo donde ese segmento de Giorgi, recibió ayer a empresa- último año el sector textil invir- las redes de comercialización del mercado es ocupado por marcas Lrios de marcas líderes del sec- tió más 1600 millones de pesos en sector. globales. AFIP - Ricardo Echegaray. tor indumentaria, marroquinería ampliación de plantas y equipa- La ministra recibió al presi- Los representantes de estas y accesorios, a quienes impulsó a miento, de la mano de un creci- dente de la fundación Protejer, marcas explicaron que en algu- Las personas encargadas de asociarse para ganar escala y lle- miento de un 150% entre 2003 y Marco Meloni, y a directivos de nos casos pasaron de tener 20 em- fideicomisos en la Argentina y los gar a nuevos segmentos del mer- 2011, que triplicó sus exportacio- las marcas Grisino, Cardón, Pru- pleados a 200 en los últimos años que localmente representen a cado en los que se pueden sustituir nes y hubo empresas que multi- ne, Kosiuko, Wanama, Vesubio y y empezaron a desarrollar marcas fideicomisos del exterior deberán importaciones por U$S 300 millo- plicaron por diez sus ventas y sus Jazmín Chebar. Con ellos desta- para ganar nuevos segmentos de informar a partir de julio a la AFIP nes. “Estamos buscando crear una puestos de trabajo”. có que en la cadena de valor textil mercado. todos su movimientos. Así se oferta de ropa de calidad y diseño a Para continuar con estas in- indumentaria de Argentina, dos Giorgi aseguró que la venta de establece en la Resolución General precios más accesibles” dijo Giorgi versiones, Giorgi ofreció a los tercios de las marcas consolida- ropa argentina tiene un gran po- 3312\2012 de ese organismo, durante la reunión, según informó empresarios el Programa de Fi- das entre las líderes del mercado tencial debido a “la calidad y la publicada ayer en el Boletín Oficial el Ministerio de Industria a través nanciamiento del Bicentenario a son nacionales, al contrario de lo cantidad de marcas consolidadas con la firma de Ricardo Echegaray. de un comunicado. tasa fija del 9,9% para ampliar su que sucede en la mayor parte del tanto acá como en el exterior”.< viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | argentina | tiempo argentino | 19 es el precio máximo que acordó la secretaría de comercio interior con empresas Crecen los créditos El gobierno pidió no pagar más con tasas de $ 14 por el kilo de yerba mate más bajas os préstamos en pesos al “Los consumidores no debemos convalidar ningún exceso ni abuso”, subrayó la subsecretaria del sector privado acelera- Lron su ritmo de expansión área María Colombo. El martes último, Moreno firmó un convenio de precios con empresarios. mensual durante marzo, re- gistrando un aumento del 2,2% en marzo ($ 5530 millones), en a subsecretaria de Defensa precios bajos en las góndolas a pe- tanto las tasas de interés des- del Consumidor, María Lucila sar del acuerdo. cendieron en todos los seg- L“Pimpi” Colombo, instó ayer “Los comerciantes queremos mentos de crédito a empresas. a los consumidores a no comprar vender en mayor cantidad, no más Así lo informó el Banco yerba mate cuyos precios exceden caro”, continuó mientras mostra- Central (BCRA) en su Informe los acordados con el gobierno. “No ba su optimismo por una posible Monetario mensual corres- tenemos que pagar por encima de solución a la cuestión del abaste- pondiente a marzo, en el que este precio, no tiene porque faltar cimiento y de que los comercian- señala que los adelantos en yerba en las góndolas, los consu- tes en general cumplan los acuer- cuenta corriente, destinados a midores no debemos convalidar dos de precios fijados: “Debemos financiar fundamentalmente ningún exceso ni ningún abuso”, acompañar lo que se estableció en actividades comerciales, y los sostuvo Colombo en declaraciones la Secretaría de Comercio”, dijo. préstamos al consumo expli- periodísticas. El problema que hoy está casi caron la mayor parte del incre- Colombo se refirió así a los pre- resuelto, se suscitó hace unas se- mento del mes. cios acordados entre las marcas manas luego de acusaciones de “La variación interanual del líderes y el gobierno nacional, a especulación de precios desde crédito en pesos al sector pri- través de la Secretaría de Comercio diferentes sectores. El represen- vado se mantuvo en un valor Interior, que ubican el kilo de yerba tante por Misiones en el Instituto similar al del mes previo al ubi- mate en un tope de $ 14. Nacional de la Yerba Mate (INYM), carse en 46,9%, siendo las líneas La funcionaria insistió en que Ricardo Maciel había adjudicado la comerciales las que presentan los precios acordados son los re- especulación comercial la escasez la mayor tasa de crecimiento”, sultados del análisis de los costos de yerba mate y aumento de hasta dijo el informe. y la rentabilidad con la cadena de el 100% en el precio de ese produc- En marzo, el agregado mo- producción y comercialización de to. Si bien aumenta la materia pri- netario en pesos más amplio la yerba mate. El lunes pasado, la ma desde este mes, la yerba que ya (M3) que incluye el circulante propia presidenta Cristina Fernán- está envasada y se está comerciali- en poder del público y el total de dez de Kirchner indicó en público zando fue cosechada y procesada el depósitos en pesos, registró un al secretario de Comercio Interior, año pasado con los precios viejos. crecimiento del 1,5 por ciento. Guillermo Moreno, que resuelva el Por eso, no había causas para que La principal fuente de crea- tema del precio de la yerba para que el producto aumente. < ción del dinero amplio fueron se alcance una cifra “razonable”. los préstamos en pesos al sector El martes, Moreno comunicó el Acuerdo privado, seguidos por las com- acuerdo con las empresas Las Ma- pras de divisas del Banco Cen- rías y Molinos Río de la Plata, por tral en el mercado de cambios. el cual desde el miércoles el kilo de GIORGI Por otra parte, el total de de- yerba Chamigo cuesta $ 8, de No- Débora Giorgi suscribió un pósitos en moneda local pre- bleza Gaucha $ 13, de Cruz Malta acuerdo con la firma china sentó un crecimiento del 1,9% $ 14, La Mañanita se ubica en $ 9 y BYD para producir en el país durante el mes, impulsado Taragüi en $ 14. (con socios locales) vehículos esencialmente por las coloca- Mientras que la empresa La Ca- eléctricos y baterías de litio. ciones del sector privado, que cheura acordó establecer en $ 8 el Cuidado - María “Pimpi” Colombo, subsecretaria de Defensa del Consumidor. crecieron un 2,9 por ciento.<

Los faltantes de yerba se sufrieron más la semana pasada por maniobras especulativas del sector.

kilo de su marca Urunday y en $ 14 el de la yerba mate Amanda. En este contexto, desde el sector comercial salieron a garantizar la aplicación de valores acordados. El presidente de la Cámara de Su- permercados de la Argentina, Ri- cardo Cáceres, afirmó que estima que en un par de días debería ha- ber una baja en los precios de las yerbas a partir del acuerdo entre la Secretaría de Comercio Interior y los productores. “Este acuerdo se firmó anoche (por el miércoles) y seguramente va a tardar dos o tres días para que llegue la mercadería y se bajen los precios”, expresó el empresario al ser consultado sobre el motivo por el cual aún no había 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

El dictador y los civiles Opinión Es bueno que el Para comunicarse con esta sección: [email protected]

genocida Videla hable Cartas de lectores

A La Cámpora mexicano? Te dejás llevar Profesora Liliana Said de las barbas por un bufón Los grupos de la economía concentrada Escuela de Educación Secundaria de la anacrónica monarquía fueron los ideólogos, instigadores, Superior 214 Francisco de Asís. española, por más 10% de “ Barrio San Jorge, Moreno. acciones que Pedemex tenga impulsores y beneficiarios del golpe más “Educar es depositar en cada en un empresa privada como hombre toda la obra humana Repsol, la culpa de que hoy se criminal que sufrió el pueblo argentino. que le ha antecedido, es hacer la expropie es de ella y no de ” a cada hombre resumen del quien la expropia, por apartarse mundo viviente, hasta el día de las políticas económicas y en que vive: es ponerlo a nivel soberanas del país de donde Marcelo Duhalde Hoz, Alemann, Cavallo, etcétera). algo más de un mes en la senten- de su tiempo, para que flote esta empresa saca los recursos Periodista. Dirigente del FPV. También se conocen los grupos cia de una causa en Tandil por el sobre y no dejarlo debajo de su hidrocarburíferos. Que gobiernos mediáticos que tuvieron el rol de secuestro y asesinato del abogado tiempo, con lo que no podrá Salir títeres no hayan hecho valer su i no nos detenemos en las silenciar las protestas populares y de los trabajadores de Loma Ne- a flote, es preparar al hombre soberanía en política económica náuseas que nos provoca disciplinar la opinión pública en gra, Carlos Moreno, se instruyó la para la vida.” (José Martí). La en tiempos remotos dentro del Sque un asesino, de la mag- favor del cometido compartido. apertura de una investigación a comunidad educativa Francisco marco de expoliación del Estado nitud de este, tenga la posibilidad Sabemos de importantes sectores la empresa que señaló a este pro- de Asís agradece a los jóvenes Nacional, no da pie para acusar de ser escuchado y publicado po- del Poder Judicial que, entre otras fesional como un obstáculo para integrantes de La Cámpora por la y menos juzgar una medida demos ver algunas cosas. Lo que cosas, concurrían a los interro- sus intereses de explotación de ayuda brindada y la contención soberana de un gobierno como dice Videla hoy no es más que lo gatorios en los centros clandes- los operarios. En este juicio fue- a toda la comunidad en estos el nuestro, comenzado el 25 de que se viene sosteniendo desde tinos de tortura y exterminio. Y ron condenados dos civiles que momentos tan difíciles para mayo de 2003, que proyecta hace 35 años a pesar del silencia- sabemos que la Iglesia Católica proporcionaron su chacra para nuestro barrio, esta ayuda cerrar el círculo virtuoso de miento de los grandes medios. compartía el ocultamiento de lo instalar un centro de tortura, y se sólo se hace desde el corazón soberanía productiva para el Los grupos de la economía que sucedía con todas las víc- comprobó una vez más la respon- y con vocación de servicio, desarrollo nacional, siendo la concentrada fueron los ideólo- timas, hasta el asesinato de sus sabilidad de miembros del Poder como dice José Martí “… cada misma legal y legítima, que es gos, instigadores, impulsores propios miembros como Angelelli Judicial y del Poder Ejecutivo pro- hombre es resumen del mundo”. más importante en el sentir y beneficiarios del golpe más y otros. vincial de entonces. Personalmente, como directora de su pueblo, pero además, criminal que sufrió el pueblo Igualmente, en el mes de febre- y fundadora de la escuela ¿quién te crees para juzgar el argentino. Desde la Comisión ro se realizó algo muy esperado y me provocaron una profunda accionar de otro jefe de Estado Argentina de Derechos Huma- Lo que dice Videla hoy reclamado por las víctimas de la emoción y alegría al verlos en desde tu posición como tal? No nos (CADHU), creada por el re- represión en la empresa Ford Mo- acción reconstruyendo el colegio, sos un accionista, sos un jefe cientemente fallecido Eduardo no es más que lo que tor Argentina: se señalizó como quise compartir con vecinos, de Estado con tus respectivas Luis Duhalde y otros militantes se viene sosteniendo Sitio de Memoria esa fábrica de docentes y mi familia este responsabilidades y deberías de Derechos Humanos en 1976, desde hace 35 años, a automotores ubicada en la zona ejemplo de jóvenes trabajando saber que no son una panacea en el informe publicado al año pesar del silenciamiento norte del Conurbano Bonaerense. por jóvenes sin interés alguno. tus políticas internas. Acaso del golpe, ya se afirmaba que se La empresa no sólo confeccionó Gracias al trabajo realizado por Cristina Fernández opina trataba de una dictadura cívico- de los grandes medios. las listas de quienes debían ser se- ustedes, hoy podemos volver al desde aquí por tus pésimas militar y que la participación de cuestrados, sino que, además, ce- dictado de clases en las que los decisiones, entrometiéndose José Alfredo Martínez de Hoz era dió una parte del predio para ins- docentes desarrollan su vocación en las decisiones soberanas de central. Además participaron numero- talar allí un campo donde torturar y los estudiantes se acercan con parte del gobierno mexicano Se ha sostenido hasta el can- sos políticos de todos los partidos, a los trabajadores más combativos felicidad al encuentro en el 2º al cual representás. No, no lo sancio que el objetivo del terro- entre ellos los cientos de civiles y militantes de otras fábricas. hogar, La 14 del Francisco. hace porque de ella tendrás rismo de Estado era la implemen- que fueron intendentes de la dic- Pero la complicidad no termi- algo que desde el machismo tación de una política económica tadura, en su mayoría del partido nó el 10 de diciembre de 1983, muy Prof. Moreno más elemental que surge de que favoreciera al reducido sector radical. por el contrario. Los políticos, los y Malvinas esa reunión no tuvieron y es que históricamente detentó el Otro sector que no se investigó miembros del Poder Judicial, los Rosario Moreno el respeto. Cristina no sólo es poder en la Argentina y a grupos es el de los médicos que presta- medios de comunicación de los [email protected] una buen amiga, es la persona transnacionales. Teniendo en ron sus servicios a la dictadura. monopolios, los empresarios, tu- Señor Director: La publicación que fue elegida por un pueblo cuenta a nuevos asociados que El más atroz de los crímenes de vieron que redoblar los esfuerzos del artículo “Los secretos de para ser la titular del Ejecutivo vocacionalmente se sumaban a los cuales participaron fue el robo para tratar de imponer el olvido, un hombre apasionado por de un país soberano llamado la mesa de reparto de funciones sistemático de bebés a detenidas porque estaban defendiéndose Malvinas”, ha conmovido a República Argentina, y como y beneficios. Este es el caso del desaparecidas. Asistieron partos a sí mismos y no querían que se toda nuestra familia, hijos y tal debe ser respetado en el Grupo Clarín que si bien era un en maternidades clandestinas y conociera el pasado, como no lo nietos del profesor D. Juan concierto de las Naciones, factor de presión para los gobier- en hospitales militares y públicos. quieren ahora. Carlos Moreno. Agradezco el cuando de relaciones de nos democráticos posteriores a la Su colaboración no terminó allí; Es bueno que el genocida ha- respeto y afecto con que se ha Derecho Privado se trate como caída de Perón, el rédito econó- además falsificaban certificados ble, así las jóvenes generaciones tratado un tema tan sensible es este caso. mico que permitió su crecimiento de nacimientos para posibilitar el pueden conocer de su boca lo que y tan caro a nuestro sentir. Mi exponencial se produjo a partir secuestro de la identidad de tan- fue el pensamiento mesiánico, si- padre, un luchador infatigable Envíe su correo a: de 1976 y con la usurpación de Pa- tos bebés apropiados. niestro y criminal que motivó la en pos de la verdad histórica, Amenabar 23 pel Prensa a través de la tortura a Teniendo en cuenta que se han desaparición y el asesinato de 30 ha sido justamente interpretado (C1426AYB) los verdaderos propietarios. Caso identificado más de 500 Centros mil argentinos. en su prestigioso diario. Mi [email protected] que hoy está siendo investigado Clandestinos de Tortura y Exter- Hoy el ex dictador lo puede ha- reconocimiento sincero y el de por la justicia y que sentará al minio en todo el país, cuántos cer porque hay una democracia los míos. Quedo atentamente a Atención al lector grupo en el banco de los acusados médicos participaban y determi- consolidada que a partir de 2003 su disposición. Tel: 4899-1688 juntamente con sus cómplices del naban si era posible continuar ha establecido como políticas de 4777-7889 diario La Nación. con los vejámenes sin que murie- Estado las banderas de Memoria, Cada chancho Lo expresado por los Hablamos de los civiles que ra en ese momento la víctima. Verdad y Justicia. Esto es lo que no en su teta columnistas no refleja protagonizaron la dictadura. Al- Debemos profundizar la in- pueden entender los genocidas Pablo Gerardo Olano necesariamente la gunos son ya muy conocidos, co- vestigación de los civiles. A poco civiles y militares, pero es lo que [email protected] opinión de la dirección mo los que estuvieron en el Minis- de andar aparecen pruebas con- celebra la gran mayoría del pue- ¡Ay Calderón Calderón! periodística del diario. terio de Economía (Martínez de tundentes de su accionar. Hace blo argentino. < Pero ¿qué te pasó machote viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | editorial | tiempo argentino | 21

YPF, de ayer a hoy El legado de HipólitoYrigoyen

Yrigoyen fue el primer presidente en comprender en su real significado la trascendencia “de la cuestión sobre el manejo petrolero y, especialmente, la importancia de su explotación exclusiva y soberana por parte del Estado Nacional.”

Diego Barovero La acción de Yrigoyen, de su continua- irremisiblemente a los demás pueblos de pudieron conseguir Yrigoyen y Alvear se Vicepresidente del Instituto dor en la presidencia, Marcelo T. de Alvear, nuestra raza, hasta el establecimiento de plasmó en el artículo 40 de la Constitución Nacional Yrigoyeneano. y del coronel ingeniero Enrique Mosconi, la independencia integral de Sud Améri- Nacional de 1949. El autor del mencionado el primer director de YPF, permitieron ca. Esta visión no encuentra fantasía ni artículo fue el miembro informante de la l descubrimiento del petróleo argen- que el 1 de agosto de 1929 se concretara ultra optimismo como parecía en el año mayoría de la Comisión Revisora de la Cons- tino en 1907 dio origen a una políti- la toma del mercado de los combustibles 1922, cuando anunciamos que en nuestro titución Arturo Sampay, destacado consti- Eca nacional sobre los yacimientos; líquidos. Fue la culminación de un sue- país abatiríamos los trusts, proyecto que tucionalista, a quien junto con el presidente el presidente conservador José Figueroa ño soberano. Mosconi afirmaba: “El 1 de se imaginó fantástico pero que fue rea- de la Convención –y también gobernador Alcorta decretó la creación de una reser- agosto de 1929 es una fecha memorable en lidad magnífica siete años después.”(…) de la provincia de Buenos Aires Domingo va estatal sobre los mismos, utilizando la organización económica de la Argenti- “desde el 1 de agosto de 1929, fecha en que Mercante– se debe su inclusión. “Los mi- para ello la Ley de Tierras. Luego Roque na y por ende de la América del Sud (…) Un los trusts inglés y norteamericano que- nerales, las caídas de agua, los yacimientos Sáenz Peña, a instancias de su ministro siglo antes se inició en el Plata el proceso dan definitivamente rotos en nuestro país, de petróleo, de carbón y de gas, y las demás de Marina Sáenz Valiente, creó en 1912 de la independencia política de América los habitantes de la República no sufren fuentes naturales de energía, con excepción la Dirección General de Explotación de Latina, en aquella campaña heroica que más imposiciones que las emanadas de de los vegetales, son propiedades impres- Petróleo de Comodoro Rivadavia. Al fren- hizo sus primeras armas en San Lorenzo, su propio gobierno que decide libre de criptibles e inalienables de la Nación…” De- te de esta repartición, el Ing. Luis Huer- tomó cuerpo en Chacabuco y Maipú y, lue- injerencias extrañas en todo lo relativo cía Sampay: “No puedo menos que recordar go denunció en 1913 las maniobras de la go de pasar por Lima, termina en Junín al combustible líquido y empiezan a vol- con emoción a aquel gobernante argentino, Standard Oil tendientes a impedir la ex- y Ayacucho, cerrando allí el período de carse tierra adentro los millones que hasta Hipólito Yrigoyen, que pocos meses antes plotación estatal, mediante la obtención dominación de España en el Nuevo Mun- entonces tomaban el camino del mar”(…) de su derrocamiento decía ‘que el subsuelo de concesiones sindicalizadas e inope- do. Pues bien, a semejanza de aquel gran “La República Argentina se ve libre de to- mineral de la República no puede ni debe rantes temporariamente, que abarcaban movimiento continental que dio indepen- do peligro y acechanza que pudiera per- ser objeto de otras explotaciones que las de gran parte del territorio nacional y la casi dencia política a nuestro continente, se turbarla o detenerla en su marcha a su la Nación misma’.” totalidad de los territorios nacionales, en encuentra en marcha el movimien- futuro engrandecimiento y especial la Patagonia. Las maniobras para to que terminará conquis- bienestar.” Quedaba pen- extranjerizar la extracción y explotación tando la independencia diente la segunda parte La ley de nacionalización que de nuestro petróleo fueron revertidas por económica para nuestra del Plan de Yrigoyen el presidente radical Hipólito Yrigoyen, América.”(…) “El primer y Mosconi: la na- no pudieron conseguir a quien debe reconocerse además como capítulo tiene realización cionalización del Hipólito Yrigoyen y Marcelo autor estratégico de una política petrolera feliz en Buenos Aires el 1 de petróleo y la ex- Torcuato de Alvear se plasmó con sentido nacional y estatal, circunstan- agosto de 1929, fecha en pulsión definitiva cia que se puso de manifiesto en la deci- que nuestro país rompe de los trusts inter- en el artículo 40 de la sión de fundar Yacimientos Petrolíferos los trusts petrolíferos nacionales; Constitución Nacional de 1949. Fiscales (YPF) en 1922, casi sobre el final que hasta enton- no cuesta de su mandato. ces impusie- m u c h o Es que Yrigoyen fue el primer presiden- ron sus exi- entender Esos lineamientos trascendieron las te en comprender en su real significado gencias y da la injeren- diferencias partidistas, a través de varias la trascendencia de la cuestión sobre el a la América Latina cia de las petro- décadas en la República Argentina, hasta manejo petrolero y, especialmente, la im- el ejemplo y el impulso leras privadas el advenimiento de la gestión peronista portancia de su explotación exclusiva y inicial del movimiento extranjeras en de Carlos Menem, y desde entonces han soberana por parte del Estado Nacional, que se ha transmiti- el golpe del 6 de continuado casi sin interrupción hasta en cuanto a la captura de las rentas de- do a algunos países septiembre de la decisión presidencial anunciada por rivadas y su inversión en pos de la eleva- hermanos, México, 1930. Cristina Fernández al intervenir la empre- ción del nivel de vida de los desposeídos, Colombia y Uruguay, La Ley de sa, cuyo paquete accionario mayoritario el crecimiento industrial con su paralela entre ellos, y que se Nacionaliza- detenta una empresa privada española, y ruptura del modelo de la dependencia no p r o p a g a r á ción que no enviar un proyecto de ley al Congreso para competitiva vigente hasta entonces y la recuperar YPF y la renta hidrocarburífera ocupación efectiva del territorio nacional para la Nación. en base a la explotación integral de los hi- La existencia de una YPF nacional es- drocarburos. tatal le permitió a la Argentina lograr, no Sostenía Yrigoyen: “A fin de evitar que solamente un cierto grado de desarrollo se repita lo ocurrido con el suelo fiscal y económico y equidad social, sino también conservar los beneficios del petróleo pa- construir hasta 1989 la casi totalidad de la ra el pueblo de la República, es menester infraestructura energética –reservas, duc- organizar un régimen legal que consulte tos troncales y auxiliares, represas hidro- las exigencias del interés de la Nación, po- eléctricas– y vial y la colonización de zonas niendo en manos del Estado el dominio desérticas como la Patagonia, a la par que efectivo de los yacimientos petrolíferos y permitían el financiamiento de los servi- confiriéndole el monopolio de su explota- cios públicos esenciales, tales como elec- ción y comercialización.” tricidad y transporte. A todo eso renunció Interesa señalar que los lineamientos nuestro país a partir de la implementación de política energética enunciados por Yri- de una política privatista a ultranza desde goyen siguen vigentes en la mayoría de los los años noventa, cuyos efectos nocivos al países del mundo; ya que como se sabe, el interés nacional pueden empezar a ser re- petróleo es un bien estratégico vinculado vertidos a partir de esta acertada política a los intereses vitales de las naciones. del gobierno nacional. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

las farc aceptan dialogar Breivik tenía más planes Su máximo jefe, Rodrigo Londoño, Anders Breivik, acusado del asesinato Mundo ratificó su disposición a iniciar de 77 personas en Noruega, dijo que conversaciones de paz con el presidente en sus planes figuraba matar a todos Para comunicarse con esta sección: Juan Manuel Santos, pero destacó que los jóvenes en la isla de Utoya y a la [email protected] dialogar no significa una rendición. plana completa del gobierno.

El ajuste en la educación perjudica a docentes y alumnos España: los universitarios tendrán que pagar 60% más para estudiar El gobierno conservador de Mariano Rajoy elevará el costo de la matrícula en los establecimientos públicos y cerrará cursos en las escuelas para agrupar a más estudiantes con menor cantidad de maestros y profesores.

efe l gobierno conservador de Es- paña sigue comunicando en Ecuentagotas los ajustes que está aplicando sobre la población desde que asumió, hace poco más de 100 días. Tal como había anunciado, es- ta semana le toca el turno a las áreas de Salud y Educación. El martes La Moncloa informó que se termina- ron los medicamentos gratuitos para los jubilados y los importantes descuentos para el resto de los es- pañoles. Y ayer, propuso aumentar el número de alumnos por aula en los colegios, elevar la carga horaria docente para ahorrar 3000 millones de euros, que según los sindicatos dejarán hasta 100 mil maestros en la calle, y aumentar significativamen- te la cuota que pagan los estudiantes en las universidades públicas.

El gobierno dijo a las comunidades autónomas que espera sacar las medidas por decreto. Aumento - Los estudiantes que ahora pagan entre 900 y 1000 euros anuales en las universidades públicas, pagarán hasta 1500 euros, y más si repiten.

El gobierno aprobó la semana gobierno anunció también que de- ra la segunda matrícula, entre un ahora pagan entre 900 y 1000 euros a unos 1500 euros anuales de cuo- pasada un presupuesto con un re- jará de ser obligatorio contratar a 65 y 75% para la tercera matrícula y anuales de matrícula, entre el 15% ta máxima, lo que implica subir corte de 37 mil millones de euros, suplentes para remplazar a docen- entre un 90 y un 100% en la cuarta y el 17% del costo del curso, que as- su aporte hasta cubrir una cuarta el ajuste más grande de la historia tes que falten menos de diez días matrícula. En dinero, esto signifi- ciende a unos 6000 euros. Con el parte.< de España, que según el presiden- por año y ofrecer dos modalidades ca que los alumnos universitarios incremento, su aporte ascendería Télam y Efe te Mariano Rajoy es indispensable de Bachillerato (Ciencia y Artes) para sanear las finanzas españolas. como hasta ahora. Además se con- El presupuesto contemplaba un re- gelarán o eliminarán complemen- reacción de los sindicatos corte en Educación de 3400 milones tos salariales especiales para los de euros. Pero el ajuste no tuvo el docentes. efecto esperado y no calmó las pre- Pero el gran golpe que se tenía Las medidas significarán la pérdida siones de los mercados especula- reservado el gobierno es un au- tivos. Por eso, Rajoy anunció días mento de las tasas universitarias a después un nuevo recorte por otros pagar por el alumno. Actualmente, de 100 mil puestos de trabajo 10 mil millones de euros, incluyen- los estudiantes de la mayoría de las do 3000 más en Educación. universidades públicas pagan, en Para ahorrar estos 3000 millo- promedio, el 16% del costo y el Esta- l ministro de Educación detalló el impacto que estas medi- las medidas supondrán la pérdida nes adicionales, el ministro de Edu- do sufraga el 84% restante. Ahora, el español, José Ignacio Wert, das tendrán sobre los docentes inte- de entre 80 mil y 100 mil puestos de cación, José Ignacio Wert, dijo ayer gobierno propone a las autonomías Ejustificó la batería de medi- rinos, pero admitió implícitamente trabajo interinos. “Es un golpe de que será necesario elevar de un 10 que los alumnos paguen hasta un das en su sector por la situación que se destruirá empleo al asegu- muerte a la calidad y equidad del a un 20% el número de alumnos por 25% en la primera matrícula y el Es- excepcional que atraviesa Es- rar que “esta no es una cuestión que sistema educativo que va a suponer aula en las escuelas primarias y se- tado, un 75%, lo que representa en el paña para contenter el déficit, se pueda plantear en términos de el cierre de las escuelas de Magiste- cundarias, lo que significa cerrar costo un 66% de aumento. y aseguró que si hay comunida- despidos, sino en todo caso de no rio en España”, dijo Luis Castillejo, cursos, e imponer a los maestros Ese porcentaje es por la matrí- des autónomas que no están de renovación de contratos”. de la Federación de Enseñanza de un mínimo de 25 horas lectivas en cula inicial, puesto que los repe- acuerdo “ya conocen el camino Los sindicatos UGT y CC OO, en CC OO. “Sin interinos y sin oposi- primaria y 20 en secundaria (has- tidores (de curso o de asignatura) para resolver conflictos de com- pie de guerra contra el gobierno ciones, la función docente va a de- ta ahora era un máximo de 25 en deberán pagar más: la banda se petencias, que es el de acudir a por su política de ajuste, dijeron jar de ser una salida profesional en primaria y 21 en secundaria). El ampliará entre un 30 y un 40% pa- los tribunales”. El ministro no que sí hicieron los cálculos, y que España”, agregó. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | mundo | tiempo argentino | 23

insólita toma de posición de un ex dirigente de la eta juzgado en madrid El etarra de la camiseta argentina Apodado Mobutu, Félix Ignacio López de la Calle Gauna enfrenta un proceso por el homicidio de tres guardias civiles en 1980. El guerrillero rechaza la acusación porque dice que para esa época él estaba viviendo en Francia.

efe élix Ignacio López de la Calle condenado a 81 años de cárcel, pe- dijo al cerrar su comparecencia. Gauna, alias Mobutu, ex nú- ro él niega todos los cargos que se le Aracama Mendia, quien en su Fmero dos de la organización se- formulan. Otras dos personas que momento asumió la “paternidad” paratista vasca ETA que está siendo ya fueron juzgadas en 2003 por el del atentado, dijo que Mobutu no juzgado en Madrid, saltó ayer a las mismo hecho, recibieron penas de participó del hecho porque “pro- primeras planas al presentarse en 61 y 12 años de prisión. bablemente estuviera en Francia”. la sala de la Audiencia Nacional El acusado y su esposa, Mercedes luciendo una flamante camiseta Chivite Berango, cumplen conde- de la selección argentina de fútbol. Mobutu cumple sentencia na en Francia por su pertenencia al No la mostró ostentosamente y no a 12 años en Francia. Fue grupo y por haber utilizado 110 mil pronunció ni una palabra sobre los euros procedentes del “impues- motivos de su llamativa vestimen- entregado temporalmente to revolucionario” para comprar ta, pero sólo con dejarla ver quedó para el juicio en España. armas y otros materiales. Ambos claro para todos que era una toma se casaron en prisión tras haber de posición favorable a la decisión sido detenidos en 2004 en una ca- argentina de renacionalizar su pe- Ayer, después de negarse a res- sa rural de Angulema, en el oeste tróleo. O por lo menos de su recha- ponder a las preguntas formuladas francés. zo al centralismo madrileño. por la fiscalía, Mobutu sí lo hizo con En la audiencia de ayer, el pre- Mobutu, que fue entregado las de su abogada, para manifes- sidente del tribunal, Alfonso Gue- “temporalmente” por Francia tarse “militante de ETA” y aceptar vara, ostensiblemente molesto con –donde purga una condena de 12 la responsabilidad que pudieran la camiseta que lucía Mobutu, no años por la compra de armas para caberle por las acciones en las que le hizo ningún comentario pero la organización vasca– está acusado pudo haber tenido parte, pero re- en un momento lo trató despecti- de participar de un atentado ocu- chazó los cargos sobre el episodio vamente. Le ordenó que hablara rrido en 1980 en Salvatierra (Álava), de Salvatierra porque, dijo, en 1980 “alto y hacia arriba” porque ni el en el que murieron tres guardias se encontraba en Francia y, por tan- tribunal ni la intérprete de euskera civiles. El hecho se produjo durante to, mal pudo haber participado del “van a hacer ningún esfuerzo para el desarrollo de una competencia atentado. “¡Gora Euskal Herría as- escucharlo”. < ciclística. La fiscalía pidió que sea katuta!” (viva Euskal Herría libre), Dpa Desafiante - Presenció la audiencia dentro de una cabina vidriada. 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

cierre de campaña de jean-luc malenchon El candidato de la izquierda francesa llama a resistir “como hizo Argentina” Es la sorpresa de la elección presidencial convonca a multitudes a sus actos y pone como ejemplo a los países latinoamericanos que luchan “contra los ajustes que impone el establishment”. Le ganaría a la derechista Le Pen

ap María Laura Carpineta Desde París, Francia sonrisa que marcó el tono irónico de la mayoría de su discurso anoche. Los sondeos de repente se pusieron l corazón del mensaje del can- a tono con la novedosa popularidad didato de la izquierda francesa, de la izquierda bautizada por casi EJean-Luc Mélenchon, es resistir; todos los medios como “extrema” y resistir a la prepotencia del mundo hoy, a dos días de la primera vuelta de las finanzas, resistir al alarmismo electoral, el Frente de Izquierda le y los ajustes que impone el establis- pelea el tercer puesto a la candidata hment y justifica la mayoría de los de extrema derecha Marine Le Pen medios, resistir a la frustración de con una intención de voto que oscila creer que nada cambiará. “Tenemos entre el 14 y el 17 por ciento. que resistir como resistieron Vene- “El voto útil –una figura que se zuela, la Argentina, Bolivia, Ecuador volvió central en la campaña del y Bolivia. Los movimientos obreros Partido Socialista– para Francia de esos países resistieron y pudieron y para Europa es un voto por el contra el imperio estadounidense Frente de Izquierda”, sentenció que complota contra estos pueblos”, recordó la gran sorpresa de estas elecciones en su cierre de campa- “Los burgueses están ña en el Centro de Exposiciones de furiosos porque salimos a Paris. Una vez más, Mélenchon demos- la calle y no volteamos ni tró que a donde va, lo siguen multi- un tacho de basura.” tudes. Anoche reunió en un lugar Modelos - Para Malenchon, los movimientos obreros latinoamericanos resisten a contra el imperio estadounidense. cerrado a unas 60 mil personas, se- gún los organizadores. En las últi- el hombre que dejó el PS cuando che fue muy pragmático. No llamó Desde el público, Jean-Luc “Cuánto más crezca la izquier- mas semanas ya había sorprendido esta fuerza votó en el Parlamento abiertamente a apoyar al candi- Thant, un veterano simpatizante da más miedo tendrá la derecha. a todos sus rivales y a los supuestos a favor del Tratado de Lisboa (co- dato socialista François Hollan- socialista de 60 años que en 2005 Aún si no ganamos las elecciones, expertos políticos del país al con- mo se conoce a la Constitución de de, pero a nadie le quedó dudas: que también se fue del partido lue- cambia la relación de fuerzas, por vocar a unas 120 mil personas en la Unión Europea) en 2005, aún “Nuestro principal objetivo debe go del Tratado de Lisboa, asiente ejemplo en las empresas. Ahora París, otro tanto en Marsella y unas después que la sociedad francesa ser sacar a Sarkozy, no sólo por el y explica: “Cuantos más votos sa- cuando ustedes negocien con la 60 mil en Toulou-se. “Los burgue- había votado mayoritariamente daño que le ha hecho a Francia, quemos en primera vuelta, más se patronal, le podrán decir: si siguen ses están furiosos porque salimos a en contra de la Conatitución con- sino porque sacándolo estaremos verá obligado Hollande a girar a la tratándonos así de mal, vamos a ir la calle y no volteamos ni un tacho tinental en un referéndum. Pero rompiendo el eje Sarkozy-Merkel izquierda en sus propuestas.” a buscar a Mélenchon.” Anoche el de basura ni ensuciamos la playa Mélenchon sabe que no llegará a y la política de austeridad de la Pero Mélenchon ve en esta nuevo líder de la izquierda france- en Marsella”, dijo, con una media la segunda vuelta y por eso ano- Unión Europea.” elección un mero primer paso: sa festejó su primera victoria. <

Sarkozy cuida su reloj el ballottage se hará el 6 de mayo

Ante la crisis que vive Europa, el presidente Hollande sería el ganador en la de Francia, Nicolas Sarkozy, es consciente de que segunda vuelta según los sondeos uno de los relojes que habitualmente luce puede ser la dos días de las elecciones en las elecciones presidenciales fran- 15,5% de los votos, un punto por tabla de salvación Francia todas las encuestas cesas, previstas para el 6 de mayo, delante del izquierdista Jean-Luc de cualquiera. Por Acoinciden en señalar que el con lo que quedaría a once puntos Mélenchon, quien a lo largo de la eso, en un mitin en la actual presidente, Nicolas Sarko- de Hollande, informó ayer el Ins- campaña ha logrado superar a la plaza de la Concorde, zy, perdería en segunda vuelta por tituto Francés de Opinión Pública líder del Frente Nacional en algu- Sarkozy se detuvo una amplia ventaja la compulsa (IFOP). La encuesta mostró ade- na ocasión. unos segundos para por el cargo contra el socialista A pesar de este panorama, el guardar en uno de los François Hollande. Los últimos principal candidato a quedarse bolsillos su reloj de sondeos difundidos ayer incluso El tercer puesto está con la presidencia se mostró cau- 55.000 euros. De su señalan que Hollande podría ser muy disputado entre la teloso en su última presentación amor por los relojes, el más votado en la primera vuelta pública antes de la elección. En especialmente al alcanzar el 28% de los sufragios ultraderechista Le Pen y el una reunión de su partido en Bur- los Rolex, salió su y superar por un punto a Sarkozy. izquierdista Mélenchon. deos, Hollande mencionó que “de apodo de “bling Los analistas galos destacaron que momento el sol está en el lado de bling”, que es como la única chance de que el actual la izquierda”, pero señaló que eso los franceses le presidente guarde aspiraciones más una fuerte caída en el apoyo no basta y no hay que confiarse. dicen al nuevo para ser reelegido es que el domin- del electorado al todavía jefe del “Hay que ir a votar en masa este 22 rico que muestra go se imponga por una gran dife- Estado en la primera vuelta, en de abril”, arengó. “Le corresponde descaradamente su rencia, una posibilidad que hasta la que quedaría segundo detrás a la izquierda demostrar que hay riqueza con relojes, ahora ningún sondeo reflejó. del candidato socialista. El tercer otra vía que no sea la austeridad”, autos y ropas. Sarkozy obtendría un 44,5% de puesto está disputado: la ultrade- señaló en su discurso. < los votos en la segunda vuelta de rechista Marine Le Pen, tiene el Efe y dpa viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | mundo | tiempo argentino | 25 el agni-v puede alcanzar objetivos a 5000 mil kilómetros de distancia Enviarán a Siria más India lanzó un misil nuclear monitores El cohete puede transportar una ojiva de una tonelada. Para la OTAN ese país no es un peligro atómico porque firmó acuerdos con los Estados Unidos. China y Pakistán en la mira. de la ONU

ap l secretario general de la ONU, on el exitoso lanzamiento del cretario general de la OTAN, Anders Ban Ki-moon, y el gobierno es- Agni-V, un proyectil capaz de Fogh Rasmussen, había precisado Etadounidense acusaron al go- Cportar ojivas nucleares y alcan- que la alianza no considera a India bierno sirio de incumplir el plan de zar objetivos en Asia y buena parte “una amenaza”. paz diseñado por Kofi Annan, mien- de Europa, India se sumó ayer al se- Un misil intercontinental es tras el Consejo de Seguridad de la lecto grupo de países que disponen aquel con un alcance de más de ONU discute el envío de una misión de misiles de largo alcance. El arte- 7500 kilómetros, por lo que el de 300 observadores a ese país. facto, que puede alcanzar blancos Agni-V califica como un proyectil Sigue sin haber “una clara señal”, a una distancia de 5000 kilómetros, de rango “intermedio”, suficiente apuntó Ban en un escrito dirigido fue lanzado desde una base situada para golpear un objetivo en China, a los miembros del Consejo de Se- en la isla oriental de Wheeler. “Llegó guridad al que tuvo acceso dpa. 20 minutos después a las coordena- El secretario general de Naciones das previstas y los datos telemétricos “Nuestra doctrina es la de Unidas destacó que el número de muestran que el éxito fue del cien no ser el primero en atacar “incidentes violentos” ha vuelto a por ciento”, dijo S. P. Dash, director aumentar en los últimos días pese de la base. y nos aferramos a ella con a la supuesta vigencia hace una se- El Agni V (fuego, en sánscrito) pe- firmeza”, señaló un vocero. mana de una tregua. sa 50 toneladas y puede transportar Tensión - Militares indios en el momento crucial del lanzamiento. También el Ejecutivo estado- una ojiva nuclear de una tonelada unidense acusó al régimen de y, a diferencia de sus predecesores, buena parte de Asia y Europa orien- Pakistán, que también tiene armas decisión política susceptible de Bashar al Assad de no haber cum- presenta un sistema de propulsión tal.” Pero nuestra doctrina es la de nucleares, pero no pierde de vista cambio. El lanzamiento de ayer plido con todas las obligaciones en tres fases y no de dos. Con el lan- no ser el primero en atacar y nos el poderío de China, país del que “es un hito en nuestra búsque- iniciales relacionadas con el alto el zamiento, India se suma a los Esta- aferramos a ella con firmeza. Este desconfía históricamente. da por mejorar la credibilidad fuego vigente desde el 12 de abril. dos Unidos, Rusia, China, Francia y misil es básicamente un artefacto A diferencia de China, que de nuestra seguridad y seguir Según la embajadora estadouni- el Reino Unido en el pequeño grupo disuasorio, con una capacidad su- cuenta con un misil nuclear de 12 explorando las fronteras de la dense para la ONU, Susan Rice, de los países capaces de alcanzar perior a 5000 kilómetros”, señaló mil kilómetros de alcance, India ha ciencia”, señaló una vez conoci- los enfrentamientos se redujeron, objetivos a larga distancia. Se cree uno de los voceros indios. India asegurado que no busca desarro- do el éxito de la prueba el primer pero señaló que aumentaron los que Israel también tiene algún tipo lleva desde hace años una carre- llar la tecnología intercontinental, ministro Manmohan Singh. < bombardeos en Homs y otras ciu- de proyectil similar. El martes, el se- ra armamentística con su vecino lo que en cualquier caso es una Efe dades sirias. < 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

aumento de alergias la salud de luz milagros Las consultas por alergia respiratoria Luz Milagros, la niña que estuvo 12 Sociedad aumentaron un 30% en los hospitales horas en una morgue, fue puesta en bonaerenses en las últimas semanas ayuno porque no tolera la leche de su Para comunicarse con esta sección: y los especialistas recomendaron mamá. Su estado es estable aunque [email protected] consultar al médico ante los síntomas. continúa con asistencia respiratoria.

