Plebiscito Activa a 7 Millones: Gobierno Alaba Su Simulacro

MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 17 DE JULIO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.157 CIRCULACIÓN VERIFICADAADA PORPORR ELEL COCCOMCOMITÉOOMMITÉ CECCERTIFICADORERTIRRTTTIIFICFIFICICADOR DE MEDIOS AANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 700,00

ESPECULACIÓN CINE EFÉMERIDE MARACAIBO TIENE EL PASAJE Los simios superan a LOS NIÑOS CELEBRAN MÁS CARO DEL PAÍS: COSTO Spiderman Homecomingming SU DÍA EN PARQUES, PLAZAS Y SUPERA EN 166 % A CARACAS. 15 en el tope de la taquilla.illa. 1188 CCENTROS COMERCIALES. 16

VENEZUELA CELEBRA HISTÓRICA JORNADA ELECTORAL BAJO LA LUPA DEL MUNDO Plebiscito activa a 7 millones: Gobierno alaba su simulacro

Alejandro Paredes Eleanis Andrade Millones de venezolanos dictaron cátedra de ciudadanía de Nicolás Maduro cali có el ensayo como avasallador e invita a manera espontánea. Rectores universitarios y expresidentes nueva fase de diálogo. Lucena extendió el simulacro hasta el exigen cese de la Constituyente y respeto a los poderes. 27-J: “Evento de la MUD no debe generar falsas expectativas” Colectivos matan a una mujer en Catia y tirotean a otras tres votantes

PRESIÓN EXPRESIDENTES 66 PARTICIPACIÓN PLEBISCITO ANALISTAS CREEN QUE VEEDORES INTERNACIONALES por ciento de los HASTA UN MATRIMONIO JORGE RODRÍGUEZ puntos para el PARTICIPACIÓN ELECTORAL PIDEN QUE SE RECONOZCA plebiscito tenía colas SE CELEBRÓ DURANTE LA AMENAZA CON REVELAR IMPONE LA NEGOCIACIÓN LA CONSULTA POPULAR anoche a las 7:00 CONSULTA EN MARACAIBO IDENTIDAD DE ELECTORES 2, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 30

FÓRMULA 1. El británico Lewis Hamilton se llevó por TENIS. El suizo Roger Federer cuarto año corrido el Gran Premio de Gran Bretaña y se derrotó al croata Marin Cilic en tres SUPERLUNES puso a un punto del líder Sebastian Vettel. sets y ganó su octavo Wimbledon. DEPORTIVO 277 27

FUTVEN PEQUEÑAS LIGAS GRANDES LIGAS BÉISBOL

EL ZULIA FC CAYÓ 3-1 ANTE SAN FRANCISCO GANA AVISAÍL GARCÍA LA BOTÓ JOSÉ ALTUVE SUPERA AL ESTUDIANTES EN INICIO EL LATINOAMERICANO DOS VECES ANTE LOS DOMINICANO JEAN SEGURA DEL CLAUSURA. P. 26 EN GUATEMALA. P. 25 MARINEROS DE SEATTLE. P. 2 7 POR TÍTULO DE BATEO. P. 28 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017

EL PAPA FRANCISCO ORÓ POR VENEZUELA El papa Francisco oró ayer en su misa dominical por la comunidad venezolana en Italia, renovando la oración Venezuela. El pontí ce volvió a acordarse del pueblo por vuestro amado país”, dijo el pontí ce argentino tras venezolano, durante la cita dominical con los eles en la el rezo del Ángelus. El pasado 2 de julio, el Papa había P Plaza de San Pedro, del Vaticano.“Un saludo especial a solicitado que se acabara la violencia en el pais. Política

Testigos ANÁLISIS // La alta participación en el plebiscito reveló el perfil civilista de Venezuela Expresidentes piden reconocer consulta popular La llave de la negociación

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Exmandatarios ofrecieron rueda de El pueblo necesita y prensa. Foto: AFP quiere participar en los cambios políticos Javier Sánchez | que exige. El Gobierno, La comisión de expresidentes opinan los expertos, observadores de la consulta po- con rmó lo que ya pular, realizada por la oposición sabe: es impopular venezolana el día de ayer, ofreció anoche una rueda de prensa previa al anuncio de los resultados del llamado plebiscito. José Flores Castellano | Laura Chinchilla, expresidenta j ores@version nal.com.ve de Costa Rica, felicitó a los venezolanos por la masiva manifestación Los zulianos se volcaron a los Puntos Soberanos a rechazar la Asamblea Constituyente. Foto: Alejandro Paredes Pérez pací ca democrática que prota- a oposición obtuvo 7 millones gonizó el pueblo venezolano este 186 mil 170 votos (95 % de las domingo. actas escrutadas) en el plebis- Chinchilla hizo un llamado a ex- Lcito de ayer contra la Asam- presidentes y jefes de Estado, para blea Nacional Constituyente, que ac- que reconozcan la legitimidad de tivó el presidente Nicolás Maduro sin este proceso: “No hay espacio para consultarla antes al pueblo. la indiferencia, frente a lo que hoy La cifra, apunta el politólogo Jesús el pueblo ha manifestado”. Castillo Molleda, en primer lugar demuestra que los venezolanos “quieren “Elección de “Vine a votar “¡No hay El expresidente de y necesitan participar en los cambios la ANC debe por la primera vuelta Bolivia, Carlos Meza, políticos que exigen, en democracia y suspenderse” pregunta” atrás!” avaló la legalidad de no en con icto”. la consulta ciudadana La masiva asistencia a la jornada, Hernique Capriles El diputado del PSUV La dirigente de Vente celebrada ayer añade, fue una apuesta a la capacidad Radonski, gobernador ante la Asamblea Venezuela felicitó a de “resolver los con ictos con diálogo de Miranda, a rmó que Nacional, y esposo de sus compatriotas en el y negociación y no con muerte”. tras la gran partici- la scal Luisa Ortega extranjero, por su acti- pación popular en el Díaz, también votó en vismo en el plebiscito. “Hoy (ayer), la oposición hizo Pero no se puede esperar del Go- plebiscito el Gobierno el plebiscito contra “Mi reconocimiento a uso de las facultades constitucio- bierno nacional una lectura distinta, debería suspender la la Constituyente. nuestra extraordinaria nales para convocar a una consul- porque el plebiscito con rmó lo que elección de los miem- “Vinimos a votar por la diáspora; trabajo im- ta nacional y a partir de mañana, ya sabe: que el apoyo institucional bros a la Constituyen- primera pregunta, que pecable y participación Venezuela será otra… No hemos (Tribunal Supremo de Justicia, Poder te. “Si es consciente”, es en lo que estamos total. Hoy el mundo añadió el mandatario absolutamente de entendió: ¡No hay visto algo semejante en el mundo a Electoral, Fuerza Armada) es mayor regional, quien alabó la acuerdo porque con las vuelta atrás!”. También lo que pasó en Venezuela”, expresó que el respaldo popular que tiene. organización de la con- demás hemos tenido le envió un mensaje Andrés Pastrana, expresidente de Así que ahora, el o cialismo tendrá sulta. “Demostramos algunas diferencias”, al Gobierno nacional: Colombia. una necesidad mayor de seguir ade- que el dinero invertido dijo a Unión Radio. “Hoy rati camos por El expresidente de Bolivia, Jorge lante con la Constituyente, porque es para decir que tenemos Instó al presidente Ma- qué salimos a la calle el mejor sistema elec- duro a no romper más desde el primer día: “Tuto” Quiroga, destacó: “Nunca su “aval político para el futuro”, y solo toral, ha sido en vano”. el hilo constitucional. ¡Que se vayan ya!”. en mi vida (…) nunca he visto colas una ruptura en el alto mando civil y impresionantes: Pasión desborda- militar podría detenerla. da en un ejercicio, hecho no solo Y la alta participación en el plebis- sin la ayuda, sino con el saboteo cito no logrará que se dé esa ruptura, del Estado. Estén orgullosos, este a rma Castillo Molleda, porque esas distinta del chavismo tras el plebisci- “hora cero” que incluye una huelga ge- oposición, y cree que tiene que haber- día quedará en la historia”. cúpulas saben “que supervivencia de- to, ya que luego de las elecciones par- neral si Maduro desoye al pueblo. las, porque si al igual que en Colombia El exmandatario boliviano se- pende de seguir siendo leal al Gobier- lamentarias de 2015 se radicalizó. “La principal lectura de la consulta un grupo decide tomar las armas para ñaló que el Gobierno venezolano no”. El otro mensaje de esta consulta, sería que el país no quiere seguir bajo derrocar a la que considera una dic- debe anular el proceso de la Cons- a rma, es que debe haber una nego- La calle la lógica del proyecto del Gobierno na- tadura, no tendría otra salida: “es el tituyente y debe cumplirse la carta ciación, sin satanización. Lo que sí puede cambiar es “la can- cional”. único camino porque, si aquí hay una del Secretario de El Vaticano, Pie- Jorge Villasmil, politólogo, coinci- tidad y la calidad de las protestas”, Villasmil no duda de que haya ne- guerra civil, esa guerra civil también tro Parolín. de en que no cabe esperar una actitud pues la oposición prometió activar una gociaciones entre el chavismo y la terminará en una negociación”. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 3

MARACAIBO // Espontáneos, entre tricolores y lágrimas, los electores expresaron su sentir

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN Ejercicio de ciudadanía DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA y ganas de rescatar al país

La capital zuliana respondió de manera contundente al llamado de la MUD. Reinó la paz en el proceso

Daniela Urdaneta Balzán | Norka Marrufo |

l aguacero no pudo con el en- tusiasmo ciudadano. Ayer, a las 7:00 a. m. los 158 puntos Esoberanos desplegados en las 18 parroquias de Maracaibo ya estaban abiertos. La gente se organizó. Llevaba franelas y gorras tricolores, banderas: en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, los vecinos de la urbanización San Rafael se tocaban las puertas para ir acompañados a ejercer su voto en la cancha de su sector. En Valle Claro, las gaitas ameni- Los zulianos se conglomeraron desde tempranas horas, la lluvia no fue un impedimento para cumplir con su derecho al voto. Foto: Juan Guerrero zaban la espera para plasmar el triple Sí; 16 mesas operaban. El bullicio y la pero por conseguir su tratamiento. algarabía se sintieron al amanecer en Ese mismo sufrimiento y su peque- Santa Lucía, entre colas que cubrían ño hijo de ocho años la motivaron a al menos ocho cuadras. En el estadio salir a votar. “He tenido que movilizar Johana Rosalí Alejandro Borges, la sociedad civil se a toda mi familia para conseguir los Vendedora bañó en medio de la lluvia que se pre- medicamentos, no quiero que mi hijo sentó desde las 6:00 a. m. La llama- crezca en un país así. Estoy esperan- ban bendición. Tenemos mil razones para salir a votar. zada de que el cambio está cerca”, co- Los ancianos respaldaron el inicio Yo trabajaba como visitadora médica, mentó a las afueras de la cancha de la de la jornada. Con café en mano ma- pero las industrias farmacéuticas se fue- urbanización Valle Claro. drugaron para decirle no a la Consti- ron del país y ahora soy una asalariada. Gladys Asprino, docente de la Fa- tuyente. Adultos y jóvenes se unían culta de Ciencias Políticas de la Uni- con el pasar de los minutos. Eran las versidad del Zulia (LUZ) participó 8:00 a. m. cuando las colas cobraban como veedora del punto ubicado en Yenny Pérez fuerza en todos los centros de vota- la urbanización San Rafael. Se mos- Licenciada Foto: Eduardo Fuentes ción. Al salir de las urnas, los electores tró impresionada por la a uencia. invitaban a participar. El proceso de “Ha sido ejemplar, desde temprano RECTORES RESALTAN LA PARTICIPACIÓN. Jorge Palencia, Ángel votación duraba 2 minutos en prome- Este Gobierno ha hecho sufrir como la gente acudió a votar. Acá estamos Lombardi y Oscar Naveda, rectores de LUZ, Unica y la José Gregorio Hernández reco- dio. La espontaneidad se enraizó con nunca antes, lo han llevado a la ruina, diciéndole sí al cambio, sí a la organi- nocieron lentitud en la transmisión de los datos en el Zulia, por la elevada participa- un histórico ejercicio de ciudadanía. las lágrimas no se pueden contener ante zación de una nueva Venezuela, sí a ción ciudadana en el estado, por lo que los resultados o ciales los anunciarían hoy. Jenny Noriega, de 62 años, llegó a tanta pobreza, es urgente el cambio. profundizar los valores democráticos las 7:45 a. m., por 15 minutos esperó y el respeto a las instituciones”. Los para ejercer su derecho al voto. Al sa- puntos soberanos del oeste de Mara- lir, su mirada se inundó de lágrimas. caibo —caracterizado por ser uno de Mónica Flores “Siento emoción por la participación. los bastiones o cialistas— fueron to- Comerciante Huelo aires de cambio”, contó. mados por opositores. Noriega sufre de diabetes y la esca- Pasadas las seis de la tarde, perma- sez de medicamentos la ha condenado Es hora de decir ya basta, de luchar por necían abiertas en la región el 25% de a una travesía mensual hacia la fron- un país que destruyó este Gobierno, las mesas en urbanismos y sectores tera con Colombia para poder buscar con corrupción y mala gestión. Saldré a como Carracciolo Parra Pérez, Jesús los fármacos que su hija le envía desde votar mil veces si es necesario. Enrique Losada, Los Haticos, Colegio el país vecino. En el recorrido, gasta de Ingenieros del estado Zulia, Iglesia más de Bs. 60.000 y reveló que se le Padre Claret y Plaza de la República. hace más viable que comprando las Emerson Blanchard, secretario de medicinas bachaqueadas. 100.000. Ya basta de tanto sufrimien- la MUD-Zulia, estimó que hubo que “Mi hija se fue hace unos meses a to. Venezuela quiere cambio”, relató. habilitar un 10% de mesas más. “Los Colombia y allá compra mis medica- Su historia la repite Zuleima Zúñi- 158 puntos siguen siendo estadísti- Foto: Juan Guerrero mentos, pero como el envío se hace ga. Un tapabocas y un turbante dela- camente los mismos, lo único que se ABUELOS RESPALDARON LA CONSULTA. Con sillas de ruedas, complicado, me toca viajar mensual- tan su enfermedad. La mujer, de 43 rami caron las mesas para darle faci- muletas, bastones y hasta agarrados de brazos de familiares, los abuelos marabinos mente hasta la frontera para poder años, padece cáncer de vagina desde lidad a un grupo importante de elec- no faltaron al plebiscito. Lo hacían “por el futuro de sus hijos y de sus nietos”. Desean buscarlas. Pre ero viajar en vez de hace dos años. Su sufrimiento ha sido tores. Al nal, la ciudadanía, logró ex- que crezcan en el mismo país donde ellos forjaron su vida. ir al Centro, donde gasto más de Bs. doble: la angustia por sanar y el deses- presarse en todo el territorio zuliano. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Política

