Product Catalogue 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2018 PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE TRENDGLAS JENA LEBEN MIT ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT LIVING WITH AESTHETICS AND FUNCTIONALITY Um 1920 wurde in Jena erstmals hitzebeständiges Hauswirtschaftsglas hergestellt. Otto Schott hatte mit der Entwicklung des Borosilikatglases einen universellen Werkstoff geschaffen, der nach Labor und Industrie schnell auch die Haushalte eroberte. Seit 2005 die Fertigung in der Schott Jenaer Glas GmbH eingestellt wurde, finden Sie hitzebeständiges Glas, u.a. aus den Jenaer Original-Formen, in der Trendglas Jena GmbH. Es wird weltweit in 54 Länder unter den Marke „trendglas JENA“ exportiert und allein in Deutschland bieten mehr als 750 Fachhändler diese Artikel an. Eine hervorragende Glasbasis „Made in Germany“, zertifizierte Qualität, ständige Weiterentwicklung der technisch-technologischen Möglichkeiten und langjährige Erfahrung mit hitzebeständigem Glas sind die Garantien für hochwertig verarbeitete Produkte. Schlichte Ästhetik, hohe Funktionalität und ein breites Sortiment charakterisieren unsere Artikel. Die Trendglas Jena GmbH gehört zur Csonka-Gruppe, mit Sitz in Sopron, Ungarn, einem der größten und leistungsfähigsten Verarbeiter von hitzebeständigem Glas in Europa. Csonkaglas war mehr als 12 Jahre Co-Produzent des Jenaer Glaswerkes. Hier erfolgt auch die Komplettierung der Trendglas-Artikel. Heat-resistant glass for domestic use was produced in Jena for the first time in around 1920. By developing the borosilicate glass, Otto Schott created a universal material which, after laboratories and the industry, quickly conquered households as well. Since production was stopped in Schott Jenaer Glas GmbH in 2005, you may now find heat-resistant glass among other things in the Jena original forms in the Trendglas Jena GmbH. It is exported worldwide to 54 countries under the brand name „trendglas JENA“ and, only in Germany, these products are offered by more than 750 specialist retailer. An excellent glass base „Made in Germany“, certified quality, continuous improvement of the technical-tech- nological possibilities and our long-standing experience with heat-resistant glass guarantee high quality processed products. Our products are characterized by plain aesthetics, high functionality and a wide variety. The Trendglas Jena GmbH belongs to the Csonka group, based in Sopron, Hungary, one of the biggest and most efficient manufacturers of heat-resistant glass in Europe. Csonkaglas was a co-producer of Jenaer Glaswerk for more than 12 years. Completion of Trendglas products also takes place here. 1 UNSER HITZEBESTÄNDIGES GLAS OUR HEAT RESISTANT GLASS Dem phantasievollen Umgang mit unseren There is no limit for the highly imaginative Glaserzeugnissen sind keinerlei Grenzen handling of our products. The well-shaped gesetzt. Die formschöne Gestaltung der Pro- design of the vessels allows a wide range dukte lässt hinsichtlich der Anwendung einen of uses and offers with the material breiten Spielraum zu und bietet aufgrund der characteristics various combinations. The Materialeigenschaften denkbar viele Kombi- benefits are obvious. nationsvarianten. Die Vorteile liegen klar auf der Hand. Unsere Glasprodukte Our glass products sind hitzebeständig (bis 450°C/842°F), are heat resistant (up to 450°C/842°F), mikrowellen- und mikrowellengrillgeeignet, suitable for use in microwave, microwave spülmaschinengeeignet, herdtauglich grill, dishwasher and stove eignen sich zur gesunden und sicheren are suitable for healthy and safe food Lebensmittelzubereitung preparation sind leicht zu reinigen und hygienisch im are easy to clean and hygienic in use Gebrauch durch die porenfreie Oberfläche through the pore-free surface bieten eine Vielzahl an Verwendungsmöglich- offer a variety of application possibilities: keiten: Backen, Garen, Zubereiten, Servieren, baking and cooking, preparing and serving, Kühlen und Einfrieren (bis -35°C/-31°F) cooling and freezing (down to -35°C/-31°F) sind gegen schnellen Temperaturwechsel show a high resistance to sudden mit Temperaturunterschieden von bis zu temperature changes with a temperature 150°C / 302°F resistent (3-fach höhere Resis- difference of 150°C / 302°F (three times as tenz gegenüber Normal- und Kristallglas) high as normal glass or lead crystal glass) sind aus klarem Spezialglas gefertigt, das are manufactured from clear borosilicate geruchs- und geschmacksneutral ist, sich glass which is free of smell and flavor, nicht verfärbt und sowohl hohe chemische does not discolor and shows high chemical als auch mechanische Resistenz aufweist and mechanical resistance geben keine Inhaltstoffe ab und sind damit do not give off any substances and are sehr gut für Allergiker geeignet therefore suitable for allergy sufferers bieten anspruchsvolles und funktionales