Preocupantes resultados de una encuesta realizada por UNICEF Argentina y la Sociedad Argentina de Pediatría El 56% de los pediatras, maltratados por los padres de sus pacientes Las mujeres sufren más agresiones, y también padecen afrentas verbales y psicológicas de su entorno laboral. Además, el 89% de los profesionales médicos de esta especialidad dicen estar agotados física y mentalmente.

Yésica de Santo [email protected] seis horas de descanso diario, valor Pediatras en peligro que desciende levemente entre los más jóvenes. Como consecuencia stoy cansada y sobreexigida, inmediata, el 89% de los pediatras pero sigo adelante porque no asegura sentirse “cansado”. Epuedo dejar de atender a los ha sentido cansancio El agotamiento físico y mental chicos, y yo amo mi profesión”, producto de lleva muchas veces al síndrome del cuenta Ana Keselman, pediatra la carga horaria 89% 87% 90% quemado (burn out) e inclusive a re- endocrinóloga del Hospital de Ni- ha sentido presión nuncias o errores médicos. “Existen ños Ricardo Gutiérrez, y una de los por parte de claras evidencias que demuestran tantos profesionales sanitarios que, sus superiores 67% 56% 72% cómo las condiciones de trabajo de a diario, se debaten entre su salud ha sentido maltrado los profesionales mejoran los indi- y su trabajo. Maltrato, sobrecarga verbal por parte de cadores sanitarios”, aseguró Ortiz, y su entorno horaria y presiones parecen ser fac- 45% 36% 50% destacó que “garantizar el derecho tores comunes. Según la encuesta ha sentido maltrato a la salud de todos los chicos sólo es sobre el ejercicio profesional rea- psicológico por parte posible si los pediatras cuentan con de su entorno lizada por UNICEF Argentina y la 52% 44% 55% la capacitación, las herramientas y Sociedad Argentina de Pediatría ha sentido maltrato un salario acorde a sus tareas, sobre verbal por parte (SAP), un 45% sufrió maltrato verbal de sus pacientes todo allí donde la población suele por parte de su entorno laboral; y un 56% 48% 60% ser más vulnerable y hay menos in- 56% por parte de los padres de sus ha sentido maltrado fraestructura hospitalaria”. psicológico por parte pacientes; el 52% padeció maltrato de sus pacientes 40% 36% 42% Para los pediatras, otros factores psicológico por parte de compañe- negativos en la profesión son: poco ha sentido amenazada ros o jefes; y el 40%, de sus pacien- su seguridad tiempo para las consultas, falta de tes. Además, un 5% aseguró haber en el ámbito laboral 43% 38% 45% espacios para hacerlo, sobrecarga experimentado maltrato físico de de derivaciones o la falta de medica- se ha sentido parte de superiores o compañeros, discriminado/a ción. “En la Ciudad, muchas veces e igual número confesó haberlo pa- por una persona no se puede medicar a los niños que decido por parte de familiares de del sexo opuesto 15% 3% 20% necesitan hormona de crecimiento los niños. y hay listas de espera de más de un “Los familiares muchas veces es- Fuente: Sociedad Argentina de Pediatría Tiempo Argentino año”, informó a este medio un pe- tán en una situación complicada y diatra del Gutiérrez. reaccionan de forma exagerada, pe- diálogo con Tiempo Argentino. mortalidad infantil, incorporamos gún la encuesta, siete de cada diez “Tengo 46 años y hago guardias ro no debemos cargar el problema Por su parte, Ángela Gentile, vacunas, pero para un éxito total, es pediatras trabajan en dos, tres o sola, de 24 horas, en un hospital en ellos, sino en la institución que vicepresidenta de la SAP, aseguró elemental jerarquizar al profesional más lugares (hospitales públicos y/o público, con hasta 80 consultas por debería garantizar la prevención que “en los últimos años se viven- que atiende a esos chicos”. clínicas privadas y/o consultorios) día”, contó una pediatra que formó de dichos sucesos, por ejemplo, con cia una desjerarquización de la Otros problemas que revelaron con cargas horarias que promedian parte de la encuesta, y continuó: personal de seguridad”, dijo Zulma figura del médico, los padres nos profesionales de todo el país son las 47 horas semanales y que en el “En época de gripe puedo atender Ortiz, especialista de UNICEF Ar- han perdido el respeto. La Argen- la baja remuneración (en algunos 20% de los casos, superan la media hasta 120. No queda tiempo. Ni ha- gentina. “No hay víctima y victima- tina se caracteriza por priorizar a casos, el mínimo es de 5000 pesos) y alcanzan 60 horas o más. Los pro- blar de dormir, bañarme o comer, rio, ambos son víctimas”, agregó en los niños, trabajamos para bajar la y los días laborales maratónicos. Se- fesionales declaran un promedio de nada.” < opinión Los profesionales han sido despersonalizados en su rol médico y son asalariados

trabajadoras y es una amenaza a la miento económico de las privadas, de pacientes, y el olvido de la aten- titucionales. El médico termina Josefina Del Valle Zurita salud, a la eficiencia y al éxito de las la superpoblación en la captación ción del paciente. La prevención de sufriendo lo que se conoce como Directora Laboramos Juntos RR HH, organizaciones. En las instituciones de socios, las especializaciones, han la violencia tendrá más probabilida- Síndrome de Burnout, que ha- Especialista en Violencia Laboral. de Salud este fenómeno no está au- llevado a lo que se conoce como la des de éxito si es integral, con base ce referencia a un tipo de estrés sente, los médicos sufren la violen- “máquina de la Salud”, donde los científica y abordada simultánea- laboral generado en profesiona- cia tanto externa (de pacientes) co- profesionales han sido desperso- mente a varios niveles, mediante les que mantienen una relación a violencia en el lugar de tra- mo interna de la misma institución nalizados en su rol de profesional intervenciones a nivel individual, constante y directa con otras Lbajo atenta contra la dignidad en las políticas que rigen cada una. médico y pasan a ser “asalariados” relacional e intervenciones a nivel personas, máxime cuando esta y los derechos de las personas Las políticas de alto y rápido creci- con una alta exigencia de atención comunitario mediante políticas ins- es catalogada de paciente. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | sociedad | tiempo argentino | 27

hasta ahora están eximidos Media sanción a la ley que prohibe fumar en casinos y bingos de la Provincia El proyecto fue votado por unanimidad y trata de poner a las salas de juego en sintonía con la norma antitabaco que rige en Buenos Aires.

inalmente el proyecto pa- Compromiso - Los especialistas dijeron que su trabajo es una vocación. ra la prohibición de fumar Fen las salas de juego de la es una de las quejas frecuentes provincia de Buenos Aires fue aprobado ayer en la Cámara de Diputados por unanimidad, y la iniciativa quedó unificada a Muy poca partir de los tres proyectos si- milares presentados por parte de los diputados Juan de Jesús y José Ottavis por el oficialis- mo, Marcelo Díaz por el FAP y capacitación Walter Martello por la Coalición Cívica. El tratamiento se formalizó, luego de que en la sesión ante- en el interior rior se impulsara un pedido de informes al Poder Ejecutivo pro- vincial acerca de las condiciones Sólo el 17% de los pediatras se dedica a la en las que se han establecido los contratos entre la empresa Boldt investigación. Piden mejor infraestructura. SA y Boldt Gaming SA y del Insti- Salud - El proyecto busca que las salas de juego tengan el mismo status. tuto de Loterías y Casinos. a encuesta realizada con pedia- del interior del país y viaja a la ciu- El objetivo de trabajar esta cial para promover el ambiente li- imposiciones o complicidades” tras miembros de la SAP de todo dad a formarse, no regrese una vez normativa es respetar el espíri- bre de humo, las salas de juego son enfatizó el diputado provincial Jo- Lel país, dio a conocer la baja ca- que se recibió y continúe su carrera tu de la ley antitabaco dictada a la excepción. ¿Cómo puede ser que sé Ottavis pacidad de investigación por parte en grandes hospitales, consultorios nivel provincial y que abarque a una ley nacional respete el derecho Además agregó “Este proyecto de los profesionales. Sólo el 17% se privados u organismos de investiga- los espacios de juego que se en- a la salud y una provincial perjudi- busca sanear el déficit que presen- encuentra dedicado a esa área. ción urbanos. contraban eximidos de la mis- que a los bonaerenses vulnerando taba la Ley Antitabaco que le daba En cuanto a la especialización, “La distancia con los que es Bue- ma, por las características que ese derecho? Creo que las respues- a los empresarios del juego un ve- los pediatras encuestados seña- nos Aires, el centro de formación, especificaba la legislación. tas están en reconocer que existe ricueto para seguir haciendo nego- laron que las becas, programas y limita mucho. Estando en ese lugar “Me pregunto, por qué si hay una corporación que busca ser la cios a costas del pueblo argentino. demás oportunidades académicas es fácil, pero para nosotros viajar se una ley nacional de antitabaco, excepción a la norma y obtener En este caso poniendo en riesgo la disminuyen considerablemente pa- hace difícil. La accesibilidad a los si también existe una ley provin- privilegios a partir de presiones, salud de la población.” < ra quienes trabajan en parajes ale- posgrados, cursos, a las actualiza- jados de la Ciudad de Buenos Aires ciones resulta difícil”, aseguró un y de las principales urbes del país, pediatra de 35 años. en tanto identificaron al Programa Muchas veces, los pediatras no Temporal: Nacional de Actualización Pediátri- pueden costear los gastos de las ca- ca (PRONAP) como una de las pro- pacitaciones. Si bien más del 60% de puestas más accesibles. El programa los profesionales tiene un nombra- exenciones consta de un curso a distancia, pio- miento efectivo, tres de cada diez nero en América Latina y dirigido a manifestaron estar en una relación impositivas todos los pediatras interesados en de trabajo informal. actualizar sus conocimientos y en La encuesta ha sido presentada os bonaerenses damnifi- mejorar su práctica profesional a al Ministerio de Salud de la Nación. cados por el temporal del favor de la salud infantil. “Las autoridades se mostraron Lpasado 4 de abril podrán La falta de incentivo económico preocupadas por los recursos hu- quedar eximidos del impuesto y de progreso que los médicos en- manos, en mayo se comenzarán a inmobiliario, en los casos en cuentran en los centros de salud ale- realizar talleres de capacitación en que las propiedades no superen jados conlleva a que la mayoría de áreas vulnerables”, informó Ángela la valuación fiscal de 200 mil los jóvenes que vive en los pueblos Gentile, vicedirectora de la SAP. < pesos. El primer paso para esta resolución lo dio ayer la Cámara Sin recursos Formación de Diputados de la Provincia, al aprobar el proyecto de ley que declara zona de desastre y en “Que algún cráneo de “No hay gente tan estado de emergencia social, los grandes hospitales formada y eso también económica, sanitaria y urbana a los 16 municipios afectados venga a hacer lo va sesgando. No sólo en por el tornado. que hacemos acá, el ámbito hospitalario, En la Ciudad de Buenos Ai- sin laboratorio, sin sino a nivel provincia.” res, por el contrario, no pudo tratarse ninguno de los pro- radiología, sólo clínica.” (Pediatra del interior, 32 yectos referidos a ese desastre, (Pediatra, 36 años) años) porque el oficialismo macrista no dio quórum para la sesión de ayer. < 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

Breves no se usarán más las boletas de papel Marita: apuntan a dos acusados Presentaron un sistema que

Una testigo de nombre Cynthia declaró ayer en el juicio por la desaparición de Marita Verón acelera trámites migratorios que fue obligada a prostituirse en “Desafío”, el local riojano regenteado por dos de los El ministro del Interior, Florencio Randazzo, inauguró ayer en el aeropuerto de Ezeiza el control acusados, Gonzalo “el Chenga” Gómez y María Azucena Márquez, biométrico de pasajeros que acortará a la mitad el tiempo de espera y dará más seguridad. aunque aclaró que nunca se cruzó con la joven tucumana que fue télam víctima de la trata de personas, en n nuevo sistema de control 2002. biométrico de pasajeros que Upermitirá acortar a la mi- tad los trámites de migraciones y Diecisiete muertos dar mayor seguridad a los datos personales que se registren fue en una ruta boliviana inaugurado ayer por el ministro del Interior, Florencio Randazzo Al menos 17 personas murieron al en el aeropuerto internacional de caer un ómnibus de pasajeros a Ezeiza. un precipicio de unos 300 metros en la ruta que une la localidad de Rapidísimo Chulumani con La Paz, en Bolivia, según informó la policía caminera de la región de las Yungas. La “flota”, perteneciente a la empresa de transportes 24 de Julio, llevaba 45 pasajeros en dirección a la capital 28 boliviana, cuando se despeñó. El segundos demorará ahora resto de los pasajeros sufrió heridas. el trámite migratorio en las terminales donde funcionará en principio el sistema, 32 Sin prórroga para segundos menos que lo que tardaba el viejo sistema. la expropiación de Avance - Florencio Randazzo explicó que el aporte de las nuevas tecnologías permite “dejar atrás” los trámites engorrosos. la Liga Israelita “A partir de hoy, con el uso de fronterizos del país– comprenderá llenar más la tarjeta de papel en el que el registro digital es inaltera- Al levantarse la sesión de ayer en nuevas tecnologías en las princi- a los aproximadamente 14 millo- avión” o en el vehículo en el que ble”. Ahora, agregó, “queda archi- la Legislatura porteña por falta pales terminales del país, como nes y medio de ingresos y egre- ingresaba o salía del país. “Esto vada no sólo la imagen del docu- de quórum del PRO, no se pudo Ezeiza, Aeroparque, el puerto de sos que se dan por año en el país simplifica las cosas, en primer lu- mento del pasajero, sino también votar la prórroga para expropiar Buenos Aires, San Fernando y a través de estas terminales, “en gar a las familias que viajan con sus datos patronímicos que toma el edificio de la ex Liga Israelita las terminales fluviales, dejamos un proceso que reduce el tiempo chicos y a la gente de edad, que a automáticamente el scanner, y la de Paternal, cuyo plazo vencía atrás todo lo que es trámite de in- del trámite a la mitad”, remarcó el veces se les complica llenar la tar- imagen facial del viajero que efecti- hoy. Desde el despacho de Fabio greso y egreso en papel para pasar ministro. “Lo más importante es la jeta, pero también evita demoras vamente está trasponiendo el paso Basteiro, autor del proyecto, a un registro mucho más rápido, seguridad, ya que la información al momento de presentarse ante la fronterizo, y su huella digital”. informaron que se intentará tratar más sencillo y más seguro”, expli- sobre la persona es inmodificable ventanilla de Migraciones.” El sistema permite agregar la semana próxima, planteando un có el ministro. y queda una base de datos muy Según el funcionario, “en los otros servicios complementarios nuevo plazo con efecto retroactivo La nueva tecnología toma los importante.” primeros días de prueba se ha como cotejar las huellas digitales al 20 de abril. datos biométricos de las personas, El director nacional de Mi- constatado una disminución del con las originales archivada en el tanto faciales como de impresión graciones, Martín Arias Duval, tiempo de tránsito, y por otra parte, Registro Nacional de las Perso- dactilar. El proceso –que incluye destacó que “para el pasajero, la la operación es mucho más segura nas y así detectar portadores de El japonés Kimura argentinos y extranjeros y de a po- diferencia con el anterior proce- porque el soporte papel se puede documentos robados o de otra cumplió 115 años co se extenderá a todos los puestos dimiento es que no va a tener que perder, alterar o sustraer, mientras persona. < reconocimiento a quienes no terminaron Primaria aprobada con el 6º año de la vieja EGB

os alumnos que hayan apro- Educación”. En consecuencia, se bado el sexto año de la ya desa- acreditará el título a quienes por Lparecida Educación General algún motivo no hubieran podido El más viejo - Tiene 13 tataranietos. Básica (EGB) e interrumpieron su completar la antigua EGB de nueve escolaridad antes de los nueve años años pero sí lograron aprobar los Jirouemon Kimura, la persona más que imponía ese sistema, podrán primeros seis, que son los que es- anciana del mundo, celebró ayer solicitar la certificación oficial del tablece la nueva Ley de Educación su cumpleaños número 115 en su término de sus estudios prima- para cumplimentar el nivel. En Provincia - El antiguo sistema preveía nueve años de escuela primaria. casa, en la ciudad de Kyotango, rios, según lo resolvió la directora El actual sistema educativo Japón. Kimura nació el 19 de abril general de Cultura y Educación quedó conformado con seis años La nueva norma ampara a todas transformación curricular. Quie- de 1897, trabajó en una oficina de la provincia de Buenos Aires, de primaria y seis de secundaria, las personas que aprobaron el sex- nes deseen solicitar su certificado de correos local durante 38 años Silvina Gvirtz, en una decisión poniendo fin al viejo sistema de to año del nivel primario de la EGB deben acercarse a la escuela pri- y luego se dedicó a la agricultura. que “garantiza el cumplimiento la Educación General Básica, de entre el año 1996 y el 31 de marzo maria donde finalizaron el sexto Tiene siete hijos, 14 nietos, 25 de un derecho reconocido en las nueve años, y el Polimodal, que de 2007, y que no obtuvieron la cer- año de la EGB, o a la escuela prima- bisnietos y 13 tataranietos. leyes nacionales y provinciales de duraba otros tres. tificación debido a los procesos de ria más cercana. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | sociedad | tiempo argentino | 29

la cámara de comercio piensa organizar un festival Springfield, dividida por Los Simpson Matt Groening dijo que la ciudad de Homero quedaba en Oregon. Aunque luego lo desmintió, autoridades y comerciantes buscan sacar provecho turístico. Otros no quieren que se los asocie con una caricatura de la sociedad estadounidense. télam Fernando Mexía Springfield (EE.UU.)/ EFE Un caballo utoridades de Springfield, en Oregon, sopesan subirse al de amarillo Acarro de la fama de Los Simp- Ya en 2007, Springfield la son para buscar una rentabilidad ciudad quedó tercera en un turística a su vinculación con la se- concurso nacional con otras rie, un proyecto que demuestra su localidades del mismo nombre sentido del humor aunque no haga para acoger el preestreno de gracia a todos los vecinos. la película de Los Simpson. En La idea ha ido ganando cuerpo aquella ocasión se movilizó a tras el reciente revuelo organiza- parte de la población para pin- do por los comentarios de Matt tar de amarillo, el color de los Groening, creador de los persona- Simpsons, una estatua blanca jes, quien señaló a esa ciudad, en de un hombre a caballo. A raíz Oregon, como la inspiración del de su participación en aquel ficticio Springfield. Pero luego, con concurso, Springfield recibió sorna, lo desmintió: “Nunca dije una representación de gran que Springfield estuviera en Ore- tamaño de Homero Simpson y gon. Sólo dije que Springfield era el su familia sentados en un sofá, nombre de mi trineo en Oregon.” una pieza que fue trasladada La alcaldesa de la ciudad, Chris- al museo local hace dos años. tine Lundberg, aseguró que están Pero la directora del museo, “interesados y abiertos” al diálogo Debra Gruell, fue criticada por para explorar la posibilidad de ha- Intento - En 2007, la ciudad participó en un concurso para ser la sede del preestreno de la película. No lo consiguió. incorporar ese elemento a la cer algo con los Simpsons, aunque colección de objetos e imáge- afirmó que “no hay nada planea- su gran popularidad, no dejan de nes históricas de Springfield. do” en estos momentos. ser una caricatura grotesca de la Más decidido se mostró el di- sociedad estadounidense, según rector de la Cámara de Comer- sus detractores. Por teléfono cio, Dan Egan, que adelantó que Sus personajes no son un mo- habría una reunión en unas se- delo de conducta y ubicarlos en manas para evaluar el potencial Springfield podría suponer para GRACIOSOS turístico de los Simpsons. “Esta- algunos la creación de estereotipos Una empleada del Dari Mart mos pensando que quizá debe- negativos, aseguran. contó: “El otro día nos hicieron ríamos hacer algo tangible como La ciudad, como muchas otras una broma. Llamaron al un festival”, indicó Egan, en cuyo en EE UU, tiene vecinos que se teléfono y contestó mi jefe. despacho hay una figura del hu- apellidan Simpson, aunque se re- Nos preguntaron si estaban raño y avaricioso “Mr. Barns” de fugian en el anonimato, lejos de las hablando con el Kwik-E- la serie. cámaras y los periodistas para evi- Mart de Springfield, que es Para Egan, la clave del éxito de tar incómodas comparaciones. la tienda que aparece en la cualquier iniciativa estaría en que Dan Egan confesó que en 2007, serie.” se implicara el propio Groening y en plena campaña para conseguir El sitio - En Oregon sueñan con ser la meca de los fanáticos de los Simpsons. empezar con algún evento peque- ser los primeros en mostrar la pelí- ño para ver cómo adoptan a los cula de los Simpson, recibió “unas con eso”. como algo “negativo”. oportunidad para atraer visitan- Simpsons los habitantes de Sprin- cuantas llamadas de gente que de- Lundberg reconoció que sí exis- “La gente que vive en Springfield tes. Que vean que Springfield no es gfield. cía que la serie era maligna y que tían personas que veían el fenó- no quiere que nadie les mire mal nada de lo que piensan y es bueno Pero Los Simpson, más allá de la ciudad no debería relacionarse meno de los Simpson en la ciudad pero al mismo tiempo es una gran para el negocio”, manifestó. <

destacan el aporte tecnológico de su creador Linux, finalista del premio Millennium

l creador del sistema opera- desarrollo del software y en cues- sinki y lo desarrolló con los aportes tivo Linux, Linus Torvalds, tiones culturales y éticas relacio- de miles de internautas voluntarios, Ey el médico japonés Shinya nadas con la creación de redes y hasta convertirse en el exponente Yamanaka son los finalistas al la apertura en internet”, señaló en más conocido de software libre. premio Millennium de Tecnolo- un comunicado la Fundación del “El software es demasiado im- gía 2012, el galardón internacional Premio Millennium. portante en el mundo moderno co- más importante del mundo en este Torvalds, informático de 42 años, mo para que no sea desarrollado a campo, informó la Academia de creó Linux en 1991 cuando era es- través de fuentes abiertas”, declaró Tecnología de Finlandia. tudiante de la Universidad de Hel- Torvalds tras conocer su nomina- Torvalds es el creador del sistema ción al Millennium. operativo de código abierto Linux, Torvalds tiene 42 años El otro finalista es el médico ja- que utilizan actualmente unos 30 ponés Shinya Yamanaka, inventor millones de personas en computa- GALARDÓN de un nuevo método para producir doras, teléfonos móviles o cámaras El premio Millennium está en el laboratorio células madre de de video. dotado con un millón de euros pluripotencia inducida, lo que re- “El logro de Linus Torvalds (1,3 millones de dólares). suelve el problema ético de trabajar ha tenido un gran impacto en el con fetos o embriones. < Linus Torvalds - El finlandés creó Linux en 1991, cuando aún era universitario. 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

como cada 19 de abril, en el barrio de once Miles de fieles veneraron a San Expedito, el de las causas urgentes La procesión recorrió las calles adyacentes a la parroquia Nuestra Señora de Balvanera. Se pidió y se agradeció, especialmente por salud y por trabajo, y las donaciones en ropa y alimentos superaron a las del año pasado.

télam Gustavo Sarmiento [email protected] Veinte santuarios

l barrio de Balvanera volvió a EN TODO EL PAÍS ser ayer el centro de la venera- En 20 templos de todo el país Eción a San Expedito, como ca- se veneró la imagen de San da 19 de abril, y hacia su santuario Expedito: en la Basílica de se dirigieron hasta la medianoche San Ponciano, de La Plata, y miles de fieles a pedir o a agradecer en la de Luján. También fue por las causas justas y urgentes, es- importante la convocatoria pecialmente por salud y trabajo. en Córdoba, Tucumán y Salta Según señaló a Tiempo Argenti- y, por supuesto, en Bermejo, no el presbítero Juan Carlos Ares, San Juan. párroco de Nuestra Señora de Bal- vanera, “deben haber venido unas 150 mil personas”, algo menos que el año anterior. Las razones las encontró en que “hubo gente que decidió no hacer tanta cola por el poco tiempo que tenía. También hay que tener en cuenta que la de-

A las 17:30, la figura del santo regresó a la parroquia, acompañada por la Fanfarria Alto Perú. Fe - Las colas para ver la imagen del santo y la posterior procesión generaron un caos de tránsito en Balvanera. Patrono - Le pidieron y agradecieron.

voción se ha extendido por todo el ve uno en las pancartas es: ‘San Ex- riápolis, Uruguay, seguía aún sor- rrió a las 17.30, cuando acabó la nes de San Expedito en estampitas, país. En vez de venir aquí van a otro pedito, gracias por todos los favores prendida por la cantidad de gente: procesión en la iglesia con la ima- cubos de cristal, minialtares, velas lados”. Para el sacerdote Juan Igna- recibidos’, es más de agradecimien- “Allá sólo tenemos al santo en una gen de San Expedito, acompañada verdes y rojas, botellas, llaveros, cio Alonso, “el año pasado habían to”, confirmó el padre Juan Carlos. galería, no se hace nada de esto.” por la Fanfarria del Regimiento de colgantes y hasta picadas en agra- sido 250 mil”. Ferminia (49) y José Luis Gabano Unos 530 voluntarios ayudaron Patricios. La figura estuvo en la decimiento al santo, confirmando La Iglesia también considera a (54) anduvieron miles de kilóme- en distintos sectores de la iglesia, parroquia desde que terminó de que el boom de la fe en el santo de San Expedito patrono protector tros desde General Mosconi, Salta, sobre todo en la recepción de las construirse, alrededor de 1890. Sin las causas urgentes no es sólo espi- de los jóvenes, socorro de los es- para cumplir el “sueño” de asistir miles de donaciones en alimentos embargo, con la reforma litúrgica, ritual. Beatriz Acosta (57), de Mo- tudiantes y de los enfermos, me- por primera vez: “Es una bendición, y ropas. “Una barbaridad, eso su- la quitaron de la parte lateral junto rón, fue una de las tantas que viajó diador en los procesos y juicios, en queríamos agradecerle por la recu- peró muchísimo al año anterior. a otros santos, y fue redescubierta desde el Gran Buenos Aires hasta los problemas de familia, labora- peración de nuestras hijas después Decían que faltaba yerba, pero en 2004, reconstruida en madera Balvanera. “Vine a pedir urgente les y de negocios. Ayer, bajo el lema de un accidente automovilístico. acá trajeron cientos de paque- y desde entonces exhibida para el por la salud de mi marido, que está “Ayudanos a ser testigos de Cristo”, Así lo conocimos y las sacó de un tes”, comentó la asistente Teresa culto público. jodido de la pierna, por mi hijo que prevalecieron los agradecimientos cuadro complicadísimo”. Andrea Espósito. Afuera, casi tres cuadras de es celíaco, y mi suegra que acaba por sobre los pedidos. “Lo que más González (29), que viajó desde Pi- El momento culminante ocu- puestos callejeros ofrecían versio- de sufrir un ACV”. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | sociedad | tiempo argentino | 31

a 365 kilómetros de la capital, en el departamento de belén Catamarca: hallan restos óseos de hace 3000 años

Una máquina vial que reparaba el asfalto los encontró por accidente en un paraje junto a una ruta. Hay huesos y objetos rituales funerarios. La Ciénaga - El material sería de un período tardío de esa cultura ancestral.

na comisión técnica de la Di- rección de Antropología res- Ucató restos óseos humanos que datarían de entre el año 600 y el 1000 antes de Cristo. Una máqui- na vial que reparaba la ruta Nº 137 encontró el material por accidente en un paraje denominado Campo de las Calivas, que pertenece a la localidad de Corral Quemado. Está ubicado al norte del departamento Belén de la provincia de Catamarca, a 365 km de la capital. En la bóveda se encontraron huesos y otros objetos rituales fune- rarios que fueron removidos por la policía por orden del fiscal de Belén, quien luego comunicó la novedad a la Secretaría de Cultura. Las piezas cerámicas encontradas en el lugar indican que se trataría de un ente- rratorio del denominado período tardío de la cultura La Ciénaga y la comisión de especialistas, integrada por los licenciados en arqueología Rubén Acosta y Edith Balberdi, el docente José Carreras y el ingeniero Angel Del Viso, llevó a cabo un in- ventario de piezas encontradas. Paralelamente, en el munici- pio de San Fernando, en Belén, se firmó un convenio para realizar relevamientos de sitios para incor- porarlos al mapa arqueológico de la provincia. “Catamarca es una ciu- dad que está sobre sitios arqueoló- gicos, precisó Balberde a Tiempo En otro sitio ANDALGALÁ La comisión viajó a pedido de la empresa Minera Agua Rica,que advirtió que una de sus empresas realizaba descargas en zonas de valor cultural.

Argentino, por lo que es muy común encontrar restos de individuos que vivieron en esas culturas. Lamen- tablemente no apareció material para que podamos relacionar al individuo en cuestión con alguna cultura en particular pero creemos que se trata de una que pertenece al período tardío”. La especialista también deta- lló que el material encontrado “es una estructura funeraria (sista) en cuyo interior se encontraba inhu- mado un individuo adulto de sexo femenino. La estructura de forma circular, fue construida en piedra y el estado de conservación de la estructura y del material esque- letal es bueno”. El material óseo humano se encuentra en el labo- ratorio para su análisis. < 32 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

TATY ALMEIDA EN FILO raíces amazónicas El libro Acá se juzga a los genocidas Mañana a las 21, Chicha Libre Cultura será presentado por la integrante de presentará su segundo CD en Niceto la línea fundadora de Madres de Plaza Vega 5510 basado en sonidos Para comunicarse con esta sección: de Mayo, a las 19:30, en la Facultad de amazónicos en un combo que incluye [email protected] Filosofía y Letras (UBA). Puán 480. surf music y hits de los ’70.