Contingencia CONSTITUYENTE // Un millón de venezolanos en el exterior participaron en la consulta popular Faltaron cuadernos durante plebiscito ¡Sí, yes, oui, da, ja!

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN paron en una organización que lla- DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA maron Unidad Sur de La Florida. En nueve puntos de votación, se distribuyeron los electores durante la jornada. El único requisito era un documento que los identi cara como hijos de la Luisa Coscorroso esperó en San Jacinto nación de Bolívar. César González, co- los resultados. Foto: Karla Torres Los países con más cinero residenciado en la ciudad, instó puntos de consulta a sus seguidores en Instagram a parti- Isabel C. Morán | cipar. Los criollos cantaban el himno fueron Estados Unidos, nacional afuera del Watsco Center. Al votante número 10.002 de la España y México. Bearneyli Toro vive en Chile y a las cancha del sector 9 de San Jacin- Criollos en más de 300 11:00 de la mañana, grabó un video to no le permitieron decir sí. Juan para dejar constancia de la asistencia Miguel Vargas se quedó parado en ciudades del mundo masiva de sus compatriotas. Entre el portón de entrada al preguntar dijeron sí 5.000 y 6.000 personas se hicieron por qué no podía participar en la sentir en Santiago. Las colas daban jornada opositora de ayer. Uno de vueltas a cuadras enteras. Ni el frío los los miembros de mesa sentenció: Isabel Cristina Morán | paró, pues habilitaron un punto solida- —No, los cuadernos solo alcan- imoran@version nal.com.ve rio donde la gente podía tomar presta- zaron para 10.001 votantes— gritó. do un abrigo. Otra maracaibera, Nely- Una pareja de novios refunfuña- mar Pinto, caminó tres plazas en busca ba en la salida. Conversaban enoja- os venezolanos en el Medio del nal de la cola. Jamás la consiguió. dos: hubiesen tomado medidas. La Oriente fueron los primeros Por lo menos diez centros de consul- muchacha sí pudo participar, pero en decir sí, ayer. La consulta ta se distribuyeron en Argentina. San- el joven no. La señora Luisa Cosco- Lpopular para rechazar la con- ta Fe, Neuquén, Córdoba, Mendoza y rroso, vecina, sí voto, pero esperó vocatoria de Constituyente se desarro- Buenos Aires. Ríchard Díaz participó, los resultados en el lugar. lló primero en Arabia Saudita, Emira- participó por él, su hija y su esposa, La Mesa de la Unidad Demo- tos Árabes, Kuwait, Omán y Egipto. El aún en Maracaibo. Despertó temprano crática reconoció que escaseó ma- plebiscito empezó allí a la 1:00 de la y se fue al primer centro en Belgrano. terial electoral en parte del país. tarde del sábado 15 de julio. Las per- Más de 15.000 venezolanos en Panamá participaron ayer en la consulta popular. Foto: EFE Al pasar, vio a unas chicas, se detuvo y Más temprano, a rmaron que los sonas reportaron que todo transcurrió a mirar con profundidad, se dio cuenta cuadernos habían faltado debido entre la expectativa y la emoción de En las dos primeras horas de jorna, El periodista Carlos Moreno repor- de que la gente se le confundía. Como a que la asistencia fue mayor de contribuir con la patria. en España, votaron 2.800 personas. A tó que la participación fue expresiva y cuando se enoja y ve doble. Era tanta, lo esperado. Activaron un plan de La Mesa de la Unidad Democráti- las 11:50 de la mañana, ya habían con- pací ca. Desde las 6:00 de la mañana que decidió seguir hasta el próximo contingencia para contrarrestar. ca puso a disposición de un millón de tabilizado 60.000 sí. Allí, habilitaron estuvo en el lugar. Habló con sus com- punto. Observó el mismo movimiento. criollos en el exterior, al menos, 2.000 dos puntos, plaza La Puerta del Sol patriotas, compartió experiencias y No lo podía creer. puntos soberanos en 300 naciones. La —7.027 electores— y Colón —9.104—. entrevistó a Arleen Barrera, coordina- —Entonces dije no, yo aquí me que- El material organización o cial se tiñó de pueblo, En total, fueron 80 mesas instaladas. dor de Voluntad Popular allá. do; demasiada gente. electoral escaseó al recibir el voluntariado que se ofreció Madrid dio a luz 35.000 a rmaciones. —Se mantiene la cultura de madru- En países como Nigeria, Noruega, en algunos puntos a ayudar en el desarrollo de lo que en gar para votar— a rmó. Nueva Zelanda, Omán, Panamá, Po- de la ciudad debido Venezuela podría llamarse un ensayo Tanto fue la multitud que se ofre- lonia, Catar, República Dominicana. a la alta asistencia de revocatorio. ció a ayudar, que se dividieron en tres Bosnia (da) y Alemania (ja) la asisten- Tres personas salen en una fo- bloques, cada una con 300 personas cia fue masiva. Estados Unidos, Espa- tografía posteada en la cuenta del solo para La Puerta del Sol. Lo mismo ña, Italia y México fueron las naciones Los puntos soberanos, en Zulia @venezolanonews, dos mujeres y un 300 ocurrió en Tenerife, donde los venezo- con mayor puntos de consulta. fueron 156. En Maracaibo se ha- hombre. Las damas, vestidas con fal- lanos no se quedaron en casa y se unie- Las mesas de votación estuvieron bilitaron iglesias, plazas y centros dones negros, típicos de esos países, países albergaron ron al plebiscito. abiertas hasta más de las 8:00 de la culturales. La jornada estaba pre- portaron el tricolor nacional. El caba- puntos de consulta noche. Aún con luna y no con sol par- vista de 7:00 de la mañana hasta la llero, sonriente, se limitó a ir vestido alrededor del mundo Nuevo mundo y alrededores ticipaban. La gente quedó con ganas 4:00 de la tarde, pero las personas de blanco, simbolizando la paz. Los venezolanos en Miami se agru- de más. seguían participando pasadas las 7:00 de la noche. Puntos como Plaza de la Repú- blica y Reina Guillermina mantuvieron abierta, al menos, una mesa después de las 6:00. En otros lugares, como Milagro Norte, punto de la iglesia Virgen del Carmen, Valle Claro y Cuatricentenario, las mesas cerraron entre 5:30 y 6:30 de la tarde. Después de votar, los ciudadanos se reunían alrededor de los puntos en espera de los resultados preliminares. Anunciaban con orgullo que se habían superado las expectativas. Por ejemplo, Milagro Norte, donde aseguraban la parti- Venezolanos se organizaron en este punto Los criollos en Australia llegaban poco a En España, los centros de votación se mantu- Las colas en Santiago rodeaban plazas ente- cipación de 8.000 maracaiberos. de abrigo. Foto: Bearneyli Toro poco. Foto: Jéssica Velázquez vieron con electores. Foto: EFE ras. Foto: Bearneyli Toro Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 5

MANIFESTACIÓN // Oposición y chavismo ejercieron sus derechos “Comienza la hora cero Sureños acudieron para el rescate del país” al llamado electoral

Carlos Alaimo, líder del Voluntariado “Pasión por Maracaibo”, participó ayer en el plebisci- to contra la Constituyente, organizado por la oposición y los ciudadanos. Foto: Cortesía

Redacción Política |

La dirigencia social y política del Vamos a enterrar esta Voluntariado “Pasión por Maracai- dictadura que nos quiere bo” acompañó ayer a la sociedad terminar de quitar la civil en la masiva consulta soberana, democracia” para demostrar que el rechazo hacia Carlos Alaimo la Constituyente es la legítima mayo- Líder de “Pasión por Maracaibo” ría en Venezuela. “Comienza la hora cero para el rescate del país. La Venezuela demos a enterrar a esta dictadura que mocrática habló y lo hizo con mucha nos quiere quitar la democracia que contundencia”, a rmó Carlos Alai- esta Constitución de ende”. En la urbanización Coromoto, cientos de personas acudieron al punto donde se realizaba la consulta popular. Foto: Alejandro Paredes Pérez mo, líder del Voluntariado, mientras Wolfang Oroño, coordinador pa- ejercía su derecho al voto. rroquial de Juana de Ávila, dijo que CRISIS POLÍTICA Y añadió que hoy, millones de lo que el pueblo venezolano demos- EN VENEZUELA La coalición opositora y el o cialismo participaron venezolanos se están manifestando tró ayer en las calles ha causado un cívicamente, sin ningún tipo de inconveniente en con su posición política en recha- impacto político importante contra CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA ambos procesos de manifestación popular zo al régimen venezolano. “La calle el gobierno de Nicolás Maduro. DE VENEZUELA le está hablando al Gobierno y este “Hoy le decimos que no estamos debe escucharlo. A este señor le sale de acuerdo con esa Constituyente. mientras coreaban: “Y va a caer y va hambre, nos falta todo. Es hora de que renunciar”. A pesar de los retrasos por la lluvia, a caer este Gobierno va a caer”. Len- abramos los ojos por la patria que será nuestros puntos soberanos se en- Ronal Labrador | to pero seguro es su caminar, asistida de las nuevas generaciones”. Respaldo cuentran repletos desde tempranas Carmen Salazar | por su bastón y rechazando todo tipo Luego de recibir el apoyo de los horas. Vamos a seguir en la calle”. de ayuda —porque dice que no le hace Simulacro Constituyente ciudadanos, tras el allanamiento De igual manera lo expresó Gus- falta— una anciana que en diez años En los liceos Eduardo Mathías perpetrado por el Gobierno contra tavo Colina, miembro del Volun- iles de sanfranciscanos podría presumir que es una mujer Lossada y Gonzalo Rincón Gutiérrez, las o cinas de “Pasión por Maracai- tariado, quien a rmó: “Hoy (ayer) no dudaron en salir ma- centenaria, grita fuerte, muy fuerte, afectos al o cialismo rati caron su bo”, destacó que la jornada de ayer hubo una expresión popular que se sivamente a participar que la libertad está en manos de to- apoyo a las venideras elecciones del fue “un día de esta nacional. Está comprometerá más con Venezuela Men la consulta popular dos los venezolanos. “Voté con valor 30 de julio. comenzando el proceso en el cual va- gracias a esta participación”. que organizó la Mesa de la Unidad y amor por mi patria Venezuela. Es- Eduardo Labrador, coordinador Democrática (MUD) y el simulacro de tamos hundidos y tenemos que resca- político del equipo hacia la Constitu- la Asamblea Nacional Constituyente tar al país, nos estamos muriendo de yente, informó que se activaron las (ANC), pautado por el Consejo Nacio- 141 UBCH, CLAP, Consejos Comuna- Oficialismo nal Electoral (CNE), ayer. En el muni- les, patrulleros y 150 activistas para cipio estuvieron activos los denomina- En la consulta popular de lograr la movilización de unos 38 mil Omar Prieto: “El próximo 30 de dos: “Puntos soberanos” en 22 sitios, la MUD, los protagonis- electores del municipio. Por su par- incluso, uno de ellos estaba ubicado a tas fueron los ciudadanos te, Romer Romero, coordinador por julio lograremos la victoria” escasos 200 metros del comando de de la tercera edad, quie- Un Nuevo Tiempo (UNT), comentó campaña del alcalde, Omar Prieto. nes hicieron cola desde que la asistencia fue masiva, incluso Redacción Política | Detrás de la iglesia Nuestra Señora tempranas horas debieron abrir más mesas de 10 que Prieto agradeció a la ciudadanía de Guadalupe, más de 600 personas estaban constituidas para atender la Ayer, Omar Prieto, Alcalde del por asistir desde tempranas horas esperaban para votar tres veces “Sí” demanda de electores. municipio San Francisco, asistió al al simulacro electoral y aseguró que simulacro electoral de las elecciones el 30 de julio, el pueblo conseguirá de la Asamblea Nacional Constitu- la victoria. “En San Francisco esta- yente (ANC). mos de esta electoral, este ensayo El Alcalde sureño estuvo acompa- es una muestra de cómo de manera ñado por el candidato del sector terri- organizada y con convicción logra- Aura de Pirela Adriana Fuenmayor Ramón Medina torial en San Francisco, Dr. Lisandro remos la victoria el próximo 30 de Pensionada Ama de casa Obrero Cabello, las candidatas y los candi- julio”. Finalmente, hizo un llamado datos sectoriales a la ANC, el equipo para que la ciudadanía que apues- Voy a luchar por una Venezuela donde Yo vine por Maduro, para que sigan las La participación ha sido masiva y exi- de Gobierno de la entidad, Conceja- ta por la paz de Venezuela salga a todos tengamos la libertad para pensar, misiones y los CLAP. Por eso vengo a tosa, en mis 51 años no había visto una les Bolivarianos, representantes de votar el próximo 30 de julio en la crecer y ayudar a todos por igual sin manifestar mi intención como lo haré el demostración tan grande en rechazo al UBCH, militantes del PSUV, el Gran elección de la ANC, promovida por discriminación alguna. 30 de Julio. Gobierno. Vamos a sacar al Gobierno. Polo Patriótico y el Poder Popular. el presidente Nicolás Maduro. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Política