come in superior and functional product Produktdesign zur optimalen Zubereitung von design for an optimal preparation of Getränken und Speisen beverages and meals eignen sich bestens als sehr individuelle und are most suitable as an individual and kreative Geschenkidee creative gift idea 2 NEU 2018GEDACHT REDESIGNED HENKEL.dot unsere bekannten Produkte mit modernem und ergonomischem Griff für den höchsten Tee- oder Kaffeegenuss - im minimalistischen Design. HANDLE.dot our well-known products with a modern and ergonomic handle for the highest tea or coffee enjoyment - in minimal design. FETT- TRENNER XL ein praktischer Helfer in der Küche mit größerem Volumen – auf Kundenwunsch. FAT SEPARATOR XL a practical helper in the kitchen with larger volume – on customer request. Seit 60 Jahren ist der iF product design award ein weltweites, anerkanntes Mar- kenzeichen, wenn es um ausgezeichnete Gestaltung geht. Die Marke iF hat sich als Symbol für herausragende Designleistungen längst international etabliert. Den renommierten iF design award haben wir zweimal gewonnen, mit den Teekannen SIGN 0,6 und 1,2 (2013) sowie den Leucht- kannen ILLOS und LUMOS (2016). Das wird uns Ansporn sein, auch weiterhin innovative Produkte von hoher Qualität und Funktionali- tät zu entwickeln. Delphin Design, Trendglas Jena, Csonkagroup A successful 60-year history speaks for itself: since 1953, iF award has recog- nized outstanding design as assessed by international expert juries. An op- portunity that is used by large inter- national groups, by small and medium sized companies, by agencies and by design studios. We have won two times the prestigious iF design award, with the teapots SIGN 0.6 and 1.2 (2013) and lighting teapots ILLOS and LUMOS (2016). This will continue to drive us to develop innova- tive products, highly practical ones of top quality. Studio Montag, Trendglas Jena, Csonkagroup DESIGNED BY DELPHIN DESIGN Delphin Design - Porträt Delphin Design - portrait Delphin Design wurde 1994 von Thomas Wagner und Dirk Delphin Design was founded by Thomas Wagner and Dirk Loff als Büro für Produktentwicklung und Interieurgestaltung Loff in 1994 as an office for product development and gegründet. Beide Industrie-Designer lernten sich während interior design. The two industrial designers met during des Studiums an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee their studies at the Berlin-Weißensee Art College and before kennen und arbeiteten vor der Gründung ihres gemeinsamen setting up their common company they worked in different KOLLEKTION Unternehmens in verschiedenen Büros in Deutschland und offices in both Germany and Switzerland. in der Schweiz. DESIGN Teekannen SIGN mit integriertem Stövchen Gewinner des iF product design awards 2013. Teapots SIGN with integrated tea warmer are winners of the iF product design award 2013. SIGN 0,6 SIGN 1,2 SIGN 0,6 SIGN 1,2 Teekanne mit integriertem Teewärmer Teekanne mit integriertem Teewärmer Teapot with integrated tea warmer Teapot with integrated tea warmer Artikel-Nr. 116002 116019 Article-No. EAN-Nr. 5996427116002 5996427116019 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/280 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 176/130/85 241/157/110 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 0,6 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas / Teller, Deckel - Normalglas hitzebeständiges Glas / Teller, Deckel - Normalglas heat resistant glass / saucer, lid - soda lime glass heat resistant glass / saucer, lid - soda lime glass 6 DESIGNED BY STUDIO MONTAG Studio Montag - Porträt Studio Montag - Portrait Die Designer von Studio Montag – Julia Donath, Stephan The three designer of Studio Montag – Julia Donath, Bohn und Christoph Thetard – verbindet seit dem Studium Stephan Bohn and Christoph Thetard – share their vision of an der Bauhaus-Universität Weimar ihr Anspruch an good design since their studies at the Bauhaus-University gute Gestaltung: Sie entwerfen zukunftsfähige Produkt- Weimar: They design holistic concepts for products und Servicekonzepte, die für Nutzer relevant, für die and services which are user-centered, sustainable and COLLECTION Allgemeinheit nachhaltig und so kreativ sind, dass sie innovative. überraschen. DESIGN Leuchtkannen ILLOS und LUMOS Gewinner des iF product design awards 2016. lighting tea pots ILLOS & LUMOS winners of the iF product design award 2016. ILLOS LUMOS ILLOS LUMOS Leuchtkanne mit Deckel und Edelstahl-Stövchen Leuchtkanne mit Deckel und Edelstahl-Stövchen Lighting teapot with lid and tea warmer Lighting teapot with lid and tea warmer Artikel-Nr. 121006 121013 Article-No. EAN-Nr. 5996427121006 5996427121013 EAN-No. VE/VE pro Palette G1/144 G1/90 SU/SU per pallet Grösse H/B/T in mm 154/227/156 131/270/180 Size H/W/D in mm Volumen in Liter 1,0 1,2 Volume in liter hitzebeständiges Glas hitzebeständiges Glas heat resistant