Quedó inaugurada la 38º edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires Tampoco los libros son ajenos a la discusión sobre el modelo de país La apertura, a cargo de Luis Gusmán, estuvo signada por los cruces entre el ministro de Educación Alberto Sileoni y el titular de Cultura de la ciudad Hernán Lombardi. Rodolfo Hamawi hizo una defensa de la producción nacional.

edgardo gÓmez Ivana Romero [email protected]

l protocolo me lo ha aho- rrado: no creo que pueda Edespertar tanto entusiasmo entre la audiencia”, avisó con una sonrisa Luis Gusmán, mientras se paraba frente el estrado para co- menzar su discurso. Es que, previo a su discurso de apertura, se pro- dujo un contrapunto entre los re- presentantes del Estado Nacional y los del gobierno de la Ciudad ante la importación de libros, que fue seguido con aplausos y silbatinas. Y la toma de posiciones se produjo, justamente, durante la apertura de la 38° Feria del Libro que se realizó ayer por la noche en el predio de La Rural en Palermo y que este año, bajo el lema lema “Un futuro con libros”, alberga en una superficie de unos 45.500 metros cuadrados a unos 1500 expositores de más de 40 países. Gusmán fue el escritor convo- cado para realizar el discurso de inauguración del evento. Pero allí también había un grupo nutrido de funcionarios y editores. Entre Un futuro con libros La Feria Hasta el 7 de mayo. Domingos a jueves, de 14 a 22. Viernes y sábados, de 14 a 23. Luis Gusmán - El autor de El frasquito durante la inauguración oficial de la 38ªedición de la Feria Internacional del Libro porteña celebrada anoche en La Rural. los primeros se contaban el minis- ponde a autores extranjeros” para política cultural y “que estén ce- ria cultural y educativa– adelantó ron (su padre fue imprentero y él, tro de Educación de la Nación, Al- graficar que “Argentina siempre rrando escuelas, que es el primer que además de los 45 millones de además de escritor y psicoanalista, berto Sileoni; el director nacional dio la bienvenida a los libros de au- acceso a la lectura que tiene un libros que el ministerio a su cargo fue librero en la calle Corrientes) de Industrias Culturales, Rodolfo tores y editoriales de todo el mun- chico”. ya distribuyó, se entregarán este . Primero se refirió al libro La in- Hamawi y el ministro de Cultura do”. “Lo que es inaceptable –advir- El ministro Sileoni buscó apaci- año 6 millones más “respetando fancia perdida, de Graham Gree- porteño, Hernán Lombardi. tió– es destruir trabajo argentino guar los ánimos, pero decidió po- el trabajo de los imprenteros ar- ne, para explicar que “un chico no Quien instaló el tema de la po- de papeleras e imprentas contra- ner las cosas en claro: “Sorprende gentinos”. tiene otro pasado” que sus lectu- lémica, aunque de un modo bas- tando servicios de impresión en el escuchar intencionadas diatribas Luis Gusmán, finalmente, con- ras. También evocó los libros de la tante sutil, fue el presidente de la extranjero” (ver recuadro). en torno a la circulación de libros, fesó que había terminado de escri- colección Malincka Poket que su Fundación El Libro, Gustavo Ca- Entonces fue el turno de Her- porque resulta que no hay un solo bir sus palabras la noche anterior: padre llevaba a la casa; entre ellos, nevaro, cuando abrió la ronda de nán Lombardi, que afirmó: “En- libro parado en la Aduana”, sos- “No por soberbia, sino porque El amor, la muerte y las mujeres, de discursos. “Estamos de acuerdo en torpecer la libre circulación de los tuvo luego de observar con cierta quise armar este discurso como Arthur Schopenhauer, porque en promover la industria gráfica ar- libros es entorpecer la difusión de ironía que “esta feria tiene un 30% un relato; es decir, con misterio y su adolescencia “esas eran las co- gentina, siempre y cuando se pre- las ideas”, antes de ser interrum- más de expositores que el año pa- suspenso.” Y sus palabras tuvie- sas más importantes”. serve la diversidad bibliográfica”, pido por una chica de lentes que sado, o sea que mucho miedo no ron la estructura de los relatos que El autor de El frasquito (una no- señaló. Luego, Hamawi apuntó estaba entre el público. Ella, sin debe haber”. atrapan, con el énfasis puesto en vela emblemática de los setenta) que “el 30% de los títulos editados micrófono pero con voz audible, Luego –además de enfatizar su amor por las lecturas, en los recordó a “esas chicas que querían en Argentina durante 2011 corres- le reprochó al macrismo su escasa los logros del gobierno en mate- autores y los oficios que lo forma- ser como la Maga de Rayuela” y viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | cultura | tiempo argentino | 33

Gyula Kosice expone en Galería Zurbarán Alpargatas sí, libros también El artista que hizo de la Rodolfo Hamawi, director de Indus- beranía cultural es defender a las trias Culturales, dijo en la apertura pequeñas y medianas editoriales de la Feria del Libro: nacionales. No se trata de ejercer innovación una consigna (...) Hoy, la reflexión acerca de la ningún tipo de discriminación con soberanía atravesará a esta Feria las editoriales filiales de empresas como lo está haciendo con toda extranjeras, sino de reconocer que maximiliano luna nuestra sociedad. (...) existen diferencias con aquellas opinión El proceso político abierto ha- cuyas decisiones estratégicas se ce nueve años en la Argentina le toman aquí. Y porque sabemos que devolvió al Estado una centralidad esas pequeñas y medianas empre- El oficio de perdida y colocó con nitidez el acen- sas de hijos y nietos de editores to en la recuperación de nuestra siempre estarán, y son aquellos a crear soberanía nacional y regional. (...) quienes más les importa y les re- La Argentina siempre dio la bienve- dunda que al país le vaya bien.(...) Ignacio Gutiérrez Zaldívar nida a los libros de autores y edito- Hoy que me toca intervenir como Crítico de arte. riales de todo el mundo. De hecho, funcionario de la Secretaría de Cul- el 30% de los títulos editados en tura de la Nación, quiero pedirles a Argentina durante 2011 correspon- mis colegas que no permitan que s una de los glorias vivientes de a autores extranjeros. Lo que es se les mienta a los argentinos. Hoy Eque tiene la Argentina: con inaceptable es destruir trabajo ar- en nuestro país no hay ninguna sus 88 años y con 70 de trabajo gentino de papeleras e imprentas prohibición para la importación creativo es quizá la figura de- contratando servicios de impresión de libros, nadie intenta imponer cana del arte de los argentinos. en el extranjero. Porque, salvo en contenidos, ni el Estado interfiere Siempre ha sido un innovador y contados casos, nuestro país está sobre los libros que se editan o se un creativo. Su generación dis- preparado para abastecer nuestra importan. Consolidemos el maduro frutaba más de la palabra inven- demanda editorial. trabajo en conjunto que señalaba tar que de la palabra crear. En Esta madurez del sector es se- anteriormente y no permitamos 1944 crea la primera escultura guramente fruto de nuestra expe- que nos sigan intoxicando con no- movible Röyi que hoy podemos riencia. La apertura indiscriminada ticias maliciosas que intentan im- apreciar en el MALBA, y tam- de los mercados internacionales ponernos falsas contradicciones. bién dos versiones de distinto nos llevó hace una década a uno de (...) Vivimos una época diferen- tamaño realizadas en bronce a los peores momentos de nuestra te en la que no hay lugar para los Gyula Kosice - El creador del movimiento Madí festeja sus 88 años de vida. la cera perdida en la exposición industria. En el año 2002, se publi- fantasmas del pasado. En 2011 de sus obras en nuestra salas, caron 9500 títulos con 33 millones no sólo se batió el récord en la como también podemos ver de ejemplares impresos. En el año edición de libros, también se su- l miércoles 25 de abril se síntesis de su obra en los últimos Victoria, obra que en tamaño 2011, apenas nueve años después, peró el récord de fabricación de inaugurará una exposi- 70 años. gigantesco fue colocada en el producimos 31 mil títulos y 117 mi- zapatillas. Así que estamos en un Eción muy especial en Zur- Desde “Röyi”, la revolucionaria lugar principal de Seúl, Corea, llones de ejemplares impresos. Sa- país donde cada vez más jóvenes barán, ya que se trata nada más escultura móvil realizada en 1944, durante los juegos olímpicos allí bemos de dónde venimos. Por eso, podrán andar en zapatillas o al- y nada menos que de Gyula Ko- Corazón Planetario de 1990 que celebrados. También podemos cuidamos nuestro presente. pargatas y también con un libro sice, el legendario artista crea- fuera realizada para la Fundación ver Corazón Planetario, majes- (...) También una política de so- bajo el brazo. dor del movimiento Madí que Favaloro y Victoria para los Juegos tuosa obra que se encuentra en edgardo gÓmez el 26 de abril cumple 88 años, y Olímpicos de Seúl en 1988, el con- la entrada en la Fundación Fa- aún sigue creando. junto se enmarca en un homenaje valoro en la Avenida Belgrano Gyula Kosice nació en 1924 a sus siete décadas de trabajo y a de la Ciudad de Buenos Aires. en Checoslovaquia y llegó a los 88 años edad que cumple, un Otra de las obras es Reflexión, nuestro país cuando tenía tan día después de la inauguración, el una de las más importantes sólo cuatro años. jueves 26. que se encuentra en el parque En 1944 este escultor, plás- de una residencia privada y que tico, teórico y poeta argentino Gyula Kosice nunca había sido expuesta. Ko- funda la revista Arturo (de artes sice ha trabajado generalmente abstractas) y en 1946 el Movi- Dónde en aluminio y metal y en esta miento Madí presentando su Lunes a viernes de 11 a 21 exposición presenta por prime- manifiesto. Es sin duda uno de sábados de 10 a 13. Entrada libre ra vez esculturas realizadas en los pocos artistas que logra in- y gratuita. Cerrito 1522. bronce a la cera perdida que es tegrar desde la década del ’40 la una técnica egipcia y milenaria polifacética condición de plás- y que es considerada la reina de tico, poeta, teórico y precursor Su vida está llena de premios las técnicas de fundición. Las del arte. y distinciones como el otorgado obras de Kosice están en dis- Artista de vanguardia, intro- por el gobierno de Francia que tintos museos del mundo y en dujo el agua y el gas neón como lo condecoró como Caballero de estupendos espacios públicos, elementos constitutivos de la las Artes y Las Letras en 1989. Fue como en la Avenida 9 de Julio y obra por primera vez en el pla- nombrado Ciudadano Ilustre de la Marcelo T. de Alvear, con su ho- “esos muchachos que soñaban con no mundial. Ciudad de Buenos Aires en 1997; menaje al demos; como la obra escribir La Náusea”, en alusión a Premio de Lector Precursor del arte cinético recibió entre otros el Premio Ko- que se encuentra en la entrada la influencia de Jean-Paul Sartre y lumínico, es autor de las pri- nex de Platino y el Primer Premio a la ciudad de La Plata o las es- en la generación de intelectuales a Cómo votar meras esculturas articuladas Nacional de Escultura “Di Tella”. culturas de Montevideo y Punta la que pertenece, junto con su ad- Hasta el lunes 30 de abril, y móviles, de los recorridos hi- Sus obras figuran en los mu- del Este; y en los próximos me- mirado Oscar Massotta, a quien el público puede votar droespaciales, los hidromura- seos e importantes colecciones ses una de sus obras se incor- también nombró. online por su libro favorito les y obras digitales. privadas de la Argentina, América pora a la colección del Centro Más allá de las épocas, el de es- y consagrar así al ganador Kosice tiene un museo ta- Latina, Estados Unidos, Europa George Pompidou en París y critor es un oficio “de incertidum- del Premio de Lector. Esta es ller en Almagro y en la y Asia. Ha expuesto junto a quizás una exposición retros- bre constante, porque siempre se una de las novedades que muestra que presen- Picasso, Marcel Du- pectiva de sus obras se realice está empezando”, sostuvo. Pero la Feria ofrece este año. Los ta en Zurbarán se champ y Man Ray allí. A los artistas hay que ren- que vale la pena, ya que propicia 20 títulos finalistas fueron expondrán por en el museo pa- dirles homenajes en vida y eso el encuentro entre un libro y un elegidos por un jurado de primera vez risino Pompi- es lo que hemos procurado en lector. “El poder revelador de la libreros, entre los libros de 14 esculturas dou. Zurbarán con esta muestra al lectura excede la infancia”, agregó. ficción de autor argentino, r e a l i z ad a s La muestra querido Gyula Kosice que sigue Finalmente aseguró que ese poder, editados en 2011. en bronce a permanecerá trabajando en su taller de Villa revelador, sí, es a la vez misterioso, www.el-libro.org.ar la cera per- abierta hasta Crespo todos los días como si y permanece con quien lo lee para dida, que re- el 28 de ma- fuera el primero. siempre.< presentan la yo.< 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

degüellan a un cantante macrista detenido El artista lírico y comerciante de Rosa- Fernando Fa Acuña, dos veces candi- Policiales rio, Alberto José Habelrih, fue hallado dato a consejero escolar del macris- degollado dentro de su casa. En el lu- mo en la localidad de Bahía Blanca, Para comunicarse con esta sección: gar la policía encontró unos 2210 euros fue detenido con cuatro kilos de co- [email protected] y descartan el móvil de un asalto. caína en la terminal de ómnibus.

Sucedió el miércoles a la noche Matan a la hija de un gendarme en un intento de asalto en Llavallol El sargento Luis Aguilar salía de su casa con sus tres hijos. En ese momento, cuatro ladrones le cruzaron un auto y lo amenazaron con revólveres y una ametralladora. Intentó escaparse, pero una bala alcanzó a Anabela, de 22 años.

télam La hermana que vio todo Cristina, una de las hijas del gendarme Luis Aguilar, dijo que los delincuentes que los asaltaron en la casa de Lla- vallol y mataron a su herma- na reconocieron a su padre y quisieron apoderarse de su arma, según contó una vecina allegada a la familia. La mujer, de nombre Carmen, explicó que Aguilar y sus tres hi- jos “fueron sorprendidos por de- lincuentes que se aproximaron en otro vehículo”, y agregó que “reconocieron” al gendarme y “le pidieron su arma”. Cristina reveló, además, que al gendarme lo conocen “todos y de toda la vida” por- que nació y vivió siempre en el barrio. La vecina es la misma que luego del ataque que ter- minó con la vida de Anabela quedó a cargo de los hijos me- nores de Aguilar cuando este trasladó a la joven al hospital donde murió. Tragedia - El gendarme salía de su domicilio con sus hijos de 22, 18 y 11 años, cuando los delincuentes lo sorprendieron. Ayer los peritos analizaban la escena.

a maniobra de fuga no alcan- 794 de Tupac Amaru, casi esquina La clave 22 años, que viajaba en el asiento zó y Anabela Soledad Aguilar Luján, en el partido de Lomas de del acompañante. L–22 años, estudiante– recibió Zamora. Las imágenes Los hijos menores de Aguilar, el balazo que la mató unas horas Según la reconstrucción de los El fiscal José Luis Juárez busca que estaban sentados en la parte después en el Hospital Municipal investigadores, el hombre había identificar a los delincuentes trasera del vehículo, resultaron Santamarina de Monte Grande a estado un rato antes haciendo con las cámaras de la zona. ilesos. la altura del abdomen. El padre compras con sus hijos en un su- Una vez que los delincuentes –Luis Eduardo Aguilar, 45 años, permercado Jumbo de la zona. constataron que habían herido a sargento de Gendarmería– ha- Luego regresó a su casa a dejar al- ban, pero Aguilar, lejos de quedar- uno de los ocupantes, apuraron bía decidido pisar el acelerador y gunas bolsas y, pasadas las 23, sa- se quieto, aceleró su camioneta la fuga en el mismo auto en que escapar de los delincuentes que lió para llevarlos de nuevo con su con intenciones de escapar. habían llegado. intentaron robarle en la puerta de madre, de quien está separado. “El hombre contó que le grita- Al descubrir que la sangre de su casa de Llavallol para resguar- Aguilar, que presta servicios ban y le exigían que les entregara Anabela teñía el interior de su ca- dar a su familia del ataque. Logró en el Escuadrón Seguridad Vial su arma reglamentaria, pero que Dolor - Los compañeros del padre. mioneta, Aguilar salió en busca que Tobías, de 11, y Cristina, de Sur, alcanzó a mover su camione- en ningún momento le pidieron de atención médica, pero antes 18, salieran ilesos. A la mayor, en ta unos metros por Tupac Amaru, su auto”, confió un jefe policial. da, por lo que quedó detenido y a tuvo tiempo de dejar a sus dos hi- cambio, la vio desangrarse sobre pero antes de llegar al cruce con En ese sentido, una vecina rela- merced de los delincuentes. jos más chicos al cuidado de una el asiento del acompañante. Luján se les cruzó por delante un tó que una de las hijas le contó que Fue en ese momento cuan- vecina. El drama comenzó cerca de las Volkswagen Fox ocupado por cua- los delincuentes “lo reconocieron” do uno de los hombres armados La joven ingresó a la guardia 23 del miércoles, cuando Agui- tro hombres, tres de los cuales se a su padre y le pidieron su arma efectuó cinco disparos con un re- del Hospital Santamarina en gra- lar, vestido de civil y a bordo de bajaron y lo amenazaron con re- (ver recuadro). vólver, uno de los cuales atravesó ve estado por lo que fue derivada su camioneta Volkswagen Suran vólveres y una ametralladora. En su intento por huir, el gen- la ventanilla del conductor, rozó de inmediato al quirófano. A las de color gris, salió junto a sus tres Los delincuentes se acercaron darme aceleró marcha atrás pero el hombro izquierdo de Aguilar e tres de la mañana se informó que hijos de la casa ubicada sobre el al gendarme mientras le apunta- chocó contra el cordón de la vere- impactó en el pecho de la joven de no había resistido la operación. < viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | policiales | tiempo argentino | 35

ocurrió en un centro de salud de florencio varela Apuñalan a un empleado e intentan violar a una médica

Dos delincuentes armados entraron a robar psicofármacos, pero

como estaban bajo llave atacaron a golpes a las víctimas y huyeron. Escenario - Blandengues 1403, barrio “Kilómetro 26” de Florencio Varela.

os médicos de un centro asis- tencial de la localidad de Flo- Lrencio Varela vivieron durante la madrugada de ayer una situa- ción de tensión extrema cuando dos delincuentes entraron a robar drogas, golpearon y apuñalaron al conductor de una ambulancia y uno de ellos intentó violar a una médica. Todo comenzó alrededor de la 1, en el Centro Periférico Doc- tor Ernesto Scrocchi, ubicado en Martín Fierro y Blandengues, del barrio conocido como “Kilómetro 26”, donde se hallaban una médi- ca, identificada como Silvia Fe- rreyra, de 51 años, y un ambulan- ciero, quienes estaban de guardia nocturna para asistir eventuales emergencias, y que estaban en- trando cuando fueron sorpren- didos por dos delincuentes, uno armado con un cuchillo y otro con arma de fuego, quienes los obliga- ron a dejarlos entrar a la sala. Los voceros indicaron que los ladrones exigieron que les entre- garan un determinado tipo de drogas, que las víctimas les dijeron que se hallaban en un armario ba- jo llave, al que no tenían acceso. Esto provocó la ira de los asal- tantes, uno de los cuales se ensañó con el ambulanciero, a quien gol- peó en la cabeza y le aplicó cortes en el pecho, mientras que el otro llevó a Ferreyra hasta un consul- torio, donde intentó violarla. “Me arrancó el ambo y el corpi- ño, y me tiró arriba de la camilla, donde intentó que le hiciera sexo oral”, contó ayer la mujer al canal de noticias Crónica TV. Siguiendo con su relato, la mé- dica explicó que el ladrón se asustó por el ruido de la caída de un ma- letín, que se le cayó a su compañe- ro, y se fue sin robar nada cuando su cómplice lo llamó diciéndole: “Vamos, Pancho.” A los pocos minutos, llegaron efectivos de la comisaría segun- da de Florencio Varela, ubicada a dos cuadras del centro médico, alertados por las víctimas, quie- nes fueron llevadas al Hospital Mi Pueblo, donde Ferreyra recibió contención psicológica por una crisis de nervios, aunque horas después fue dada de alta, mien- tras que el ambulanciero quedó internado por los golpes y heridas cortantes que recibió por parte del delincuente. “Yo estaba trabajando. En el lu- gar de trabajo, uno tiene que estar seguro y a mí no me cuidaron, me refiero a autoridades políticas y policiales”, se quejó la médica. < 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

la víctima, carlos josé brausin garcía, salió del país seis veces en el último mes El sicario que mató a un colombiano también baleó a un policía federal Un agente es el testigo clave del caso. Declaró que no respondió el ataque para evitar herir a personas inocentes. Los investigadores siguen buscando a una mujer. La policía no descarta que el asesino sea argentino por el arma que usó.

télam l oficial de la Policía Federal Cronología que escuchó los disparos que Eacabaron con la vida de Carlos Carlos José Brausin José Brausin Garcia –el colombia- García, de 39 años, fue no que fue ejecutado de cinco tiros asesinado el martes el martes a las 18:45 sobre Marcelo 1 de cinco disparos mientras T. de Alvear– y corrió a la escena caminaba por Retiro. Había del crimen declaró ante el fiscal salido del país seis veces en del caso que pudo haber detenido el último mes. al sicario pero que evitó abrir fue- go para no herir a los transeúntes. El asesino llegó en moto “El autor del asesinato –confió una y usó guantes. Luego fuente del Ministerio de Seguridad del crimen descartó el de la Nación– le disparó dos veces 2 arma, una Bersa 9mm, atacó al policía, que evitó responder la a tiros a un policía y escapó agresión para no herir a civiles”. a pie. Los investigadores están buscan- do datos fuera del país para com- La policía cree que fue probar los antecedentes de la vícti- una venganza narco. ma, que en el último mes salió seis Brausin García no tenía veces del país. 3 pedido de captura. Siguen En este sentido, un oficial de la buscando a una mujer. oficina Interpol de la PFA infor- mó que Brausin García no figu- raba en los registros de personas Centro porteño - El colombiano Brausin García cayó acribillado en Marcelo T. de Alvear, entre Libertad y Talcahuano. buscadas en el país. “No consta en la base de datos, y al no tener Bogotá-Buenos Aires olvidado en Nacional y la Prefectura“, dijo un maneja y consideró que el modus orden de captura, tampoco tenía uno de los asientos. vocero de la embajada a Tiempo operandi que mostró el asesino fue pedido de extradición”, añadió el Por su parte, fuentes de la Argentino. similar al utilizado en el doble cri- vocero. Agregaduría Policial de la Emba- Sobre la presunta vinculación men de los colombianos ocurrido Asimismo, el fiscal Juan Necol jada de Colombia en el país ad- que Brausin García mantendría en julio de 2008 en Unicenter. analizaba las pertenencias que virtieron que el crimen ocurrió con el operativo Luis XV, donde se “Lo que pasó con este hombre la víctima dejó en la Honda CRV durante la misma semana en la incautaron 280 kilos de coacína –opinó Rabinovich– es propio de que minutos antes de morir había que un importante jefe policial y fueron detenidas 28 personas, sicarios colombianos, a los que les estacionado en un garaje. En el ve- del país centroamericano brinda Andrés Rabinovich, abogado de- encargan el crimen por un ajuste cartera a cargo de Nilda Garré ex- hículo, los agentes hallaron dinero un curso sobre narcotráfico en fensor del grupo ligado a Ignacio de cuentas. La víctima se habrá plicó que la pistola utilizada por en efectivo de distintas monedas, Buenos Aires. “Un brigadier ge- Álvarez Meyendorff, el colombia- ‘equivocado’ y pagó con su vida. el homicida –una Bersa Thunder una tablet, cinco celulares y varios neral está a cargo de la capacita- no detenido en abril de 2011 en el Este tipo de actos sirven como ad- 9 milímetros– tiende a trabarse, chips telefónicos. También encon- ción sobre drogas en esta ciudad, aeropuerto internacional de Ezei- vertencia para los demás, es una lo que significaría que el asesino traron valijas con ropa de la mujer en el marco de un acuerdo para za por pedido de un tribunal de muestra clara de los que les pasa a podría ser argentino. “Si fuera un que acompañaba al muerto, cuyo instruir a la Policía de Seguridad Nueva York, dijo que la víctima no los que traicionan.” profesional hubiera usado otra nombre aparece en el ticket aéreo Aeroportuaria, la Gendarmería figura entre la lista de clientes que Sin embargo, un vocero de la marca”, concluyó la fuente. <

gentileza tribuno de salta buscan determinar si se trata de maría cash Salta: hallan el cuerpo de un mujer

l cuerpo en avanzado estado cercanías se encontraron también cuándo murió. Además, el vocero de descomposición de una una bombacha y algunos elemen- precisó que la única posibilidad de Emujer joven fue descubierto tos de adorno femeninos. identificar el cuerpo es mediante ayer en los alrededores de la ciu- Los peritos que actuaron en el un estudio de ADN que iniciarán dad salteña de Cafayate y los in- lugar determinaron que la víctima forenses salteños. vestigadores sospechan que por llevaba varios meses fallecida, te- “Estamos cruzando los dedos”, el tipo de vestimenta que llevaba niendo en cuenta el avanzado es- comentó ayer a Radio 10 Federico sería una turista e incluso algu- tado de descomposición del cadá- Cash, padre de María, que indicó nos medios locales no descarta- ver. También advirtieron que por que están rezando para que el ca- ron que se trate de la diseñadora el buen estado de su dentadura, dáver no sea el de su hija. “El hecho María Cash, quien desapareció que no presentaba signos de ha- es concreto, se encontró un cuerpo el año pasado cuando viajaba al ber recibido tratamiento odonto- enterrado, pero lo único que pue- norte del país. lógico, a simple vista creen que era de hacer es calmar la adrenalina y Un poblador de la zona encon- una persona joven. la desesperación de la madre hasta tró durante el mediodía en un des- Anoche, fuentes judiciales le que tengamos información”, declaró campado ubicado a pocos kilóme- comentaron a Tiempo Argentino, el hombre, quien recordó que el año tros al este de la Ruta 68, los restos que los restos fueron trasladados a pasado existió una situación similar óseos de una mujer joven, que ves- la capital provincial, donde a par- tras el descubrimiento de un cuerpo tía un pantalón, una remera y za- tir de hoy a las 8 se le realizará la en Santiago del Estero y las pericias patillas deportivas. Además, en las autopsia para determinar cómo y determinaron que no era Cash. < Lugar - El cadáver estaba sobre la ruta nacional 68, a 15 kilómetros de Cafayate. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | gremiales | tiempo argentino | 37

SADOP celebra la expropiación de YPF A través de un comunicado, los trabajadores docentes privados indicaron que “celebramos la nacionalización de YPF y acompañamos la profundización de un modelo que privilegie el desarrollo autónomo y la soberanía Gremiales nacional, que administre nuestros recursos naturales y que controle el patrimonio nacional, siempre en favor Para comunicarse con esta sección: de la justicia social. Reconociendo como un suceso histórico nacional esta expropiación y estatización del 51% [email protected] de la petrolera argentina, desde SADOP reivindicamos como miembros del MTA la resistencia que los trabaja- dores argentinos hicimos en los '90 por la privatización de YPF y el resto de las empresas estatales”.

FACULTAR: el orgullo de la Asociación del Personal de la Universidad de Buenos Aires Una exitosa experiencia para jerarquizar la labor del trabajador no docente de la UBA A través de su Instituto Superior de Educación, APUBA ofrece un amplio abanico de formación y capacitación con el objetivo de mejorar los niveles de formación sociolaboral de sus afiliados y del grupo familiar. foto: maxi luna esde el año 2004, la Asociación tecnicaturas en particular. Eso inci- del Personal de la Universi- de e impacta directamente sobre el Ddad de Buenos Aires (APUBA) sueldo básico, más allá de que hay brinda de manera gratuita a sus una valoración importante en el es- afiliados un gran número de cursos calafón y los regímenes de concurso de capacitación, así como también que conjuntamente trabajamos con una tecnicatura específica para el nuestra Secretaría Gremial”. trabajador no docente de la Univer- El otro gran aspecto que tiene sidad Nacional de Buenos Aires y un FACULTAR es todo lo concernien- programa de educación secundaria te a la formación en el ámbito de la a distancia. Julieta Vitullo, Secreta- salud. “Desde hace dos años hemos ria de Cultura y Capacitación del conseguido –sostiene Vitullo– que sindicato explica: “El programa FA- nos validen en gestión privada en el CULTAR forma parte de una línea Ministerio de Educación de la Ciu- de acción muy clara que se planteó dad de Buenos Aires y reconozcan a el sindicato hace más de ocho años. FACULTAR como instituto superior Veíamos la necesidad de fortalecer de educación, donde tenemos vali- las experiencias de formación, capa- dadas tres carreras: tecnicatura en citación y los espacios culturales de radiología, enfermería profesional nuestra gente. Comenzó como un y enfermería modalidad II, que está centro de capacitación y cultura con orientada a auxiliares que no tienen cursos que puntualmente estaban la licenciatura ni la profesionaliza- orientados a la formación de prác- ción. Aquí el requisito para realizar ticas laborales. Tenemos un campo la profesionalización es tener el muy heterogéneo de compañeros, Alcance - "En el actual ciclo lectivo se hallan cursando casi 300 personas”, afirma Julieta Vitullo, secretaria de Cultura del gremio. secundario completo y estar acti- desde técnicos hasta profesionales, vo en un área de enfermería como áreas administrativas y de salud. y en aulas de la Facultad de Ciencia se comenzó a bucear en qué otras administración haber cumplimen- auxiliar.” Con el tiempo y un sostenimiento Económicas”. Esta tecnicatura es necesidades de formación presenta- tado la escuela secundaria, por lo Todos los cursos son abiertos a la muy fuerte en cuanto al trabajo y la dictada por profesores regulares de ban los trabajadores. Diseñado cu- que presentaba un desafío mayor ya comunidad, con un arancel. Sólo responsabilidad de APUBA de to- la UBA, y el afiliado recibe todo el rricular y pedagógicamente como que abarcaba a compañeros que ha- la Tecnicatura en Administración mar estos temas, es que empezamos material de estudio de forma gra- un programa de educación a distan- cía muchos años habían interrum- y Gestión Universitaria y el pro- a pensar en líneas más formales, por tuita, ya sean apuntes o libros: “Ha cia, está pensado a la medida de un pido sus estudios. Conjuntamente grama de educación secundaria se lo que comenzamos con la Univer- tenido una recepción positiva en los público adulto, con una duración con este proceso –sigue Vitullo– en circunscriben al universo de los afi- sidad de Buenos a impulsar dentro trabajadores no docentes ya que en estimada en tres años. “Notamos nuestro sindicato comenzó a regir liados del sindicato. “Para nuestros de la universidad lo que se conoce el presente ciclo lectivo se hallan que un gran porcentaje de nuestros el primer convenio colectivo de afiliados toda la oferta educativa es como la Tecnicatura en Adminis- cursando casi trescientas personas”, afiliados no tenían realizado o fina- trabajo, en el 2007, donde hay una de carácter gratuito, entendemos tración y Gestión Universitaria (TA- indica Vitullo. lizado los estudios secundarios, –co- valoración y ponderación a la capa- que el sindicato tiene que formar GU), que es una carrera de pregrado Al percibir el impacto que tenía menta la Secretaria– ya que antes no citación en general, a los niveles de parte de la construcción y de la vida que se cursa en la sede del sindicato sobre los trabajadores la tecnicatura era un requisito para el ingreso a la formación de los trabajadores y a las familiar”, concluye Vitullo. < Breves La UOCRA busca regularizar su Delegados de la CTA se El Foro Naval Argentino situación en Comodoro Rivadavia reunieron con Amado presenta un plan para crear El secretario general de la UOCRA, Mateo Boudou y la titular de la CSI Suárez colaborará para regularizar 100 mil puestos de trabajo la situación gremial de la UOCRA en Delegados de la CTA se reunieron con el vicepresidente Comodoro Rivadavia. El sindicalista de la Nación, Amado Boudou, y la secretaria general de la La entidad se movilizará hoy a la Casa Rosada “con el sostuvo que la intención de la UOCRA a Confederación Sindical Internacional (CSI), Sharan Burrow, propósito de recuperar derechos soberanos que el país nivel nacional es que haya elecciones durante el II Congreso de la Confederación Sindical de resignó en la década menemista”. El Foro Naval Argentino para elegir un Secretario General en la Trabajadores y Trabajadoras de las Américas (CSA) que presentará "un plan de trabajo con el propósito de recuperar ciudad petrolera, ya que actualmente hay tiene lugar en la ciudad de Foz de Iguazú, Brasil. Durante derechos soberanos que el país resignó en la década un delegado a cargo. “El gremio busca el encuentro estuvieron presentes el secretario general de menemista". Los ejes del Foro Naval pasan por "un plan de un consenso entre todos los afiliados y SUTEBA y secretario general de la CTA provincia de Buenos más de 100 mil puestos de trabajo sustentables, sumando agradezco que me hayan tenido en cuenta para buscar la unión Aires, Roberto Baradel, y la titular del gremio docente CTERA, marinos mercantes, trabajadores de astilleros, proveedores de los trabajadores”, dijo Suárez, que será como una especie de Stella Maldonado. navales y el reflejo social de quienes los abastecerán de dirigente normalizador en la zona sur de la provincia, aunque él Por su parte, el vicepresidente Amado Boudou aseguró que bienes y servicios." De acuerdo con un comunicado, el Foro prefiere que lo sindiquen “como un simple colaborador en buscar "estamos demostrando día a día que con otras ideas se elevará la presentación del plan a la Secretaría Privada de la de la unidad gremial” puede enfrentar exitosamente la crisis global". Presidencia 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

Una conferencia de valdano sUspenden a vila Jorge Valdano dará el lunes la El presidente de Independiente Deportivo conferencia “Desafío de la conducción de Rivadavia de Mendoza, Daniel Vila, fue Equipos y Liderazgo”, convocada por la suspendido dos meses por la AFA, por Para comunicarse con esta sección: Jefatura de Gabinete de la provincia de efectuar declaraciones agraviantes [email protected] Buenos Aires, en La Plata. hacia el árbitro Jorge Baliño.

BOCA

10 frases del 10. Tras reaparecer el miércoles ante el Zamora, ayer Román dio una conferencia de prensa, donde tocó varios temas de actualidad. Habló de Boca, claro, pero también de otros equipos, del Barcelona y de Lío Messi. El fútbol según Riquelme fotobaires La situación de los juego al fútbol para ganar y que mi equipo 1 entrenadores y el juegue bien. A veces sale mejor, a veces no, nerviosismo general pero disfruto mucho de jugar al fútbol. Estoy en el club que quiero, la paso bien en cada “Hay técnicos que dirigen en un año a tres partido. Contra el Zamora disfruté muchísi- equipos, es una vergüenza. Eso no es lógico. mo el encuentro y espero durante todo este Todos tenemos que pensar en cómo pode- tiempo de contrato que me queda poder mos mejorar nuestro fútbol e intentar que disfrutar cada día más.” no haya tanto nerviosismo y que los trabajos de los entrenadores duren un poco más. Así La posibilidad de como los jugadores no podemos jugar en 7 que Claudio Yacob llegue más de dos o tres equipos al año, los entre- a Boca nadores tienen que dirigir un equipo por año y entonces, por ahí, no echan tan fácil “Yo nunca, ni ahora ni cuando comencé a a los técnicos. Es difícil que los jugadores jugar al fútbol ni cuando termine opiné ni entren tranquilos a la cancha, que arries- voy a opinar a quién tienen que traer los di- guen, que quieran hacer tres pases seguidos rigentes y a quién no. Para eso están el técni- si estamos todos tan nerviosos.” co y la Comisión Directiva del club. Sí puedo opinar de los jugadores que tenemos.” La derrota del Barcelona 2 y Messi como el mejor del mundo El regreso de Lucas Viatri 8 después de su lesión “El miércoles, en la semifinal de la Cham- pions League ganó un equipo que pateó una “Estamos muy contentos de que Lucas Via- vez sola al arco. El Barça le pegó al travesa- tri dentro de poco nos va a ayudar. Cuando ño, le pegó al palo, sacaron dos veces en la lo tengamos, para el rival seguramente va línea los del Chelsea y al final en una jugada a ser un problema. Los equipos que no en- ganaron. A mi manera de ver el fútbol, de frenten van a tener que pensar en Darío Cvi- diez partidos te pueden ganar uno o dos de tanich, Santiago Silva, Viatri, Pablo Mouche, esa manera, así que esperemos que gane el Nicolás Blandi, en Sergio Araujo, quien en el Barcelona. Además creo que el Barça va a encuentro contra el Zamora jugó fenómeno ganar el clásico contra el Real Madrid por la y nos hizo ganar el partido.” Liga de España porque es local y porque tiene a(Lionel) Messi, que es el mejor de todos.” El escándalo de los 9 jugadores de Boca con La actualidad de Boca hinchas de Tigre 3 y el futuro de los argentinos en la Copa “Fue un momento feo para mis compañeros. La salida de la cancha de Tigre no es normal. “Todos los equipos que nos clasificamos para Tiene que haber policía y más gente de segu- la tercera fase de la Copa Libertadores tene- ridad cuidando a los jugadores. Es algo que mos las mismas posibilidades. Ni nosotros pasa siempre en nuestro país que te insulten. somos más que nadie ni tampoco somos No está bien, pero los jugadores no se tendrían menos que nadie. Sabemos que podemos que haber bajado del micro. Somos profesio- hacer buenos partidos, confiamos en los ju- nales y en nombre de mis compañeros les gadores que tenemos, que le podemos ganar nense el primero lo hizo de pelota parada. namos 5 a 0, que creo que es la ventaja más pedimos disculpas. Eso es algo que no va a a cualquiera y que también nos puede ganar No es que el rival nos supera jugando mejor grande que se consiguió en una final en esta volver a pasar.” cualquiera. Espero, eso sí, que los equipos ar- que nosotros. Tenemos partidos buenos, competencia, errando un penal también. Es gentino no se enfrenten entre sí hasta que es- otros no, pero el rival no nos supera clara- cuestión de jugar bien. Si el equipo juega bien Los tres partidos que té más avanzado el torneo. Que Boca, pueda mente en el juego.” no importa ser local o visitante. Gana el me- 10 perdió Boca en lo que va pasar a cuartos, y que Vélez y Lanús también. jor y si queremos llegar hasta el final vamos a del año Y podamos llegar lo más lejos posible. tener que jugar muy bien al fútbol.” Cuánto cambia definir las “Perdimos sólo tres partidos desde que co- 5 series como visitantes La chance de alcanzar a menzó el año, ante Independiente, Tigre El nivel de juego de Boca 6 Palermo como goleador (por el Clausura) y Fluminense (por la Co- 4 en lo que va del año “Eso modifica las cosas si el equipo juega mal. histórico pa), pero en ninguno de los tres encuentros Si el equipo juega bien, es lo mismo. Tuve la nos superaron en el juego. Nos hicieron la “Nos han hecho goles de pelota parada. Ti- suerte de ganar tres veces la Copa Libertado- “No me fijo en esas cosas. No sé ni cuán- mayoría de los goles de pelota parada. Eso gre nos ganó con un tiro libre y una jugada res y dos hemos ganado de visitantes. La que tos goles tengo. Si jugara por eso, el día del nos da mucha tranquilidad, aunque siem- de pelota parada. Independiente, de cinco teníamos para definir de local, perdimos con partido contra Gremio no dejaba que Mar- pre se puede mejorar y en eso tenemos que goles nos hizo tres de pelota parada. Flumi- Cruz Azul. La que jugamos con Gremio la ga- tín pateara el penal, pateaba yo y listo. Yo trabajar pensando en el futuro.”< viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | deportes | tiempo argentino | 39