CONSTITUYENTE // Los tres centros de votación nucleados por el CNE en Maracaibo estuvieron muy concurridos Simulacro con eles al Gobierno

Electores de tres parroquias asistieron al colegio Fe y Alegría La Chinita, al Votantes de las cuatro parroquias que participaron en el liceo Jesús Enrique Tensa mañana se registró en la escuela Lucila Palacios, tras denuncia de los simulacro electoral de la Constituyente. Lossada, Haticos por Arriba, hicieron su cola bajo el sol, pacientemente. electores por privilegiar ingresos en un proceso lento. Fotos: Eleanis Andrade

CRISIS POLÍTICA Para este simulacro, el CNE habili- abrieron a las 7:00 de la mañana. personas con discapacidad destacó la EN VENEZUELA tó 39 centros electorales que contaron Humildad y precariedad expresa- importancia que para ellos tiene forta- con 135 mesas de votación ban lo rostros de los electores, pero lecer la Constitución nacional, a través CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA En los tres centros correspondien- llenos de alegría y esperanza, valora- de la Constituyente: “Es un compro- DE VENEZUELA tes a la feria electoral de Maracaibo, se ron la importancia de participar. miso que tenemos como pueblo con nuclearon todas las parroquias de la Honorio Sanabria, vistiendo jeans el proyecto nacional Simón Bolívar, capital zuliana. El proceso sirvió ade- azul, chemise blanca, gorra verde y con el legado que nos dejó nuestro co- Francisco Arias Cárdenas más, para ofrecer al elector una guía alpargatas de caucho lo expresó de mandante Hugo Chávez, el pueblo con El simulacro demuestra compro- de 15 páginas contentivas de la lista de un modo particular: “Somos como el discapacidad ha sido reivindicado por Maquinaria chavista miso del pueblo, es un termó- candidatos y la metodología del voto. metro de participación alegre, cují, no jod$, ni agua nos dan, pero de Chávez y por Maduro y eso lo vamos a respondió al llamado. El gobernador, Francisco Arias espontánea y masiva. El voto es pie seguimos, porque esto nos lo dejó defender”. Gobernador felicitó a Cárdenas, recorrió los tres centros fácil, dos minutos máximo, el 30 Chávez”. El ambiente era de alegría. El tema de votación donde saludó a la masiva de julio saldremos victoriosos” A las 10:00 de la mañana hizo pre- musical de la Constituyente sonó con los votantes. Tensión concurrencia. sencia el gobernador Francisco Arias fuerza y la gente bailaba mostrando en Lucila Palacios A las afueras de los centros elec- “Contra la guarimba y el Cárdenas, en compañía de la primera con orgullo su carné de la patria. torales estaban dispuestos los puntos terrorismo y contra el fascismo, dama, Margarita Padrón y la presiden- rojos, donde la maquinaria chequeaba Constituyente popular” ta del Consejo Legislativo del Estado Centro Lucila Palacios Ernesto Ríos Blanco | la respectiva planilla del uno por diez. Zulia (CLEZ), Magdelis Valbuena. En el más pequeño de los centros redaccion@version nal.com.ve Muchos autobuses habilitados por El mandatario regional saludó a los de votación, Escuela Básica Estadal los organismos públicos regionales y miembros de mesa, hizo un simulacro Lucila Palacios, situado en la parro- nacionales trasladaron votantes a los de votación en la mesa 1 y felicitó a la quia Olegario Villalobos, el ambien- oncurridos estuvieron los tres centros. Centro La Chinita concurrencia. te fue más tenso. Una larga cola de tres centros nucleados de Uno de los aspectos a per lar en Una concurrencia moderada que electores aguardaban bajo el sol a las votación habilitados por el la jornada fue familiarizar al votante fue aumentando con el pasar de las Centro Lossada afueras del colegio, en un proceso bas- CConsejo Nacional Electoral con la enorme lista de candidatos. Los horas se apreció en el más grande de En la parroquia Cristo de Aranza, tante lento, donde la gente se mostró (CNE), para celebrar el simulacro de electores estudiaban una y otra vez el los centros electorales de la región, Haticos por Arriba, gran cantidad de molesta por el ingreso de muchos fun- la elección a la Asamblea Nacional instructivo y se consultaban entre sí el Colegio Fe y Alegría La Chinita, en personas acudieron al centro de vota- cionarios que mostraban un carné y Constituyente (ANC), en la capital del para despejar posibles dudas. Cuatricentenario. ción Jesús Enrique Lossada. Allí, Emi- entraban sin hacer cola, lo cual generó estado Zulia. Las 5 mesas del centro de votación lio Colina, candidato por el sector de empujones y gritos en el lugar.

El PSUV acusa a la MUD de fraude con el plebiscito

AFP | “¿Para qué rman unos papeles participación comprobable y contun- cantidad de gente que ha ido a votar que luego quemarán? ¿Cuántos ár- dente. “Este fue el acto de simulacro al simulacro”. boles habrán desaparecido por eso?”, La dirigencia del PSUV con mayor participación en la histo- Rati có que por “primera vez que “Mañana (hoy) mostraremos videos expresó el Alcalde de Caracas, quien asegura que hoy mostra- ria de Venezuela”, insistió. “Tenemos salen a votar tantos venezolanos a y los verdaderos números de esa con- aseguró que pese a todo, el Gobierno rá pruebas del fraude en aún (7:00 p. m.) a cientos de miles un simulacro. Lo que hemos visto sulta electoral”. Jorge Rodríguez, jefe tiene mecanismos para identi car a el plebiscito impulsado de personas en todos los centros de hoy vaticina una una gran victoria el de la Comisión de Estrategia y Pro- quienes participaron en la consulta este domingo por la MUD Caracas”. próximo 30 de julio”. paganda del Partido Socialista Unido de la MUD. El jefe político del PSUV ofreció Rodríguez resaltó los buenos re- de Venezuela (PSUV) asegura que el “A esta hora ellos queman los cua- un balance del simulacro electoral de sultados obtenidos por el uso del car- plebiscito de la oposición fue un com- dernos. Esos resultados nunca se sa- cara a las elecciones de la Asamblea net de la patria, y a rmó que “ha sido pleto fraude. “Tenemos el video de brán . Mañana (hoy) vamos a mostrar Nacional Constituyente (ANC) y fe- impresionante cómo el código QR un señor que rmó 17 veces”, dijo en a Venezuela los videos. Mostraremos Histórico licitó a los venezolanos que han par- nos ha servido como una poderosa rueda de prensa, escoltado por Héctor a la señora que votó en Kuwait y luego Rodríguez aseguró que en cam- ticipado, “que han salido a las calles, herramienta para la movilización por Rodríguez y su hermana Delcy. en Australia”. bio, el simulacro o cialista tuvo una estamos alegres y sorprendidos por la la paz”. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 7

COMICIO // Tibisay Lucena advirtió a la oposición que la consulta no tiene consecuencia jurídica Oposición 7 millones 186 mil CNE extiende simulacro 170 votaron en para la ANC hasta el 27-J consulta popular

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

García Arocha agradeció participación de venezolanos. Foto: EFE

Anunció que entre el Norka Marrufo | martes o miércoles ofrecerán un informe Con el 95 % de las actas escrutadas, la comisión de rectores garan- de nitivo del tes de la consulta popular convoca- simulacro da por la oposición para rechazar la Constituyente anunció anoche que 7 millones 186 mil 170 personas, Javier Sánchez | participaron en la jornada electoral jsanchez@ versionfinal.com.ve de este domingo 16 de julio. La rectora de la Universidad

a rectora del Consejo Nacio- 693 mil 689 venezo- nal Electoral, Tibisay Luce- La Rectora del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, dijo que se realizó el ejercicio con tranquilidad. Foto: AVN lanos votaron en el na, informó anoche, cuando exterior en contra de Lse cerraban los centros de sulta que realizó la oposición, que no en total normalidad. “Seguimos eva- la Constituyente que votación habilitados para el simula- deben generar falsas expectativas, ni luando medidas para garantizar a los propone el presidente La Rectora del CNE anun- cro realizado para la convocatoria a violencia. venezolanos un proceso en paz y tran- Nicolás Maduro ció que se habilitarán la Asamblea Nacional Constituyente, La máxima autoridad del ente co- quilidad”. desde hoy, 600 máqui- que desde este lunes, todas las o cinas micial destacó que la consulta popular Informó que la plataforma electo- Central de Venezuela, Cecilia Gar- nas en todas las o cinas regionales tendrán máquinas de vota- convocada por la Mesa de la Unidad ral funcionó en total normalidad du- cía Arocha, fue la encargada de regionales ción para que los ciudadanos que no (MUD) es “un ejercicio político sin rante el ensayo constituyente que se dictaminar los resultados y espe- del ente comicial tuvieron tiempo, se familiaricen con consecuencias jurídicas”, y recor- desarrolló ayer para los comicios de ci có que a nivel nacional votaron el proceso de cara a las elecciones de dó que el proceso de convocatoria a la Asamblea Nacional Constituyente 6 millones 492 mil 381, mientras la ANC. referendo revocatorio —que sí está (ANC), a celebrarse el 30 de julio. que en el exterior lo hicieron 693 Destacó que la jornada del domin- establecido en la Constitución— que “Hemos visto que todo el proceso se mil 689. La oposición convocó a go tuvo una recepción máxima, “esta cional Constituyente (ANC) del próxi- llevó adelante la oposición en 2016, ha llevado en total normalidad. En los una consulta popular en contra fue una participación bastante alta en mo 30 de julio, durará menos de un fue anulado por decisión de esa diri- próximos días estaremos informando de la Constituyente y del Gobier- comparación a otros simulacros”. minuto, ya que se realizará directa- gencia. todo el registro de la plataforma elec- no nacional para este domingo 16 También anunció que entre el mar- mente en la pantalla de las máquinas toral y la respuesta de la maquinaria”, de julio, actividad que comenzó a tes o miércoles ofrecerán un informe que serán habilitadas, y no en boletas Solicitud de seguridad dijo en rueda de prensa desde Cara- las 7:00 de la mañana y que se ex- de nitivo del simulacro. como ha ocurrido en otras jornada. Lucena señaló que seguirán bus- cas, la máxima representante del Con- tendió hasta 8:00 de la noche en Indicó que el proceso de votación Más temprano, la rectora Lucena cando medidas de seguridad para que sejo Nacional Electoral poco antes de algunas zonas del país. para las elecciones a la Asamblea Na- advirtió en cuanto al proceso de con- el proceso del 30 de julio se desarrolle culminar el proceso.

Con esta cifra de participación en una convocatoria, que ha sido mayor que en otros procesos similares, “matemáticamente Nicolás Maduro está revocado el día de hoy”. En un primer referendo participaron 4 millones, BORGES en aprobación de la Constitución, participaron más de 4 millones y medio, dijo el diputado Julio Borges.