BOCA COPA LIBERTADORES unión española A Córdoba, con lo mejor El rival de van los titulares. Para defender la punta contra Belgrano, el domingo Falcioni pondrá Boca viene el mejor equipo posible con Riquelme como enganche. Hay puestos en duda por lesiones. de Chile a rotación impuesta por el Un DT peleador nión Española se cruza- cuerpo técnico de Boca indica rá con Boca por haber- Lque este domingo, ante Bel- Use clasificado como el grano, en Córdoba, jugarán todos Llegué tarde peor de los líderes de grupo los titulares. De esta forma, queda de los vestuarios, de la primera fase de la Copa clara la postura de que para el Xe- “ Libertadores(ganó tres, empa- neize es tan importante el torneo si no también tó uno y perdió dos). Para llegar local como la Copa Libertadores. hubiese estado a la fase de grupos, antes debió Por ahora, no hay prioridades. Lo metido en el vencer en el repechaje a Tigres que sí queda claro es que la próxi- de México. En el plantel de este ma semana jugará un equipo al- quilombo. club de Santiago de Chile que ternativo por la Copa Argentina, el Julio Falcioni se fundó en 1897 y que perdió Sobre la pelea ”de los jugadores tercer torneo que está disputando una final de Copa Libertado- al mismo tiempo. de Boca con hinchas de Tigre res en 1975 ante Independiente Entonces, para defender la pun- hay cuatro futbolistas argenti- ta en Córdoba jugará lo mejor que nos: Mauro Díaz, ex River; Emi- Julio Falcioni tenga para elegir, in- Lo bueno y lo malo lano Vecchio, un trotamundos cluso Juan Román Riquelme. Jus- formado en Rosario Central; tamente el 10, ayer sólo hizo tra- Sebastián Jaime, surgido de bajos regenerativos junto a todos Juan Román Riquelme, Cambaceres; y Emanuel He- los que jugaron contra el Zamora el capitán de Boca, quien rrera, ex Chacarita y Patronato. Los dueños del arco - Schiavi y Erviti, entre otros, se divierten en la práctica. r por la Copa Libertadores. El resto no estuvo en el estadio Además, tiene una dupla cen- de Tigre por su lesión, tral conocida para nuestro fút- dijo que sus compañeros Clemente Rodríguez se El mediocampista Leandro So- Con todos estos datos, según bol: Olarra, ex Independiente, moza y el defensor Facundo Ron- lo que se vio y escuchó en Casa no debieron bajarse del y Diego Scotti, ex Gimnasia y fue del entrenamiento con caglia, ambos desgarrados en la Amarilla, porque no hay ninguna micro para pelearse con Newell´s. Unión Española ha- los hinchas de Tigre que derrota 2-1 ante Tigre, por la déci- confirmación oficial, Boca viajará ce de local en el estadio Santa una molestia que podría los insultaron. Y pidió ser una contractura y eso ma jornada, se movieron liviano a Córdoba con el siguiente equipo: disculpas en nombre del Laura, con capacidad para 28 alrededor de la cancha auxiliar y Agustín Orión; Franco Sosa, Ro- plantel. (ver página 38). mil espectadores.< lo pone en duda para el el técnico ya piensa en quiénes se- lando Schiavi, Juan Insaurralde, partido del domingo. rán sus remplazantes. Los que más Clemente Rodríguez o Sánchez MÁS COPA chances tienen son Cristian Erbes Miño; Pablo Ledesma, Cristian Julio Falcioni, el y Franco Sosa, los mismos que los Erbes, Walter Erviti; Juan Román i entrenador de Boca, dijo nacional y vasco del plantel, bajo las órdenes de Fal- remplazaron en el encuentro ante Riquelme; Darío Cvitanich y San- que si no fuera porque cioni, hizo fútbol en espacios re- el Zamora, el miércoles. Y la pre- tiago Silva, quien se entrenó con llegó tarde él hubiera ducidos divididos en dos grupos. ocupación en el mediodía la puso una férula en su mano (por la le- estado en medio de la Con camiseta amarilla estuvieron Clemente Rodríguez, ya que se sión que recibió durante la pelea pelea. No pidió disculpas Los rivales Orión, Insaurralde, Erviti, Araujo, retiró del entrenamiento por una con hinchas de Tigre) con total en ningún momento. Y fue más allá al decir Gaona Lugo, Silva y Leandro Pare- molestia, y todo indica que es una normalidad. una frase polémica: “Me de Vélez y des, mientras que con azul juga- contractura en el aductor izquier- Hoy, desde las 10, habrá un entre- tocó bajar varias veces”. ron D’Angelo, Schiavi, Enzo Ruiz, do, lo que se confirmará con los namiento de fútbol en Casa Amari- Lo dice el conductor del Guillermo Fernández, Ledesma, estudios, lo que pondría en duda lla y ahí comenzarán a quedar con- grupo. Lanús Viatri y Cvitanich. su participación para el domingo. firmado el equipo titular.<

l triunfo, a medianoche, ya hubo sondeos entre los presidentes de boca y racing para que juegue la copa de la Universidad de Chi- E le sobre Atlético Nacional de Medellín definió todos los Yacob se podría vestir de azul y amarillo cruces de los octavos de final de la Copa Libertadores. Así, télam los equipos argentinos pudie- laudio Yacob podría seguir Angelici. A Julio Falcioni le gusta. ron confirmar oficialmente sus el mismo camino que Teófilo Lo calificó como un jugador inte- rivales: Vélez enfrentará en la C Gutiérrez. Es decir: salir de resante. “Toda negociación es via- próxima ronda a Atlético Na- Racing para jugar con un equipo ble, pero la realidad es que mucho cional, primero en Medellín y argentino la Copa Libertadores. no podemos hacer”, le devolvió luego en Liniers, mientras que El interesado en el mediocampista Cogorno. Lanús visitará a Vasco Da Gama central es Boca. Por ahora, el juga- El presupuesto deficitario de en la ida y luego lo recibirá en el dor se entrena con la Reserva. Ayer Boca y Cristian Erbes, la apuesta Sur del Gran Buenos Aires. todo quedó blanqueado. “Hablé a futuro en esa posición, alejan a Todos los cruces: Flumi- con el presidente de Boca, con Da- Yacob de La Boca. Por ese motivo, nense-Inter de Porto Alegre, niel (Angelici). Le dije que lo iba ayer surgieron dos alternativas: el Corinthians-Emelec, Santos- a llamar y que íbamos a analizar uruguayo Roberto Brum, de Ban- Bolívar, Universidad de Chile- el tema”, dijo el titular de Racing, field, y Roberto Battión, de Inde- Deportivo Quito, Libertad de Gastón Cogorno. El contrato de Ya- pendiente. Falcioni opinó: “Battión Paraguay-Cruz Azul, Vélez-A. cob finaliza el 30 de junio. A partir es un jugador que me gusta mucho. Nacional, Lanús-Vasco y Unión de esa fecha gozará de la libertad Es muy bueno, con experiencia y Española-Boca. de acción. Cogorno dijo, además, Para la Libertadores - Yacob ahora se entrena con la Tercera y se iría a Boca. madurez, que sirve en cualquier Ayer, además, cerró su par- que no le molestaría verlo con la grupo.” Al santafecino lo tuvo en ticipación Godoy Cruz, que camiseta azul y amarilla. Si bien del plantel profesional. “Con Ya- “Yacob sería un buen refuerzo el Banfield campeón que dirigió. como visitante perdió 4-2 con- Luis Zubeldía lo incluyó de titular cob casi no tenemos más vínculo porque Leandro Somoza se lesio- Lo cierto es que el desgarro de So- tra Peñarol en un partido que en su primera práctica de fútbol, –admitió el presidente–, y no hay nó por 30 días. Si Racing lo libera moza le abrió una puerta a Yacob y arrancó 2-0 arriba en Monte- fue la dirigencia la que lo apartó mucho margen para negociar.” y se puede, bienvenido sea”, dijo empezaron las tratativas.< video.< 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

INDEPENDIENTE TORNEO CLAUSURA Que se queden todos Tigre en busca cambio. Con Parra afilado, Christian Díaz recuperó a Farías y tiene que tocar el equipo que ganó el clásico para hacerle lugar. ¿Cambio? del Olimpo

efe arece mentira pero, en es- Ayer, por las dudas, lo reafirmó tras abajo. Chocan los dos que están en descenso tos tiempos de fútbol verti- la práctica: “Farías va a estar el fin directo. Si gana, el Matador queda a uno del Ciclón. Pginoso, es real. Hace un par de semana, después veremos si ju- de semanas los hinchas de Inde- gamos con uno o con dos delante- télam pendiente querían que salieran ros de área”, dijo. Se guardó bajo la todos. Ahora, triunfos mediantes, manga si lo pondrá de movida o lo Christian Díaz tiene uno de esos llevará al banco para no exponerlo. problemas que le gusta tener a los En consecuencia, el equipo an- técnicos. Porque viene de ganar el te Godoy Cruz iría con Gabbarini; clásico, de golear y gustar, y debe Tuzzio, Galeano, Milito, Argachá; decidir si repite el equipo o cambia Monserrat, Godoy, Ferreyra; Villa- el esquema para que pueda regre- fañez, Parra, Pato Rodríguez. Así sar Ernesto Farías. arrancó el fútbol formal, aunque El delantero, goleador en la Tecla - Farías vuelve de un desgarro. luego Parra abandonó el equipo Bombonera y pieza clave del equi- por una molestia menor y el Tecla, po, ya está recuperado de un des- cing, aunque en el segundo tiem- su remplazante, metió el gol del garro y listo para jugar. Pero el DT po entró el Tecla por Parra. empate. Por las dudas, mientras todavía no confirmó el equipo. No Lo que está claro es que, por la evalúa la mejor decisión para el fin sólo eso: ayer también probó con mente del entrenador, pasa la idea de semana, el técnico se toma unas los mismos que le ganaron a Ra- de devolverle la titularidad a Farías. horas más para definirlo...< Técnico - Arruabarrena y un partido clave por los promedios

o es poca cosa haberle San Lorenzo con 1,238. Tigre está ganado a Boca y evitar a cuatro puntos de emparejar la Nque se despegara en la línea del Ciclón: si vence esta no- punta. Con esa motivación, che en su cancha, se pondrá a un Tigre enfrentará esta noche punto del Ciclón que enfrentará un compromiso que también a Banfield, el domingo. le importa mucho porque se El técnico de Tigre esperará trata ante uno de los otros hasta último momento la recupe- equipos que pelean en la zona ración del delantero Carlos Luna, del descenso, Olimpo. El equi- el goleador del equipo con cua- po de Victoria tiene un pro- tro tantos. Pero si no, ese lugar medio de 1,200 y Olimpo está será ocupado por Leandro Díaz. más abajo con 1,058, ambos El resto serán los mismos que lo- en descenso directo, mientras graron el resonante triunfo por que la Promoción aparece San 2-1, del domingo pasado frente Martín de San Juan con 1,206 y a Boca. En cuanto a Olimpo, que sólo sumó siete unidades en lo que va ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! del torneo, su técnico, Walter Pe- razzo determinará los ingresos 0810-333-5417 de los defensores Ezequiel Parni- sari y Gabriel Díaz en relación a TALLER DE ENTRENAMIENTO ACTORAL la formación con la que debutó la “HACIA LA CREACIÓN DEL PERSONAJE” semana pasada, en la derrota en CENTRO CULTURAL BORGES Bahía ante All Boys, por 2-1.< Viamonte Esquina San Martín Informes: 5555-5358/9 PSICÓLOGA - Psicoanalista TIGRE OLIMPO bb U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341

12 Javier García 27 Matías Ibáñez 23 N. Paparatto 13 Ezequiel Parnisari 21 M. Echeverría 2 Gabriel Díaz 22 Lucas Orbán 21 F. Mancinelli 8 Martín Galmarini 3 C. Villanueva ROSA TAROT ESPECIALISTA EN UNIONES DE PAREJA 6 Román Martínez 14 Damián Musto · AMARRES · ABRE CAMINOS · DESTRABES · 5 Diego Castaño 5 Ariel Rosada 100% EFECTIVA - Pedir turn: 10 a 20 hs 11 Ramiro Leone 16 Andrés Franzoia 10 Diego Morales 23 M. Pérez Guedes **15-3744-5660 ** 9 E. Maggiolo 10 Martín Rolle 14 Leandro Díaz 9 Néstor Bareiro EFECTIVO DT R. Arruabarrena DT Walter Perazzo CON TARJETA DE CREDITO Cancha: Tigre. $ 1000 X 12 DE $119 Hora: 21:15. TV: Canal 7 PRESTAMOS Árbitro: Patricio Loustau. JUBILADOS Y PENSIONADOS TE. 5352-0582/0583 viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | deportes | tiempo argentino | 41

LANÚS RACING Teo esperábamos “Es lógico que la bienvenida. El colombiano tuvo su primera práctica en Lanús y gente reaccione” se despidió de Racing con un comunicado: “Les deseo lo mejor.” Zubeldía comprendió a los hinchas que télam agredieron a los jugadores y pidió apoyo. eófilo Gutiérrez tuvo una mu- danza veloz. Al fin y al cabo, télam T había algunas estaciones de uis Zubeldía debutó con un por medio: de Avellaneda se tras- triunfo y eso, en el contexto ladó a Lanús. Y en el primer día de L de Racing, ha sido valorado, entrenamiento en su nuevo club, por más que el juego haya sido en el que permanecerá hasta el 30 más de lo mismo de lo que se de junio y jugará sólo por la Copa veía con Alfio Basile. “Los juga- Libertadores, llegó bien temprano, dores estaban golpeados”, ad- como para que no se hable de más. mitió el flamante entrenador. A las 10, Teo bajó de una camione- “Esta victoria era muy impor- ta con Don Teófilo, su padre, que tante.” Sobre los hinchas, que le está de visita. Se limitó a levantar arrojaron muletas y otros obje- el pulgar derecho para saludar, tivos a los jugadores, opinó: “Es porque le prohibieron hablar an- lógico que la relación con los Luis Zubeldía - Técnico de Racing. te la prensa. Se sacó fotos con los jugadores no sea la mejor.” Lo hinchas, practicó en la cancha cierto es que el sábado es el tur- auxiliar y, a la vuelta, se subió al no de jugar ante San Martín de para todos nosotros. Todo eso ge- auto con la suplente del Granate. Sonrisas - Gutiérrez bromeó con sus nuevos compañeros. Ya es granate. San Juan en el Cilindro, un rival nera un desgaste importante en la “Se dio todo muy rápido, así que que, desde una lectura, podría mente del jugador y tener que salir eso es muy bueno. Existe la posibi- tiró flores a Lanús: “Agradezco a la los hinchas de Racing por todo lo ser considerado como directo: a la cancha, de visitante, al mar- lidad de que Pavone y Teo jueguen Comisión Directiva del club, a su que me brindaron desde mi lle- la Academia está a ocho puntos gen del equipo y la divisional en juntos”, dijo, luego, el entrenador director técnico, a sus jugadores gada a la Argentina y me siguen de San Lorenzo en la tabla de que se encuentra, y ganar... No es Gabriel Schurrer. y a los socios y simpatizantes de brindando, con los que me cru- promedios. “No es el contexto un detalle menor. Por eso es muy Después, el colombiano emitió tan prestigiosa institución, que me zo cotidianamente”, se leyó en ideal como para ser un relojito positivo este primer paso”, agregó un comunicado, ya que no hubo abren las puertas de su casa para el comunicado. Por ahora hará como equipo –dijo Zubeldía–. el técnico que viene de Barcelona conferencia de prensa ni presen- recibirme y permitirme seguir silencio. Sus compañeros lo re- Está bueno obtener triunfos de Ecuador. Lucas Castro, el autor tación oficial. Y allí se despidió desarrollando mi actividad pro- cibieron de buena manera. Con y no importa quién sea el ri- del segundo gol ante Sarmiento, de Racing, de sus colegas: “Dejo fesional.” Agustín Marchesín, Paolo Goltz y val”. La Academia venció 2-0 también dijo lo suyo: “Fue muy los mejores deseos al club, como a Teófilo disputará los dos parti- Carlos Izquierdoz se había pelea- el miércoles a Sarmiento de importante ganar porque quere- mis ex compañeros, para que con dos de octavos de final de Lanús, do el campeonato pasado. Ahora Chaco en Resistencia y ya está mos la Copa Libertadores. Es muy la ayuda de Dios puedan brindarle aún sin fechas. De no pasar de comienza una etapa corta, pero en los cuartos de final de la Co- bueno para nosotros que asumiera mucha alegría a esa gente que tan- ronda, ahí podría terminar su vital para su futuro en el fútbol pa Argentina. “Es evidente que ahora el nuevo cuerpo técnico. Se to se lo merece.” Pero también le participación. “Les agradezco a argentino.< no ha sido una semana normal abre una nueva etapa”.< Futboleras Asad vuelve a dirigir a Godoy Cruz Newell’s, pasión El Ruso tiene listo Astrada pone al télam de multitudes el equipo anti Boca pibito Flores

Gerardo Martino recuperó a Víctor Belgrano realizó ayer la tradicional Parecía que Leonardo Astrada Figueroa (edema muscular en práctica de fútbol y el entrenador ya tenía definido el equipo el posterior izquierdo) y Leonel Ricardo Zielinski delineó el equipo para enfrentar a Colón, pero Vangioni (lesión en la rodilla que el domingo recibirá a Boca ayer probó sin Nicolás Batista izquierda) y son los candidatos para en el Mario Alberto Kempes. En el y en su lugar estará el juvenil remplazar al suspendido Pablo entrenamiento, el técnico paró el Franco Flores, defensor de la Pérez. Pero la presencia de Víctor probable elenco titular, que sufrirá Reserva, que haría su debut López contra Arsenal sigue siendo la baja del lesionado César Pereyra. en Primera. Sin Jota Jota una incógnita, ya que arrastra una El Celeste formaría con Olave; Morales arriba, la única duda molestia en el posterior derecho. Pier Barrios, Luciano Lollo, Lembo, es Balsas o Cano. El equipo: Mientras, los hincha arrasaron Gastón Turus; César Mansanelli, Ojeda; Prósperi, Franco Flores, en un rato con las 3300 entradas Ribair Rodríguez, Guillermo Farré, Escudero, Lucas Rodríguez; Laba, (2800 populares y 500 plateas) Federico Mancuello; Matías Basualdo, Oberman; Hernández; disponibles para el duelo del lunes. Giménez y Andrés Silvera. Bordagaray y Balsas. De vuelta - El Turco regresa a Mendoza, donde se inició como DT en 2010.

Tras el alejamiento de Nery Pumpido y el coqueteo con varios candidatos, la cifra Gareca, con lo mejor ante Lanús Omar Asad se convirtió finalmente en el nuevo técnico de Godoy Cruz y ya fotobaires está en Mendoza para firmar los papeles y tomar el control del equipo. El El DT de Vélez, Ricardo Gareca, Turco tiene tantas ganas de comenzar el nuevo ciclo que incluso podría decidió poner al mejor equipo debutar este domingo, cuando el Tomba enfrente a Independiente, en el titular que tiene a disposición en el marco de la 11ª fecha del torneo Clausura. De esta manera, el entrenador 2 partido de mañana ante Lanús, con regresa a su primer amor como técnico, ya que fue en el club mendocino son los cambios que tendrá la intención de sumar una nueva donde inició su carrera en el 2010, con una campaña que quedó grabada All Boys para jugar este victoria para mantenerse en la en la historia del club, ya que fue tercero en el Clausura y quinto en el domingo frente a Unión. Las lucha por el torneo. De esta manera, Apertura, lo que le valió el pasaporte a la Copa Libertadores 2011, con un dos variantes serán: Quiroga Vélez formará con Barovero; Cubero, saldo total de 18 victorias, 12 empates y ocho caídas. Pero, finalmente, por Coronel y Pérez García por Sebastián Domínguez, Ortiz, Papa; en diciembre no renovó por diferencias económicas y tuvo un paso por el Juan Pablo Rodríguez. Augusto Fernández, Canteros, fútbol de Ecuador y otro breve por San Lorenzo. Ahora desembarca con Zapata, Cabral; Juan Manuel Regreso - Obolo será el 9 de área. Raúl Cardozo, como AC, y los PF Alejandro Rafael y Patricio Pisano. Martínez y Mauro Obolo. 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

SAN LORENZO INTERNACIONAL ¿A Caruso Lombardi EUROPA LEAGUE. Ganó Atlético y perdió 2-1 el Bilbao de Bielsa. le agarró un ataque? Cholo festejó Simeone efe El técnico pondría a Salgueiro y Romagnoli arecía que festejaban los dos pero, en un ratito, se en el medio y, a Bueno y Gigliotti, arriba. P lo dieron vuelta al Athle- tic Bilbao en Portugal y al final fotobaires sólo sonrió el Atlético Madrid icardo Caruso Lombardi, en contra Valencia, en este duelo la práctica de ayer, dejó de de ida de las semifinales de la Rlado ese mote de defensivo y Europa League, que tuvo a dos sorprendió con un esquema bas- argentinos en los bancos, y que tante más ofensivo al que suele la semana que viene tendrá el poner en la cancha el DT santo. capítulo final para definir a los Con Fernando Meza suspendido, finalistas que se enfrentarán puso como marcador lateral por a un partido, el 9 de mayo en la derecha a Julio Buffarini, Juan Bucarest. El duelo de técnicos Manuel Salgueiro de ocho, Lean- argentinos en esa final hoy está dro Romagnoli por izquierda y amenazado. arriba Emmanuel Gligliotti junto Mientras que al Loco Bielsa Uno sí - Aleti venció 4-2 al Valencia. Al Athletic de Biesa se lo dieron vuelta: 2-1. a Carlos Bueno, quien se recuperó ¿Titular? - Bueno volvería con Banfield. se le atragantó un triunfo que de una lesión. tenía prácticamente en el bol- La ausencia de Fernando Me- sillo con un gol de Aurtenetxe, gran figura del equipo, con una ra- Champions 2002-03. El único gus- za provocó que Caruso empiece a a Gigliotti. Entonces el probable porque Sporting Lisboa se lo dio cha de gol que asombra en España to amargo que le quedó al Atlético probar nuevas alternativas y una equipo que visitará el domingo a vuelta con un grito del argentino y está a la altura de Lionel Messi. El fue el repunte del Valencia sobre el de ellas era que el correcaminos Banfield sería: Migliore; Buffarini, Emiliano Insúa y otro de Capel Tigre hizo más goles que Messi en final, que le deja esperanzas para Buffarini ocupara el lateral de- Alvarado, Bottinelli y Palomino; (2-1), el Aleti del Cholo domi- las dos últimas Champions League: la revancha. recho de la defensa. Para esto, Salgueiro, Ortigoza, Kalinski y Ro- nó de princpio a fin y se quedó Radamel anotó 28 veces (18 y 10) y Las revanchas de estas semifi- tuvo que encontrar un sustituto magnoli; Bueno y Gigliotti. con un 4-2 clave para encarar la Leo 26 (12 y 14). nales se jugarán el próximo jueves. en el carril derecho, donde ubicó Por otra parte, se confirmó que vuelta en Mestalla con un res- La décima victoria seguida en la El Aleti de Bielsa está obligado a a Salgueiro.Del otro lado, sobre San Lorenzo jugará con Barracas paldo. En el equipo del Cholo fue Europa League lo deja al Aleti a un ganar para recuperar la desventaja la izquierda, volvió a jugar el Pipi Central por la Copa Argentina, el decisivo otra vez el colombiano triunfo de alcanzar la mejor racha y seguir rumbo a la final. Y el Aleti Romagnoli, mientras que arriba miércoles 26 en la cancha de Al- Radamel Falcao, quien señaló europea, que pertenece al Barce- del Cholo llega con más margen reapareció Carlos Bueno, junto magro.< dos goles, y se afirma como la lona con once triunfos al hilo en la pero no se puede regalar.< viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | deportes | tiempo argentino | 43

RIVER passarella. Como después de la derrota ante Atlanta, el presidente visitó al plantel y por incidentes dijo que fue para darle suerte. Almeyda confirmó el equipo: el tridente ofensivo será titular. Multa de 500 mil y La cábala al ataque probation télam ine de cabulero, a visitar a La fecha 30ª erán 500 mil los pesos de los muchachos”, dijo Daniel multa que deberá pagar VAlberto Passarella cuando SRiver por los incidentes del se retiraba del predio de Ezeiza. La ARRANCA 26/6/11, el día que el Millonario visita de Passarella es una muestra Hoy, a las 19, en Mar del perdió la Promoción ante Belgra- más de lo importante que será el Plata, comienza la 30ª no y hubo destrozos en el Monu- partido de mañana, ante Instituto, fecha de la B Nacional con mental. Se trata de la sanción en un Monumental que lucirá re- el partido entre Aldosivi- monetaria más elevada que haya pleto. Ya no hay más lugar desde el Huracán. Además, por determinado la justicia porteña. jueves al mediodía. Ni el Kaiser se la Primera B, desde las El fiscal Gustavo Galante dispuso quiere perder ese partido que será 22 chocan Temperley- además que los directivos impu- bisagra para el Millonario en lo que Colegiales en el sur. tados (entre ellos Passarella, Die- queda de temporada. go Turnes, Omar Solassi, Daniel La última vez que el presidente se Bravo y Luis Renzi) realicen una había dado una vuelta por el entre- Ra. Funes Mori, J. M. Díaz; Ponzio, probation con cursos de convi- namiento fue después de la derrota Cirigliano, C. González; A. Domín- vencia y cumplan protocolos de ante Atlanta, en la previa del cho- guez; Trezeguet y Cavenaghi. Tiene seguridad en el estadio Monu- que con Huracán. Como ante el Glo- todo claro Almeyda, hasta el banco mental. Del monto de la multa, bo los tres puntos se quedaron en Vayan para adelante - El Kaiser buscó motivar al grupo con su presencia. de suplentes: Chichizola, González 300 mil pesos correrán por cuen- Núñez, ayer volvió a visitar al plan- Pírez, Vella, Ocampos, Aguirre, Vi- ta de los dirigentes y los otros 200 tel, aunque las visitas del ex capitán De todos modos, Almeyda sabe hinchas. El Pelado probó ayer un llalva y Rogelio Funes Mori. mil los deberá pagar River como de la Selección no siempre vinieron que para vencer a Instituto necesi- 4-3-1-2, con el uruguayo Sánchez Del lado de enfrente, Instituto asociación civil. Se les imputa- acompañadas de éxitos. Todavía tará algo más que la ayuda esotérica como lateral derecho, Cirigliano también presentará su propuesta ba el exceso de espectadores, la se recuerda aquel mediodía de sol de las cábalas. Por eso, se animará como volante central y el regreso ofensiva de siempre. Por eso, en la comprobación de que 1500 per- cuando River se preparaba para ju- a poner un equipo que hasta ahora del tridente. Pasando en limpio, los previa, está todo dado para que sea sonas entraron sin tickets y haber gar contra Belgrano la Promoción no había plantado desde la llegada once que ensayaron ayer y que sal- un partidazo. Para que sea la de- dejado pasar a miembros de Los y el Kaiser apareció con la ropa de de Trezeguet y Ponzio en el vera- drían a jugar mañana ante la Glo- mostración de que en Primera no Borrachos del Tablón, que tenían entrenador en el Hindú Club. no, pero que era el que pedían los ria son: Vega; Sánchez, Maidana, se consigue.< derecho de admisión.< 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

AUTOMOVILISMO BÁSQUETBOL Con ánimos alterados fórmula 1. En un clima de convulsión social empiezan los ensayos para el GP de Bahrein. En Red Bull también hay nervios: el auto no anda. efe l clima de convulsión social que afecta el principado de EBahrein, por las exigencias de renuncia del régimen gobernante, impacta de lleno en el Gran Premio de Fórmula 1 que se disputará el fin de semana. El ejemplo lo dio el Chau y gracias - Juan se fue con el reconocimiento de todo el ambiente. equipo Force India, que mandó de vuelta a casa a un grupo de mecá- nicos que vieron estallar a su lado una bomba molotov mientras to- Espil se retiró maban un café en Manama, la ciu- dad capital. Pero como el gobierno dio garantías sobre la seguridad de pilotos y equipos, la carrera se disputará de todas maneras. En la a lo grande madrugada argentina comenza- ban los entrenamientos y mañana Vettel - “Necesitamos algo más, estamos lejos”, dijo el campeón mundial. despedida. Con 44 y en gran nivel, el alero se hará la clasificación. En la pista también hay ánimos dijo basta tras la eliminación de Bahía. alterados, sobre todo en el equipo co del equipo y mano derecha del está en el duelo que pueden man- Red Bull, que no logra alcanzar los director Christian Horner: “Ya no tener los dos equipos plateados: altaban dos minutos para el regalara la pelota del partido. niveles del año pasado, cuando Se- tenemos la superioridad que tuvi- McLaren, que de la mano de Ha- final cuando encaró para el Espil jugó en once equipos de bastian Vettel logró el bicampeo- mos el año pasado. Se debe a va- milton y Jenson Button arrancó Fbanco de suplentes, levan- Argentina, Italia y España. Fue nato. “El potencial está ahí y el co- rios cambios técnicos que se han la temporada mejor parado que tó los brazos y el Polideportivo campeón de la Liga Nacional con che es rápido. Pero necesitamos introducido deliberadamente en el resto, y Mercedes, que dominó de Mar del Plata le brindó una GEPU (92-93) y de la Copa del Rey algo más. Por algún motivo, en las contra de Red Bull”, dijo en alusión en China, monopolizó la primera merecida ovación. Ahí estaba con el Tau Cerámica (98-99). En la carreras nos ganan. Estamos algo a la prohibición de los difusores fila y logró, gracias a Nico Rosberg, Juan Espil, a sus 44 años, despi- Selección fue dos veces goleador lejos”, dijo el alemán, en referencia soplados, el arma aerodinámica su primer éxito desde que regresó diéndose del básquet, el depor- argentino en Mundiales, campeón a su pobre actualidad (quinto en el que fue clave en el dominio que a la categoría con equipo propio. te que disfrutó durante 24 años. panamericano en Mar del Plata 95 campeonato, a 17 puntos del líder el equipo austríaco ejerció en las ¿Y Ferrari? “Este fin de semana Ya estaba sellada la derrota de y subcampeón sudamericano en el Lewis Hamilton). Aún más explíci- últimas dos temporadas. debemos limitar los daños”, dijo Bahía Estudiantes ante Peñarol 99. Ya tiene su lugar en la historia to fue Helmut Marko, asesor técni- Por el contrario, la expectativa Fernando Alonso.< (fue 88-67), que cerraba la serie de nuestro básquet.< de cuartos de final por 3-2 para el actual campeón argentino, y NBA incluyeron a córdoba en el recorrido de la competencia también la planilla de tres pun- tos que Espil anotó en su último El Dakar 2013 cruzará siete provincias encuentro. Todo era emoción. PLAYOFFS “La verdad es que Peñarol San Antonio Spurs (13 de l Dakar 2013 va tomando for- (final de etapa), Tucumán (allí ha- ración de Córdoba, provincia que es un equipazo. Nos ganaron Ginóbili) venció 127-102 a ma. Si bien ya se sabía que brá un día de descanso), Santiago en un principio no estaba incluida bien”, comentó el tercer golea- Sacramento y es el mejor Enuestro país sería sede de del Estero, Córdoba (final de etapa), en el recorrido. “Logramos recupe- dor histórico de la Liga Nacio- del Oeste, a una semana cuatro etapas de esa prueba, ayer se Catamarca y La Rioja, para luego rar la competencia y eso nos pone nal, con 12.472 puntos en 589 del fin de la fase regular. dieron a conocer algunas precisio- regresar a Chile a través del paso de muy felices porque los cordobeses partidos. “Agradezco esta des- Se complicó la clasificación nes sobre lugares y fechas. Según el San Francisco. La competencia, de somos fierreros”, dijo el gobernador pedida. Estoy bien físicamen- de Houston, que perdió con director de la competencia, Etienne más de ocho mil kilómetros de re- José Manuel de la Sota. Los lugares te, pero el retiro ya es una de- Dallas 117-110 (18 de Scola). Lavigne, las máquinas ingresarán corrido, arrancará el 5 de enero en por donde pasarán las máquinas cisión tomada. Y cuando hacés Milwaukee (4 de Delfino) al país a través del paso de Jama el Lima y finalizará el 20 de ese mes, serán anunciados oficialmente en las cosas bien te vas tranquilo”, está casi afuera: cayó 121- 112 con Washington. 11 de enero, procedentes de Chile, y en Santiago. julio, según lo explicado por los or- agregó después de que Leo Gu- recorrerán caminos de Jujuy, Salta La gran novedad fue la incorpo- ganzadores.< tiérrez, símbolo del vencedor, le Polideportivas

Cuando disputaba su encuentro por El Súper TC2000 Los Pampas van Ciclismo: 12 años Montecarlo, un la tercera ronda del Masters 1000 torneo plagado de Montecarlo ante Andy Murray, llega a Rosario ante Free State de suspensión a el francés Julien Benneteau se de lesiones torció el tobillo derecho y al caer El remodelado autódromo Juan Por la sexta fecha de la Vodacom Ricco por doping AP sobre el brazo (también el derecho) Manuel Fangio de Rosario Cup, los Pampas XV enfrentarán se fracturó el codo. A sus 30 años, será sede desde hoy de los hoy al combinado de Free State, El ciclista Ricardo Ricco fue Benneteau (31º del ranking) deberá entrenamientos del Súper TC 2000, en un encuentro que será clave sancionado ayer con 12 años de estar al menos tres semanas con que disputará este fin de semana para seguir en la pelea por un suspensión por el Comité Olímpico la mano inmovilizada y después su tercera fecha del campeonato. lugar en los playoffs (desde las Italiano por haber dado positivo comenzará la recuperación en el Hoy habrá tres tandas de ensayos 14 hora argentina, por ESPN3). en un examen antidóping. Ricco codo para recuperar la sensibilidad. y mañana se disputará la Con seis cambios con respecto ya había sido sancionado con 20 El galo se perderá Roland Garros clasificación, que se completará el al último encuentro, los titulares meses en 2008 por haber dado y tendrá pocas chances de llegar domingo con el sistema eliminatorio serán: Miralles; Barrea, Orlando, positivo en el Tour de Francia de ese en buenas condiciones a Londres. de Súper 8. La particularidad es Ascárate y Montero; González año, en el que había ganado dos “Haré todo lo posible por estar”, que el líder del torneo, el brasileño Iglesias y Landajo; Senatore, Ahualli etapas antes de ser expulsado. Esta aseguró. El martes se había Carlos Cacá Bueno (Ford Focus), no de Chazal y Leonardi; Bruno y vez, el ciclista admitió que se realizó lesionado Juan Mónaco, con rotura correrá por compromisos en su país: Farías Cabello (capitán); Gómez, una autotransfusión sanguínea Benneteau - Sufrió fractura del codo. de ligamentos del tobillo. lo remplazará Matías Russo. Postiglioni y Piccinini. que puso en riesgo su vida. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | deportes | tiempo argentino | 45 Entrelíneas La TV del día Por el sueño ap de 2030 Argentina y Uruguay acordaron formar, a pedido de la FIFA, una comisión de trabajo para tener a su cargo la organización de los festejos por el centenario del primer Mundial de fútbol, RRA las 14, por ESPN 3, celebrado en 1930 en Uruguay, Pampas XV enfrentan a Free State por la Vodacom Cup, que y que será un gran paso con se juega en Sudáfrica . el objetivo que se plantearon los dos países: celebrar el RRTigre y Olimpo abren la 11ª Mundial de 2030 en conjunto. fecha del Clausura, desde las “Como nos encomendó la 21:15, con televisación de la TV Pública. presidenta Cristina Fernández, trabajamos en la concreción RRA las 22:30, San Antonio de este sueño: lograr que el Spurs de Manu Ginóbili Mundial vuelva a donde nació”, enfrenta a Los Angeles Lakers, explicó el secretario de Deporte por la NBA. Va por ESPN. Claudio Morresi, que estuvo en el encuentro con Grondona y directivos uruguayos. El castigo

Fraserío Variadas ap 1 punto le descontó el Tribunal Sueño con hacer un Trotta se fue y pegó duro de Disciplina a Chacarita por gol que sea decisivo “No me sentí útil”, declaró a TyC los graves incidentes y por los “ Sports Roberto Trotta, ex colaborador cantos racistas en el clásico para el Scudetto, soy de Maradona en el Al Wasl. El ex contra Atlanta, en San Martín. hincha del Milan desde defensor disparó contra el cuerpo técnico de Diego: “Fue muy difícil pequeño. trabajar con él, sus ayudantes no me Maximiliano López dejaban hacer cosas”. Y más: “Si bien ” Jugador del Milan la relación con Diego fue muy buena, El personaje de no así con sus ayudantes. El ‘Negro’ la jornada EFE Enrique no era de trabajar”. Novak Djokovic y una victoria en Fueron dos años medio de la tristeza. efe “maravillosos y siempre Ñol espera por Diego los llevaré en mi corazón, El peruano Nolberto Solano, quien pero mi futuro no está en jugó en Boca cuando estaba Diego Europa. Maradona en los ’90, anunció que invitó al ex DT de la Selección a su Raúl partido despedida, que se jugará en Anunció que” en junio se irá del Shalke mayo en Lima. “Estuve conversando, pero Diego está como entrenador Barranca abajo en Dubai y aún hay que confirmar si podría venir”, explicó Ñol, que dejó ap una buena imagen en la Argentina. La consultora brasileña Pluri, especializada en informaciones En el entrenamiento del mercado futbolístico, emitió efe previo a su partido un informe lapidario para Messi no se detiene con Dolgopolov, por Ronaldinho, del Flamengo que Después de jugar en Inglaterra acaba de quedar fuera de la ante el Chelsea, Lionel Messi y el Masters 1000 de Libertadores. Según los datos, el sus compañeros del Barcelona no Montecarlo, se enteró de valor de mercado de Ronaldinho tuvieron descanso. Del aeropuerto a la muerte de su abuelo. El cayó un 36% en cuatro meses, entrenarse pensando en el partido serbio acabó la práctica, desde los 7 millones de euros que que mañana jugarán contra el habló con sus familiares, valía en diciembre a los 4,5 de Real Madrid, puntero de la Liga de ahora. En 2007, cuando estaba en jugó ante el ucraniano y Barcelona, valía 70 millones. España, con la intención de achicar ganó 2-6, 6-1 y 6-4, entre diferencias (el Barça está segundo, a aplausos y lágrimas. cuatro puntos del líder).

Gonzalo Quesada Radamel Falcao García Sergio Agüero Luciana Aymar Sofía Maccari @GonzaloQuesada @FALCAO @aguerosergiokun @aymarlucha @sofimaccari Amigos, se retira el mejor pilar Gran esfuerzo hoy, quedan 90 Estuvimos con @pablo_zabaleta Mañana (hoy) viajo a San Luis Impresionante el recital d Sabina y izquierdo del TOP 14 desde hace minutos donde tendremos que en el City Store y fue increíble la al lanzamiento de los Juegos Serrat d anoche... la pasamos muy 10 años... 3 últimas fechas para estar concentrados para hacer buena onda de los fans. Gracias a Intercolegiales. Después les bien con las chicas del equipo! disfrutar a @rroncero77, chapeau. valer la ventaja que sacamos! todos! Lo disfrutamos!! mando una foto desde allá! Besos. Ellos dos son algo inexplicable!! 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

verdades verdaderas festival de tango La Dirección de Cultura de la Fac ultad Hoy a partir de las 17:30 inaugura de Cs. Sociales de la UBA invita a la el segundo festival de tango del Servicios proyección de la película que relata la ECuNHi, donde se pueden disfrutar Para comunicarse con esta sección: vida de Estela de Carlotto. Hoy a las 19 conciertos y clases de danza. Av. Del [email protected] en el Auditorio, Santiago del Estero 1029. Libertador 8465. Entrada gratuita a Entrada libre y gratuita. todas las actividades.

Urgencias Hospitales generales Defensa del ciudadano Pronóstico para mañana Horóscopo de hoy

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Defensoría del Pueblo de la Nación: Ciudad MíN MÁX Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Bahía Blanca 6 12 (20 de enero - 18 de febrero) Policía 911 B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Suipacha 365. [email protected]. Bariloche 3 11 No se encierre en sus pensamientos. Recoleta. 4809-2000. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Bomberos 100 Catamarca 19 27 Comparta su vida interior con los que D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Buenos Aires: 4338-4900. defensoria_ciu- lo rodean. C. Rivadavia 2 7 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. [email protected]. Defensa Civil Córdoba 17 20 Donación F. Santojanni, Pilar 950. Piscis Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Defensa del consumidor Corrientes 18 30 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Formosa 20 29 (19 de febrero - 20 de marzo) 137 Violencia familiar La Boca. 4121-0700/0800. Subsecretaría de Defensa del Consumidor General Roca 10 13 Analice la situación, pero tampoco Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. de la Nación: 4349-4172/ 4175. 29 desatienda sus corazonadas. No todo PAMI escucha 138 Goya 19 tiene que pasar a nivel cerebral. Caballito. 4982-5555. 0800 666-1518, . Gualeguaychú 17 28 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Dirección General de Higiene y Línea social 108 Iguazú 20 26 Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Aries Jujuy 17 24 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. . (21 de marzo - 19 de abril) Salud 13 18 4542-5594 /5552. Administración Nacional de La Plata Lo que ha perdido es parte del pasado. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Medicamentos, Alimentos y Tecnología La Quiaca 5 16 Fije la vista en el porvenir, hay mucho por construir. Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. Médica (ANMAT): 0800 333-1234; La Rioja 19 27 0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe . Mar del Plata 14 15 INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Asociación Coordinadora de Usuarios, Mendoza 14 19 Tauro Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Consumidores y Contribuyentes (ACUCC): Necochea 12 14 (20 de abril - 20 de mayo) la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. (15)4475-1776; . Neuquén 9 12 Esas semillas de amor que viene Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): sembrando florecerán tarde o Paraná 15 24 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. 4371-2662/0846; . temprano. Se sentirá rodeado de afecto. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Prevención, Asesoramiento y Defensa Posadas 22 29 Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Pto. Argentino 0 3 Géminis Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. . Rafaela 17 23 (21 de mayo - 20 de junio) Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Asociación de Consumidores bancarios Rawson 6 9 Tiene hábitos que hacen muy VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes (PROCURAR) 4801-2081/4754; Resistencia 18 29 complicada la convivencia. Trate de ceder un poco. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. . Río Cuarto 14 17 Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Lealtad Comercial del Gobierno de la Río Gallegos 0 7 Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Ciudad 0800 999-2727; Cáncer Rosario 16 21 Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . (21 de junio - 22 de julio) Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Asociación de Defensa de Consumidores Salta 14 22 17 22 Su formación es tan importante como Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. San Juan su intuición. No relegue lo que le dicta Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Dirección de Defensa y Protección al San Luis 12 16 el corazón. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Consumidor del Gob. de la Ciudad: San Rafael 10 15 Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 0800 999-2727; [email protected]. Santa Fe 18 24 Leo 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Consumidores Libres: 4373-1109. Santa Rosa 9 14 (23 de julio - 22 de agosto) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Protección Consumidores del Mercado Sgo. del Estero 21 30 Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Común del Sur (PROCONSUMER): El viaje que realizó será inolvidable, Tandil 8 14 guarde las imágenes en su retina. Si Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. 4322-4092; . aún no viajó, es un buen momento. Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Unión de Consumidores de Argentina: Tucumán 20 27 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 4374-6021; . Ushuaia 2 6 Virgo Servicios sociales Centro de Educación al Consumidor: Viedma 6 12 Higiene urbana 4343-6210. Villa Gesell 14 16 (23 de agosto - 22 de septiembre) Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Asociación Protectora de Suscriptores de Zárate 13 20 No se deje abatir. Usted sabe que tiene Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Recuerde: Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. la llave de su propio éxito, es cuestión sexual de niños): 4338-5800. Sacar los residuos de domingos a viernes Asociación Civil Cruzada Cívica para la de abrir la puerta indicada. Línea Joven: 0800 333-56863. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en Defensa de Consumidores y Usuarios de Principales centros turísticos Libra Tercera Edad: 0800 222-4567. la vereda, frente a su propia casa. Los Servicios Públicos. 4115-0980; Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al sábados no hay recolección, por lo tanto . Ciudad mín MÁX (23 de septiembre - 22 de octubre) adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. no deben depositarse residuos en la vía Centro de Educación al Consumidor (CEC): Madrid 7 18 No queme los puentes. Nunca se sabe Programa Buenos Aires Presente Atiende: pública. A su vez, puede dejarlos en los 4343-6210; [email protected]. si alguna vez deberá volver sobre sus Miami 23 29 pasos. 0800 777-6242. contenedores que están en diferentes Consumidores Argentinos: 4951-8427, Nueva York 10 23 Mujer: Por violencia o maltrato, barrios de la ciudad. . París 5 13 0800 666-8537. GCBA: 0800 666-5467. Escorpio 4 16 Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Subsecretaría de Higiene Urbana: Praga (23 de octubre - 21 de noviembre) 22 Buetur: Asistencia al turista, 4010-0300, interno 4. Subtes Río de Janeiro 27 Es esclavo de sus palabras. Se ha 0800 999-2838. AESA: 0800 888-2322. Roma 8 17 comprometido verbalmente y ahora debe cumplir. Cliba: 0800 888-2542. Todas las líneas, primer tren: 5:00 Seguridad Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Último tren desde: Sagitario Carabobo (línea A) 22:28 En Capital Federal y alrededores Plaza de Mayo (línea A) 22:54 (22 de noviembre - 21 de diciembre) Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Servicios públicos Los Incas (línea B) 22:25 El cambio de luna y los vientos otoñales Centro Federal de Informaciones: 131 L. N. Alem (línea B) 22:49 Temperaturas lo ayudarán a encontrar el camino Centro de Orientación de las Personas Constitución (línea C) 22:45 MÍNIMA: 13º adecuado en su estabilidad emocional. Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). Retiro (línea C) 22:47 MÁXIMA: 18º Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Congreso de Tucumán (línea D) 22:24 Capricornio División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. Catedral (línea D) 22:51 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plaza de los Virreyes (línea E) 22:27 (22 de diciembre - 19 de enero) Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Bolívar (línea E) 22:59 Salida 07:20 05:47 Una pesadilla arrastrada de la noche 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Corrientes (línea H) 23:00 Puesta 18:24 17:20 dominará parte de su mañana. Se disipará con las horas. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Parque Patricios (línea H) 23:00 viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

Puente de orquídeas Radiotaxis Promociones del día Receta de hoy: Soufflé de acelga Cuando pide el radiotaxi, recuerde: • La bajada de bandera ahora cuesta $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta 15% de descuento sobre el total de la compra $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne pagando con tarjeta Coto TCI + 6 cuotas sin • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), interés o hasta 24 cuotas fijas en electro, Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. bazar, hogar y textil. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 10 % de descuento + 12 cuotas sin interés 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas La Asociación de Productores y A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), de crédito del Banco Galicia ó 18 cuotas sin Cultivadores de Orquídeas de 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. entre otros. interés Argentina -APCOA- invita a recorrer Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los 20% de descuento en todos los productos esta feria junto a sus productores. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : días miércoles, sábados y domingos hay pagando con tarjetas de crédito del Banco Cuándo: Desde hoy al domingo 22, de 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: mayor cantidad de puestos y un espacio HSBC ingredientes, para 4 11 a 20 hs. 4634-0500. Caminito: 4925-2626. polirrubro de pequeños fabricantes. Mañana: 10% de ahorro + 12 cuotas sin inte- Cuánto: Entrada libre y gratuita Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. rés en electro, hogar, bazar y textil pagando ¼ cdta de nuez moscada Dónde: Puente Maipú, Maipú 2305, City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- Ferias: frutas y verduras con tarjetas de crédito del Banco Provincia o Rocío vegetal c/n Olivos. No se suspende por lluvia. 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. hasta 18 cuotas fijas sin interés 1 morrón verde Informes:< www.apcoa.org.ar>. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 4 claras Tel 4664-77739. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. programa de abastecimiento barrial; los 1 paquete de acelga Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. puestos móviles se ubican en distintos pun- 140 g de queso untable Ferias y paseos Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ tos de la ciudad para ofrecer sus productos Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. a precios económicos. 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. tips Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- Hoy, de 8 a 14 hs. en: Paseo Artesanal, Microcentro: 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: • Jerónimo Salguero entre Juncal y Julián R Si utiliza queso crema Av. de Mayo 649. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Alvarez light, esta receta es Lunes a viernes de 10 a 20 hs. 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / • Machain entre Av.Crisólogo Larralde y Nu- hipocalórica. Mercado de las Luces, Microcentro: Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. ñez (Plaza Alberdi) R Acompaña carnes rojas, Perú y Alsina. Millenium: 4829-0000. Monserrat: • Necochea entre Py y Margal y Gualeguay 6 ó 12 cuotas sin interés en bazar, textil y pescados y pollo. Lunes a viernes de 11 a 19 hs. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Herrera y Benito Quinquela Martín (Plaza electrodomésticos pagando con Tarjeta Na- R Soufflé significa “aliento” Patio del Cabildo, Microcentro: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On Herrera) ranja. en francés, aire, por lo que Bolívar 65. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. • Calcena entre Bogotá y Av. Avellaneda 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, a los minutos de retirado Jueves y viernes de 10 a 18 hs. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • Av. Asamblea entre Victor Martínez y Hor- informática y telefonía celular con tarjetas de del horno, todo soufflé se Expo Arraigo, Convento Grande de San Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. tiguera crédito del Banco Nación. desinfla. Sirva enseguida. Ramón Nonato, Microcentro: Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • Habana entre Helguera y Argerich (Plaza 12 cuotas fijas en todos los productos de Reconquista 269. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Martin Rodriguez) electro pagando con tarjetas de crédito Visa, preparación Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • Guamini entre Ercilla y Ulrico Schmidl (Plaza Mastercard, Amex, Diners y Carrefour. Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Onésimo Leguizamón) Lave bien las hojas de acel- Av. Córdoba y Junín. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. • Miller entre Av. Monroe y Franklin Roose- ga y retire los cabos. En una Martes a viernes de 11 a 18 hs. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. velt cacerola con abundante Feria de la Vuelta de Rocha, La Boca: Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. • Dip.Nac.Osvaldo E.Benedetti entre Ramón agua salada cocine la acelga Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Pedro Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Falcón y Pje.Particular (Plaza Falcón) 15 minutos. Escurra bien y procese formando un puré. de Mendoza. Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Humboldt entre Camargo y Padilla En una cacerola con agua a Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. • Av.Arregui entre Lisboa y Roma (Plaza Ciu- 3 cuotas sin interés en toda la compra con la punto de ebullición cocine dad de Banff) tarjeta Más y hasta 24 cuotas en electro. dos minutos el morrón para Soluciones de ayer 12 cuotas sin interés con la tarjeta Nativa. ablandarlo. Retire y pase por agua helada. Corte en Ctros. de abastecimiento mitades a lo largo quíteles Sudoku Crucigrama el corazón, las semillas, pi- De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. que y reserve. En un bol co- AGAR ERAL ATARE loque el puré de acelga, el L AME L ANA CANAL • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: Av. Saenz 790. 15 % de descuento con tarjeta de crédito morrón, el queso untable, BOAC VISITANTES la nuez moscada, salpimen- INDECISAURGIR • CAM N° 72 - San Nicolás: Más. te y mezcle. Bata las claras a PISEPERO Av. Córdoba 1750. SIETE CARESTIA punto nieve con una pizca • CAM N° 116 - Gral. San Martín: ARCON CASCOANG de sal, incorpórelas de ma- LAHR COSTA LIGO Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza nera envolvente a la prepa- ENA BACIAGENET y Nazca. ración anterior. En un mol- PISTACHO AVARO • Mercado Intendente Alvear - Mercado de 4 cuotas sin interés en toda la compra y 10 de de horno para soufflé ANTE P ATA economía solidaria: cuotas sin interés en electro pagando con con rocío vegetal vierta la VERDU C OLONIAL CONTESTONATOCO Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. tarjetas Walmart y Mastercard Walmart. mezcla y cocine a horno UTTAR EJEMADRA • Mercado Comunitario 1° Junta: 3 cuotas sin interés con tarjetas de crédito moderado 30 minutos. BAENA CORO ROER Av. Rivadavia y Rojas del Banco Hipotecario Desmolde y sirva caliente.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya Poceada Poceada Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Nocturna Sorteo: 4390 C-J-N-T Sorteo: 8536

1 1764 11 7347 1 2702 11 0175 1 7366 11 5298 1 2865 11 8276 1 3033 11 1644 1 8192 11 7414 1 371 11 325 07 22 67 86 01 28 54 84 2 7182 12 0751 2 5745 12 6291 2 2599 12 3322 2 4536 12 1187 2 6380 12 0684 2 9854 12 3337 2 122 12 332 08 41 70 89 07 31 63 88 3 3076 13 4237 3 7388 13 2305 3 1311 13 2866 3 4538 13 5776 3 0361 13 4876 3 7878 13 9384 3 218 13 272 09 55 77 92 14 37 67 91 4 7718 14 7822 4 9829 14 1102 4 4677 14 9792 4 1258 14 7443 4 0277 14 0525 4 5828 14 0296 4 073 14 600 11 62 79 98 20 47 68 92 5 0543 15 6368 5 0910 15 4719 5 9207 15 3755 5 9271 15 3155 5 3450 15 0188 5 2368 15 3063 5 174 15 755 20 66 81 99 22 49 78 96 6 5981 16 8957 6 7675 16 7567 6 1981 16 4077 6 8150 16 8649 6 6015 16 7782 6 5807 16 6437 6 985 16 535 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 1920 1622 7 7455 17 1368 7 7828 17 7567 7 17 7 1957 17 9650 7 2219 17 5141 7 5267 17 8449 7 410 17 867 $ 1.119.640,61 VACANTE $ 802.883,46 VACANTE 8 3429 18 9683 8 1619 18 2962 8 6707 18 2389 8 8572 18 4317 8 9031 18 3806 8 9491 18 0531 8 108 18 782 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 9 5507 19 7195 9 6861 19 8497 9 2592 19 9167 9 6784 19 8448 9 2790 19 7451 9 8022 19 7531 9 781 19 272 $ 31.562,99 1 ganad. $ 69.023,34 VACANTE Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10 0752 20 2123 10 8200 20 4279 10 2299 20 7708 10 3366 20 8699 10 7593 20 3412 10 8720 20 2347 10 234 20 090 $ 281,81 74 ganad. $ 517,02 89 ganad.

natala celeste marco magalí orozco naiberg uliambre maturano 14 años 14 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 14/4/2012 el 8/7/2012 el 18/11/2009 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

viernes 20 de abril de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó La manipulación Bernardo Stamateas [email protected]

l manipulador tiene una personalidad psicopática, también conocida como sociópata. Muchas veces se asocia al psicópata Econ el delincuente o con el abusador pero, aunque muchos de ellos lo son, hay psociópatas en distintos ámbitos de la vida. Hay características comunes a quienes tienen ese padecimiento: No soportan los límites: Los viven como una prisión y deben evitarlos para no sentir que les roban la libertad. No sienten culpa ni angustia: Pueden insultar y gritar sin sentir el más mínimo remordimiento; en caso de que lo sientan es simple- Hija de vecina. Caro Chinaski mente para manipular. Cosifican al otro: La otra persona es un elemento utilitario que se usa y se descarta. Allí radica la falta de empatía y la recurrente cruel- dad. Humillan, descalifican, tiene conductas parasitarias, viven del esfuerzo de los demás y los usan. No pueden posponer sus deseos: Necesitan una gratificación in- mediata, tienen un enorme vacío interior, aburrimiento y hastío por la vida. Pueden recurrir al alcohol o a las drogas para buscar la sexualidad perversa, para recuperar un placer o una vivencia momentánea. Tienen lo que se llama personalidad de reacción, no pueden evaluar las consecuencias ni si sus decisiones lastimarán a un tercero o no. Además de estas características comunes, los sociópatas suelen recurrir a las mismas técnicas de manipulación: la mentira, la se- ducción y la coerción. Algunos profesionales de la neurobiología dicen que hay una predis- posición biológica en estas personas que se suma a determinadas características psicológicas causadas por infancias violentas, hosti- Crucigrama les o con falta de imposición de límites de parte de los padres. Horizontales: Cuando uno es padre es necesario poder transmitir el concepto de 1234 5678 9101112 1 Adiós; hasta luego 5 Consentimiento; venia 9 Escasa 13 Luna francesa 14 Escritor argentino César **** 15 Lo contrario de cogen 17 Oficial militar superior lo bueno y lo malo, como así también enseñarles la importancia de 13 14 15 16 al coronel 19 Leather, couro o cuoio: esp. 20 Sentido que percibe los olores 21 la empatía: signo valioso de la salud emocional. Nube grande, espesa y oscura 23 Baile andaluz 24 En **** (gusto que predomi- 17 18 19 na) 25 Nariz: pref. 26 Gran río de España 28 Anulé un contrato 30 Actor (EEUU) **** Elliott 31 Joseph Brodsky o Maxim Gorky 32 Actor (EEUU) James **** 36 20 21 22 Sudoku. Complete el tablero con los números Tendera 38 Sobrecalza; prenda de cuero o tela 39 Tenista (EEUU) **** Williams del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 40 Haga sisas en la ropa 41 Planta con uvas 42 Abacera 44 **** cual (toda 23 24 25 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. persona) 45 Envolver: español - Mentiroso: inglés 48 Caucho; hule 49 Papá, en 26 27 28 29 Dade County, EEUU 50 Atacante; asaltante 52 Red que cuelga y sirve de cama o columpio 55 Tela de seda que forma aguas 56 Cuerda que sirve de pasamano 58 30 31 32 33 34 35 Mojar una cosa con agua u otro líquido 59 C. de Filipinas (Luzón) 60 Escucharé 61 Cansada; floja 62 Aceite 63 Embarcaciones grandes 36 37 38 Verticales: 39 40 41 1 Blanco: poético 2 Desborrar, en Burlington, EEUU 3 Hacer que una persona lleve uniforme 4 Obsequio 5 Especialidad de Amalia Rodrigues 6 Precede a IV 42 43 44 7 Que tiene arena 8 Trozo de madera corto y grueso 9 Manchita en el cutis 10 45 46 47 48 49 Se producirá un hecho 11 Amada; querida: francés 12 Compositor (EEUU) **** Copland 16 Noveno 18 Amarre: español Comió: inglés 22 Ladrillo para pisos 24 50 51 52 53 54 Repite una pieza musical por petición 26 Aquellas 27 Atleta (EEUU) **** Zaharias 28 Edo. del O de México 29 Bono; abono 31 Músico cubano **** Touzet 33 Pres. 55 56 57 argentino Bernardino **** 34 C. de EEUU (Oklahoma) 35 Cero 37 Personas que cazan con aves rapaces 38 Fogata 40 Que sucede cada semana 43 Territorio 58 59 60 imaginario de América del Sur, El **** 44 Vehículo de transporte 45 Cordero, en Lambert, EEUU 46 Idéntico 47 Lámpara colgante 49 Donar 51 Serón; espuerta 61 62 63

grande 52 Conjunto de ganado 53 Nada 54 C. de Francia (Gard) 57 Actor (EEUU) 1853-0478 ISSN: Billy **** Williams

LLEGA LA GIRA DE ROCK & ROLL ALL STARS 2012 Reunión de rockeros superpoderosos Glenn Hughes, el legendario Espectáculos | Tiempo Argentino integrante de Deep Purple, Viernes 20 de abril de 2012 habla del grupo que se armó junto a integrantes de Kiss, Música Laura Canoura. Esta Guns N’ Roses, The Cult, Def noche vuelve a presentarse en Leppard, Alice in Chains y Notorious. p. 5 Collective Soul. Tocan el lunes en GEBA. p. 6-7 Personajes Virginia Da Cunha. Presentó un nuevo proyecto musical. p. 5

Sumario Charly García. Anunció la salida de su nuevo disco, en una gran caja especial. Mirtha Legrand. Marcó casi 30 puntos de rating en su regreso a la actuación. Antonio Gasalla. Vuelve hoy al Teatro El Nacional con su exitosa obra.

Televisión los premios martín fierro Acerca de nominados La difusión del listado de ternados para la nueva edición de los premios máximos de la televisión argentina provocó enojos, quejas y varias observaciones. p. 3 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 tulús Murió Levon “Más inmediatez en la canción” Helm, de El álbum debut de este grupo de rock es el resultado de muchos años de actividad en el under, donde armaron un colectivo artístico y de trabajo para sumar fuerzas con otros. The Band

Marcelo Fernández Bitar [email protected] ¿Cuándo? l legendario baterista y cantante de la banda de ESTA NOCHE rock The Band, que surgió cinco años de la edición Tulús presenta su disco debut Een los años sesenta, murió de un primer EP, la as- hoy a las 22 en Vuela el Pez, ayer, a los 71 años tras una dura cendente banda Tulús Córdoba 4379. Entradas $ 20. batalla contra el cáncer. Afinalmente logró lanzar a “Levon Helm falleció esta finales del año pasado su álbum tarde”, informó su familia a tra- debut, Círculo vital. Más bluseros vital. “Estuvimos en Belo Horizon- vés de un comunicado. “Estaba y oscuros, los cuatro músicos de te y San Pablo,” dice Emiliano, “y rodeado de familiares, amigos la banda muestran un estilo con participamos en el festival El Grito y compañeros de banda y será referencias a los años ’60, como Rock, que es el más importante en recordado por todos los que se el teclado con sonido Doors, pero la gestión independiente, con una conmovieron con este brillante al mismo tiempo transmiten una red muy bien armanda por todo músico y hermosa alma.” vitalidad, urgencia y energía bien el país”. Helm fue incluido en el Salón actual y nada retro. A su manera, Tulús ya está co- de la Fama del Rock and Roll en Según Santiago Compiano, En ascenso - Tulús dejó de ser una promesa y ya tiene un gran álbum propio. lectivizado: integran el Colectivo 1994 y le dieron un Grammy por guitarrista y cantante de Tulús, Hiperactivo, junto a bandas ami- su trayectoria. Fue inmortaliza- “queríamos más inmediatez en la ma acústico en la mitad de la lista durante las presentaciones de El gas como Violentango, con quie- do en la película El último vals, canción, así que nos despojamos de nueve composiciones. “Es co- hambre y las ganas de comer, junto nes comparten un espíritu común, de Scorsese.< de algunas capas de teclados del mo cerrar el lado A de un vinilo,” al escritor Pablo Ramos. Gabo nos basado en la autogestión y la in- primer EP. Por eso suena más ur- explica el bajista Emiliano Caffa- abrió la cabeza en muchas cosas. tención de sumar fuerzas para di- gente, con letras más directas y relli. Por otra parte, la aparición de Te enseña a parar la pelota.” fundir su música. “Acá en Buenos una búsqueda de poesía urbana Gabo Ferro como invitado en una Gracias a los contactos que Aires la cosa está muy complica- que siga los caminos de Girondo canción. “Un día le dimos el EP Tulús consiguió desde su “centro da y no rinde. Por eso queremos y Marechal.” –cuentan– y nos hizo llegar el co- de operaciones” en Plasma, se comenzar a ir por todo el interior Hay dos detalles especiales que mentario que le había gustado mu- pusieron en contacto con artistas del país, y armar un ciclo en julio llaman la atención en el álbum. cho, así que lo invitamos a grabar y brasileños y ya estuvieron tocando junto a bandas invitadas,” conclu- Por un lado, la aparición de un te- luego nos llamó para ser su banda en vivo tras la edición de Círculo yen.< The Band - El grupo de Helm. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | espectáculos | tiempo argentino | 3 objeciones y repercusiones por el anuncio de los nominados a los premios de aptra La alfombra negra del Martín Fierro Enfurecido con su nominación en una terna de radio, Jorge Rial decidió renunciar a la competencia. Ruidos y aciertos en la lista.

Julián Anzoategui [email protected] tendrá su ceremonia oficial el do- mingo 27 de mayo en el Hotel Hil- ton, con transmisión de El Trece. al como ocurre todos los Este año, el canal con más es- años, el día después de que tatuillas es Telefe, que suma un se conocen las nominaciones total de 47, secundado por el canal Tde los premios Martín Fierro transmisor con 39 nominaciones, entregados por la Asociación de La TV Pública con 14, América con Periodistas de la Televisión y la Ra- nueve y Canal 9 con sólo cuatro diofonía Argentina, se desatan las candidatos. polémicas. Entre las grandes novedades de La jornada de ayer empezó con este año se encuentra la división un Jorge Rial enfurecido renun- que Aptra hizo de los rubros “uni- ciando a su nominación. “Me aca- tario” y “miniserie”, que en edicio- El Elegido- El programa más nominado, con 12 (N. de R: ayer, por error de edición, se publicó que fue El Puntero, con 11). bo de enterar que Aptra me nominó nes pasadas formaban parte de un como mejor conductor en radio. Es mismo rubro. Tanto que casi todas La transmisión reparto cuando su personaje de El papel que hizo Jorgelina Aruzzi de una joda”, escribió en su cuenta de las ficciones del INCAA que salie- Elegido fue uno de los centrales de una discapacitada en El hombre de Twitter al enterarse de su participa- ron al aire durante 2011 están ter- 27 DE MAYO la historia, o la inclusión en la terna tu vida y Alfredo Alcón por Herde- ción en la terna por su labor en La nadas. Otro de las novedades son Los premios Martín Fuerro como mejor programa de interés ros de una venganza. Red. Y manifestó que no permitiría el ciclo Sin Codificar, de América, se emitirán el domingo 27 de general a Este es el Show, que sola- Susana Giménez tiene dos no- estar en la nómina de candidatos. que sumó dos nominaciones para mayo, por El Trece. mente refrita los contenidos de los minaciones, una como conductora “Soy un crítico histórico de este año, incluida la de labor hu- productos de Ideas del Sur. y otra como programa de entreteni- APTRA y si siempre puse en duda morística para “Yayo” Guridi, y la A destacar, el rubro revelación mientos. Mirtha Legrand no está esos premios no puedo ir en contra desaparición entre los ternados de que hablar por los rubros en los que que incluye a la pequeña Maite La- nominada y El hombre de tu vida, El de mis ideas. Voy a seguir critican- Bendita, el programa que conduce se englobaba la producción. nata que interpretó a una autista Puntero y El Elegido son los grandes do a APTRA, ya está, ya renuncié”, Beto Casella y que durante los dos También hizo ruido la nomi- en El Elegido. Y en la terna de “par- candidatos de la noche para llevar- comentó respecto del premio que últimos años había dado mucho nación a Lito Cruz como actor de ticipación especial” se destacan el se el oro. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

MÚSICA EN EL HALL MAXIMILIANO GUERRA Comienza la temporada 2012 de reci- Dos únicas funciones, hoy y mañana Agenda tales gratuitos en el Teatro San Martín. en el ND/Ateneo, con el estreno en Esta semana, con Egle Martin y el gru- Capital de su ballet, Iván el terrible, Para comunicarse con esta sección: po identidad. Hoy y mañana, a las 19 junto al Ballet del Mercosur y Manuel [email protected] horas. Callau. A las 21, Paraguay 918.

Teatro Matrioska música en vivo. TEATRO DEL IUNA Música Los caballeros las Sábados 21 hs. prefieren brutas Una creación colectiva que formó Salomé de chacra SONY TEATRO DEL PUEBLO parte del proyecto de graduación de los alumnos de Artes Dramáticas, Domingo 17 hs. Viernes 21 hs, sábados Cristina Oviedo es exitosa, inteli- y domingos 20 hs. a cargo de Marcelo Savignone y basada en textos de Anton Chejov. gente, independiente, competitiva El último trabajo de Mauricio y está a punto de casarse. Pero la Kartun. Una chacra en tiempos Venezuela 2587. Entradas: $ 40. noche previa a su boda, el destino remotos donde un orden nuevo le tiene guardada una sorpresa puja por ascender. Un exquisito que le abrirá los ojos y le mostrará texto que entreteje política, mitos la verdad al desnudo. Eduardo, su bíblicos y códigos gauchescos. Música prometido, las prefiere brutas. Roque Sáenz Peña 943. Entradas: $ 60. Misfits EL TEATRO FLORES La patria fría Viernes 20 hs. Variedades TEATRO ANFITRIÓN El grupo de horror punk regresa a Domingos 20:30 hs. Buenos Aires para presentar The Segundo festival de tango en el ECuNHi. Con Susana Rinaldi y José La obra pone en escena un circo Devil’s Rain, su último disco. ¿De dónde salen los Colángelo como padrinos, empieza hoy a las 17:30 y se extiende pobre en medio de la Pampa, frente Av. Rivadavia 7800. cuentos? a la llegada inminente del tren Entrada $ 200. hasta el domingo a la noche, con entrada libre. Entre otros, estarán FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO solidario de Eva Perón. Entre ambos la Orquesta del IUNA, Offidio Della Sopa, Nicolás Ledesma y Pablo DE BUENOS AIRES se dará una cruda disputa por Epumer-Machi- Agri Quinteto. Av. del Libertador 8465. lograr la mayor convocatoria. Domingo 15 hs. Venezuela 3340. Jurducha En la sala Leopoldo Lugones del Estados Unidos 265. pabellón amarillo, una exposición Entradas: $ 50. BORIS verdadera historia de un pastor Entrada $ 50. que fue encontrado muerto de un verbal por parte de autores Viernes 22 hs. balazo en su casa de Tennessee argentinos que hablan respecto El ex bajista de Invisible vuelve al Por causa y efecto en 2006, con su esposa y su hija de la escritura de cuentos y su formato de trío para explorar el EL PORTEÑO Virginia Innocenti que habían desaparecido. Las proceso de creación. Participan de jazz y su cruce con el rock. Sábados 23 hs. PARQUE DE LA MEMORIA autoridades pronto consideraron la jornada Adela Basch, Oche Califa, Gorriti 5568. Una obra dramática donde están Sábado 19 hs. a la esposa como la sospechosa Didi Grau y Ricardo Mariño. Entrada $ 60. presentes temas actuales como Estreno de su espectáculo En principal del homicidio. el maltrato, la discriminación y el la sangre: Sueños de agua y El jardín de las historias abuso. El guión gira en torno a la Lucio Mantel desembarco, acompañada por Doña Petrona x Narda CIUDAD CULTURAL KONEX conflictiva relación entre una madre Diego Vila. SAMSUNG STUDIO UTILÍSIMA Viernes y sábado desde las 20. y su hijo gay. Av. Costanera Norte Rafael Viernes 20 hs. Domingo 19 hs. Se trata de una instalación Av. Corrientes 1630. El músico comienza su año de Obligado 6745. Combina lo tradicional con lo interactiva con una gran pantalla Entradas: $ 60. conciertos con el cuarteto de Entrada libre y gratuita. moderno, manteniendo el atractivo que proyecta un bosque virtual cuerdas dirigido por Alejandro del sabor y la practicidad para cuyos árboles se componen de Terán. El gigante Amapolas Richard Coleman disfrutar de la cocina casera todos frases. Cada árbol y cada rama Pasaje 5 de Julio 444. EL KAFKA THE ROXY LIVE los días. Recetas originales de representan un relato, una historia Entradas desde $ 50. Domingos 21 hs. Sábado 19 hs. Doña Petrona más una adaptación construida por diferentes personas. Sarmiento 3131. Una obra de Juan Bautista Alberdi El guitarrista y cantante continúa a la gastronomía moderna en Entrada gratis. donde el lenguaje poético y la Engranaje presentando Siberia Country manos de la exitosa chef argentina. visión de la Generación del ’37 TABACO Club, su reciente disco de se entrelazan a través de las Viernes 22:30 hs. estudio. Vanidad y embarazo Niceto Vega 5542. actuaciones y la puesta en escena. El legendario grupo liderado por DISCOVERY HOME & HEALTH Lambaré 866. Entrada $ 80. TV Osvaldo “Bocón” Frascino vuelve a Domingo 22 hs. Entradas: $ 50. presentarse en vivo en Capital. Investiga la presión que sienten Orquesta Típica las mujeres por mantenerse Fernández Fierro seductoras durante el embarazo y las causas por las que suelen Teatro CAFF eliminar todo rastro de embarazo 9 noches y 10 días. Sábado 21 hs. no bien dan a luz. Entrevista incluso Mañana se estrena esta La orquesta continúa con su a las que sufren de anorexia. obra independiente ciclo de conciertos en los que con Laura Eiranova, presentará sus dos últimos Lino Díaz y Chendo discos. Pura química Hortiguera. Durante Sánchez de Bustamante 764. ESPN+ Entrada $ 50. Viernes 18 hs. los últimos meses de Q vivo. En este ciclo de shows la convertibilidad, un Con la conducción de Germán Paoloski, junto con Mex Urtizberea, en español será el turno de ama de casa convence Mariano Zabaleta, José Chatruc y uno de los más destacados a su marido de viajar Eugenia Tobal. Volvió a la pantalla espectáculos de 2011: Maná a Varadero. Todos los Televisión Pastor’s Wife en otra franja horaria, pero con sus en Vélez, un gran recital de la sábados a las 22. En dos habituales horas informales, famosa banda mexicana. En STUDIO UNIVERSAL Abasto Social Club, Yatay divertidas y con la esencia de el canal Quiero, hoy a las 21. 666. Desde $ 40. Sábado 20 hs. siempre, la presencia de invitados Una película está basada en la especiales, reportajes, humor y viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | espectáculos | tiempo argentino | 5

virginia da cunha “El cambio es vida y aprender es lo mejor” El nuevo proyecto musical de la ex Bandana y Virgin Pancakes se llama V, a secas. Por ahora sólo editó un single y prepara un disco.

Julián Anzoategui [email protected] –Fuiste una Bandana, después eso que me hace feliz. Tiene que formaste Virgin Pancakes y ahora ver con el “bi” de nosotros dos, por lanzás V. ¿En tu carrera necesitás mi hermano y yo. Es lo correcto y lo n sus 30 años de vida, Virgi- un cambio constante? incorrecto. Es una filosofía de vida, nia Da Cunha se dio el gusto –Es la naturaleza constante del ser con un pensamiento dual. Para mí, de probar suerte en todo lo humano. Yo, en particular, soy una la vida es íntegra y no me gusta en- Eque la hace feliz. Desde chi- persona muy inquieta, con muchas casillar de un lado u otro. quita actuó en los coros de su cole- facetas y probablemente sea más –¿Cómo influyó la separación de gio, estudió expresión corporal, ac- cambiante que otras personas. Pa- tu novio en todo esto? tuación y también aprendió danza. ra mí el cambio es vida y siempre –Me fortaleció mucho. Volqué mi Sabe acrobacia aérea, es fanática y aprender cosas nuevas es lo mejor. energía en lo laboral y me sirvió de seguidora fiel de River, además de –¿Cómo surgió la idea de V? sostén. Como sentía que era una ser una apasionada de los deportes –No fue algo que surgió, sino que decisión bien tomada, le busqué en general. nació Virgin Pancakes y a través lo positivo y me di cuenta de que En 2001 se consagró ganadora del tiempo fuimos creciendo y ma- ahora podía ser dueña de cada se- de un reality show que buscaba durando. Nos fuimos alejando de gundo de mi tiempo. Fue una es- cantantes y junto a otras cuatro esa rebeldía que había motivado la pecie de catarsis. Transformé todo mujeres formó parte del grupo salida de ese proyecto y empeza- el dolor en música y aproveché la Bandana con un éxito arrollador, mos a escuchar muchos sonidos, liberación. pero desde hace unos años empezó crecer como personas, y yo a sen- –¿O sea que ahora estás un poco a buscar su propio estilo musical, tirme más segura cantando. Se alejada del rol de conductora? mientras tanto se desarrolló como fue viendo reflejado en un sonido –La experiencia de conductora (In- actriz y conductora, tanto en radio que fue cambiando y que llegó a vierno Fox Sports) fue alucinante. como en televisión. Así fue cómo ser muy distinto a lo que era Virgin No hay nada que me guste más que empezó a trabajar con su hermano, Pancakes originalmente, por lo que viajar y transmitir un mensaje que Fernando, y juntos fundaron V, un vimos la necesidad de cambiar el tenga que ver con la ecología y el nuevo proyecto que tiene por un nombre. deporte. A mí siempre me fue muy lado la influencia power de Virgin –¿Por qué elegiste llamar V a este natural y me sentí súper cómoda Pancakes (su último grupo) y mez- proyecto? conduciendo. No me requiere es- cla con una “madurez musical” tra- –Tiene que ver con mi nombre, con fuerzo. Me sale solo. Este año hay bajada a través del tiempo. Al cierre que fonéticamente es el verbo “ser” dos propuestas de conducción para de esta edición, V se presentaba en en inglés, y con un momento donde Fox y ESPN, pero estoy viendo por Del pop al rock - Después de ser popstar en Bandana, armó Virgin Pancakes. el Samsung Studio. me siento libre y pudiendo hacer cuál me decido.<

laura canoura “Es lo que soy hoy” La talentosa cantante uruguaya se presenta esta noche en vivo, con material que la muestra como compositora e intérprete.