PSUV Proceso Rodríguez: El pueblo dio un mensaje de Paz Resultados de la consulta Javier Sánchez | hoy con claridad a este pueblo que popular por estados está dando un mensaje claro, que está El jefe del Comando de Campaña en todas las calles de Venezuela di- Javier Sánchez // 397.224, Barinas 194.365, Bolívar Zamora 200, Héctor Rodríguez, seña- ciendo queremos paz, queremos diá- La comisión de rectores garan- 317.793, Carabobo 545.387, Cojedes ló que con una masiva participación logo”, dijo. tes de la consulta popular convo- 53.952, Delta Amacuro 22.580, Dis- en el ensayo electoral constituyente, el En transmisión de Venezolana de cada por la oposición ofreció a las trito Capital 399.674, Falcón 193.586, pueblo venezolano dio un mensaje de Televisión, Rodríguez extendió un 11:39 de la noche un primer bole- Guárico 148.159, Lara 424.106, Méri- paz, a quienes pretenden imponer un mensaje de agradecimiento al pueblo tín de resultados e informó que 7 da 261.539, Miranda 783.130, Mona- escenario de violencia en el país. por su multitudinaria participación millones 186 mil 170 venezolanos gas 280.831, Nueva Esparta 120.060, “Lamentablemente tenemos una en la jornada de ensayo que es acom- Héctor Rodríguez. Foto: Archivo participaron en la consulta, con Portuguesa 139.301, Sucre 254.497, oposición absolutamente irracional, pañada por el Consejo Nacional Elec- el 95 % de las actas escrutadas: Táchira 346.786, Trujillo 184.338, absolutamente mentirosa, absoluta- toral. Recordó que las próximas dos 30 de julio, serán para a nar la ma- Amazonas 20.343, Anzóategui Vargas 68.652, Yaracuy 108.423, Zu- mente irresponsable. Ojalá entienda semanas, antes de las elecciones del quinaria electoral. 359.562, Apure 68.518, Aragua lia 799.295. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Política

Negociación Maduro ensalza el simulacro y llama Rangel ve a Leopoldo López a la oposición a nuevo ciclo de diálogo como posible “interlocutor”

CRISIS POLÍTICA Redacción Política | EN VENEZUELA

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA El dirigente de Voluntad Popu- BOLIVARIANA DE VENEZUELA lar, Leopoldo López, quien recibió la medida de “casa por cárcel” el pasado sábado 8 de julio, podría “pasar como interlocutor en la propuesta de diálogo” en el país, según lo manifes- Redacción Política | tó este domingo el periodista José Vicente Rangel en su programa. Con respecto a la medida de “Este es el ensayo electoral más arresto domiciliario para el dirigente grande que se haya hecho en 18 años”, opositor, Rangel expresó que fue re- expresó ayer el presidente de la Re- cibida con agrado en el exterior, sin Rangel cree que Leopoldo López puede fun- pública, Nicolás Maduro, al referirse embargo, dentro del sector o cialis- gir de eslabón en la crisis. Foto: Cortesía al simulacro realizado por el Consejo El jefe de Estado no jó posición sobre el plebiscito opositor. Foto: Prensa Presidencial ta “la decisión es polémica, pero se Nacional Electoral (CNE) en vísperas interpreta como un gesto del Estado Rangel observó que “la creciente de la consulta para la Asamblea Na- Maduro insistió en llamar a la opo- para promover el diálogo”. desesperación entre los sectores de cional Constituyente, en 551 centros El Presidente indicó sición a retomar el proceso de diálogo; La gura de López, considerado la oposición se evidencia en la divi- de todo el país. que el 30 de julio la ma- “que respeten al pueblo y que no tra- un líder opositor radical, permea sión entre quienes consideran que El jefe de Estado felicitó al pueblo quinaria revolucionaria ten de engañarlos”, agregó. “El pue- en el actual contexto socio-político, hay que intensi car la presión de venezolano por su alta participación impulsará la constitu- blo dijo hoy con su presencia masiva: tras la medida de casa por cárcel calle, con mayor violencia, quienes en el ensayo electoral de este domingo, ción de la ANC Basta de violencia (...) Ellos tuvieron otorgada por solicitud del Tribunal plantean con urgencia tomar dis- de cara a los comicios del próximo 30 una consulta interna, tranquilos, con Supremo de Justicia. La decisión tancia con los violentos y recuperar de julio. Los electores salieron como venezolana a iniciar un “nuevo ciclo la protección del Estado. Yo les digo fue considerada errada por un sector el control de las movilizaciones de un “río crecido de pasión, de amor”, del diálogo”, ante las diferencias exis- que no se vuelvan locos (...) Les hago o cialista. calle”. Re rió que “con este último expresó el mandatario, en contacto tentes entre los sectores políticos. un llamado para que vuelvan a la paz, Haciendo referencia a la consulta sector se ha venido reuniendo la ex- telefónico con voceros del Comando “Le hago un llamado a la oposición, para que se sienten a hablar, para que nacional convocada por la oposición, canciller Delcy Rodríguez y el alcal- Zamora 200, según AVN. a que analicen e interpreten lo que ha iniciemos un nuevo ciclo de diálogo la cali có como una “medida deses- de Caracas, Jorge Rodríguez, con la “Hago un llamado a la oposición a pasado en las calles hoy (domingo)”, por la paz, que respeten a sus pro- perada”, pues no está prevista en la presencia del expresidente de Espa- la paz y se sienten a hablar”, insistió expresó el mandatario nacional en pios militantes, que respeten a la gran Constitución. ña, José Luis Rodríguez Zapatero”. Maduro, quien invitó a la oposición contacto telefónico con VTV. masa del pueblo que está en la calle”. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 9

versión gráfica

La participación de los adultos mayores marcó la diferencia en la consulta popular de ayer. Foto: Alejandro Paredes Pérez El simulacro electoral del o cialismo ayer. Foto: Eleanis Andrade

GRÁFICAS // Versión Final ofrece un recorrido fotográfico de ayer La ciudadanía quiere elecciones

CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA Pasadas las 6:00 de la COLOR EL 16-J mañana, zulianos se Pocos dejaron su celular CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA acercaron a colegios y en casa. Todos quisieron DE VENEZUELA puntos soberanos retratarse en un día que marcará a Venezuela. Textos: Isabel C. Morán | Las colas en el Zulia nunca bajaron. Las aracaibo quiere eleccio- la República, los sí se hicieron sentir personas, entusiastas, nes. Ayer fue inédito: la en 176 puntos soberanos en el Zulia, compartieron oposición se pronunció la música patriota no dejó de sonar en experiencias y Men contra de la Consti- los centros de votación opositores, an- expectativas a partir de tuyente y el o cialismo simuló el pro- cianos marcaron la diferencia con su las 6:00 a. m., afuera de ceso de elección de constituyentistas. participación y los o cialistas celebra- los centros de votación De todo pasó: Raily Meléndez y Enri- ron lo que para ellos, ha sido el ensayo y puntos soberanos. que Serrano se casaron en la Plaza de electoral más grande en 18 años.

La música patriota reinó en los puntos soberanos. Foto: Juan Guerrero Briceño

Raily Meléndez y Enrique Serrano se casaron en la Plaza de la República durante la jornada opositora. Foto: Juan Guerrero Briceño Opositores, en 176 puntos, dijeron tres veces sí. Foto: Alejandro Paredes Pérez 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Publicidad Planeta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 11 Veintiséis heridos por explosión en edi cio residencial en Bogotá

AFP | “Tenemos el reporte de cía, de la localidad de Usaquén, veintiséis personas heridas, en el norte de la capital. Las Fueron necesarias que fueron trasladadas a hospi- autoridades investigan las cau- ocho máquinas y Veintiséis personas resulta- tales, y de otras 46 que fueron sas del hecho, presumen que el 50 bomberos para ron heridas la madrugada de valoradas en el lugar”, dijo a la accidente lo causó la acumula- atender la emergen- este domingo, por una explo- AFP Pedro Manosalva, director ción de gases. Sin embargo, no cia en Bogotá sión en un edi cio residencial del Cuerpo de Bomberos de descartan otras hipótesis. en el norte de Bogotá, informa- Bogotá. Las personas que resultaron ron los bomberos, que inves- El reporte de las autoridades lesionadas fueron trasladadas tigan las causas del incidente precisó que los heridos son 10 El hecho ocurrió a las 01H06 a tres centros médicos de la ca- aunque descartaron móviles hombres, 11 mujeres, tres niñas locales de este domingo, en el pital colombiana, en donde son El accidente se presentó en el conjunto residencial Santa Lucía, de la localidad “terroristas”. y dos niños. conjunto residencial Santa Lu- atendidas. de Usaquén. Foto: El Colombiano 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Planeta Accidente de trenes en montaña rusa de Madrid deja 33 heridos

AFP | tar una vuelta falló al frenar y golpeó la de 17,5 metros y recorre 450 metros a parte trasera de otro convoy que estaba una velocidad máxima de 55 km/h, se- a punto de salir, informaron los servi- gún la página web del Parque de Atrac- Treinta y tres personas resultaron le- cios de emergencias ciones de Madrid. vemente heridas el domingo, en el cho- De las 33 personas heridas, 27 fueron La policía y el personal del parque que de dos trenes de una montaña rusa, hospitalizadas para ser examinadas. Las están investigando las causas del acci- de uno de los parques temáticos más heridas eran “fundamentalmente con- dente. El Parque de Atracciones, abierto antiguos de España, el Parque de Atrac- tusiones y golpes” y que “no hay heridos en 1969, abarca 20 hectáreas en la Casa ciones de Madrid. El accidente ocurrió graves”. de Campo, el parque más grande de la Las autoridades de España investigan las causas del accidente en el parque de atracciones. cuando un tren que acababa de comple- El Tren de la Mina alcanza una altura capital española. Foto: Televisa VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 13 O Nunca ha existido un esclavo que no escogiera ser esclavo. Puede que la elección fuera Opinión entre los grilletes y la muerte, pero la elección estaba siempre allí” George Martin Que la verdad sea dicha ¿Plebiscito y