Diego Gez [email protected] diferente, no importa el lugar o el te que fui toda mi carrera. Haremos repertorio porque todo suena dis- fundamentalmente temas míos del tinto cada vez.” último disco y una selección de te- uando voy a Buenos Aires mas de ciertos intérpretes. siempre me viene como una –¿Como será el repertorio? –Tu álbum ¿Quién es esa mujer? desesperación por tocar de –Sinceramente, cada vez que voy salió el año pasado. ¿Cómo lo ves Fin de ciclo - La cantante arrancó el viernes pasado en Notorious y cierra hoy. Ctodo”. Esa es la sensación, me dan ganas de mostrar lo que ahora? el nervio primario de la uruguaya no conocieron en mis anteriores –A este disco lo quiero mucho. Sue- –¿Cómo se encuentra la escena de porque en Uruguay estamos pre- Laura Canoura cuando le toca ex- visitas, pero eso resulta imposible na auténtico, suena a instrumentos intérpretes uruguayos? parando un espectáculo para el 5 plicar su relación con esta ciudad. en dos tandas de 45 minutos más nobles. Creo que hace un corte im- –Creo que, como siempre sucedió de mayo en el Teatro Solís con Ana La cantante, que habitualmente o menos. Entonces, trato de armar portante en mi carrera como com- en Uruguay, la escena de los intér- Prada, Mónica Navarro y Maia Cas- despliega sobre los escenarios lo un repertorio que muestre lo que positora. A veces, con el tiempo, pretes está colmada, sobre todo tro, con canciones de Darnauchans. mejor de Edith Piaf, Jaime Roos soy hoy como compositora, pero uno reformaría algunas cosas de de mujeres. Cuando yo empecé a Creo que va a ser un gran show, con y boleros populares, vuelve esta que también deje fluir a la intérpre- los discos, pero por ahora este me cantar no llegábamos a la decena y los arreglos de Andrés Bedó y unos noche a las tablas de Notorius en encanta así como es, fresco pero a ahora somos cientos, seguramente. músicos increíbles. ¡Viene sonando formato de dúo, acompañada por ¿Cuándo? la vez con cierta densidad. De todas Me gusta mucho lo que está pasan- divino! Pero más allá de eso, para el pianista Andrés Bedó. maneras, este año quisiera hacer do en ese ámbito femenino, sobre esta fecha en Buenos Aires, espe- “En esta oportunidad estamos ESTA NOCHE un disco de intérprete para dejar todo. Hoy, el lugar de la mujer en la ro que vengan a escucharme. Los haciendo un espectáculo que corre Laura Canoura se presenta descansar un poco a la composi- música popular uruguaya es bien que ya me conocen reconocerán con mucha soltura y espontanei- hoy a las 21:30 en Notorious, tora. El tema es que tengo muchas rico y variado, cada una en su es- algunas canciones. Los que todavía dad porque ya hace mucho tiempo Callao 966. Entradas $ 85. ideas y tendría que decidirme, al tilo, cada una buscando su lugar. no me han visto, descubrirán a una que tocamos juntos. Siempre es menos, por una. Por otra parte, es un tiempo feliz cantante.< 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 Entrevista a Glenn Hughes “Somos todos amigos hace muchos años”

El bajista y cantante de Deep Purple es uno de los motores del Rock & Roll All Stars 2012, el “supergrupo” de legendarios músicos de los años ’70 y ’80, que vendrán el lunes 23 a Buenos Aires para presentarse en el estadio GEBA.

Marcelo Fernández Bitar [email protected] Heaven and Hell. Desde aquel viejo yectos actuales, que incluyen giras grandes músicos del rock? rock and roll de Elvis & Cía, hasta por librerías como autor de una au- –En realidad fue algo muy sencillo, el folk, el rock sinfónico, el heavy tobiografía (Deep Purple & beyond: porque hemos sido amigos a lo largo esde que el rock es rock, el metal, el punk-rock, el grunge y la Scenes from the life of a rock star), de muchos años, y durante todo este concepto de “supergrupo” electrónica, ningún género quedó tours con la banda Black Country tiempo nos hemos divertido con la y “superbanda” siempre al margen de la tendencia de unir Communion, o simplemente pre- idea de juntarnos para hacer algo. Dfue una manera sencilla de amistades o poder de convocato- sentaciones a solas con su guitarra. Ahora parece que resultó ser el me- describir y vender a grabaciones y ria. jor momento para todos, así que lo actuaciones en vivo de grandes va- Ahora hay un nuevo exponente y hicimos. lores del rock. Ya en 1956, más pre- llegará el lunes que viene a Buenos ¿Cuándo? –Me imagino que lo único malo de cisamente el 4 de diciembre, se lle- Aires para dar un recital en GEBA la gira son los momentos en que te- vó a cabo una sesión en los estudios que obviamente estará integrado nés que esperar para subir a tocar Sun de Memphis, con nada menos por las canciones más emblemática Lunes 23 o cantar. que Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, de cada integrante. Clásicos de Kiss, Los Rock & Roll All Stars se –Es cierto. Eso ocurre. Al final del Johnny Cash y Carl Perkins. ¿Cómo Deep Purple, Collective Soul, The presentarán con todos los show nos ves a todos en escena, pero se bautizó al encuentro? “Million Cult, Billy Idol, Def Leppard, Mot- hits de sus famosas bandas el a veces hay que esperar al costado. Dollar Quartet”. ley Crue, Skid Row y Guns N’ Roses lunes 23 a las 21 en el estadio De todas formas, yo ayudo un poco A partir de ahí, sin que siquiera interpretada por verdaderos héroes GEBA. con todo y me paso dando vueltas mediara el furor actual del revival del rock. Se hacen llamar nada me- por ahí. Ya estuvimos ensayando hablo un poco, respondo preguntas y la vuelta de los viejos clásicos a la nos que Rock & Roll All Stars y desde en Los Ángeles y sabemos las can- y también toco. Fue un libro que me escena, el mundo del rock no paró comienzos de esta semana ya están –Glenn, me sorprende la hora de ciones que los fans quieren oir. ¡Son llevó cinco años escribir, y desde el de apelar a los superlativos para recorriendo Sudamérica en su infal- esta charla. ¡Son las 8 de la mañana temas grandiosos! vamos quise ser honesto y frontal. nombrar a diversas agrupaciones, table avión privado. en Los Ángeles! –¿Cómo la pasaste recorriendo Hay momentos de gloria y momen- por ejemplo Cream, Blind Faith, Uno días antes de iniciar el peri- –Soy madrugador. Y si no me levan- Europa y los Estados Unidos para tos oscuros, con las drogas y todo Humble Pie, Bad Company, Asia, plo, Glenn Hughes habló con Tiem- to temprano, tenemos cinco perros promocionar tu libro? eso. Es un relato muy honesto de mi The Firm, Power Station, Bad En- po Argentino de esta iniciativa y de que pueden despertar a cualquier –Hago algo para que sea más entre- vida. Quise compartir mi experien- glish, Traveling Wilburys, Electro- otros momentos de gloria de su ca- con sus ladridos. tenido para todos: llevo la guitarra cia y quizás dar un poco de ánimo a nic, Temple of the Dog, Audioslave y rrera, además de sus múltiples pro- –¿Cómo se dio esta reunión de acústica. Así que firmo ejemplares, aquellos que estén pasando por lo

Duff McKagan Ed Roland Joe Elliott Gilby Clarke Gene Simmons GUNS N’ROSES DEF LEPPARD KISS Fue bajista de Guns N’Roses El cantante del famoso grupo El mundialmente famoso durante 12 años, hasta Def Leppard, una agrupación bajista y cantante de Kiss, que 1997. Luego volvió a formar emblemática de la llamada vendió más de 100 millones la banda que tenía antes “nueva ola del heavy metal de discos durante las últimas en Seattle, los 10 Minute británico” que desde 1977 se tres décadas y media. Warning y armó el grupo convirtió en una de las más Con y sin maquillaje, armó Loaded, donde canta y exitosas del mundo, con 100 un imperio de merchandising toca guitarra. En el 2002 millones de discos vendidos, que es ejemplar y volvió al bajo en Velvet entre ellos 20 millones de su hasta estudiado en las Revolver, el “supergrupo” COLLECTIVE álbum Hysteria. GUNS N’ROSES universidades. También con Scott Wailland y sus A pesar de los altibajos en construyó una carrera SOUL Fue guitarrista de Guns ex compañeros Slash y su popularidad durante fines paralela como actor de N’Roses durante tres años, Matt Sorum. En 2010 se Fue cantante de la banda de los años ’90, nunca se cine, personaje de dibujos a partir de 1991, cuando sumó brevemente a Jane’s de rock alternativo Collective separaron y aún hoy siguen animados y protagonista reemplazó a Izzy Stradlin Addiction. Soul, que saltó a la fama con grabando y tocando en de reality shows como Rock durante la gira mundial de También escribe columnas el tema “Shine” en 1993 y vivo, ya en la categoría de School y Family Jewels. Use your illusion. Después para Playboy y ESPN. luego con su álbum homónimo verdaderos clásicos. Sí, es el de la lengua larga. y que vendió 3 millones de inició una carrera solista, discos en los Estados Unidos además de tocar con Slash’s y arrojó más hits: “December”, Snakepit, Heart, Nancy “Where the river flows” y Sinatra, Kathy Valentine (de “Gel”. Repitieron el éxito en The Go-Go’s) y MC5. 1999 y hasta el día de hoy También armó una banda siguen juntos, con unos pocos propia, que bautizó Rock cambios en la formación Star Supernova, junto a ex- original. Además, Roland tiene integrantes de otras bandas un nuevo proyecto llamado famosas, como Metallica y The Sweet Tea Project. Mötley Crüe. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Una foto del ensayo antes de la gira

A diferencia de muchas superbandas en la historia del rock, la Rock & Roll All Stars 2012 se basa en la fuerza, energía y repertorio casi perfecto de sus recitales. Antes de iniciar esta gira, todos se reunieron en una gran sala de ensayos en Los Ángeles y pulieron el repertorio y los arreglos, hasta quedar totalmente conformes con la lista de temas. Dieron una conferencia de prensa antes de subirse al avión privado, y prometen estar un total de dos meses de gira, comenzando en Paraguay y Brasil.

soul y el R&B de Estados Unidos. todo gira alrededor de uno. La mú- –Tu estilo mezcla justamente hard sica es acerca de la vida y el hecho Aquel Purple rock, soul y funk. de dar. Glenn Hughes ingresó a –Es eso. Yo crecí en el llamdo “Black –Para terminar, ¿un recuerdo so- Deep Purple en julio de Country” inglés, escuchando a los bre Deep Purple? 1973, para la formación Beatles. Después, a mediados de –Lo mejor de todo fue la primera vez que los historiadores los años sesenta, me pegó la mú- que nos juntamos a tocar y grabar, denominan “Mk 3”, con sica negra estadounidense, mien- en un castillo en Gales, en septiem- Jon Lord en teclados, Ian tras que a mis amigos les gustaba bre de 1973. Nos hicimos amigos, Paice en batería, Ritchie Bob Dylan. Después conocí a Stevie nos remos mucho y todos estába- Blackmore en guitarra y Wonder en los años setenta y me en- mos contentos. Fue el inicio de una David Coverdale en voz. señó a respirar y cantar. ¡Me mostró gran banda.< Grabaron el histórico cómo hay que comportarse en la vi- álbum Burn, da! Soy hombre del rock & roll, pero que se lanzó me gusta el soul, al igual que David en febrero de mismo. buena respuesta y a veces no. Con Coverdale. En cambio a gente como 1974, y salieron –Contame un poco sobre tu grupo esta banda, sea por cosas del destino Robert Plant le pegó más el blues. de gira con Black Country Communion. ¿Te o lo que sea, tuvimos mucha popu- –¿Cómo son tus giras solistas? aviones privados sorprendió que les fuera tan bien laridad enseguida. –Hago muchos shows a beneficio. y limusinas. desde un comienzo? –A la hora de hablar de tus prime- Me gusta devolver algo de todo lo Marcaron –Sí. Estamos todos agradablemente ras influencias, ¿hay que incluir a que recibí. Soy feliz compartiendo un record de sorprendidos. Sabíamos que en el los Beatles y al soul? y me sumo a muchas iniciativas audiencia en un disco habíamos tocado bien y que –Sí, por supuesto. Mis primeras in- benéficas para niños sin recursos y festival ante 200 las canciones y la producción esta- fluencias fueron los Beatles, el hard también para mascotas sin hogares. mil personas. ban buenas, pero a veces hay una rock inglés y muy especialmente el Al crecer, uno se da cuenta que no

Matt Sorum Mike Inez Billy Duffy Glenn Hughes Steve Stevens ALICE IN CHAINS DEEP PURPLE Famoso como bajista de Alice Cantante y bajista, ingresó in Chains, que se formó en en Deep Purple en 1973, para Seattle, integró la movida del remplazar a Roger Glover. “grunge” y vendió más de 35 Grabó y tocó con ellos durante millones de discos a lo largo tres años. A mediados de de su carrera. Inez ingresó los años ’80 se sumó a otra en 1993, hizo giras por todo banda emblemática del el mundo y se mantuvo en metal: Black Sabbath. En el la formación, a pesar de los 2009 armó una “superbanda” GUNS N’ROSES períodos de inactividad por THE CULT llamada Black Country BILLY IDOL excesos y hasta muertes en la Communion, junto a Jason Baterista y percusionista, Guitarrista nacido en Mundialmente famoso por banda. La gran reunión fue en Bonham, Joe Bonamassa y integró la formación 90-97 de Manchester, accedió a la integrar la época más popular 2005 y desde entonces siguen Derek Sherinian, de Dream Guns N’Roses, pero en 1997 fama mundial cuando formó en la carrera (y videoclips) de grabando y tocando en vivo. Theater. Armó proyectos con fue despedido por Axl Rose el grupo The Cult junto a Ian Billy Idol, entre 1982 y 1987, Inez también tocó con Ozzy Gary Moore y Tony Iommi, por apoyar a Slash en una Astbury en 1983. Primero el guitarrista Steve Stevens Osbourne, Black Label Society además de escribir una diuscusión. Más adelante tuvieron éxito en el circuito también tocó con gente como y Heart. biografía. se sumó al “supergrupo” independiente, con temas Michael Jackson y Vince Neil, Velvet Revolver junto a sus como “Spiritwalker”, y en 1985 además de componer la ex compañeros Slash y Duff explotaron con el hit “She Sells música central de la famosa McKagan. Sanctuary”. Sus discos más película Top Gun. Además, en 1995 formó famosos fueron Love, que En estos últimos años Slash’s Snakepit junto a Slash vendió más de 3,5 millones de consiguió ingresar al mundo y Gilby Clarke. En 2003 sacó copias, y Electric. Se separaron de la televisión y los reality un disco solista llamado en 1995 y a los cuatro años shows, por ejemplo Married Hollywood Zen y remplazó al volvieron a juntarse, separarse to Rock, junto a su esposa, baterista de Motorhead en la y volvieron a juntarse hasta Josie Stevens, una ex modelo gira de 2009. hoy. y conejita Playboy. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

Cartelera

16.30, 18.15, 19.55 y 21.35 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. 13.10, 15.30, 17.35 y 19.40 hs. 22.15 hs. (3-D) P/13. [Rec] 3 (Génesis): 12.50, 14.45, Cine (En castellano). S/R. Extraños en la noche: 15.30 y Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. (3-D/En castellano). S/R. [Rec] 3 (Génesis): 12.35, 14.25, 16.40, 18.35, 20.30 y 22.25 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Furia de Titanes 2: 12.30, 14.25, 20 hs. P/13. El pozo: 12, 14, 16.05, 18.20, Furia de Titanes 2: 22 hs. Vie. y 16.25, 18.25, 20.30 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. (Plaza Oeste Shopping). Zona centro 16.20, 17.40, 19.35, 20.40, 21.30 Espejito, espejito: 13, 15.20 y 20.35 y 22.50 hs. Sáb. trasn. sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Diario de un seductor: 12.10, Av. Gaona y Vergara. Tel.: y 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 17.30 hs. (En castellano) S/R. 1 h. P/13. El Lorax (En busca de la trúfula 14.45, 17.15, 19.45 y 22.20 hs. 0810-122-HOYTS (46987) ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: hs. P/13. Un método peligroso: 19.40 Las mujeres del 6º Piso: 12.05, perdida): 12.15, 14.20 y 16.25 Vie. y sáb. trasn. P/13. American Pie (el reencuentro): 4304-8302. (martes cerrado) TIGRE Diario de un seductor: 13, y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.10 14.10, 16.20, 18.35, 20.50 y 23 hs. (3-D/En castellano) S/R. Furia de Titanes 2: 12.15, 12.15, 14.50, 17.25, 20 y 22.35 La suerte en tus manos: 14.20, 15.25, 17.50, 20.20 y 22.45 hs. hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Titanic: 18.30 y 22.30 hs. (3-D) 14.30, 16.45 y 19.45 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 16.20, 20 y 22 hs. NORDELTA CINEMAS By Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Los juegos del hambre: 15 y Espejito, espejito: 12, 16.05 y P/13. castellano); 22.15 hs. Vie. y sáb. P/16. Dormir al sol: 18.20 hs. CPM. Av. De Los Lagos 7010 12 Horas: 13, 15, 17, 19, 21 y 19.10 hs. P/13. 18.15 hs. (En castellano) S/R. Espejito, espejito: 12, 14.20, trasn. (3-D/subtitulada); 17.15 y Piratas (Una loca aventura): 12, Extraños en la noche: 14.40, (Centro Comercial Nordelta) 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 Madame Butterfly. Opera Extraños en la noche: 14.05, 16.40, 19 y 21.30 hs. Vie. y sáb. 22.45 hs. (En castellano) P/13. 14.10, 16.20, 18.30 y 20.45 hs. 16.30, 20.20 y 22.10 hs. Tel: 08107773377 web: www. hs. P/13. en tres actos con música de 20.25 y 22.40 hs. Sáb. trasn. trasn. 0 h. (En castellano) S/R. John Carter (Entre dos (3-D/En castellano). S/R. Nosotras sin mamá: 18.40 hs. cpmcines.com [Rec] 3 (Génesis): 12.30, 14, Giacomo Puccini y guión de 0.50 hs. P/13. Los juegos del hambre: 13.15, mundos): 20.10 y 22.50 hs. Vie. Furia de Titanes 2: 14.55 hs. Industria Argentina: 15 y Espejito, espejito: 12.30, 14.35 15.35, 17.10, 18.45, 20.20, 21.55 Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Diario de un seductor: 12.30, 16.15, 19.15 y 22.15 hs. Vie. y y sáb. trasn. (3-D/En castellano) (3-D/En castellano); 23 hs. 21.50 hs. y 16.40 hs. (En castellano) S/R. y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 Sábado y lunes: 20 hs. (3-D). 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/ Tiempos menos modernos: Furia de Titanes 2: 20.35 y hs. P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 13, 15, 17, El Lorax (En busca de la trúfula subtitulada) P/13. 16.40 hs. 22.36 hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. El Líder: 13, 15.25, 17.50, 20.15 Un método peligroso: 12.05, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. perdida): 12.10, 14.10, 16.10 y El Lorax (En busca de la trúfula El provocador: 18.30 hs. PALERMO (3-D) P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 16.15 y 20.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 18.10 hs. (3-D/En castellano); perdida): 12.45 hs. (3-D/En Reus: 20.10 hs. El Lorax (En busca de la trúfula hs. P/16. 1.15 hs. P/16. El Líder: 14.10, 17, 19.50 y 22.40 14.40 hs. (En castellano) S/R. castellano) S/R. CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: perdida): 18.45 hs. (3-D/En Industria Argentina: 13, 14.40, La suerte en tus manos: 14, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Los juegos del hambre: 20 y Titanic: 17.15 y 21.10 hs. Vie. y ARTEPLEX. Diagonal Norte, Pte. 0800-222-2463. castellano) S/R. 16.20, 18, 19.40, 21.20 y 23 hs. 18.15 y 22.50 hs. P/13. P/16. (Sala «Premium») 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D) P/13. R. Sáenz Peña 1150. Av. 1145. Piratas (Una loca aventura): Piratas (Una loca aventura): Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. Piratas (Una loca aventura): Diario de un seductor: 13.10, La suerte en tus manos: 14.55 Espejito, espejito: 13.10, 15.35, Tel.: 4382-7934. 11.30, 13.40, 15.40, 17.50 y 20 12.05, 13.45, 17.25 y 19.15 hs. El Príncipe del desierto: 18.15 y 12, 14, 16 y 18 hs. (3-D/En 16, 18.50 y 21.40 hs. Vie. y y 19.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 18 y 20.25 hs. (En castellano) Un método peligroso: 13.15, hs. (3-D/En castellano). S/R. (3-D/En castellano). S/R. 22.35 hs. P/13. castellano). S/R. sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. (Sala P/13. S/R. 15.10, 17.05, 19, 20.55 y 22.50 Titanic: 14, 18 y 22 hs. Vie. y Diario de un seductor: 13, Espejito, espejito: 12.30, 14.20, Titanic: 20 hs. Sáb. trasn. 23.50 «Premium») Extraños en la noche: 12, 14.10, La suerte en tus manos: 15 y hs. P/16. (Sala “Losuar”) sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D) P/13. 15.30, 18, 20.20 y 22.40 hs. Sáb. 16.15 y 18.10 hs. S/R. hs. (3-D) P/13. 16.20, 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 La sal de la vida: 13.40, 15.25, Furia de Titanes 2: 20.10 y trasn. 1 h. P/13. Los juegos del hambre: 20.05 y y sáb. trasn. P/13. hs. P/13. 17.05, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. 22.30 hs. (sábado y lunes 20.10 American Pie (el reencuentro): 22.40 hs. (En castellano) P/13. Zona norte Espejito, espejito: 13, 15.20, El Líder: 12.30, 17.30, 20 y S/R. (Sala «Lorraine») hs.: no hay función) (3-D) P/13. CABALLITO 12.05, 14.15, 16.15, 18.20, 20.35 Extraños en la noche: 23.20 17.40 y 20.05 hs. (En castellano) 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Tenemos que hablar de Kevin: El Lorax (En busca de la BOULOGNE y 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. S/R. hs. P/16. 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.45 trúfula perdida): 12 hs. (3-D/En CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: hs. P/16. El Líder: 12.15, 17.25, 19.55 y [Rec] 3 (Génesis): 13, 15, 17, hs. P/13. (Sala «Loire») castellano) S/R. 0800-222-2463. CINEMARK (Soleil Factory). 12 Horas: 12.10, 14.05, 18.45, 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 12 Horas: 11.40, 13.50, 16.10, Piratas (Una loca aventura): 12, Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: 20.45 y 22.50 hs. Sáb. trasn. American Pie (el reencuentro): 1 h. P/13. AUDITORIO APOC. Bartolome 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y 14, 16, 18 y 20.30 hs. (sábado y 0800-222-2463. 0.45 hs. P/13. 12.50, 15.20, 17.50, 20.30 y 23 Diario de un seductor: 12, Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. Recomendada sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. lunes 20.30 hs.: no hay función) Piratas (Una loca aventura): hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 14.25, 17, 19.40 y 22.20 hs. Vie. Coordinan: María Florencia Diario de un seductor: 12.10, 3-D/En castellano. S/R. 13.20, 15.30, 17.50 y 20 hs. (3-D/ Zona oeste y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Heredia y Pablo Piedras. Los 14.40, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. El Lorax (En busca de la trúfula En castellano). S/R. Extraños en la noche: 12.40, 15, monstruos (Italia-1963) Dir.: Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. perdida): 12.10, 14.10 y 16.10 Titanic: 18 y 22 hs. (3-D) P/13. MALVINAS TORTUGUITAS 17.20, 19.45 y 22 hs. Vie. y sáb. Dino Risi, con Vittorio Gassman, El pozo: 12.10, 14.35, 17, 19.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. Furia de Titanes 2: 12.30, 15 y ARGENTINAS trasn. 0.30 hs. P/13. Ugo Tognazzi, Michèle Mercier y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 Furia de Titanes 2: 23 hs. Vie. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 CINEMARK. Constituyentes y Y Lando Buzzanca. Ciclo: “Dino hs. P/13. y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano) P/13. CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: Aut. Panamericana. (Km 36,5) Risi”. Sábado: 18.30 hs. (Ent. American Pie (el reencuentro): castellano) P/13. 12 Horas: 13.30, 18.20, 20.30 y 0800-222-2463. Tel: 0800-222-2463. MORENO libre) Industria 12.20, 14.45, 17.10, 19.50 y Titanic: 18.10 y 22 hs. (3-D) P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Piratas (Una loca aventura): Piratas (Una loca aventura): 13, argentina. En una 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Diario de un seductor: 11.50, hs. P/13. 13.10, 15.15, 17.40 y 19.50 hs. 15.10, 17.20 y 19.30 hs. (3-D/En HOYTS GENERAL CINEMA (Nine BAMA (“Buenos Aires hs. P/16. 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y [Rec] 3 (Génesis): 13.40, 18.50, (3-D/En castellano); 14 y 16 hs. castellano). S/R. Shopping) Victorica y Aut. del Mon Amour”-Cineclub/Sala fábrica de autopartes, El Líder: 12.50, 17.30 y 22.20 hs. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. (En castellano) S/R. Titanic: 18.30 y 22.20 hs. (3-D) Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS “Godard”-Hotel Elevage) Maipú los trabajadores se Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. American Pie (el reencuentro): trasn. 1.10 hs. P/13. Furia de Titanes 2: 12.50, 15.25, P/13. (46987) 960. Tel.: 15-5507-2733. Ent.: $ resisten a perder su Extraños en la noche: 11.20, 12.30, 15, 17.30, 20.20 y 22.50 American Pie (el reencuentro): 17.45, 20.05 y 22.45 hs. Vie. Furia de Titanes 2: 12.40, 14.50, Furia de Titanes 2: 22.50 25 (miérc.: $ 20). fuente de empleo. 13.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 12.10, 14.40, 17.10, 19.50 y y sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/En 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ El mal del sueño (Alemania) P/13. P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 castellano) P/13. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En subtitulada); 12.20, 14.45, Dir.: Ulrich Koehler. Hoy: 18 hs., Espejito, espejito: 12.40, 15.10, Extraños en la noche: 13, 17.50 h. P/16. Titanic: 14.20, 18.15 y 22.10 hs. castellano) P/13. 17.10, 19.35 y 22 hs. Sáb. trasn. sábado y domingo: 18.45 hs. 17.40 y 20.10 hs. (En castellano) y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Extraños en la noche: 16 y (3-D) P/13. El Lorax (En busca de la trúfula 0.30 hs. (En castellano) P/13. PREMIER. Av. Corrientes 1565. La sal de la vida (Italia) Dir.: S/R. h. P/13. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 El Lorax (En busca de la trúfula perdida): 12.05, 14 y 16 hs. (3-D/ El pozo: 13.50, 16, 18.20, 20.40 Tel.: 4374-2113. Gianni Di Gregorio. Hoy: 19.30 La suerte en tus manos: 12, Espejito, espejito: 12.50, 15.10, hs. P/13. perdida): 12.15, 13 y 15 hs. (3-D/ En castellano) S/R. y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Hugo (La invención de Hugo hs., sábado y domingo: 15.30 14.25, 16.50 y 22.10 hs. P/13. 17.40 y 20 hs. (En castellano) Espejito, espejito: 12.20, 14.50, En castellano) S/R. Diario de un seductor: 12.50, P/13. Cabret): 14.20 y 18.20 hs. S/R. y 20.15 hs. Los juegos del hambre: 15.50 y S/R. 17.20 y 19.40 hs. (En castellano) Diario de un seductor: 12, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Piratas (Una loca aventura): 12, El artista: 16.30, 20.30 y 22.10 Las mujeres del 6to. piso 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 La suerte en tus manos: 15.20 y S/R. 14.30, 17.05, 19.40 y 22.15 hs. trasn. 1.15 hs. P/13. 14, 16, 18.15, y 20.30 hs. (3-D/En hs. P/13. (Italia/Francia) Dir.: Philippe Le hs. P/13. 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.45 El Lorax (En busca de la trúfula Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. El pozo: 13.10, 15.20, 17.40, castellano). S/R. La suerte en tus manos: 14.10, Guay. Hoy: 21.10 hs., sábado Un método peligroso: 15.20 y hs. P/13. perdida): 16.10 hs. (3-D/En El pozo: 12.30, 14.50, 17.10, 19.50 y 22.15 hs. Vie. y sáb. El Lorax (En busca de la trúfula 18.10 y 20.10 hs. P/13. y domingo: 17 y 21.45 hs., 19.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Los juegos del hambre: 14.15 y castellano) S/R. 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. perdida): 13.10y 15.20 hs. (3-D/ Proyecto X: 16.20 y 22.20 hs. miércoles: 20.30 hs. hs. P/16. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Los Vengadores. Próximo trasn. 0.15 hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 15.30 y 22 hs. En castellano) S/R. P/16. Enter the void (“Entrar al vacío”/ Proyecto X. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. estreno 26 de abril: 13, 16, 19 y [Rec] 3 (Génesis): 18, 20.40 y Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Titanic: 17.30 y 21.15 hs. Sáb. Industria Argentina: 14 y 20.40 Francia) Dir.: Gaspar Noé. Hoy: 1.10 hs. P/16. Madame Butterfly. Opera 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 American Pie (el reencuentro): trasn. 1 h. (3-D) P/13. hs. S/R. 22.40 hs. Madame Butterfly. Opera en tres actos con música de castellano). hs. P/13. 12.10, 14.40, 17, 19.45 y 22.30 El Líder: 12, 14.40, 17.20, 20 La sal de la vida: 15.40 y 18.50 en tres actos con música de Giacomo Puccini y guión de Espejito, espejito: 12.10, 14.25, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. COLEGIO PUBLICO DE Giacomo Puccini y guión de Giuseppe Giacosa y Luigi MARTINEZ 16.50, 19.10 y 21.30 hs. (En P/16. hs. P/16. Un Dios salvaje: 17.20 y 22.30 ABOGADOS. Av. Corrientes Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Illica. Sábado y lunes: 20 hs. castellano) S/R. Espejito, espejito: 12.15, 14.30, Espejito, espejito: 12.30, 14.50, hs. (3-D) S/R. 1441. Museo Del Cine “Pablo Sábado y lunes: 20 hs. (3-D) (3-D) P/16. HOYTS GENERAL CINEMA American Pie (el reencuentro): 16.50 y 19.20 hs. (En castellano) 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. Pina: 14 y 17.30 hs. (3-D) S/R. C. Ducrós Hicken” pta.: Tiempo (Unicenter Shopping). Paraná 12.25, 14.55, 17.25, 19.55 y S/R. trasn. 0.40 hs. (En castellano) Titanic: 19.20 hs. (3-D) S/R. muerto. Dir.: Maxi Dubois e BELGRANO LINIERS 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Extraños en la noche: 13.20, 18 S/R. La cueva de los sueños Ivan y Baltazar Tokman. Ciclo (46987) hs. P/16. y 22.50 hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 12.30, 14.30, olvidados: 15.55 hs. (3-D) S/R. “Preestrenos 2012”. Hoy: 20 hs. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. CINEMA PLAZA (Shopping El Lorax (En busca de la trúfula Los juegos del hambre: 22 El Líder: 15.40 y 20.10 hs. Vie. y 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Peter Capusotto y sus 3 (Ent.libre) Tel.: 4781-6500. Center). Ramón L. Falcón 7115. perdida): 13, 15.10 y 17.20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En sáb. trasn. 1 h. P/16. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Dimensiones: 22.40 hs. (3-D) La sal de la vida: 13.40, 15.25, Tel.: 4641-5875. (En castellano) S/R. castellano) P/13. Los juegos del hambre: 21.50 American Pie (el reencuentro): P/13 GAUMONT (Espacio INCAA 17.05, 18.50, 20.40 y 22.30 Furia de Titanes 2: 13.10, 15, Furia de Titanes 2: 12.30 hs. Furia de Titanes 2: 17, 19.15 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (En 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 y KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: hs. S/R. 16.50, 18.40, 20.30 y 22.20 (3-D/En castellano); 14.50, 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 castellano) P/13. 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; LA BOCA Un método peligroso: 13, hs. P/13. 17.25, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. hs. (3-D/En castellano) P/13. P/16. jub.: $ 4) 14.55, 16.50, 18.45, 20.55 y Los juegos del hambre: 22 trasn. 1.15 hs. (3-D/subtitulada); Extraños en la noche: 13.40, SAN JUSTO La suerte en tus manos: 12.50, MUSEO DEL CINE (“Pablo C. 22.50 hs. P/16. hs. P/13. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.20 y 23 hs. P/13. Zona sur 17 y 22.50 hs. P/13. Ducrós Hicken”) Caffarena 49. El artista: 13.10, 15.05, 17, El Lorax (En busca de la trúfula 0.30 hs. (subtitulada) P/13. El Líder: 15.50 y 20.30 hs. Vie. y CINEMARK 6. Camino de El pozo: 15 y 20.50 hs. P/13. Tel.: 4303-2882. Retrospectiva 18.55, 20.50 y 22.45 hs. P/13. perdida): 13.05, 14.50, 16.30, Piratas (Una loca aventura): sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Cintura y Juan M. De Rosas. TEMPERLEY Dormir al sol: 19.10 hs. “Daniel Burman”. El nido vacio Las mujeres del 6º Piso: 14.20, 18.10 y 20 hs. (En castellano) 13.20, 15.30, 17.45 y 19.50 Tel.: 0800-222-2463. Industria Argentina: 12.40 y (Argentina-2008) Dir.: Daniel 16.25, 18.25, 20.25 y 22.25 S/R. hs. (3-D/En castellano); 12.05, Piratas (Una loca aventura): 13, HOYTS GENERAL CINEMA. 19.35 hs. S/R. Burman, con Oscar Martínez, hs. P/13. Extraños en la noche: 13.20, 14.05, 16.50 y 18.10 hs. (En 15.20, 18.10 y 20.30 hs. (3-D/En H. Yrigoyen 10699. Tel.: El mal del Sauce: 14.20 y 21.20 Cecilia Roth y Jean-Pierre Tenemos que hablar de Kevin. 15.10, 17, 18.50, 20.40 y 22.30 castellano) S/R. Recomendada castellano). S/R C/R. 0810-122-HOYTS (46987) hs. S/R. Noher. Sábado: 16 hs. Ent.libre) Lunes a miercoles: 14, 16.10, hs. P/13. Protegiendo al enemigo: 20.20 Titanic: 14, 18 y 22 hs. (3-D) [Rec] 3 (Génesis): 13.30, 15.50, Extraños en la noche: 16, 17.45 18.20, 20.30 y 22.40 hs. P/13. y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 P/13. 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Sáb. y 23 hs. P/13. PUERTO MADERO VILLA DEL PARQUE hs. P/13. El Lorax (En busca de la trúfula trasn. 0.40 hs. P/13. Nosotras sin mamá: 13 y 20 BELGRANO MULTIPLEX. El pozo: 12, 14.10, 16.20, 18.35, perdida): 11.50 hs. (3-D/En Diario de un seductor: 12.05, hs. S/R. CINEMARK. Alicia Moreau de Obligado y Mendoza. Tel.: ARTEPLEX (Parque Shopping). 20.55 y 23.15 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. 14.30, 17, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. Tiempos menos modernos: Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. trasn. 1.35 hs. P/13. Furia de Titanes 2: 12.10, trasn. 1 h. P/13. 14.40 y 18 hs. S/R. Piratas (Una loca aventura): 888-cine/2463) Un método peligroso: 14.15, El Líder: 14.05, 16.45, 19.256 14.40, 17.10, 19.40 y 22 hs. Vie. Piratas (Una loca aventura): Túpac Amaru (algo esta 12.30, 14.30, 16.30, 18.30 y American Pie (el reencuentro): 18.30, 20.30 y 22.30 hs. P/16. y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Dormir al sol. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En 12, 14, 16, 18 y 20 hs. (3-D/En cambiando): 16.30 hs. 20.30 hs. (sábado y lunes 20.30 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Tenemos que hablar de Kevin: h. P/16. Thriller basado castellano) P/13. castellano). S/R. El provocador: 21.30 hs. hs.: no hay función ). 3-D/En Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 16.15 hs. P/13. American Pie (el reencuentro): en una novela de [Rec] 3 (Génesis): 15.30 y 22.40 Furia de Titanes 2: 22 hs. Sáb. Reus: 23.10 hs. P/16. castellano. S/R. Titanic: 13.30, 17.20 y 21.10 hs. Las mujeres del 6º Piso: 14.20, 12.35, 15.05, 17.45, 20.15 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. trasn. 0.20 hs. (3-D/subtitulada) Titanic: 18 y 22 hs. (3-D) P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 16.25, 18.25, 20.25 y 22.25 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Bioy Casares sobre P/13. 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: Furia de Titanes 2: 22.30 hs. Piratas (Una loca aventura): hs. P/13. hs. P/16. un relojero y ex El pozo: 12.50, 17.40 y 22.35 hs. 1.10 hs. (En castellano) P/13. 4371-5017. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D) P/13. 12.30, 14.25, 16.15 y 18.10 hs. Espejito, espejito: 12.10, banquero. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Titanic: 13.20, 17.10 y 21 hs. Las mujeres del 6º Piso: 14.20, El Lorax (En busca de la trúfula (3-D/En castellano). S/R. SAAVEDRA 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. American Pie (el reencuentro): Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D) P/13. 16.20, 18.20, 20.20 y 22.20 perdida): 12.10, 14 y 16 hs. (3-D/ 12 Horas: 20.10 y 22.15 hs. Vie. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. (En 12, 14.30, 17, 19.30 y 22.20 hs. Los juegos del hambre: 14.40 y hs. P/13. En castellano) S/R. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA (Dot castellano) S/R. HAEDO Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 19.50 hs. (En castellano) P/13. Un método peligroso: 13.50, Diario de un seductor: 12, Diario de un seductor: 12.50, Baires Shopping) Vedia 3626. Los juegos del hambre: 13.05, Extraños en la noche: 20.10 y El Líder: 12.15, 17.25 y 22.40 hs. 15.40, 17.30, 19.20, 21.10 y 23 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Sáb. 15.15, 17.40, 20.05 y 22.30 hs. (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS 16.05, 19.05 y 22.05 hs. Vie. y SHOWCASE CINEMAS. Luis 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. hs. P/16. trasn. 1.20 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. (46987) sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. hs. P/13. El pozo: 12, 14.10, 16.20, 18.30, El pozo: 12.20, 14.40, 17, 19.20 y Un método peligroso: 12.30, American Pie (el reencuentro): Proyecto X: 12.30, 14.30, 16.35, Piratas (Una loca aventura): Espejito, espejito: 12.30, 14.50, 20.40 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 MONUMENTAL. Lavalle 21.40 hs. Sáb. trasn. 0 h. P/13. 14.30, 16.30, 18.35 y 22.45 hs. 12, 14.35, 17.05, 19.40 y 22.15 18.55, 20.55 y 23 hs. Vie. y sáb. 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.40 17.20 y 19.50 hs. (En castellano) hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393-9008. 12 Horas: 12.50, 14.50, 17.10 Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. trasn. 1.05 hs. P/16. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. American Pie (el reencuentro): Titanic: 13.30, 17.30 y 21.30 hs. y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.20 Extraños en la noche: 20.40 La suerte en tus manos: 12.50, Extraños en la noche: 13.10, (3-D/En castellano). S/R. Los Vengadores. Próximo 12.40, 15, 17.20, 19.45 y 22.20 Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. P/13. hs. P/13. 15.20, 17.50, 20.20 y 23 hs. Vie. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.25 hs. El pozo: 12.55, 15.10, 17.30, estreno 26 de abril: 12.30, hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. American Pie (el reencuentro): American Pie (el reencuentro): Espejito, espejito: 13.55, 16.05 y sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 19.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. 15.40 y 19 hs. (3-D/En El Lorax (En busca de la trúfula 13, 15.20, 17.45, 20.10 y 22.40 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y y 18.05 hs. S/R. Extraños en la noche: 13.15, Diario de un seductor: 12.15, trasn. P/13. castellano); 22.10 hs. Vie. y sáb. perdida): 13.50, 16.10 y 18.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. El Líder: 20.20 y 22.40 hs. Vie. y 15.30, 17.45, 20 y 22.20 hs. Vie. 14.40, 17.15, 19.50 y 22.30 hs. 12 Horas: 12, 14.05, 16.10, trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitulada). hs. (3-D/En castellano) S/R. Piratas (Una loca aventura): P/16. sáb. trasn. 1 h. P/16. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 18.15, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y Espejito, espejito: 12.30, 14.50, 12.30, 13, 14.10, 14.45, 15.55, El Líder: 13.10, 17.35 y 22.20 hs. Piratas (Una loca aventura): Titanic: 12.40, 16.40, 20.40 y sáb. trasn. P/13. MORON 17.15, 19.30 y 21.50 hs. Sáb. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera trasn. 0.10 hs. (En castellano) 1.30 hs. P/13. hs. Pl.: $ 55. (juev.: $ 30) Tel.: 4374-5707. Pocholo, de Alfredo Megna. 20 hs. Marisa Quintela. Ciclo de Cuba). pta. sus grandes éxitos S/R. Excalibur “Una leyenda Con Néstor Navarria. Dir.: Fervoroso Borges. Sobre textos Danza Contemporánea de “Buena vista social club” Teatro REGIO (Complejo Teatral de musical”, de Pepe Cibrián y Leonardo Odierma. Viernes: de Jorge Luis Borges. Adapt.: Independiente presentado y “Afrocubismo”. Guaracha, ADROGUE Buenos Aires) Av. Córdoba Angel Mahler. Con Juan Rodó 23 hs. Carlos María Alsina. Con Ariel por “CoCoA DaTeI”. Sábado y bolero, guajira… Jueves 10 de 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Las y gran elenco. La historia del Bucarón, Héctor Castagnino, domingo: 19 hs. Mayo: 21 hs. ARGENTINO (Sala “Alberto descentradas, de Salvadora jóven Rey Arturo y Merlín en BOEDO XXI. Av. Boedo 853. Tel.: Vanesa Guerrero y Sonia Pequeño casamiento, de Luis Dios Salve a la Reina. Banda CINEMARK (Boulevard Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Medina Onrubia. Con Maria un mundo mágico de fantasías 4957-1400. Un tal Bustamante, Peralta. Dir.: Gabriel Devoto. Cano. Dir.: Fabián Díaz. Sábado: tributo a “Queen”. Viernes 11 y Shopping) Hipólito Yrigoyen (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. Urdapilleta, Roberto Vallejos, y aventuras, donde todo es de Liliana Guani. Todos lo que Viernes: 20.30 hs. 21.30 hs. Última función. sábado 12 de Mayo: 21.30 hs. 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. Informes: 0800-666-5151. Ernesto Claudio, Eleonora posible. Miércoles, jueves y hicieron, el deseo se cumplio! Podrida. Con Lucrecia Norma. Opera de Vincenzo Piratas (Una loca aventura): 12, La Bayadera, de Ludwig Wexler y elenco. Versión y dir.: viernes: 20.30 hs., sábado: 19 y Dir.: Hernán Peña. Viernes: Rodríguez, Yamila Ulanovsky y CENTRO CULTURAL IMPA. (La Bellini. Libreto: Felice Romani. 14, 16, 18 y 20.05 hs. (3-D/En Minkus. “Ballet Estable Eva Halac. Jueves, viernes y 22.30 hs., domingo: 16 y 20 hs. 21.30 hs. Maribel Villarosa. Dramaturgia Fabrica) Querandíes 4290. Tel.: Dir. escénica: Jorge Podestá. castellano), 13 y 15.20 hs. (En Teatro Argentino”. Coreo.: sábado: 20.30 hs., domingo: Marcelo Arce pta.: “Beatles y dir.: Guillermo Farisco. 4981-3610. Todos somos hijos Coro “Regina Coeli” de la castellano) S/R. Luis Ortigoza. Dir. Musical: 19.30 hs. Próxima semana forever!” Un festival con sus BROADWAY (Sala I) Av. Sábado: 20.30 hs. de puta. Teatro Pank. Grupo Catedral de Bs. As. Dir.: Mtro. Titanic: 13.50, 18.05 y 22 hs. Carlos Calleja. Bailarines: hits. Versiones orquestales, Corrientes 1155. Tel.: 4382- Obsesión Tango. 4 parejas de “Fiambre”: Mariano Guerra, “Ezequiel Fautario”. “Orquesta (3-D) P/13. Eleonora Cassano, Bautista NACIONAL CERVANTES. rarezas y famosos artistas 2201. El musical de America. baile. Una mágica experiencia. Javier Gencarelli y Federico Asociación Civil Santa María El Lorax (En busca de la trúfula Parada y Aldana Bidegaray Libertad 815. Tel.: 4816-4224. clásicos y populares recreando Por amor a Sandro. Con Músicos en vivo: Fernando Pantanetti. Sábado: 22.30 hs. Reina del Cielo”. Dir.: Mtro. perdida): 14.20 y 16.30 hs. (3-D/ (26); Julieta Paul, Thiago Yepeto (Segunda versión), de sus temas. DVD en pantalla “Natalia Cociuffo”, “Fernando Marzan (piano), Leandro “Mario Perusso”. Elenco: En castellano) S/R. Soares y Genoveva Surur (27 Roberto Cossa. Con Manuel gigante y subtitulado Samartín” (Sandro), Cristián Ragusa (bandoneón), Estefania CHACAREREAN TEATRE. “Haydée Dabusti” (Norma), Furia de Titanes 2: 18.40, 20.50 y 28); Elizabet Antúnez, Mario Callau, Francisco González electrónico. Martes 24 de abril: Giménez, Leo Bosio, Déborah Corsini (violín) y Angel Bonura Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Florencia Machado, Juan y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Navarro y Alejandra Baldoni Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge 20 hs. (Informes: 4635-1476) Turza y gran elenco. Música (contrabajo) Idea, coreografía y 9010 / 4774-3712. Carlos Vasallo, Emiliano hs. (3-D/subtitulada); 18, 20.10 (29). Jueves 26, viernes 27 y Graciosi. Jueves, viernes y original: Julian Vat. Libro: dir.: Tamara Bisceglia. Jueves y Isósceles (Dos contra uno) Bulacios, Pablo Sanchez y Ana y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. sábado 28: 20.30 hs., domingo sábado: 21.30 hs., domingo: AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro Daniel Dátola. Coreog.: Gustavo domingo: 20 hs. Con Dolores Fonzi, Violeta Laura Siniscalco. Lunes 28 de (En castellano) P/13. 29 de abril: 17 hs. 21 hs. (Sala “Orestes Caviglia”) “Del Nudo”) Av. Corrientes 1551. Carrizo. Sonido: Gastón Briski. Urtizberea y Ezequiel Díaz. mayo: 20.30 hs. Diario de un seductor: 12.05, Doña Francisquita. Zarzuela Loc.: $ 50. (Juev.: $ 40) Tel.: 4371-9098. El contrabajo, Luces y dir.: Ariel Del Mastro. CENTRO CULTURAL CARAS Y Dramaturgia y dir.: Mariana Joe Bonamassa. El guitarrista 14.35, 17.05, 19.40 y 22.20 hs. de Amadeo Vives. Dir. Musical: El Matrero. Ópera de Felipe de Patrick Süskind. Con “Salo Hoy: 21 hs., sábado: 19.30 y CARETAS. Venezuela 370. Tel.: Chaud. Viernes y sábado: 21 hs. pta. su nuevo CD “Driving Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Guillermo Brizzio (18, 20, 22, 24 Boero. Libreto de Yamandú Pasik”. Dir.: Jorge Alberto 22.30 hs., domingo: 17.30 y 5354-6618. Fabio Alberti en: “Políticamente Towards The Daylight”. Martes El pozo: 13.40, 16, 18.20, 20.40 y 27); Asistente de dir. musical: Rodríguez. Con Alicia Cecotti, Gómez. Viernes, sábado y 20.30 hs. Domingo despedida. Matrizka. Títeres para adultos, Incorrecto”. Un show for export 29 de mayo: 20.30 hs. y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. Darío Dominguez Xodo (19, Gabriel Centeno (21 y 22), domingo: 20 hs. de Mario Luis Marino y con lo peor de lo nuestro! P/13. 23 y 26). Dir. de Escena: Jaime Fernando Santiago (21), Mauro BROADWAY (Sala II) Av. Carolina Erlich. Intérprete: Viernes: 23 hs. COLONIAL. Av. Mitre 141 12 Horas: 13.20, 18.10, 20.20 Martorell. Coreog.: Nuria Esposito (22). Dir. musical: AUDITORIO MALVINAS Corrientes 1155. Tel.: 4382- Carolina Erlich. Dir.: Mario Luis El cavernícola, de Rob Beker. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.40 Castejón. Dir. de Coro: Miguel Mtro. Fernando Álvarez. Régie: ARGENTINAS (“La Bancaria”) 2201. Cuatro colas y un funeral, Marino. Viernes: 21 hs. Para vivir en pareja hace falta 4229-9990. hs. P/13. Martínez. Viernes 18 y sábado Mtro. Carlos Palacios. Sábado: Sarmiento 341. Tel. 4328-5011. de Marcos Guerra. Con Marcelo Por qué si estás en mí, no mucho humor!. Con “Eduardo El Guachoon. Cumbia. Hoy: 19: 20.30 hs., domingo 20: 17 21 hs., domingo: 20.30 hs. (Sala Close up. La vida sexual de los De Bellis, Toti Ciliberto, Belén estás conmigo? Idea e Morales”. Ni feminista, ni 21.30 hs. hs., martes 22, miércoles 23, “María Guerrero”) Ent. Libre. mandatarios a través de cinco Francese, Virginia Gallardo, interpretación: Héctor Díaz y machista: Cavernícola!!! Dir.: Lia Valeria Lynch pta.: “La máxima”. Recomendada jueves 24 y sábado 26: 20.30 monologuistas. Una hora a Sandra Villarruel, Lola Bezerra Claudia Chucair. Dir.: Sergio Jelin. Sábado: 23 hs. Sábado: 21.30 hs. hs., domingo 27 de mayo: AMIJAI (Templo de la pura risa! Libro y dir.: Claudio y Alberto Martín. Dir.: Carlos D’Angelo. Sábado: 21 hs. 17 hs. Comunidad). Arribeños 2355. Sessarego. Sábado: 21 hs. Evaristo. Miércoles, jueves y Hombres de casaca negra, de CIUDAD CULTURAL KONEX COMPLEJO PLAZA. Intendente Tel.: 4784-1243. Orquesta Última función viernes: 21 hs., sábado: 21 y 23 Claudio Cháves y Rubén Stella. (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. Campos 2089 (San Martín). COLON. Libertad 621. Loc. Nacional de Rusia. Dir.: José hs., domingo: 20 hs. Con “Daniel Miglioranza”, Aldo Tel.: 4864-3200. Tel.: 4002-6002. Chango en vta. en Tucumán 1171 Serebrier. Solista: Alexei AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Pastur y Analía García Barbari. Exhibición (Diálogo en la Spasiuk pta temas de su disco: (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Bruni (violín). Obras de L. v. Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: BULULU. Rivadavia 1350. Dir.: Rubén Stella y Pinti oscuridad) Cerrá los ojos, dejá “Pynandí” (Los descalzos) Hoy: hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Beethoven, A. Dvorak y el 5236-3000. Tel.: 4381-1656. “Humor en Saba. Sábado: 21 hs. (Anexo que miren tus otros sentidos. 21.30 hs. 4378-7128. El Lórax: en busca concierto para violín y orquesta Rigoletto, de Giuseppe Verdi. continuado” Viernes: “El cable Venezuela 330) Miércoles y jueves: 17 a 22 hs., Ernesto Jodos (piano). Puesta de la trufa perdida. de P. Tchaikovsky. Lunes 30 de Solistas: Fabián Veloz, Ivanna pelado”, con Leonardo Andrés Un tranvía llamado deseo sábado: 10 a 17 hs., domingo: DE LA FABULA. Agüero 444. en escena: Fabián Nonino. abril: 20.30 hs. Speranza, Fermín Prieto y (22 hs.); “Joe Lopez”. Stand Up (“A Streetcar named Desire”/ 15 a 22 hs. Tel.: 4862-6439. No trates de Un chico busca un Dir.: Miguel Galperin. Prog. Walter Schwarz. Puesta en (23 hs.); “Viky Dupuy” (0 h.) EE.UU.-1951) Dir.: Elía Kazan, Frustrados en Baires. ser eva, de Marina Assereto y árbol para conquistar Oscar Bazán: Album de Valses; ABASTO SOCIAL CLUB. Yatay escena: Andre Heller-Lopes. Dir. con Vivien Leigh, Marlon Homenaje a la obra de “Charly Micaela Daniela Suarez. Con a la chica de sus Cornelius Cardew: Treatise. 666. musical: Carlos Vieu. “Buenos CELCIT. Moreno 431. Tel.: Brando, Kim Hunter y Karl García”. Con Luz Cipriota, Elis Micaela Daniela Suarez. Dir.: sueños. Viernes y sábado: 20.30 hs. El niño con los pies pintados, Aires Lirica” (Subtitulado 4342-1026. Malden. Domingo: 17 hs. (Ent. García, Juan Gentile, Mariana Marina Assereto. Viernes: (Sala C.E.T.C.) de Diego Brienza y Laura electrónico en castellano) Los derechos de la salud, libre) Jaccazio, Juan José Marco, 21 hs. La Forza del Destino. Música Fernández. Con Marcelino Sábado: 20 hs. de Florencio Sánchez. Dir.: Esteban Masturini, Belén American Pie (el reencuentro): de Giuseppe Verdi. Libreto: Bonilla, Maria del Mar Cabrera Luna María pta.: “Mi sentir de Mariana Díaz. Viernes: 21 hs. CENTRO CULTURAL DE LA Pasqualini y Roberto Peloni. DEL ABASTO. Humahuaca 12.20, 14.45, 17.15, 19.50 y Francesco Maria Piave. y elenco. Dir.: Diego Brienza. copla y flamenco”. Sábado 5: Titeres porno. Grupo “69 a COOPERACION. Av. Corrientes Dir. musical: Gaby Goldman. 3549. Tel.: 4865-0014. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Basado en “Don Álvaro” o “La Viernes: 23 hs. 20.30 hs., domingo 6 de mayo: la cabeza”. Dramaturgia, 1543. Tel.: 5077-8077. Libro y dir.: Valeria Ambrosio. Absentha, de Alejandro hs. P/16. fuerza del sino”, del Duque 9 noches y 10 días. 18.30 hs. interpretación y dir.: Mayra Los pasos de Paloma, de Jueves, viernes y sábado: 21 Acobino. Con Rodolfo Demarco, El Líder: 15.15 y 22.10 hs. Vie. y de Rivas. Dir. musical: Renato Dramaturgia, interpretación y Soledad Barrio pta.: “Noche Carlos, Carolina Tejeda, Cecilia Patricia Zangaro. Homenaje hs., domingo: 20 hs. Jose Mehrez, Fernando sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Palumbo. Regie: Hugo De dir.:: Laura Eiranova, Lino Diaz flamenca”. Dir.: Martín Villamil, Sebastian Terragni y a “Paloma Alonso”. Con Pura Cepa pta.: “Hacía el fín”. Migueles y German Rodriguez. Espejito, espejito: 12.30, 14.50, Ana. Intérpretes: Dimitra y Chendo Hortiguera. Sábado: Santangelo. Miércoles 16, Ariel Bottor. Viernes: 23 hs. Mercedes Alonso. Dir.: Laura Teatro, danza y música en vivo. Dir.: Ana Sánchez. Viernes: 17.20 y 19.40 hs. (En castellano) Theodossiou, María Pía 22 hs. jueves 17, viernes 18 y sábado Perras, Néstor Caniglia, Yusem. Viernes: 20 hs. (Sala Dir.: Ana Frenkel. Viernes y 23.30 hs. S/R. Piscitelli, Mikhail Agafonov, 19: 20.30 hs., domingo 20 de Enrique Federman, Claudio “Raúl González Tuñón”) sábado: 21 hs. ¿Qué fue de Betty Lemon?, Extraños en la noche: 13, 17.50, Emmanuel di Villarosa, Luca ACTOR’S STUDIO TEATRO. Díaz mayo: 19 hs. Martinez Bel. Con Néstor La mujer justa, de Sandor Detrás. “Una familia que tras de Arnold Wesker. Con “Ana 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Salsi, Fabián Veloz, Roberto Vélez 3842. Tel.: 4983-9883. Caniglia y Claudio Martinez Marais. Con Graciela Dufau, la muerte del Padre-Capitán, Maria Casó”. Dir.: Edgardo trasn. 0.50 hs. P/13. Scandiuzzi, Paolo Battaglia, Anatomia de un día. Con BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Bel. Dir.: Enrique Federman. Arturo Bonin, Andrea Bonelli, se aferra a una prótesis”. Millán. Lunes y sábado: 21 hs., La suerte en tus manos: 15.40 Agnes Zwierko, María Luján Hernan Wallace, Fernando (Complejo Cultural). Larrea Sábado: 21 hs. Hugo Urquijo y Pochi Ducasse. Concepción y dir.: Marcelo domingo: 20.30 hs. hs. P/13. Mirabelli, Luis Gaeta y Luciano Amoroso, Esteban Borges 350 (Lomas de Zamora) Tel.: Su Frida “Viva la vida”. Danza- Dir.: Hugo Urquijo. Viernes Savignone. Viernes: 23 hs. En el campo, de Martín Crimp. Los juegos del hambre: 22 hs. Miotto. Domingo 22 (Abono y elenco. Dramaturgia y dir.: 4392-2011. teatro. Con Maria Laura García, y sábado: 22.30 hs. (Sala Mujeres en el aire. Con Con Carolina Tejada, Ignacio Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Vespertino): 17 hs., martes Pablo Razuk. Viernes: 23 hs. New York, de Daniel Giancarlo Scrocco, Daniela “Solidaridad”) Valentina Bassi, José María Rodriguez de Anca y Cecilia 24 (Gran Abono): 20.30 hs., Dalmaroni. Escuela de Arte Velázquez y Marcela Figini. Top, top, top, de Hernán Carbón Muscari y elenco. Dramaturgia Czornogas. Dir.: Cristian Drut. QUILMES jueves 26 (Abono Nocturno): ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Banfield Teatro Ensamble Dir.: Cía. “Duggandanza”. Idea y y Marcelo Katz. Con Marcelo y dir.: Mariela Asensio. Viernes Sábado: 23.15 hs. 20.30 hs., sábado 28 de abril 4373-5670. Nelson Valente. Viernes: 21 hs. dir.: Teresa Duggan. Domingo: Katz. Dir.: Hernán Carbón. y sábado: 23 hs. (Sala B) HOYTS GENERAL CINEMA (Abono Nocturno Nuevo): Pablo y Olinda (Pablo Podestá (Sala “Subsuelo”) 20 hs. Viernes: 22.45 hs. (Sala “Raúl Sutottos ptan.: “Los bagres”. DEL GLOBO. Marcelo T. de (Soleil Factory) Calchaqui 3958. 20.30 hs., miércoles 2 y y Olinda Bozán: Una historia El canto de la oveja. González Tuñón”) Dramaturgia, actuación y dir.: Alvear 1155. Tel: 4816-3307. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) viernes 4 de mayo (Funciones atrapante) Con Miguel Ávila, Dramaturgia y dir.: Omar CENTRO ARGENTINO DE Lo de Nacho: Nacho Andrés Caminos y Gadiel Sztrik. La bella durmiente en el Espejito, espejito: 12.35, 14.50, extraordinarias): 20.30 hs. Tatiana Santana, Eugenio Aita. Viernes: 21 hs. (Sala TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Rodríguez (guitarra-voz)... Ciclo Sábado: 22.30 hs., domingo: bosque. Opera en un acto de 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Sáb. Visita guiada. En castellano Erretegui, Mariano Fernández “Departamento”) Tel.: 6379-8596. “Emergencia”. Hoy trasn.: 0 h. 20 hs. Ottorino Respighi. Solistas, trasn. 0.30 hs. (En castellano) o inglés. Pueden solicitar y Mariano Falcón. Dramaturgia Tal para cual. “Cía. Banfield A ciegas con luz. Un (Sala “Osvaldo Pugliese”) La Bomba de Tiempo Fiesta: coro y orquesta. Con Ana Laura S/R. visitas en francés o portugués y dir.: Jose María Paolantonio. Teatro Ensamble”. Hoy: 21 hs., espectaculo musical gourmet Greek, de Steven Berkoff. Día de la tierra. Dir.: Santiago Menéndez-Rocío Cereceda 12 Horas: 13.40, 15.50, 18, con reserva anterior de 48 Viernes: 20.30 hs. sábado: 23.30 hs. en total oscuridad. Cantante Tragicomedia. Dir.: Analía Fedra Vázquez. Djs + invitados de (princesas), Christian Casaccio- 20.10 y 22.20 hs. Sáb. trasn. hs. Lunes a viernes: 9 a 15.45 Halley (o “El último dia de y dir. artística: Luz Yacianci. García. Con Ingrid Pelicori, lujo. Para bailar y disfrutar!!!. Rodrigo Ciarmiello (principes), 0.45 hs. P/13. hs. (duración aprox. 1 hora) nuestras vidas”). Voz en Piano: Carlos Cabrera. Una Horacio Roca, Roxana Berco Sábado trasn.: 0.30 hs. Alicia Alduncín-Laura Cáceres Diario de un seductor: 13.25, $ 20 (residentes) u$s 15 Off: Víctor Hugo Morales. experiencia inolvidable! Jueves, y Mrtín Urbaneja. Sábado y Prohibida menores de 18 años. (reinas), Cecilia Layseca (hada 16.20, 19.15 y 22 hs. Sáb. trasn. (extranjeros) menores de 6 Dramaturgia y dir.: Lucila Garay. Recomendada viernes y sábado: 21 hs. domingo: 20.15 hs. (Sala “Raul Por el lado más bestia. azul). 50 artistas en escena. 0.40 hs. P/13. años sin cargo. Viernes: 22.30 hs. El infinito silencio. Basada Gonzalez Tuñon”) Dramaturgia, actuación y dir.: Dir. Escénica: “Cecilia Layseca”. American Pie (el reencuentro): Cartas de amor en papel azul, en la vida y obra de Diego R. Espectros, de Henrik Ibsen. Con Pablo Mikozzi. Domingo: 20 hs. Dir. Musical: Gustavo Codina. 12.30, 15, 17.35, 20.15 y 22.50 GRAL. SAN MARTIN (Complejo de Arnold Wesker. Con Noelia Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Ingrid Pelicori, Walter Quiroz, Domingo 22 y 29 de abril y 6 y hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. Teatral de Buenos Aires). Av. Bertinat, Luis Sifuentes, Alberto Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 Marcelo Bucossi, Horacio CLUB DE TRAPECISTAS (Estrella 13 de mayo: 18 hs. Ent. desde: Furia de Titanes 2: 22.10 hs. Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Casal y Augusto Ceresole. Dir.: hs., viernes: 23 hs., domingo: Acosta y elenco. Dir.: Mariano del Centenario). Ferrari 252 $ 80. (informes: 4304-2613) (3-D/En castellano); Sáb. trasn. 333-5254. Egle Martín (voz) Paula Ettedgui. Sábado: 20 hs. 18 hs. Dossena. Sábado: 23 hs. (Sala (Parque Del Centenario). Tel.: 0.30 hs. (3-D/subtitulda); 12.10, & Grupo Identidad: Emanuel El jardín de los cerezos (o Luces de libertad, de Martin “Raúl González Tuñón”) 4857-3934. DEL PERRO. Bonpland 800. 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 y Degiorgio (guitarra-voz), Leo “La fugacidad del tiempo”), Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Compañero de ruta “Un viaje Varieté Apokaliptika. Por los Tel.: 15-6426-1511. Un poyo 23 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En Machado (bajo) y Chimi Ojeda Un método de Antón Chéjov. Dir.: Alfredo Viernes: 21 hs., sábado: 20.45 distinto cada día”. Unipersonal “Malabaristas del Apokalipsis”: rojo. Interpretes: Alfonso Baron castellano) P/13. (percusión) Afro-Jazz. Ciclo peligroso. Las Martín. Sábado: 22.30 hs. y 22.15 hs. de Eduardo Calvo. Sábado: “Riki Ra” y “El Mauri”. Humor y Luciano Rosso. Coreog.: [Rec] 3 (Génesis): 12.40, 14.40, “Música en el hall” Viernes y turbulentas ¿Querés hacer el favor de El sueño de los elefantes. 23 hs. absurdo y tecnológico. Viernes: Nicolas Poggi y Luciano 16.40, 18.40, 20.40 y 22.45 hs. sábado: 19 hs. (Hall Central callarte, por favor?. Sobre relaciones entre Carl Grupo “Siete Elefantes”. 21.30 hs. Rosso. Acrobacia, comicidad, Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. “Carlos Morel”) Ent.libre textos de Raymond Carver. Dir.: Jung, Sigmundo Freud Concierto con ojos vendados. CENTRO CULTURAL HAROLDO Ella creó que es. Composición danza, deporte y sexualidad. Titanic: 13, 17 y 21 hs. Sáb. Lisandro Penelas. Domingo: y Sabina Spielrein. Dir. y composición: Paco CONTI. Av. del Libertador 8151. e interpretación: Alba Alfonsina Dir.: Hermes Gaido. Viernes: trasn. 1 h. (3-D) P/13. PRESIDENTE ALVEAR. Av. 20.30 hs. Cabral-Josefina Casco-Alejo Tel.: 4702-7777. (Ent. libre) Iruzubieta. Dir.: Eduardo 22.30 hs. Piratas (Una loca aventura): Corrientes 1659. Tel.: 4373- Duek-Matías Tozzola-Manuel La peli de Batato Bertoglio. Sábado: 21 hs. 13.30, 15.40, 17.50 y 20 hs. (3-D/ 4245. Chantecler Tango. Con ANFITRION. Venezuela 3340. BECKETT. Guardia Vieja 3556. Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. (Argentina-2011) Dir.: Peter DEL PUEBLO. Av. Diagonal En castellano); 12.15, 14.20, Mora Godoy, Horacio Godoy, Tel.: 4931-2124. Tel.: 4867-5185. Babilonia Fx (La Noticia Pank y Goyo Anchou. Ciclo de COLISEO. Marcelo T. de Alvear Roque Saenz Peña 943. Tel.: 16.30 y 18.40. (En castellano) Graciela Caió, Marcos Ayala y El susto (Es tu Por el acto reflejo. Dramaturgia Oscura), de Gerardo Bentatti cine “Plásticos y Actores de 1125. Tel.: 4816-3789. 4326-3606. S/R. elenco. Idea y dir. Coreográfica: pensamiento/1813) Con y dir.: Enrique Federman. y Charlie Gerbaldo. Thriller a película”. Hoy: 19 hs. Iñaki Urlezaga Ballet “Giselle”, Otros gritos, de María Rosa El Líder: 12.25, 14.50, 17.30, Mora Godoy. Dir.: Stephen Mariela Acosta, Pablo Viernes: 21 hs. oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Karamelo Santo pta. su CD: de Adolphe Adam. Coreog., Pfeiffer, Laura Cotton y Patricia 20.05 y 22.40 hs. Sáb. trasn. Rayne. Miércoles a sábado: 21 Palavecino y José Luis Arias. Sudado. Con Julián Cabrera, Domingo: 20 hs. “Karamelo Santo”. Cumbia, puesta en escena y dir.: Iñaki Suárez. Dir.: Paula Etchebehere. 1.20 hs. P/16. hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 120. Dramaturgía y dir.: “Toto” Facundo Libio Mejía y Facundo Ska, Reggae, Chamamé y Rock. Urlezaga. “Ballet concierto”. Viernes: 22.30 hs. (Sala “Teatro Extraños en la noche: 20.45 y (mierc.: $ 60) Castiñeiras. Viernes: 21 hs. Aquinos. Dramaturgia y dir.: CENTRO CULTURAL BORGES. Hoy: 21 hs. Partenaire: “Anastasia Abierto”) 23 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Alemania. Con Eugenia Jorge Eiro. Viernes: 23 hs. Viamonte (esq. San Martín) Plusvalia (Argentina-2010/ Kolegova” (San Petersburgo/ Lisboa (El viaje etílico…) Con El Lorax (En busca de la trúfula SARMIENTO. Av. Sarmiento Alonso, Guido Botto Fiora, Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 95 min.) Con la presencia de Rusia). Dir. Artistica: “Lilian Dolores Ocampo, Maida perdida): 12.20, 14.40 y 17 hs. 2715. Tel.: 4808 9479. Golpe Ivan Moschner, Michel Noher, BELISARIO. Av. Corrientes 1624. 5236–3000. su director, Pablo Spatola. Giovine”. Orquesta Academica Andrenacci, Lautaro Matute, (3-D/En castellano) S/R. de aire. Con Andres D´Adamo, Florencia Zothner Ciatti. Tel.: 4373-3465. Bien de tango. La esencia “Proyección Especial”. Sábado: de Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. Raquel Ameri, Victor Labra, Los juegos del hambre: 19.20 Lautaro Delgado, Silvia Dramaturgia y dir.: “Nacho” Hamster (Lo que haria sino del tango en un impactante 19 hs. Una super producción musical. Marina Lovece, Facundo y 22.15 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Oleksikiw, Germán Rodríguez Citti. Viernes: 23.30 hs estuviera acá),, de y con Luisina show. Bailarines y músicos Agua en polvo (Danza) Dir.: Viernes 4 y sábado 5: 20.30 hs., Cardosi. Texto y dir.: Mariela (En castellano) P/13. y Raquel Sokolowicz. Dichenna. Dir.: Julia Muzio. en vivo. Coreog. y dir.: Federico Facundo Monasterio.+ Sole. domingo 6 de mayo: 19 hs. Asensio. Sábado: 20 hs. (Sala El pozo: 13.10, 15.40, 18.10, Dramaturgia y dir.: Marcelo ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Viernes: 21 hs. Strumeio. Viernes y sábado: No.ID. Idea, creación y dir.: Eliades Ochoa (guitarra/ “Teatro Abierto”) 20.40 y 23.10 hs. Sáb. trasn. Mininno. Jueves a domingo: 21 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012