Hugo Cabezas Constituyente? Abogado

or la verdad murió Cristo”. Cuanta dignidad entraña esta El ejemplo más evidente de esta a rmación lo tenemos en la ma- a rmación. Cuanta falta hace tenerla presente en la acción nera como están pretendiendo desligarse de las guarimbas de este “Ppolítica. La conducta del político tiene en la verdad un prin- año. Sus dirigentes en pleno estuvieron de acuerdo en promoverlas. cipio ético. Cuando este no actúa apegado a la verdad, la relación en- Pero, en la medida en que los actos de violencia se les han ido yendo Luis Vicente León tre la ética y la política entran en con icto, chocan, se repelen; y es del control, comienzan a atribuirse la responsabilidad de la misma Presidente de Datanálisis allí donde el político deja de ser tal y se convierte en usufructuario de unos a otros. la política, en un mercader de la política, incluso algunos llegan a ser No logran entender que los venezolanos ya “no comen cuento”. ongámoslo de esta manera. El Gobierno cree que está muer- empresarios de la política. Creen que este no ha logrado entender lo que verdaderamente son. to políticamente si no logra pasar su Constituyente. Y digo su “La mentira tiene patas cortas”. Es esta otra a rmación popular, La prueba más palpable de la derrota de su política, es el resultado del PConstituyente porque numéricamente es exactamente así, solo que encuentra su constatación en la evaluación que el pueblo hace del fracaso de la convocatoria al plebiscito, que hicieron para este domin- él la quiere, la promueve y la motoriza contra viento y marea. Pero a diario accionar del político. Verdad y mentira son dos conductas que go 16 de julio. Y, como se dice en términos taurinos: la estocada nal, la misma vez, la oposición siente que esa Constituyente representa se niegan una a la otra. Por mucho que se intente matizarlas, darle el puntillazo, será la victoria que obtendremos el próximo domingo su muerte y también la de la democracia, la República, los Derechos vueltas, no existe ninguna posibilidad lógica que permita hacerlas en- 30, con la convocatoria a la Asamblea Constituyente. Humanos y económicos y las posibilidades de rescatar la paz. Por contrar. No es el caso de “ellos” y “nosotros” que, aunque son contra- Amarga: Como somos seguidores de los dichos populares, decimos cierto, es normal esta apreciación, pues toda la venta hecha por el rios, esa contrariedad no es una confrontación entre “amigos y ene- que “es preferible solo que mal acompañado”. El golpista del 2002 y Gobierno está orientada a contar cómo es que el chavismo va a des- migos”, sino una confrontación agónica, entre adversarios. No existe años subsiguientes, Asdrúbal Aguiar, ha anunciado que para el lla- truir a todos sus adversarios, basado en esa especie de Soviet Supre- ninguna posibilidad de hacer coincidir la verdad con la mentira. mado plebiscito del domingo invitaron a los expresidentes: Laura mo, conformado por puros revolucionarios dispuestos a todo para Y es que, “tanto va el cántaro al agua hasta que se revienta”. La po- Chinchilla, de Costa Rica, quien antes de ser presidenta, fue ministra arrasar a la oposición de la faz de la tierra. lítica se “revienta” cuando hacemos un uso abusivo de ella. Y hacer de de Seguridad, agente de la CIA; Vicente Fox, de México, durante su El Gobierno avanza entonces hacia su Constituyente a trocha la mentira una forma de conducta política es abusar de las bondades mandato se expandió el narcotrá co en la Patria de Morelos; Andrés y mocha. Sus esfuerzos se focalizan en evitar los bloqueos por de ella. Si algo ha caracterizado la conducta política del oposicionis- Pastrana, de Colombia, quien impidió se alcanzara la paz en esa her- parte de la oposición y preparándose para mover la mayor canti- mo es hacer, precisamente, de la mentira su principal herramienta. mana república por sus vínculos con el narcotrá co; Jorge Quiroga, dad de empleados públicos y bene ciarios de subsidios para que Diecisiete años tienen, mintiéndoles a los venezolanos. Diecisie- de Bolivia, represor del pueblo Aymara, vinculado a los capos de la voten a juro en un evento, ya que de otra manera estarían más te años tienen, acusando al Gobierno bolivariano de todo cuanto se coca de esa nación del altiplano y Miguel Ángel Rodríguez, de Costa solos que la una. Es obvio que la movilización le será difícil. Ni les ha ocurrido. Diecisiete años tienen, utilizando las más diversas Rica, destituido como Secretario General de la OEA, acusado de co- siquiera la base del chavismo se entusiasma con esto, pero no les formas de desestabilización golpista. Fieles seguidores han sido de la rrupción. ¿Será que son sus pares? quepa la menor duda de que la presión y la amenaza será brutal doctrina Bush: “Quien está conmigo es mi amigo, quien no está con- Dulce: La Constituyente luce indetenible. Será una esta nacional. y al Gobierno le tiene sin cuidado por quién vote la gente o si le migo es mi enemigo”. Han hecho de la política un estercolero. La han Los venezolanos queremos avanzar en la construcción de una nueva da la gana de marcar nulo. El triunfo de sus candidatos clave está degradado al máximo. Mentira y odio son los principales principios sociedad en donde impere la justicia social, la igualdad y la felicidad. garantizado y blindado con un solo voto, el objetivo es poner más de su doctrina. Hacerse del poder como sea, su principal objetivo. La Constituyente es la Paz. masa a la mazamorra. Para eso lo que hay que hacer es llevar gente como sea. Y queda el tema de cómo se desplegará la infor- mación de participación. Después de todo, siempre habrá una excusa de “interés nacional”, para preservar en secreto algunos ¿A dónde nos llevan, datos que “no vale la pena compartir”, como por ejemplo, cuánta gente votó o, más interesante aún, ¿cuánta no lo hizo? Por su parte, la oposición está haciendo todo lo posible por parar esa si nos dejamos? Constituyente. El problema es que esto parece atado a un evento mayor. A estas alturas, parar la Constituyente es igual a parar Nicmer Evans al Gobierno, que en estas condiciones sería igual a sacarlo del Sociólogo poder. Las marchas, los plantones, la lucha de calle y hoy el plebiscito en contra del presidente Maduro intentan ese objetivo. l turbulento episodio que estamos viviendo en Venezuela tiene Estos, los que nos gobiernan, nos llevan a un totalitarismo que Se ha discutido sobre este evento en particular y algunos de mis como origen la violencia de un gobierno que perdió toda ca- tiene la resistencia de más del 90 % de la población, y aquellos que más respetados analistas, abogados y amigos le han dado un nivel Epacidad de legitimar sus acciones y pretende aplastar, versus hablan en nombre de la mayoría nos llevan a una "consulta popular" de legalidad y vínculo al plebiscito, atada al derecho a la consulta y un “maduroveteyaismo” que despliega todas sus fuerzas para el mal que, de fondo, aunque muy democrática, se basa en unas preguntas derivada de la ilegalidad en la que se encuentra el país. Creo enten- llamado “choque de trenes”. claramente intencionadas para buscar las condiciones de una sece- der que estos expertos indican que algunas cosas que usualmente no Mientras esto pasa, el 65 % del país se encuentra en el medio, frus- sión del siglo XXI, con gobierno y estructuras paralelas legitimadas parecerían legales, ahora podrían serlo, porque nada es totalmente trada, desamparada y huérfana de orientación política. Tanto el mal por dicha consulta. Las dos cúpulas nos empujas a una guerra civil, y legal ni totalmente ilegal ya en Venezuela, o ¿debo decir mejor que llamado “plebiscito” como la elección de la ANC son la demostración nosotros como venezolanos no podemos permitirlo. algunos indican que todo es legal contra un gobierno que no lo es? más fehaciente de que la conducción política de la polarización es in- La mayoría no puede, no debe dejarse arrastrar por el odio y las Bueno, dejando de lado este trabalenguas que me estresa, en mi opi- efable en cuanto a sus similitudes de estilo: imponen y ya, y el resto, apetencias de muy pocos, nuestra historia demuestra que somos una nión (y no es una opinión legal), la legalidad o no del plebiscito no es los mortales ante los semidioses, debemos calarnos lo que determi- nación, y poseemos capacidad de resolver nuestros propios proble- lo importante ni lo que lo motiva, pues lo que realmente clave es si nen. La polarización termina siendo profundamente antidemocrática mas sin injerencia de ningún tipo. Paren la violencia, restablezcamos el plebiscito es capaz de movilizar a la gente de manera contundente cuando la mayoría no se siente contenida no solo en su forma de ac- el orden constitucional, no perdamos la calle, en conciencia de que las y además dejarla ahí plantada, pací camente, en la defensa de sus tuar, sino en las repercusiones y réplica sociales y políticas. Despola- cúpulas no la direccionan, pero no seamos tontos útiles de los intere- derechos, en todo el país y en todas los espacios. Y así, convertir el rizados que se tratan como polarizados, reproduciendo complejos de ses de muy, pero muy pocos. plebiscito en el disparador de la masi cación real de la protesta y lo- con quién me tomo la fotografía porque aquel estuvo con no se quien La calle debe tomar dirección y sentido político, y no permitir que grar fracturar al adversario, lo que podría presionar una negociación hace no sé cuánto tiempo, y mientras tanto la mayoría sigue sin tener el caos se apodere de lo más valioso, su gente en protesta, y exijamos política que lleve a una oportunidad pací ca de cambio. Ese creo que con que comprar el mercado de la semana o conseguir cada vez me- a quienes están en los Poderes Públicos pero que saben que esto es es el objetivo real del plebiscito. Lo de la legalidad, claro que es im- nos el medicamento para el abuelo, que ve perder su calidad de vida un desastre, que den un paso al frente para impedir la disolución de portante, pero ese debate me imagino que no fue lo que privó en la por incapacidad de la dirigencia política de pedir lo que se debe pedir: la República. independencia. Supongo que a Napoleón y a Fernando VII, aunque resolver el problema económico o que renuncien por incapaces. Aún tenemos tiempo, pero se agota. en diferentes momentos, les pareció ilegal, de toda ilegalidad.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 15 Maracaibo San Francisco 26º-33º GOBERNACIÓN ASCIENDE Y COL 26º-32º RECONOCE A POLICÍAS EN SU DÍA Sur del Lago 24º-34º La Gobernación del Zulia otorgó ascensos a 36º más de 800 o ciales durante los actos con- Ciudad min - 26º Región Guajira 27º-32º memorativos del Día Nacional del Policía.

TRANSPORTE // En la capital zuliana, el tabulador es 166 por ciento más caro que en Caracas Maracaibo tiene el pasaje más caro del país

Imtcuma prevé avalar aumento en agosto. Centrales llaman a retomar tarifa en Gaceta O cial

Nohelis Dávila |

uego de los dos aumentos sa- lariales realizados en lo que va de año por el presidente de Lla República, Nicolás Madu- ro, para “hacerle frente a la in ación”, los trabajadores del transporte público no se quedaron atrás. Pisaron el ace- lerador e incrementaron indiscrimina- damente el costo de los pasajes. “Cobrar un pasaje a 300 bolívares cuando un pan cuesta 320 es imposible”, señaló Eduardo Ferrer, uno de los pocos choferes de la línea Socorro, que sobrevive ante la estampida de conductores que dejaron de laborar por la falta de insumos y repuestos. Erasmo Alián, presidente de la Los marabinos deben invertir más de 40 mil bolívares del sueldo mensual en pasajes de transporte. Foto: Andrés Torres Central Única de Trabajadores de Transporte en el Zulia, señaló que los trayectos hasta en tres partes. La nece- adaptadas para prestar el servicio del crisis está arrasando con todo”, añade. aumentos arbitrarios a los que los con- sidad de transportarse hasta sus desti- transporte público) en 300, y el carrito “No solo vemos y vivimos la situa- ductores de trá co se ven obligados a nos lleva a los usuarios a cancelar pre- por puesto en 500. ción país, sino que nos está pegando el implementar, se deben a que el dine- 118 cios no autorizados por el Imtcuma. La tarifa en Mérida, en el munici- hambre y las necesidades. Con noso- ro no les alcanza y los repuestos no se Rubén Esis, presidente de la Cen- pio Libertador es de 300 bolívares. De tros está acabando todo, incluyendo el consiguen. “Nosotros no podemos se- rutas de transporte tral Sindical de Noroeste de Transpor- Libertador hasta Ejido es de 400, y el pasaje. Los choferes se aprovechan de guir trabajando así”, reiteró. público hacen vida en el te del Zulia, extendió ayer un llamado interurbano de 300. la crisis y abusan de nosotros, quienes A pesar de que el pasado mes de municipio Maracaibo a los choferes, para retomar la tarifa Maracaibo se posiciona como uno pagamos por necesidad”, dijo Ivis Suá- mayo, en la Gaceta O cial Nº 6.297 se establecida en Gaceta O cial, tras un de los municipios donde se cancela el rez, quien trabaja como vendedora del establecieran las tarifas o ciales para acuerdo con la institución. pasaje más caro a nivel nacional. La di- centro comercial Galerías. el cobro de las rutas urbanas e interur- En una reunión con la presidenta ferencia en las tarifas de las rutas entre banas a nivel nacional, donde el pasaje del Imtcuma, Patricia González, pro- Maracaibo y Caracas, por ejemplo, es corto en carrito por puesto es de 300 150 puso a los trabajadores volver a la ta- del 166 por ciento más. El 1 de agosto, el Instituto bolívares, largo 400 y 300 en buses y rifa establecida bajo la promesa de que Municipal de Trasporte Co- microbuses, en Maracaibo no se cum- el para 1 de agosto será establecido Pesa en el bolsillo lectivo Urbano de Pasajeros ple. El costo del pasaje se ha vuelto un multas ha impuesto el o cialmente el monto exigido por el Los marabinos apelan a su suerte al de Maracaibo hará o cial dilema en la región. Imtcuma a choferes por gremio, añade Alián, pero estos insis- salir a hacer una diligencia o simple- los precios exigidos por el El monto en las unidades en sus especulación de precios ten en no esperar hasta la aprobación mente trasladarse al su trabajo. gremio de transportistas diferentes modalidades varía según la para cobrarlo. Mario Rojas, obrero de 25 años, por ruta y el destino que lleve el usuario. no tener la manera de plani car su bol- En Maracaibo, actualmente el pasa- En Maracaibo es más caro sillo. “El costo del pasaje es incierto”, Sanciones je corto impuesto por algunos de los Los usuarios en Caracas cancelan 150 a rma. “Ayer para ir y venir de casa de Para la fecha, al menos 150 multas transportistas y exigido ante el Insti- 166 bolívares en microbuses, 0.06 en me- mi mamá tuve que gastar 1.600 bolí- de 10 Unidades Tributarias impuso el tuto Municipal de Trasporte Colectivo trobuses y 0.04 en el Metro. En varias vares”. Las tres líneas de carrito que Imtcuma por especulación de precios, Urbano de Pasajeros de Maracaibo por ciento es la diferencia ciudades de los estados Lara, Carabobo tomó cobraron precios distintos. entre las diversas líneas que conforman (Imtcuma), es de 400 y 600 bolívares. entre el costo del pasaje de y Aragua el monto es de 300 bolívares; Ana Chacín, cocinera de un restau- las rutas del municipio. La mayoría de Maracaibo con la ciudad de Acorde al estipulado en la Gaceta O - mientras que en los estados Guárico, rante en el Centro de la ciudad relata: ellas a trabajadores de La Limpia, al Caracas cial, los choferes cobran 100 bolívares Anzoátegui y Miranda es de 150. “a veces me toca pagar tres pasajes oeste de la ciudad, que según los usua- más el pasaje corto y 200 el largo. En el estado Portuguesa los venezola- para llegar hasta el Centro. Me cobran rios es una de las que más especula en El sueldo es el dolor de cabeza del nos cancelan el pasaje en 400 bolívares. del Panamericano hasta La Curva 300, los costos, al igual que la Circunvala- bene ciario. De 97.531 bolívares que pasajes, puesto que la mayoría de los En Bolívar, el panorama es diferente, se de allí a Galerías 300 y de Galerías al ción 2, Bella Vista y 5 de Julio. El insti- devenga el ciudadano común, aproxi- choferes de las 118 rutas que existen manejan varios precios: buses en 200, centro 600 y no gano ni sueldo míni- tuto mantiene hasta agosto la negativa madamente, 42 mil bolívares se va en en el municipio Maracaibo dividen los las denominadas perreras (camionetas mo. Me pregunto ¿Qué voy a hacer? La de las nuevas tarifas ilegales. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Ciudad

DESCENSO // La Vereda del Lago recibió menos infantes que años anteriores Parques y plazas recibieron desde La inocencia celebró su día temprano a los más pequeños de la casa, en su celebración

Paola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

ntre bicicletas, patines y go- Osmairy Pereira Madre losinas, los niños celebraron su día en la capital zuliana. EDesde tempranas horas, Es el primer Día del Niño de mi bebé lugares de entretenimiento infantil Dyland. Escogí la Vereda porque aquí recibieron a infantes dispuestos a di- uno la pasa tranquilo y puede traer sus vertirse en compañía de sus padres y cosas para compartir. familiares. El parque La Vereda del Lago, por tradición, es la primera opción de las familias para llevar a los infantes a Jenireth Cárdenas disfrutar su celebración. Sin embargo, Madre la asistencia fue menor, en compara- ción con otros años, según Dari Leal, Este año nos reunimos un grupo de quien acompañada de sus tres hijos, amigas para salir con nuestros hijos. anualmente va al parque el tercer do- Padres se esforzaron por regalar un día diferente y divertido a sus chiquitos. Fotos: Andrés Torres Teníamos una semana plani cando el mingo de julio. día para los pequeños. “Aquí mis hijos siempre la pasan bien porque pueden hacer diferentes por eso se merecen lo mejor, a pesar actividades. No fue fácil prepararme de las situaciones por las que estemos para traerlos, tuve que ahorrar con atravesando en el país”, señaló Omai- días de anticipación, pero lo impor- ra Vera, mientras paseaba plácida- Carmen Leal tante es que ellos la pasen bien”, co- mente con su pequeña Mía, de cinco Abuela mentó la madre. años, por la Vereda, compartiendo un Un clima nublado que cubrió la helado. Yo siempre vengo con mi hija y mis ciudad desde tempranas horas com- Con la inocencia característica de la tres nietos a celebrar su día. Ellos son plementó la celebración de la niñez, infancia, los más chiquitos de la casa la alegría de la casa, por eso hay que en espacios abiertos y parques. sacaron a pasear sus mejores sonrisas agasajarlos. “El Día del Niño es una fecha que durante el día, en el que todos los años no podemos dejar de celebrar. Nues- se exaltan sus derechos fundamenta- tros niños son la alegría del hogar y les. Pasear en bicicleta fue la actividad predilecta de los más pequeños.

La Alcaldía de San Francisco realizó una nueva Domitila Flores. En la actividad se expendieron Jornada de Alimentación a cielo abierto, en la 50 toneladas de alimentos que bene ciaron a un JORNADA Escuela Básica Estadal 24 de Julio, en la parroquia total de 7.200 familias del municipio sureño.

Gestión Derrame de petróleo cubre Somos Venezuela coordina la costa de la Vereda del Lago abordaje social de 755 familias

Paola Cordero | La falta de barandas en ciertos tra- Redacción Ciudad | capacitación, créditos productivos y mos de la Vereda, incrementa el riesgo ayudas económicas entre otras ac- de contacto con las personas que pa- La Gobernación del Zulia coor- ciones sociales. Desde las gradas, hasta el nal de sean o realizan actividades deportivas dinó la visita casa a casa de familias María Rosa Jiménez, secretaria la primera etapa, la costa del parque en el lugar. en situación de vulnerabilidad, que nacional del Movimiento Somos Ve- Vereda del Lago de Maracaibo está “Es riesgoso tener crudo derra- serán abordadas por el Movimiento nezuela, explicó que con el trabajo cubierto por una gruesa película de mado allí. Cualquier contacto con al- Somos Venezuela, para atender sus mancomunado entre las instancias crudo, producto de un derrame. guien que caiga por accidente podría necesidades y resolver sus proble- nacionales y regionales del Gobierno El origen del bote hasta los momen- desencadenar una dermatitis y varios mas. y las instituciones estadales, más de tos es desconocido, según Ausberto problemas más de salud”, advirtió el En los sectores Samide I, II, III y 2.573 familias de ese sector del oeste Quero, miembro de la Asociación para ingeniero, quien además explicó que IV fue desplegado un operativo de de Maracaibo tendrán la oportuni- la Conservación del Lago de Maracai- la fauna que habita en ese tramo del brigadistas del movimiento, que ve- dad de mejorar sus condiciones so- bo (Aclama), sin embargo, no descarte lago también está en peligro. ri có las necesidades de 755 familias cio económicas, con el apoyo de los que se trate de problemas con las tu- Según el miembro de Aclama, la que habitan en la parroquia Antonio programas nacionales. berías y oleoductos que se encuentran falta de mantenimiento por parte de El crudo cubre la costa de la primera etapa Borjas Romero, las cuales ya habían La funcionaria recalcó que el des- en el Lago. Petróleos de Venezuela (Pdvsa) es la del parque. Foto: Andrés Torres sido censadas a través del carnet de pliegue casa por casa continuará Al menos cinco derrames se regis- causa de que los derrames de crudo en la patria y a través de las misiones realizándose en todos los sectores traron el año pasado, hasta el mes de el reservorio zuliano no cedan. “Cada Pdvsa no tiene recursos para planes socialistas serán digni cadas con del Zulia. julio en las costas del parque. día se derrama más y más petróleo. de prevención”, aseguró. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 17

MILEY CYRUS DE REVISTA LUEGO DE 27 AÑOS, CAMBIAN La cantante es la protagonista de la portada del mes de LA VOZ DE LA RANA RENÉ agosto de la revista Harper’s Bazaar. En este número, la joven Muppets Studio anunció que decidió prescindir de Steve de 24 años habló sobre su decisión de dejar de consumir Whitmire, quien por años interpretó al personaje. El actor drogas y de ser un modelo a seguir para los adolescentes. dijo que se siente “devastado” con la noticia.

FITNESS // Muchos terapeutas lo recomiendan como parte de su tratamiento La natación y sus múltiples beneﬁ cios

El nadador José Linares explica las cuatro edad, quienes lo pueden practicar sin Mariposa modalidades. Los músculos se hacen más ninguna di cultad”, explica. Ideal para bajar de peso. exibles y resistentes a lesiones. Es una de las El entrenador explica que “con la Trabaja la espalda y obliga natación se trabaja todo el cuerpo y a las personas a exigirse disciplinas que más calorías quema cada uno lo hace a su nivel. Es una op- más en los movimientos. ción relativamente económica y ade- Es uno de los más efectivos más, sirve para salir de la rutina”. porque requiere de mucha Angélica Pérez Gallettino | meses de edad, hasta personas de 80 La ejecución involucra el sistema fuerza para sacar el cuerpo años. Así lo explicó a Versión Final cardiovascular y los músculos, sin del agua. el nadador profesional José Luis Li- necesidad de realizar un esfuerzo s común haber escuchado nares, quien además, se desempeña exagerado. Es por ello, que el especia- más de una vez que “la na- como entrenador en el club Casa D’ lista sugiere que debe ser practicada tación es uno de los deportes Italia. al menos 30 minutos, tres veces a la Emás completos que existe”. Sus bene cios son múltiples. Se- semana. Pecho Aunque parece una frase trillada, es gún Linares, abarca desde el área de Aunque se conoce que la natación Aunque es el que menos cierto. Sin embargo, muchos desco- salud, hasta el condicionamiento físi- es el mejor ejercicio que se puede ha- calorías quema, distribuye nocen los múltiples bene cios de este co. “Así lo han dado a conocer muchos cer para estar en forma, todo depende el trabajo entre la parte deporte que además, es divertido y terapeutas, quienes lo recomiendan de cuál sea el objetivo. El entrenador superior del cuerpo y la desestresante. como parte de su tratamiento. En mis explica a cada uno, haciendo especial inferior, ya que la patada Al hablar de natación, hacemos clases asisten niños desde seis meses énfasis en su importancia. cumple una función referencia a una disciplina que puede edad, hasta personas de la tercera fundamental en el nado. Su den practicarla tanto los bebés de seis ritmo es pausado.

Libre Gracias a esta modalidad se nada más rápido, debido al movimiento constante. Se utiliza la mayoría de los músculos del cuerpo, aunque hay mayor concentración de esfuerzo en los glúteos.

Espalda Especial para toni car los músculos, brazos, piernas, el pecho y lograr un estado de relajación. Trabaja el BENEFICIOS DE LA NATACIÓN área cardiovascular y de * Retrasa el envejecimiento toni cación. Además, * Mejora la memoria requiere de una buena * Bene cia la capacidad pulmonar técnica. * Aumenta la exibilidad * Aumenta la masa muscular y toni ca * Reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas

Fotos: Karla Torres 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Vivir

Agosto CINE // La película destronó a Spiderman Homecoming El Centro de Arte Lía Bermúdez iniciará talleres vacacionales Los simios se adueñan de la taquilla americana

La cinta dirigida por Matt Reeves tiene el primer puesto del top. Logró 22,1 millones de Los talleres inician el 7 de agosto. Foto: dólares en su estreno, Cortesía en EE. UU. Silanny Pulgar |

El Centro de Arte de Maracaibo Silanny Pulgar | Lía Bermúdez (CAMLB) iniciará en spulgar@version nal.com.ve agosto un ciclo de talleres vacacionales para los pequeños de la casa. Las actividades se dividen en di- a aclamada franquicia de ferentes temáticas y comienzan el ciencia cción en la que un 7 de agosto. grupo de simios se ve obliga- Una de ellas es el Taller de Ldo a luchar contra un ejército Pintura Infantil, que tiene como de seres humanos, es la nueva dueña facilitador a Gustavo Suárez. Está de la taquilla de cine estadounidense. dirigido a pequeños de 6 a 12 años La película La guerra del planeta de y terminará el día 11 de agosto. Del los simios consiguió desbancar a Spi- La cinta se estrenó con éxito en los Estados Unidos el pasado viernes. Foto: Cortesía 14 al 18 será el Taller Estampa tu derman Homecoming del top, luego Franela, para jóvenes de 12 años de un formidable estreno. propia búsqueda para vengarse de su La película en adelante, en dos horarios: de Dentro de su primer viernes, la rival. Su viaje lo hará darlo todo en obtuvo su primer 10:00 de la mañana a 12:00 del película recaudó unos 22,1 millones una épica batalla, que determinará el día 22,1 millones mediodía y de 2:00 a 4:00 de la de dólares de ingreso, pasando por de dólares, solo en los destino tanto de su especie como del tarde. Del 21 al 25 se hará el Taller encima del súper héroe arácnido que Estados Unidos. Mi villano futuro del planeta. de Ilustración, de 2:00 a 4:00 de tiene 13,6 millones de dólares este n favorito 3 está en el Spiderman Homecoming, en el la tarde. Del 28 de agosto al 1 de de semana. tercer puesto, con segundo puesto, ahora cosecha 13,6 septiembre se realizará el Taller Dirigida por Matt Reeves, escrita 6,1 millones de millones de dólares y un total acumu- de Danza Aérea en dos categorías: por Mark Bomback, Pierre Boulle y dólares lado de 176,6 millones de dólares de para niños de 9 a 12 años y a partir Reeves y protagonizada por Andy Ser- ingresos. La animación de Gru mi vi- de 13 años. Cada uno de los talleres kis, Woody Harrelson, Steve Zahn, y Mi villano favorito 3 está en el tercer puesto llano favorito 3 se queda en el tercer tiene un costo de 20.000 bolívares. Gabriel Chavarria, esta es la secuela de la taquilla. Foto: Cortesía puesto, con 6,1 millones de dólares y Para más información, el CAMLB de Dawn of the Planet of the Apes y un total de 175,1 millones de dólares tiene disponibles los números la novena de la franquicia El planeta Tras haber sufrido impactan- tes pérdidas en el bando de los simios, de recaudación en los cines de los Es- 0261-7231355 y 0261-7231286. de los simios. César (Andy Serkis) lucha con sus instintos más oscuros y comienza su tados Unidos.

La orgullosa y futura mamá, Serena Williams, no se cansa de mostrar a todos sus seguidores en su cuenta de Instagram, cómo ha avanzado su embarazo. Con cada foto que comparte en sus redes los 14 SERENA seguidores de la tenista dan muestras de apoyo, al comentar sobre lo bien que se ve embarazada.

Disney revela detalles de sus próximos estrenos

Silanny Pulgar | para la que aún no hay fecha. La infor- Los vengadores: La guerra del in - mación la dio a conocer la producto- nito. Con la presencia en el escenario ra durante la feria D23, celebrada en de actores como Robert Downey Jr, El reconocido actor Will Smith, California. proyectó un adelanto de lo que será el protagonista de películas como Sie- Además, también será adaptada nuevo lme, que se estrenará en mayo te almas, Soy leyenda y La verdad la cinta El rey león, dirigida por Jon de 2018. La nueva versión del clásico oculta, se convertirá en el genio de la Favreau, que durante esta misma feria Mary Poppins también despertó gran- lámpara de la nueva versión de la cin- estrenó sus primeras imágenes, dando des aplausos. Los asistentes disfru- ta Aladdin. un adelanto de lo que será la historia taron del primer vídeo de la secuela El artista será el encargado de darle protagonizada por animales. que en esta ocasión protagonizarán la vida al afamado personaje de la bote- Pero hay más novedades. La pro- británica Emily Blunt y Lin-Manuel lla de la película que Disney prepara, y ductora dio adelantos exclusivos de Miranda. Mary Poppins será uno de los estrenos de Disney. Foto: Cortesía Pasatiempos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 19

CÁNCER SUDOKUS En el trabajo surgirán nuevos desafíos oróscopo con los que no Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números H contabas y en un iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes principio te costará tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar números del 1 al 9 (inclusive). mucho trabajo asumir las cosas tal y como son. ARIES VIRGO Te resistirás a determinados La semana comenzará de una forma Puedes encontrar la manera de salir muy uida: hoy todo saldrá a la de una situación complicada que, cambios y lucharás para que la perfección y además comprenderás a en realidad, te has creado tú mismo. un nivel profundo a una persona que Pero debes compartirlo con alguien: realidad sea de otra manera. tienes cerca. Ella se sentirá muy bien cuéntale lo que sientes a un familiar Finalmente no te quedará otro y de este modo iniciaréis una nueva o a un buen amigo y no mires para etapa mucho más rica que la que otro lado. La vida te está pidiendo remedio que ponerte a trabajar habéis vivido hasta ahora. que des un paso. en ello.