Cartelera

Salomé de chacra. Con Stella Amar. Dramaturgia y dir.: Trotta. Dir.: Victoria Ottaviano. Los talentos. Dramaturgia y 20.30 hs. El petiso orejudo, de Julio Adaptación y dir.: Darío reflexiva y con humor. Dir.: Galazzi, Osqui Guzman, Alejandro Catalan. Jueves y Domingo: 20.45 hs. dir.: Agustín Mendilaharzu y De tortugas, delfines y Ordano. Con Pablo Juan, Luchetta. Viernes: 20.30 hs. Gabriel Corzado. Sábado: 21 hs. Lorena Vega, Manuel Vicente. viernes: 22 hs. Walter Jakob. Miércoles: 20.30 otras criaturas peligrosas. Facundo Blanc y Marcelita (Sala “Trinidad Guevara”) Dramaturgia y dir.: Mauricio Una obvia de Freud. Coreog.: EL DESGUACE. México 3694 hs., sábado: 23 hs. Con Giorgia López Lo Celso. Chiesa. Dir.: Adrian Cardoso. LA RANCHERIA. México 1152. La Festa Del Villagio. Libreto: Kartun. Sábado y domingo: 20 Ayelén Clavin. Idea y dir.: (Boedo). Tel.: 3966-8740. Diálogos con maridos Viernes: 21 hs. (Sala «Bertolt Tel.: 4382-5862. Tu no eres mi Ferdinando Moretti. Música: hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Marisa Villar. Viernes: 23 hs. Preguntá antes de abrir, de EL NACIONAL. Av. Corrientes ausentes (presentes) Brecht») padre, de Norberto Lewin. Dir.: Vicente Martin y Soler. Ópera Pezones mariposa, de Una experiencia. Con Federico Daniel Kersner. Con Alicia 960. Tel.: 4326-4218. Mas Dramaturgia y dir.: Daniel Hoc. Lote 5487. Ocho actores en Jorge López Vidal. Viernes: cómica in due atti. “Lírica Lado Bernardo Cappa y Laura Gelber, Paula Grinszpan y Ricagni, Rubén González respeto, que soy tu madre!, de Viernes: 21 hs. (Sala III) escena. Ocho personajes, 21 hs. B”. Dir. de arte escénico: Diego Nevole. Con Lorenzo Quinteros, Paula Pichersky. Dramaturgia y Gustavo Gandolfo. Dir.: Hernán Casciari. En versión de Marquesinas. Una historia estereotipos de la sociedad Rodriguez. Dir. musical: Camilo Fernando De Rosa y Dario y dir.: Lucía Panno. Viernes: Armando Saire. Viernes: 21 hs. Antonio Gasalla y producción bizarra. Grupo “Los anacoretas «Moderna». Dramaturgia y dir.: LA RURAL (Predio Ferial de Santostefano. Primera puesta Levy. Dir.: Bernardo Cappa. 23 hs. Mi vida con Perón, de de Nacho Laviaguerre. Con del arte”. Libro y dir.: Roberto Daniel Loisi. Viernes: 22.30 hs. Buenos Aires) Av. Sarmiento completa en el mundo desde Sábado: 22.30 hs. (Sala “Carlos Paula Lagos. Con Macarena “Antonio Gasalla”, Enrique Pieri. Viernes: 22.15 hs. (Sala II) (Sala «Bertolt Brecht») 2704. Tel.: 4777-5557. Opera su estreno en el siglo XVIII. Somigliana”) EL CONVENTO. Reconquista González, Juliana Guerin y Liporace, Juan Carlos Puppo, Proyecto Alaska (Episodio 9). Los hermanos queridos, de Pampa. Un espectáculo único! Sábado: 22 hs., domingo: 17 hs. El secuestro de Isabelita. Con 269. Tel.: 4264-1101. El avaro, Paula Lagos. Música: Federico Nazareno Mottola y Mariana Monólogos de humor. Libro Carlos Gorostiza. Dir.: María Más de 50 bailarines y jinetes (Sala “De Representantes”) Soledad Martinez, Gabriel de Moliére. Con Martín Kersner. Dir.: Daniel Kersner. Melink. Jueves y viernes: 20.30 y dir.: Sergio Souza. Viernes: Marta Lavigne. Sábado: 20 hs. en escena. Música: Lito Vitale- Instinto humano, de Kipen y elenco. Libro y dir.: Barreiro, Cristian Cabrera, Sábado: 21 hs. hs., sábado: 20.30 y 23 hs., 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., (Sala «Bertolt Brecht») Lucho González. Coreog.: Mabel Pablo Goldberg y Alma Daniel Dalmaroni. Sábado: Gabriela Caponetto, Lilia Cruz domingo: 20.30 hs. domingo: 21 hs. (Sala II) La noche que Sandro saltó Pimentel-Oscar Murillo. Libro Farinelli. Cía. “Avant Garde”. 22.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) y elenco. Adapt. y dir.: Martín EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: Bodas de sangre, de Federico el tapial de casa. Con María y dir.: Héctor Berra. Martes a TeatroPerformático. Dir.: Alma Jesucristo. Con Mariano Barreiro. Viernes: 21 hs. 4831-1538. El círculo (Brooklyn EL OJO. Tte. Gral. Juan Domingo García Lorca. Dir.: Alicia Zanca. Belén Yarza, Diego Fernán, sábado: 20.30 hs. Farinelli. Sábado: 22.30 hs. Mazzei. Dramaturgia y dir.: Boy), de Donald Margulies. Perón 2115. Tel.: 4953-1181. Viernes: 23 hs. (Sala I) Alejandra Lagos, Guillermo (Patio “Mariano Moreno”). (se Mariano Moro. Domingo: 18 EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de Con Lizardo Laphitz, Nestor Sombras en la mente, de Luis Irreconciliables. Con Jorge Rocha. Dramaturgia y dir.: LA SODERIA. Vidal 2549. Tel.: suspende por lluvia) hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Duco, Bernardo Forteza, Cecilia Agustoni. Dir.: Miguel Kot. Duarte, Florencia Garcia y Lucia Diego Fernán. Sábado: 20 hs. 4543-1728. Doctores humoris El fabricante de fantasmas, de Chiarandini, Cristina Dramisino Viernes: 21 hs. Girado. Dramaturgia, actuación El corazón delator, de Edgar causa. Con Rody Kohanoff y METROPOLITAN. Corrientes Roberto Arlt. Dir.: Patricio López Recomendada y Francisco Prim. Dir.: Agustín Acuerdo con el diablo, de Luis y dir.: Juan Zacarias. Viernes: 23 Allan Poe. Con Emiliano Voiro. Chamaco Peyronel. Invitado: 1343. Tel.: 5277·0500. Estado Tobares. Domingo: 20 hs. (Sala Alezzo y Nicolás Dominici. Agustoni. Dir.: Máximo Vargas. hs. (Sala III) Dir.: José Annecchini. Sábado: Ivan Lifschitz. Viernes y sábado: de ira. Con Paola Barrientos, “Teatro Abierto”) Viernes y sábado: 21.30 hs., Viernes: 23 hs. 22 hs. (Sala IV) 21.30 hs. Diego Velázquez, Valería Lois, domingo: 19 hs. ESPACIO AGUIRRE. Aguirre Soledad (o «El fin de los Vanesa Maja, Carlos Defeo y EL ASTROLABIO. Terrero 1456 EL TINGLADO. Mario Bravo 948. 1270. Tel.: 4854-1905. Anhelos. medios»). «Cabuia Teatro». Dir.: LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: elenco. Dramaturgia y dir.: Ciro (Paternal). Tel.: 4581-0710. EL EXTRANJERO. Valentín Tel.: 4863-1188. Pasión, curiosidad, deseo, Pablo Andres Lopez. Sábado: 6327-0303. Zórzoli. Lunes: 21 hs. “Pisacalle Teatro” pta.: 1951: Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Un informe sobre la banalidad sueño, nostalgia y fantasia! 22.30 hs. Mascaradas. Miles de “Papel con letras”, de Aravinda Shopping & Fucking, de Mark del amor, de Mario Diament. Coreog.: María Pilar Rodríguez Amor, de Oduvaldo Vianna. historias transcurren en una MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) Juárez. Con Rowena Prieto y Ravenhill. Con Daniel Toppino, Con “Alejandra Darín” y Osmar Rey. Dir.: Marcos Arano. Con Julio Bruni, Mariana gran ciudad. Dramaturgia y dir.: Rodríguez Peña 411. Tel.: 4371- Aravinda Juárez. Tratamiento Vuelve. Lara está Luciano Ricio, Eugenia Blanc, Núñez. Dir.: Manuel Iedvabni. Viernes: 23 hs., sábado: 22 hs. Castillo, Mariano Chiarenza Daniel Fueyo. Viernes: 21 hs. 8672. Bonjour Resac!, de Franck Escénico: Diego Cazabat buscando su lugar Lucas Lagré y Alfredo Urquiza. Viernes y sábado: 20.30 hs. y elenco. Dir.: Ana Trindade. Pitón bebé. Con Delfina Bianco, Le Hen. Benito se propuso (Argentina) y Eduardo Marín Buenos Aires. Julián, Dir.: Mariano Stolkiner. Viernes: Chau Misterix, de Mauricio ESPACIO CALLEJON. Domingo: 20.30 hs. (Sala IV) Ana Rossi y Eugenio Dávide. lograr todo antes de los 30… ¡¡¡ (Venezuela). Sábado: 22 hs. su hermano menor, 21 hs. Kartun. Con Estanislao Silveyra, Humahuaca 3759. Tel.: 4862- Siete, siete, trescientos. Dramaturgia y dir.: Martín pero los cumple mañana!!! Dir.: Ultima función. llega del interior a La edad de oro. Con Alberto Inés Palombo, Esteban Coletti 1167. Viejo, solo y puto. Con Un gimnasio como espejo Marcou. Viernes: 23 hs. Loïc Lombard. Sábado: 21 hs. Ajaka, Denise Groesman, y Tamara Garzon. Dir.: Virginia Patricio Aramburu, Marcelo de las relaciones sociales. As taim gous bai, de Gonzálo EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: visitarla. El Kafka Ezequiel Rodríguez y Pablo Lombardo. Viernes: 23 hs. Ferrari, Darío Guersenzvaig, Dramaturgia y dir.: Rubén López y Sabrina Quarneti. MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: 4342-0885. Sigal. Dramaturgia y dir.: Bajo once metros de cemento Federico Liss y David Mosquera. Domingo: 21 hs. Dir.: Gonzálo Facundo López. 4343-0777. María Elena (nuestra Cigarra). de Walter Jakob y Agustín (Inspirada libremente en el Rubinstein. Dramaturgia y dir.: (Sala «Bertolt Brecht») Sábado: 21 hs. Azucena en cautiverio. Con Sobre textos y canciones de artistas) Tel.: 4963-2568. Mendilaharzu. Viernes: 23.30 documental “Confesiones Sergio Boris. Sábado: 23 hs. Todos saben que esto es María Rosa Frega y Mariano María Elena Walsh. Libro, Marica. Dramaturgia, actuación hs. de la secretaria de Hitler”, de LA CASONA. Av. Corrientes ninguna parte. Con Belén Mazzei. Dramaturgia y dir.: actuación y dir.: Miriam y dir.: “Pepe Cibrian Campoy”. O. Schmiderer y A. Heller), de ESPACIO ECLECTICO. Humberto 1975. Tel.: 4953-5595. Parrilla, Paola Fontana, Mariano Moro. Viernes: 20.30 Martino. Guitarrista invitado: Jueves, viernes y sábado: 20.30 EL FINO. Paraná 673. (1er. Claudia Carbonell y Alejandra Primo 730. Tel.: 4307-1966. Improvisa2 (Otro formato de Leonardo Azamor, Soledad hs. Eduardo Pertusi. Sábado: hs., domingo: 19 hs. Piso) Tel.: 4372-2428. Suena González. Con Georgina Rey La baba, de Christian Cardozo. impro). Mariana Bustinza, Cagnoni y Agustín Bobillo. Roberto Piazza pta.: “Sexo”. 21 hs. Venecia, de Jorge Accame. el telefono. Con Gina Said y y Matilde Campilongo. Dir.: Con Valeria Castro. Dir.: Ana Tomas Cutler y Gabriel Gavilá. Dramaturgia y dir.: Leonardo Con Walter Vazquez, Mariana Te doy una canciòn (Con el Con María Rosa Fugazot, Roly Valeria Stilman. La espera no Claudia Carbonell. Domingo: Laura Suarez Cassino. Viernes: Viernes: 23.30 hs. Azamor. Sábado: 23 hs. A, Vicky Antille, Majo Dupre, alma toda). Con Francisco Serrano, Laura Miller y elenco. tiene sentido a menos que 19.15 hs. 21 hs. Debora Infante pta. su nuevo La Señorita Julia, de August Charlie Augusto y Loreley Pesqueira (voz) y Ramiro Dir.: Rene Bertrand. Jueves, se produzca un encuentro. Freshwater, de Virginia Woolf. Matarás a todos, de Martín CD: «Herencia poética». Sábado: Strindberg. Con Augusto Portas. Viernes: 23 hs. Pettina (piano). Domingo: viernes y sábado: 22.30 hs. Dramaturgia y dir.: Ana Comedia centrada en la vida Bontempo. Dir.: Gabriela Biebel 22 hs. Britez, Laura Sardin y Graciela La suplente. Con María 19 hs. Sexo por tres. Tres obras Maugeri. Viernes: 23 hs. de la retratista y pionera de y Andrés Sahade. Viernes: Bonomi. Dir.: Gabriel Molinelli. Rosa Frega. Dramaturgia y cortas, una misma temática: la fotografia Julia Margaret 23 hs. LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez Domingo: 21 hs. dir.: Mariano Moro. Sábado: EL CAMARIN DE LAS MUSAS. “Trapos al sol”, “Satrapa y ELKAFKA (Espacio teatral). Camerón. Dir.: Maria Emilia Juan “Tata” Cedrón (guitarra- Peña 1062. Tel.: 4815-5665. 20.30 hs. Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Patria”, “sexo y otras yerbas”. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Franchignoni. Domingo: 21 hs. voz) Con Miguel Praino (viola) Rain Man, de Dan Gordon. LOLA MEMBRIVES. Av. Reina Isabel. Con Walter 0655. Cía. “Proyecto dos”. Dir.: Escandinavia. Con “Rubén y Miguel López (bandoneón) Con Fabián Vena, Juan Pablo Corrientes 1280. Tel.: Soares, Fanny Bianco, Pasionaria. Con Flor Dyszel y Alejandro Ibarra. Sábado: Szuchcmacher”. Dramaturgia EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. Sábado: 21 hs. Geretto, Carla Pandolfi, Vanesa 4381-0076. Lo que vió el Lola Hunkeler y elenco. Un Aníbal Gulluni. Dramaturgia y 18 hs. y dir.: Lautaro Vilo. Viernes y Tel.: 4371-0948. Maja, Iván Moschner. Dir.: mayordomo, de Joe Orton. deslumbrante music hall, dir.: Lucía Moller. Viernes: 21 hs. S.L.Q.P (Sucede lo que pasa), sábado: 21 hs. Había una vez en Barrio Norte. FRAY MOCHO. Gral. J. D. Perón Alejandra Ciurlanti. Miércoles, Con Enrique Pinti, Luis Luque, derroche de vestuario y mucho Suspiros, de Julio Chávez, de Griselda Gambaro. Con Vuelve. Uno no es lo que Con Guillermo Gill, Demetrio 3644. Tel.: 4865-9835. Normal jueves y viernes: 21 hs., sábado Alejandra Flechner, Magela humor! Sábado: 23 hs. Santiago Loza, Camila Lionel Arostegui, Pedro Angel recuerda, sino lo que pudo Arias y Matias Vazquez. Uno, de Daniel Ortiz. Teatro y domingo: 20 hs. Zanotta, Abian Vainstein y Mansilla. Dir.: Julio Chávez. Di Salvia, Carlos Manuel Eisler, olvidar... Dramaturgia y dir.: Dramaturgia y dir.: Ernesto integrado. Dir.: Daniel Ortiz. Andrés Portaluppi. Dir.: Carlos MUNICIPAL MERCEDES. Calle Viernes y sábado: 21 hs. Bruno Tignanelli y Micaela Paula Marull. Viernes: 23.45 hs. Medela. Viernes y sábado: Viernes: 20.30 hs. LA COMEDIA (Sala II) Rodríguez Rivas. Miércoles, jueves y 20 (entre 29 y 31/Mercedes) Peña 1062. Tel.: 4815-5665. viernes: 20.30 hs., sábado: Tel.: (0232) 442-5164. Daniel GARGANTUA. Jorge Newbery Los opas (otro drama burgués) 20.30 y 23 hs., domingo: 20 hs. Agostini pta. su ultimo CD: 3563. Tel.: 4555-5596. Las Con Jorge Brambati, Ricardo “Clásicos con clase”. Hoy: Gardenias, de y con “Claribel Cerone, Luciano Guglielmino y LUISA VEHIL. Hipólito 21.30 hs. Medina”. Músicos: Mariana Natalia Rey. Dramaturgia y dir.: Yrigoyen 3133. Tel.: 4861- Acosta (piano-acordeón-voz), Daniel Dalmaroni. Viernes y 3386. Prohibido suicidarse MUNICIPAL MERLO. Colon y Luciana Bianucci (saxo-violin- sábado: 21.30 hs. en primavera, de Alejandro Riobamba (Merlo) Tel.: (0220) flauta traversa-voz), Natalia Yo también soy la mujer de Casona. Dir.: Rubén Hernández. 483-2403. Ivan Noble pta.: “La Galik (percusión-voz) y Cecilia Ernesto Peralta, de Jacobo Viernes: 21 hs. Parte de los Angeles”. Hoy: Gardos Carro (contrabajo) Langsner. Con Guillermo 21.30 hs. Viernes: 21 hs., sábado: 23.30 Moledous, Natacha Córdoba, MANZANA DE LAS LUCES Perú hs. Ana Carolina Villanueva, 272. Tel.: 4343-3260. N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 Emiliano Ferreira y Eleonora Convivencia, de Oscar Viale. (1° Piso). Tel.: 5431-2985. I.F.T.. (Sala “Bertolt Brecht”) de Rueda. Dir.: Emiliano Samar. Un fin de semana en el Tigre Chicos católicos “Apostólicos Boulogne Sur Mer 547. Tel.: Domingo: 20 hs. se convierte en el infierno. Dir.: y Romanos”. Con Nicolás 4962-9420. Jorge Zelik. Viernes: 21.30 hs. Maiques, Juan Manuel Guilera, Matrimonio S.O.S, de Guillermo LA MUECA. Córdoba 5300 (esq. (Sala “Trinidad Guevara”) Dario Barassi, Juan Paya y Camblor. Una aguda visión del Godoy Cruz) Tel.: 4777-0825. Cocinando con Elisa, de Lucía Emmanuel Arias. Dir.: Carlos sagrado vinculo. Dir.: Armando Eso quiero. Versión libre de Larragione. Con Liliana Cemino Kaspar. Jueves y viernes: 21 Saire. Viernes: 21 hs. (Sala IV) Macbeth, W. Shakespeare. y Silvina Jontef. Una comedia hs., sábado: 21 y 23 hs. viernes 20 de abril de 2012 | año 2 | n·698 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Defectos Argentinos. Amoretta, de Osvaldo Dragún. “Solidaridad”) 4957-8488. Cena-Show. Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. 11:00 hs. (13) Los Unicos. Telenovela. 17:30 hs (13) Cuestión de peso. Reality. Sobre textos de Roberto Con “Vicky Buchino”, Laura Qué hago? La aventura Quinteto de Tango. 2 La luna en rojo. El último 11:15 hs. (9) La cocina del 9. Telenovela. 18 hs (7) Visaión siete central. Noticiero Fontanarrosa. Actuación y Carace, Jimena Martínez, Juan comienza al preguntar... Autor, cantantes, 3 parejas de baile. Cabaret Alemán. Con Elisenda dir.: Marcelo Fernandez. 100 Pablo Panebianco y Juan actor y y dir.: Javier Zain. Sábado 15 artistas en escena. Lunes a Ibars, Pablo Manzanelli, Edith 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 18:15 hs. (11) Floricienta. Telenovela. % humor hecho en Argentina. Ignacio Pucci. Dir.: Alfredo y domingo: 16.30 hs. (Sala domingo: 21 hs. Margulis, Juan Francisco 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. Viernes: 23 hs. Devita. Sábado y domingo: “Osvaldo Pugliese”) Daniel Galfredo (voz) & Trío Ramírez y elenco. Dir. musical: 12 hs (11) La Pelu. Comedia 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. 19 hs. Cuentos animados, de Marcela ptan. su CD: «De amor, tierra Pablo Manzanelli y Francisco 12 hs. (2) América noticias. Informativo. 19 hs (7) Aldosivi-Huracán. Fútbol NoAVESTRUZ (Lugar común). Rapallo. Sobre cuentos de y suburbio». Viernes trasn.: Ramírez. Libro y dir.: Elisenda Humboldt 1857. Tel.: 4777- SALA SIRANUSH (Centro María Elena Walsh, Elsa 23.55 hs. Ibars. Viernes: 21.30 hs. 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 19 hs (13) A todo o nada. Entretenimiento 6956. Armenio) Armenia 1353. Tel.: Bornemann y Javier Villafañe. Café Concert. Artistas invitados. 13 hs. (7) Visión Siete mediodía. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Tanino Dúo: Santiago Alvarez 4775-2877. Clown, teatro y dibujos digitales Sábado trasn.: 0 h. LA DAMA DE BOLLINI. Pasaje 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo (armónica cromática) & Los Amados ptan.: “El Danzón”. en vivo. Interpretes y dir.: Almuerzo tanguero. Con Bollini 2281. Tel. 4805-6399. 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (2) Antes que sea tarde. Variedades. Fernando Sánchez (guitarra). Nuevas sorpresas en una Marcela Rapallo y Daniela «Eduardo Romero» & «Tango Verónica Salas (voz) Quinteto: Tango-Folclore.+ Turbio Tinte noche romántica y baile Fiorentino. Domingo: 16.30 hs. Amor». Pareja de baile. Juan Denaris (batería), Matías 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Trío: Pino Enriquez (guitarra), tropical! Cantante invitada: (Sala “Solidaridad”) Llopis (guitarra), Federico 13 hs. (9) María Mercedes. Telenovela. 21 hs. (2) Antes que sea tarde. Periodístico. Ricardo Capria (bajo acústico) y Daniela Horovitz. Idea y dir. Rey (contrabajo) y Mauro 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs (11) Minuto para ganar. Entret. Luis Sampaoli (voz) ptan. su CD gral.: Alejandro Viola. Viernes VARIEDADES Recomendada Bianchinelli (saxo). Jazz. Hoy: 14:15 hs. (11) Casados con hijos. Sitcom. 21 hs (7) Tigre-Olimpo. Fútbol “Tangos”. Hoy: 21 hs. y sábado desde: 21 hs. Ent. 21 hs. Frágil. “La rigidez, enmascara desde: $ 90. Desde el viernes Gonzalo Puente (guitrarra-voz). 14:30 hs. (13) Este es el show. Juegos. 21:30 hs. (13) Soñando por bailar. Reality. BAR LA PERLA. Av. Rivadavia siempre lo frágil”. Dramaturgia 4 de mayo Tributo a “Ismael Serrano”. 15 hs. (9) La que no podía amar. Telenovela. 22 hs. (2) Mundo remis. Periodístico. 2800. Tel.: 5218-7747. Vox Dei y dir.: Cecilia Achille. Sábado: Virginia Innocenti en “Dijeron Hoy: 23 hs. pta.: “El camino según Vox 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22 hs. (9) Duro de domar. Periodístico. 20 hs. de mi”. Un calido tributo Dei”: “Willy” Quiroga (bajo-voz), 16 hs. (9) Betty, la fea. Telenovela. 22:45 hs. (11) Dulce amor. Telenovela. Campeonato de improvisación. musical a “Tita Merello”. Piano LA PEÑA DEL COLORADO. Simón Quiroga (batería) y 8 grandes compañías de y dir. Musical: Diego Vila. Dir.: Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. 16 hs. (7) Amar en tiempos revueltos. 23 hs. (2) Animales sueltos. Magazine. Carlos Gardelini (guitarra-voz) improvisación. Cada sábado 2 Luciano Suardi. Domingo: 19.30 Cantina-Parrilla-Comidas Telenovela. 23 hs. (7) 678. Periodístico. Selección de canciones de toda equipos de 3 improvisadores. hs. Desde el 6 de mayo La siesta de los típicas, vinos… Marilina su trayectoria y temas inéditos. 16:30 hs. (11) Una boda por conveniencia. 23:30 hs. (9) Sex & the city. Serie. Sábado trasn.: 0.30 hs. pájaros. Un cuento de Mozzoni (voz) & Jorge Giuliano Hoy: 21.30 hs. Cine. 0 hs (7) Visión siete medianoche. Informativo Hernanito. Pieza esquizo- SHA. Sarmiento 2255. Tel.: sutil terror psicológico (guitarra-voz) ptan. lo mejor de industrial. Con Rodolfo 4953-2914. sobre tres hermanas sus repertorios en un formato 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 0 hs. (9) Telenueve 3ra edición. Informativo. BAR MAGICO. Carlos Calvo Demarco y Fernando Gonet. Asi no es la vida. Unipersonal encerradas en la casa íntimo. Hoy: 22 hs. 17 hs. (7) Animanía. Infantil. 0:30 hs. (13) En síntesis. Informativo. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Dramaturgia y dir.: Alejandro de Alfredo Grande. Para de su abuela. Abasto Magia Show!! Asómbrese 17 hs. (9) Más Viviana. Espectáculos. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Acobino. Domingo: 19 hs. romper el mandato y descubrir Social Club. LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo con los mejores magos del 17:30 hs. (7) Pakapaka. Infantil. Informativo. el deseo. Viernes: 21 hs. 1265. Tel.: 5353-6670/4381- mundo. Tres shows cada noche OFELIA (Casa Teatro) Honduras Humor en Basalo. Con Domingo: 13 hs. 5696. Hernán Genovese pta. su mientras saborea nuestros 4761. Tel.: 4831-4037. Sebastian Basalo. Dramaturgia último CD: “De púa y corazón”. Recomendados exquisitos platos. Una noche Next (Sexo en la ciudad de la y dir.: Alfredo Allede. Sábado: GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: Un homenaje a la obra del inolvidable! Viernes y sábado bipolaridad). Con Fernanda 21 hs. 4313-4323. Show exclusivo gran guitarrista y compositor desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. Neil, Daniela Niremberg, En tren de soñar, de Eduardo para mujeres. Despedidas de “Roberto Grela”. Viernes: Incluye una consumición) Micaela Vazquez y Denise Rovner. Con Alejo Mango, Luis soltera, Divorcios, Cumpleaños, 21.30 hs. Romano. Dramaturgia y dir.: Gasloli y Violeta Zorrilla. Dir.: Pizza free. Viernes y sábado: 22 BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti Erika Halvorsen. Viernes: 21 hs. Corina Fiorillo. Domingo: 19 hs. hs. Ent. desde: $ 100... y a partir MEDITERRANEA (Café-Teatro) 5568 (Palermo Hollywood) Tel.: Amanda, la casita, de Sol de 2 hs.: Tin Up, para disfrutar Tucumán 3378. Tel.: 4863-7156. 4777-0012. Canesa y Gaby Paez. Con Sol TADRON. Niceto Vega 4802 de la mejor música dance, Odiar es un arte. Con “Virginia Lito Epumer (guitarra), Machi Canesa. Dir.: Gabriel Paez. (y Armenia). Tel.: 4777-7976. pop, ‘80, latina... Exc. may. de Kaufmann”. Dir. músical: Leo Rufino (bajo) y Cristian Judurcha Viernes: 23.30 hs. Monoparental. Dramaturgia y 25 años. Stefoni (piano) Libro, música (batería) Jazz-Rock. Hoy: 22 hs. dir.: Gabriel Virtuoso. Viernes: y dir.: Gastón Cerana. Viernes: Boris Comedy Group (Stand Animales sueltos Duro de domar El zorro PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: 21 hs. GUAPACHOZA (Teatro-Bar) 22.30 hs. up) Integrado por los mejores 4957-6922. Jean Jaures 715. Tel.: 6091- La biblia junto al calefón. Magazine de humor Clásico serie de aventuras cómicos del Stand up local: Queen malvinas, de Agustin TALLER DEL ANGEL. Mario 4890. Anita Martínez en: NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: Periodístico conducido y análisis de medios, sobre un bandido con Anamá Ferreira, Roberto Maria Palmeiro. Con Federico Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. Las “Histeriotipos”, de Claudia 4779-9396. por Fantino sobre los más conducido por Daniel buenos modales al sur de Moldavsky, Fernando Quintans, Gyldenfeldt, Agustin Maria de Barranco, de Gregorio de Morales. Música original: Los Calígaris ptan. su último variados temas. Tognetti y panelistas California, Estados Unidos Hugo Fili, Alejandro Angelini, Palmeiro y Federico Saslavsky. Laferrere. Dir.: Zaida Mazzitelli. Joseph Chaparro. Hoy: 23 hs. CD: “Bailarín apocalíptico”. Guillermo Selci, Federico A las 23, por América. A las 22, por Canal 9. A las 11:15, por El Trece. Dir.: Esteban Massari. Viernes: Viernes: 21 hs. Hoy: 21 hs. Simonetti, entre otros + 21 hs. INTERSUR (ex Hotel “Los Invasión (Lado A) “Fabián Invitados especiales. Viernes Quizas un día si. Con Catalina TEMPLUM. Ayacucho 318. Tel.: Dos Chinos”) Brasil 780 (San Dellamónica” (Dj residente) & trasn.: 0.30 hs. Alexander, María Lía Bagnoli, 4953-1513. Telmo) Consultas y reservas: JMP + Super invitado sorpresa Emilce Karl y Sofía Zorraquín. 22Punto50. Con María Pastur, 4225-9667.Cena-Show-Baile! (en Vivo!) + Vj`s invitados! + CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: Dramaturgia y dir.: Fabio Golpe. Daniela Echarte y Mayra Marcelo Milian & Co. Un “El club del juego”. Viernes 4866-6510. Viernes: 23 hs. Aguerreberry. Dramaturgia y lugar pleno de categoría, trasn.: 0 h. El Arranque. Orquesta Típica. dir.: Marisa Salas. Suspenso, con la música que siempre Santera! (Lado B) La Zonora Canta: Juan Pablo Villarreal. PAYRO. San Martín 766. intriga y un misterio por quiso volver escuchar y bailar. Point (Chile) + La Peligrosa Viernes: 21 hs. Tel.: 4312-5922. Cenizas de revelar… Viernes: 22 hs. Sábado: 22 hs. + Lore Parvis. VJ DSG - Paula Lucio Alonso pta. temas de Sánchez. Sobre textos de Renata. Una comedia negra, Pedretti. Hoy trasn.: 0 h. su último CD: “Parte de una Adrian Rodriguez, Florencio con Fernanda Cantarella y JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: forma”. Hoy trasn.: 0 h. Sánchez y Alberto Sejas. Néstor Pedace. Dramaturgia, 4372-2302. NOTORIOUS. Av. Callao 966. Dramaturgia y dir.: Enrique música y dir.: Marisa Salas. Magia Jazz Zanatta. Pablo Tel.: 4813-6888. Laura Canoura CANDILEJAS. Estados Unidos Permuy García. Viernes y Sábado: 21 hs. Zanatta (solista de baraja) + (Uruguay/voz) Pianista invitado: 1500. Tel: 4304-0885/3241. sábado: 21 hs. Fricciones. Un cumpleaños, Juan “Pollo” Raffo (teclados- Andrés Bedó. Hoy: 21.30 hs. Cena-Tragos-Show. Los una cena, una pasión, una dir.-composición), Martín Rur Hermanos Rivas & Hugo Rivas PUERTA ROJA. Lavalle 3636. familia tragicamente erótica. (saxos-clarinete), Pablo Martín VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 con sus Cuerdas… Invitada: Tel.: 4867-4689. Dramaturgia y dir.: Eduardo (bajo), Rodrigo Genni (batería) (Palermo Hollywood) Tel.: “Miriam Piedrabuena”. Tango- Ueitin Godoy. Dispositivos, Misch. Domingo: 19 hs. y Beto Merino (percusión) Hoy: 4772-4690. Silvina Garré Danza. Viernes: 22 hs. series, bloques, nudos y otras 21.30 hs. (guitarra-voz) pta. su último alteraciones de la máquina Ver más información en www. Django Trío: Osvaldo Gallo CD: “Trovas Rosarinas”. Con CENTRO CULTURAL TORQUATO que perdió el sentido de su unica-cartelera.com.ar (bajo), Pablo Farsa (guitarra) y Diego Clemente (guitarra-voz- TASSO. Defensa 1535 (Parque función…Con Norberto Trujillo. Ricardo Pellican (guitarra) pta.: dir. musical), Ignacio Piana Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- Dramaturgia y dir.: Javier “ La Noche de Gipsy Swing”. (batería), Marcelo Pilotto INFANTILES 6506. Sexteto Mayor: Mario Margulis. Viernes: 21 hs. Músicos invitados: Guillermo (piano-acordeón) y Luciano Abramovich- Eduardo Walzak Viernes casual. Con Federico Brutto (guitarra-voz) y Pablo Pallaro Battagliese (bajo) REGIO (Complejo Teatral de (violines), Pablo Mainetti Fernandez Schmidt, Julieta González (batería) Hoy trasn.: Viernes: 21 hs. Buenos Aires) Av. Córdoba (bandoneón), Enrique Guerra Filipini y Ana Carolina García. 0 h. 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Una (contrabajo), Horacio Romo Dramaturgia y dir.: Matías VIRASORO (Bar) Guatemala gaviota afortunada. Basada (bandoneón), Juan Carlos López Stordeur, Javier Soria JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá 4328. Tel.: 4831-8918. en la novela “Historia de Zunini (piano) Invitados Saucedo. Viernes: 23 hs. Recoleta Plaza Boutique Hotel) Hernán Merlo (contrabajo) una gaviota y del gato que especiales. Viernes y sábado: Parte de este mundo. Posadas 1557. Reservas Cuarteto: Juan Filipelli (guitarra), le enseñó a volar”, de Luis 22 hs. Inspirada en 8 cuentos cuentos 5353-4014/15-5560-3275. Alan Zimmerman (piano) y Sepúlveda. Grupo de titiriteros de Raymond Carver. Publico y “Un espacio para saborear la Fermín Merlo (batería) Hoy: del Teatro San Martín (Dir.: DEL VIEJO MERCADO. Lavalle actores comparten la mesa, la buena música” Porteña Jazz 22.30 hs. Adelaida Mangani). Dir.: Mabel 3177. Tel.: 2055-8500. Javier comida y el vino. Dramaturgia Band. La histórica Big Band se Martín López Grande (batería- Marrone. Sábado y domingo: Urbina “James Pomp: Licencia y dir.: Adrián Canale. Sábado: presenta en forma de sexteto composición) Grupo: Rodrigo 16 hs. para hacer reir”. Humor, 22.30 hs. obras de Duke Ellington, Count Agudelo (guitarra-composición), burbujas e improvisación. Basie, Fletcher Henderson, Alan Zimmerman (piano DE LA RIBERA. Av. Pedro de Jueves: 22 hs., viernes: 23.30 hs. ROMA. Sarmiento 109 entre otros. Sábado: 21.30 hs. rhodes), Juani Mendez (saxo Mendoza 1821. Tel.: 4302-9042. (Avellaneda). Tel.: 4222- (Cena-Show: $ 220) tenor) y Leo Cejas (contrabajo) El caballero de la mano de ESQUINA HOMERO MANZI. 3918. Attila, de Giuseppe LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de Hoy trasn.: 0.45 hs. fuego (…La Opereta), de Javier San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: Verdi. Versión de concierto. Villafañe. Versión y dir.: Daniel “Orquesta Sinfónica Spinelli. Sábado y domingo: Municipal de Avellaneda” y 15.30 hs. “Coro del Instituto Municipal de Avellaneda”. Dir.: Mtro. CENTRO CULTURAL DE LA Armando Garrido. Dir. musical: COOPERACION. Av. Corrientes Mtro. Cesar Tello. Sábado 5: 1543. Tel.: 5077-8077. 20.30 hs., domingo 6 y 13 de Un ovillo con pelusa. Titeres mayo: 18 hs. para los mas chiquitos. Idea y producción: “El Nudo” SALA CARLOS CARELLA. Compañía Teatral. Dir.: Nelly Bartolomé Mitre 970. Tel.: Scarpitto. Sábado y domingo: 4345-2774. 16 hs. (Sala “González Tuñón”) Yo adivino el parpadeo, de Circo Fokus Bokus. Un varieté Guillermo Camblor. Con Rubén circense de titeres, objetos y Stella, Carolina Papaleo, clowns con la magia del teatro Claudia Incze y Lucas Gou. Dir.: negro y el show de laser. Idea Julio Baccaro. Viernes: 21 hs., y dir.: Antoaneta Madjarova. sábado: 21.30 hs. Sábado: 16.30 hs. (Sala 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·698 | viernes 20 de abril de 2012 Mix Exitoso arranque de Mirtha en La dueña por Telefe El miércoles a la noche fue el debut del programa, que marcó 29,5 puntos de rating. Con semejante Llega la ópera Madame Vuelve Gasalla por 12 Historias y melodías con Butterfly a cines en 3D semanas a El Nacional SenaneS 3 en DAIN resultado, si bien en La obra de Puccini por la Royal Hoy a las 20, Antonio Gasalla Esta noche, a las 20, el trío de principio se habían Opera House, llega a Showcase y elenco regresan con Más Pablo Marcovsky, Diego Arnal y pautado 13 capítulos, los días 21, 22, 26 y 29 en sus respeto que soy tu madre a Calle Gabriel Senanes estará en Daín salas digitales de Belgrano, Corrientes. Esteban Pérez vuelve Usina Cultural, Nicaragua 4899, ahora irá hasta octubre. Norte, Córdoba y Rosario. también al rol que tenía en 2009. con una “charla musicalizada”.

La cifra La frase: Charly lanzó su caja “Durante toda Para anunciar la salida 21 mi profesión de su caja de tres discos pasaron desde el estuve rodeado y tres DVD titulada 60 x lanzamiento del primer 60, Charly García reunió álbum del grupo inglés por hombres a su banda y a sus amigos Blur, que ahora decidió Juan Alberto Badía y reunir a todos sus y me vino bien Graciela Borges ante la discos en una sola caja, cambiar y estar prensa y fans en un local incluyendo los DVD, de Musimundo. Dio una rarezas y 65 temas de rodeado de conferencia de prensa y material inédito recopilado mujeres.” dijo frases memorables por los propios integrantes como “¡Hace rato que no de la banda. Se pondrá a la llamaban a un disco mío AGUSTÍN PICHOT, familiero. venta el 30 de julio. una ‘obra de arte’. Digamos que es un edificio alto con estilo de neoclasicismo, Sobredosis de Tevé polirritmia y minimalismo”. Impecable. BBC Worldwide Channels anunció esta semana el lanzamiento de su señal Espejo Sube y Baja BBC HD en la plataforma digital de Cablevisión. Habrá Dulce amor, con el Caiga Quien Caiga, documentales y nuevas piso que le dejó el al competir con La temporadas de sus series debut de Mirtha en dueña y la Copa La dueña, alcanzó Argentina, midió más populares, así como a su marca más alta solamente 3,3 programas y conciertos. El en lo que va de la puntos. O sea 2,8 lunes 23, por ejemplo, se ficción: midió 24,4 puntos menos que la estrena Fina capa de hielo a las puntos. semana pasada. 21 horas.

cuatroXcuatro “Sentimos que es el final de una etapa”

Santiago “Yaya” Imposti, voz y crecimos muchísimo y eso es una gran intensidad y eso se de aparecer en el video. Pero guitarra de Tercer Ojo. lo que nos aleja de la nostalgia mantiene, pero elegimos romper después de varias charlas con de la despedida y nos llena de más con las estructuras y se Martin Gighlione, el director, –¿Cuál es el balance de la banda, expectativas con lo que se viene. generaron espacios musicales y encontramos el equilibrio justo. ahora que se están despidiendo –¿Ya están trabajando para el melódicos que no tiene Mestizo. –¿Cómo será la presentación? de disco Mestizo? segundo disco? –¿Cómo fue la experiencia de –Para nosotros y nuestra gente –El balance de la banda siempre –Hace tiempo que estamos grabación del videoclip? el Marquee es especial: a lo largo es positivo. Supongo que el día metidos en la producción de –Fue extraño representar en de once años tocamos muchas que no lo sea dejaremos de los temas. Creo que siempre se imágenes una canción, porque veces y es uno de los pocos hacer lo que hacemos. Sentimos busca evolucionar en todo, y los cada persona que la escucha lugares de culto que quedan. que es el final de una etapa que cambios se dan naturalmente genera su propia película y no disfrutamos mucho y nos llenó aunque no se los busque. queríamos limitar eso. Tampoco Hoy a las 21:30 en el Marquee, de experiencia. Como banda Nuestros temas manejan nos seducía mucho la idea Scalabrini Ortiz 666. viernes 20 de abril de 2012 | espacio de promoción | tiempo argentino | 1 2 | tiempo argentino | espacio de promoción | viernes 20 de abril de 2012 viernes 20 de abril de 2012 | espacio de promoción | tiempo argentino | 3 4 | tiempo argentino | espacio de promoción | viernes 20 de abril de 2012