TAURO LIBRA CAPRICORNIO Una discusión con tu pareja podría Hoy tropezarás en cierto modo con Hoy te sentirás juzgado, pero recuerda: terminar en bronca si no logras una piedra con la que ya tropezaste debes liberarte de la necesidad de que contenerte y gestionar bien tus hace tiempo. Tal vez se trate de un los demás aprueben tus actos. Date emociones. A veces piensas que ella obstáculo que no has sabido quitar cuenta de que hagas lo que hagas no te es la culpable de cosas de las que del todo y que te está impidiendo va a aprobar todo el mundo. Lo mejor es solo tú eres responsable. No tienes avanzar hacia donde tú quieres. que seas consecuente contigo mismo y que echar balones fuera: asume la Pero sea como sea, debes ser fuerte con nadie más. responsabilidad de tu vida cuanto y seguir adelante te cueste lo que antes. te cueste. GÉMINIS ESCORPIO ACUARIO Un nuevo barco se presentará en tu Hoy tropezarás en cierto modo con Hay algo que quieres conseguir desde vida, pero serás tú quien tenga que una piedra con la que ya tropezaste hace tiempo y que te está obsesionando decidir si se sube a él o no. No tienes hace tiempo. Tal vez se trate de un demasiado. Suelta esos apegos de por qué esforzarte tanto por ser obstáculo que no has sabido quitar tu ego y no dejes que ellos tengan el diferente a quien eres en realidad. Tal del todo y que te está impidiendo mando. Realmente necesitas muy poco vez ha llegado el momento de abrirte avanzar hacia donde tú quieres. para ser feliz. Esto no quiere decir que a las oportunidades que te están Pero sea como sea, debes ser fuerte renuncies a tus metas, pero sí que no llegando. y seguir adelante te cueste lo que sufras por ellas. te cueste. LEO SAGITARIO PISCIS En un acto social interactuarás con unos y otros y te sentirás pletórico Cada día tiene su propio afán: Los días van pasando con rapidez pero al desplegar un gran poder de concéntrate hoy en lo que tengas hoy sentirás que el tiempo se detiene. seducción. Tal vez se te acerque a ti un que hacer hoy, y hazlo de la mejor Te costará mucho trabajo entender desconocido muy interesante con el manera. Si das lo mejor de ti en ciertas cosas de tu vida en estos que podrías hablar sobre un tema algo cada actividad que hagas, tendrás momentos, y tal vez te acometa un delicado. Escucha su punto de vista: es una recompensa en forma de sentimiento de culpabilidad. Pero no diferente del tuyo, no mejor. reconocimiento. Por la noche te es el momento para que te reproches sentirás muy bien y satisfecho. nada.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. En plural, conjunto de materias A. Lazadas pequeñas que la hebra arrojadas por un volcán o desprendidas de una forma por sí sola al tiempo de coser, cuando el hilo montaña. 2. Adorno, atavío, aparato. Que tienen está muy retorcido. B. Habitante del blanco todo o gran parte del pelo o de la barba. Líbano y Siria que profesa una religión derivada 3. Flauta aborigen del Altiplano. de la mahometana. Se dice del individuo de una Instruido en varias ciencias, artes y otras materias. secta judía que en tiempos de Cristo practicaba el 4. Unidad de Servicios de Base. En ascetismo, el celibato y la comunidad de bienes y plural, flauta morisca. 5. Al revés, cante la observaba celosamente los preceptos de la tora. C. rana. Coloquialmente dinero. Romano. 6. Arbusto de cuyo fruto se obtiene la ginebra. Residuo, Consonante. Al revés, Estado de México que fue escoria o heces de los panales de la cera. D. arrasado por el huracán Wilma (octubre 2005). Se dice del indio que estaba al servicio personal 7. Dos vocales. Dicho de una persona y de los españoles en algunos países de la América más propiamente de una mujer: que está en edad de Meridional. Vocal. Vocal. E. Letra griega. Dicho contraer matrimonio. Al revés y en Costa Rica; árbol de un caballo, que tiene el pelo mezclado de blanco bixáceo, de tronco blanquecino y frutos esféricos y rojo. F. Cobalto. Deformación momentánea con aguijones. 8. Tarima pequeña que del ala de un avión para compensar el efecto de la se pone delante de la silla para que descansen los fuerza centrífuga durante un viraje. Pronombre pies de quien está sentado. Vuelva la proa a alguna personal. G. Carbono. Al revés, ascendencia o parte. 9. Pasa la vista por lo escrito. Dos descendencia de cualquier familia. H. vocales. En Asturias y Cantabria, mezco al niño en Vocal. Al revés, perteneciente o relativo a la lana. Al la cuna. 10. Al revés, separa con el cedazo la revés, especie de galleta o bizcocho. I. harina del salvado. Coloquialmente y mal escrito, el Aposento pequeño. Al revés y dicho de una yegua; que paga.. 11. Al revés, percibís con los oidos. que tiene el pelo mezclado de blanco, gris y bayo. Contracción. Rodaré 12. Al revés, diminuto J. Trasládese en el agua. Bebida que en su especie. Poste que en las acequias sujeta las los dioses usaban para curarse las heridas o dolores. compuertas o presas de agua para que esta suba K. Al revés, haga la segunda cava en hasta alcanzar los repartidores. las viñas. Causan, ocasionan perjuicios o daños. L. Segundo arco con que se aprietan los extremos o tiestas de los toneles o barriles. En catalán, arco. M. Señal de socorro. Conjunción. Embriaguez, borrachera.

SOPA DE LETRAS Arquénteron SO Encuentra las diferencias Blastogénesis Blastocito LU Blastoporo Blastulación Celoma CIO Cigoto Ectodermo NES Embrión DEL DIA ANTERIOR Endodermo Epiblasto Fecundación Gástrula Gastrulación Hipoblasto Mesodermo Mórula SANTORAL CATÓLICO Organogénesis San Alejo mendigo Segmentación Surco neural 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Clasi cados Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 21

EDICTO EXPEDIENTE No. 58.893 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CARTEL DE CITACIÓN EN SU NOMBRE: TRIBUNAL TERCERO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. DE LOS MUNICIPIO MARACAIBO, JESUS ENRIQUE LOSSADA Y EN SU NOMBRE: SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA EL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y HACE SABER DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÒN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. A los HEREDEROS DESCONOCIDOS de la ciudadana MARÍA DEL ROSARIO HACE SABER: WILHELM ZAMBRANO, quien fuere mayor de edad, tular de la cédula de idendad N V-1.689.990, y a los herederos conocidos, los cuales se ANGÉLICA MARÍA MORILLO, idencan en el acta de deunción con los nombres de CARMEN, RAFAEL, A la ciudadana tular de la ANA, ALCIRA, IDA, TRINIDAD, CHIQUINQUIRÁ Y ADALBERTO VERGEL que cedula de idendad No. 14.496.974, de este domicilio, deben comparecer por ante este Tribunal, todos aquellos que se crean que deberá comparecer ante este Tribunal en el término asisdos con ese derecho, en el termino de noventa (90) días connuos, de Quince (15) días de Despacho, contados a parr de la contados a parr de la primera de las publicaciones que se efectúe de este publicación, jación y consignación del presente cartel, a edicto, a darse por citados en el juicio que por PRESCRIPCION ADQUISITIVA darse por citado en el juicio de DAÑO MORAL , iniciado en su propusiera la ciudadana MARÍA DEL ROSARIO WILHELM ZAMBRANO contra, por el ciudadano LENIN MACIAS, tular de la cédula (DIFUNTO). Se le advierte que si vencido dicho termino sin haberse de idendad Nº 18.832.202 en las horas comprendidas vericado su comparecencia, se les nombrará un defensor Ad-litem, con OCHO Y TREINTA MINUTOS DE LA MAÑANA, A TRES Y quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese en de los diarios La Verdad y Versión Final, ambos de esta ciudad, durante sesenta TREINTA MINUTOS DE LA TARDE (8:30 a.m. y 3:30 p.m). Se (60) días, dos días por semana. Todo de conformidad con lo establecido en le advierte que de no comparecer en el término indicado, se el arculo 231del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 26 de junio de le nombrará DEFENSOR AD-LITEM, con quien se entenderá la 2017.- Años 208 de la Independencia y 157 de la Federación.- citación. Maracaibo, 06 de JULIO de 2017. Año 207º y 158º. La juez El secretario Abog. MARIA IDELMA GUTIERREZ V. Abog. GASTON GONZALEZ URDANETA EL JUEZ LA SECRETARIA, EXP. Nº 3021-17 ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO

Exp. Nº 3982 Cartel de Citación República Bolivariana de Venezuela En su nombre: Tribunal Octavo de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas de los Municipio Maracaibo, Jesús Enrique Lossada y San Francisco de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia. HACE SABER: Al ciudadano JULIAN PEROZO, venezolano, mayor de edad, tular de la cédula de idendad Nº V-9.765.248, domiciliado en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que en el juicio que por DESALOJO introdujera el Condominio Centro Caribe Zulia, represetado por la profesional del Derecho Deysi Beatriz Maduelo Romero, inscrita en el Inpreabogado bajo e Nº 34.627, en su contra, este juzgado ha ordenado citarle por medio de carteles para que comparezca ante este juzagdo dentro de los QUINCE (15) días de despacho siguientes , contados a parr de la constancia en autos de de haberse cumplido con las formalidades de Ley, a darse por citado del aludido juicio. Se le advierte que si vencido lapso y no hubiera comparecido por si o por medio de apoderado se le designará defensor Ad-litem con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese este Cartel en los diarios “VERSIÓN FINAL” “LA VERDAD”, ambos de esta ciudad de Marcaibo Estado Zulia con intervalo de tres (3) días entre uno y otro. Todo de conformidad con lo establecido en el Arculo 223 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, tres (03) de julio de 2017.- Años: 207º y 158º.- LA JUEZA LA SECRETARIA Dra. CLAUDIA ACEVEDO ESCOBAR. Dra. VANESSA ALVES SILVA 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Publicidad Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 23

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

Una IMAGEN VOCES

dice más en las redes

En la avenida principal del barrio Interactúa con Los Andes, en la parroquia nosotros y envíanos tus Manuel Dagnino, un cráter se denuncias usando la está comiendo la carretera y la etiqueta #VersiónFinal acera desde hace más de un año. ¿? Este hueco lo hicieron algunos vecinos para solventar los @Elmila3: Los choferes de las problemas con el servicio de líneas de Socorro, Las Mercedes, agua y desde entonces, se ha C-2 y Delicias están cobrando has- hecho cada día más grande ta 3 mil bolívares desde el Centro. por el paso constante de los vehículos por la vía y su cercanía @Giko75: En el BOD de Delicias con una cañada que atraviesa el Norte llegó dinero, y los cajeros sector. se lo repartieron a los amiguitos y Los vecinos colocaron cauchos cerraron las taquillas. para prevenir a los conductores. Sin embargo, en horas de la noche, más de un vehículo @GabyGabyGG: #ServicioPú- ha caído. Habitantes de la blico. Se solicita con carácter de zona piden la reparación de la urgencia Cipro oxacina de 500 vialidad. El hueco representa un peligro para los conductores que transitan por el barrio Los Andes. Foto: Andrés Torres mg. Contacto: 0412-9093124.

VITRINA

Zulay Romero Ronny Atencio Yenys Vera Morelia Rojas del lector Afectada Comerciante Usuaria Afectada Artículos de opinión de nuestros lectores Los precios de los alimentos nos van a Qué pasará con Cantv que todos los Es una inconsciencia que permitan ¿Será que a nadie le duele Maracaibo? volver locos en Maracaibo. El pan en 500 días hay inconvenientes con las líneas a los choferes de trá co cobrar lo Nuestra ciudad está completamente Jefferson Blanco bolívares, la yuca en 2.000 el kilo. La de teléfonos jos y los puntos de que les da la gana. Mil bolívares me destruida y nosotros somos Habitante de Delicias carne y el pollo no se pueden comprar. venta en Maracaibo. Nos cansamos cobraron en la ruta de La Limpia, desde indiferentes ante el caos reinante. Lo Viejas Ya no sabemos qué comer, porque el de llamar a colocar los reportes, pero el Centro de Maracaibo, solo porque peor es que los mismos ciudadanos son En Delicias Viejas, en Cabimas, tenemos sueldo no alcanza para alimentarnos. no nos atienden o dicen que están por se estaba haciendo de noche. ¿Será los que se han encargado de deteriorar más de 10 días sin agua potable, pero La especulación está acabando con solventar el problema. que los transportistas van a aumentar cada rincón de la ciudad. aguas servidas si hay y mucha. Los el pueblo y el Gobierno dice que la Los negocios formales dependemos de todas las semanas? No es posible Realmente somos muy malos vecinos hacemos el llamado a Hidrolago combate, pero al nal no hace algo para los puntos de venta, porque hoy en día que no respeten los tabuladores ni al ciudadanos cuando permitimos el para que restituyan el bombeo del vital evitar que los precios de los productos casi nadie maneja efectivo y nos vemos Imtcuma, que es la institución que los desorden y la anarquía en las calles. líquido en la zona, y que solventen el sigan subiendo semanalmente. afectados a diario, porque las líneas se rige. Se aprovechan de la necesidad Tomemos conciencia sobre lo que nos colapso de la red de cloacas. El mal olor ya ¿Dónde está el Sundde? no veo que caen en varias oportunidades. Mejoren del pueblo y lo peor, es que si reclamas quedará cuando todo termine, solo no se aguanta y los zancudos hacen esta cierre negocios por altos costos en los el servicio, es su deber porque para eso algo te mandan a bajar de la unidad con calles por las que ni nosotros mismos con nosotros. productos de primera necesidad. cancelamos mensualmente. groserías. podremos andar con tranquilidad.

La infracción ¿Dónde está el patrullaje de AYUDA tránsito cuando se ven cosas VF normas ciudadanas y como estas en la ciudad? en salud republicanas incumplidas Es una irresponsabilidad a tu servicio que permitan a los choferes Solicitud de Transporte llevar pasajeros de esa colaboración en Tips sobre procedimientos manera. Es un peligro, no medicamentos e y servicios ciudadanos. irresponsable solo para los usuarios del insumos. transporte público, sino Para reportar cualquier falla El dolor y el tamaño de la hernia le están para los conductores que El señor José Ramírez es un paciente en el servicio de televisión transitan por la misma zona. renal con un diagnóstico de hernia trayendo muchas complicaciones. por cable. Los usuarios de Los transportistas con tal de inguinoescrotal bilateral crónica gigante, Su hija, Jackelyn Ramírez, necesita toda cobrar el pasaje ponen en que debe ser intervenido lo antes posible, la ayuda posible para poder costear la Intercable deben hacer el riesgo la vida de los pasajeros pero su familia no cuenta con los recursos operación del señor José. Para cualquier reporte llamando al 0500- y comenten estas infracciones. necesarios para costear la operación, por su colaboración comunicarse al número: 0412- INTER(46837)-00. alto costo. 7509010. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo,bo, lunes, 177 dede juliojulio de 201720 25

MOLLEMA GANA LA DECIMOQUINTA ETAPA REAL SALT LAKE DE SAVARINOO SE MIDE AL UNITED El holandés Bauke Mollema (Trek Segafredo) ganó ayer la decimoquinta etapa del Tour de Francia, en Le Puy en Velay, en una El Real Salt Lake del venezolano Jefferson D Savarino se medirá hoy ante el Manchester jornada en que el británico Chris Froome sufrió para seguir líder y Deportes el colombiano Nairo Quintana se hundió en el undécimo puesto. United, en un partido amistoso.

Venezuela dejó en el terreno a Nicaragua y viajará al Mundial de la categoría Júnior BÉISBOL //

José Araujo conectó CAMPEONES un elevado de sacri- ﬁ cio en el séptimo inning para que César Álvarez anotara la LATINOAMERICANOS carrera de la victoria

En el tercero, Samuel Castillo ligó doblete para etar par de carreras y EQUIPOS 123456789CHE voltear la pizarra a favor de Venezue- Nicaragua 1000101XX343 Ángel Cuevas | ra la carrera que dejó en el la (3-1). Castillo quedó como líder en acuevas@version nal.com.ve terreno a los centroamericanos. Venezuela 1020001XX473 cuadrangulares, con dos (ambos grand G: G. Villasmil (1-0). P: E. Rayo (0-1). S: B. Barroso (1). slam), y en empujadas, con 14. Movimiento clave Nicaragua anotó otra en el quinto y uando las sombras y la desilu- Los nicaragüenses picaron primero en la parte alta del séptimo, pero en la sión intentan teñir el futuro, en el marcador, tras llenar las bases en “Ya me había pasado algo similar con baja de esa entrada llegó el elevado de los jóvenes siempre sacan la la primera entrada ante Samuel Castillo, Castillo en Venezuela, por eso reaccioné sacri cio de la victoria de Álvarez. Ccara para darle alegrías al país. quien fue cambiado por el mánager Jan- rápido”. “Fue un juego que se nos complicó, Ayer, la Pequeña Liga de San Francisco, nio Gutiérrez. Guillermo Villasmil fue el Villasmil terminó llevándose la victo- las cosas no nos estaban saliendo. Mu- representando a Venezuela, conquistó encargado de entrar a lanzar y cumplió ria al lanzar 5.1 tramos de una carrera, chos batazos de frente, corrimos un de manera invicta el título Latinoameri- al permitir apenas una rayita. dos hits, par de boletos y cuatro pon- poco mal las bases, pero logramos la cano Júnior, al dejar en el terreno (4-3) El serpentinero logró controlar la ches. La derrota fue para Elián Rayo, victoria”, analizó el estratega. al combinado de Nicaragua. Es el se- amenaza, retirando por la vía del pon- quien permitió tres rayitas en 5.0 capí- Samuel Castillo quedó como líder en jonro- gundo combinado que gana un cupo al che los dos últimos outs de la entrada. tulos. Directo al Mundial nes (2) y remolcadas (14). Fotos: Cortesía Mundial, luego de que Cacique Mara lo “En una nal uno no puede dar ven- El salvado fue para Beicker Barroso, Tras lograr el campeonato, Venezue- hiciera en la categoría Intermedia. tajas y uno conoce a sus lanzadores. al tirar las últimas 1.2 entradas. la se ganó su cupo a la Serie Mundial de con mucho sacri cio. Viajamos 12 pelo- José Araujo se vistió de gloria al ligar Cuando vi que Castillo inició con cua- Pequeñas Ligas Júnior, que se va a dis- teros primero, luego llegaron dos. Lle- un elevado de sacri cio al jardín dere- tro malas al primer bateador y que no Castillo comandó la ofensiva putar del 13 al 20 de agosto en Taylor, gamos un día después al Latinoamerica- cho, con las bases llenas, en el estadio encontraba la zona de strike, apelé al La producción venezolana inició en Michigan (Estados Unidos). no, nos tuvieron que esperar, dormimos Enrique Trapo Torrebiarte, de Guate- plan, que era traer a Villasmil si Castillo la parte baja del primer inning, cuando “Representar a Venezuela es un or- en el Aeropuerto de Panamá y llegamos mala. La conexión fue lo su cientemen- fallaba, no dudé, lo traje e hizo el traba- lograron igualar el marcador con senci- gullo siempre y más en un Mundial. Fue directo a disputar un doble juego en el te lejana para que César Álvarez anota- jo”, declaró Gutiérrez a Versión Final. llo impulsor de una de Álvarez. un logro de mucho esfuerzo. Un viaje torneo”, sentenció Gutiérrez. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Deportes

Fichajes FÚTBOL // El conjunto petrolero cayó 3-1 ante Estudiantes de Mérida en el Metropolitano “Nolito” pacta con el Sevilla por INICIO ESTREPITOSO DEL tres temporadas ZULIA FC EN EL CLAUSURA

Los petroleros inauguraron el marcador, pero no mantuvieron la concentración.

El jugador español llega procedente del Yohandry Orozco anotó Manchester City. Foto: Sevilla FC el tanto negriazul

AFP| Andrea Seña | Mientras continúa en marcha la asena@version nal.com.ve pretemporada del fútbol europeo, la movida del mercado también sigue su curso. as ilusiones y ganas del Zu- Este domingo, el Sevilla o cializó lia FC de comenzar el Torneo el chaje de Manuel Agudo “Nolito”, Clausura 2017 con buen pie se procedente del Manchester City. Lderrumbaron en siete minutos. El internacional español llega al La tropa zuliana, plagada de juventud, club andaluz por tres temporadas, sucumbió, este sábado, 3-1 ante Estu- hasta 2020, anunció el Sevilla en un diantes de Mérida en el Metropolitano comunicado. de la ciudad andina en la jornada inau- Kenny Romero fue una de las piezas noveles del petrolero que vio acción desde el inicio del partido. Foto: Prensa Zulia FC “Nolito ya es sevillista para las gural del campeonato. tres próximas temporadas, hasta ju- Tras abrir el marcador con un gol trolera y una gran efectividad para vol- chard Figueroa, pero el golero andino nio de 2020”, escribió el club de An- de Yohandry Orozco al minuto 12, los tear el tanteador. ¡Y de qué manera!. Miguel Vásquez adivinó la dirección dalucía, sin dar detalles económicos dirigidos por Daniel Farías bajaron la Primero Espinoza, que resarció su del disparo del tachirense. del chaje. guardia y pagaron la desconcentración, desatención en el tanto de Orozco y Luego, Orozco tuvo otro chance al Según la prensa española, la ope- dejando el terreno servido para que el 3 luego, tres minutos después, Rodríguez desbordar por la banda pero Vásquez ración habría rondado los 9 millones conjunto estudiantil batiera a Junior goles en siete minutos con dos dianas de gran clase (una de apareció de nuevo. Además, el Zulia FC de euros (10,3 millones de dólares). Marcano en tres letales contraataques recibió el Zulia FC ante chilena y otra de cabeza). terminó con 10 hombres, tras la expul- El chaje de “Nolito”, de 30 años, en la primera media hora de juego. Estudiantes sión por roja directa del argentino Cé- estaba muy encarrilado en los últi- Carlos Espinoza igualó al 22’ y el No alcanzó sar Gómez al 72’. mos días y tan solo se esperaba el mexicano Luz Rodríguez, con un do- El Zulia FC se vio mejor en el com- Con esta derrota, el Zulia FC llega a cierre de nitivo del acuerdo. blete (25’ y 29’), amplió la pizarra, que plemento, incluso estrelló dos pelotas tres compromisos de inicio de torneo posteriormente sería de nitiva y lapi- El marabino, ahora luciendo el dor- en el travesaño, pero el empuje nal del sin conocer la victoria (Clausura 2016, daria para los petroleros. sal 10, se sirvió de una pérdida de balón “Buque Petrolero” no alcanzó. Apertura y Clausura 2017). La operación de “Noli- de los locales en el área para, con un re- Faltando escasos minutos para el El cuadro zuliano enfrentará el to” rondaría los 9 mi- Golpe tempranero mate rastrero, festejar su primer tanto nal, el volante Junior Moreno, ahora próximo domingo al Deportivo An- llones de euros, según El inicio del partido pintaba favora- en el Clausura y el séptimo en el año. capitán petrolero, tuvo la oportunidad zoátegui en el “Pachencho” Romero. la prensa española. ble para los negriazuales, más con el gol Pero la alegría duraría poco, pues de acortar distancias, al cobrar una Los orientales derrotaron 2-1 a Truji- El excity es el quinto tempranero de “La Perla”. los locales aprovecharon la euforia pe- pena máxima tras una falta sobre Ri- llanos, en su estreno en el certamen. chaje andaluz

Este domingo, el jugador se so- metió al reconocimiento médico, Cristiano Ronaldo se reincorporará a ﬁ nales de julio previo a su rma del contrato en las o cinas del estadio Ramón Sánchez Pizjuán. Andrea Seña | los exámenes de rutina en Madrid. “Nolito” ocupará en el Sevilla el Finalizando el mes de julio, posible- puesto dejado por la salida de Víctor mente antes de la citación judicial para Machín “Vitolo”, contratado por el La estrella del Real Madrid, el por- declarar en relación a la denuncia de un Atlético de Madrid y cedido para la tugués Cristiano Ronaldo, aún no se supuesto fraude a Hacienda, volverá al primera parte de la nueva tempora- reportará a la pretemporada del club trabajo con el conjunto merengue. da a Las Palmas. blanco, bajo las ordenes del francés Cristiano se reencontrará con sus En el Sevilla, “Nolito” se reencon- Zinedine Zidane. compañeros en Valdebebas, cuando trará con el entrenador argentino El delantero luso, que disputó la la expedición blanca regrese de su gira Eduardo “Toto” Berizzo, con el que pasada Copa Confederaciones con de preparación por Estados Unidos. ya coincidió en el Celta de Vigo. Portugal, alargará sus vacaciones has- Así, el portugués estará ausente Agudo viajará a Madrid para ob- ta nales de julio, según distintos me- para el primer Clásico de la tempora- tener el visado de entrada en Japón dios europeos. da, el amistoso de Miami ante el Bar- y volar después a Osaka, donde se El cuatro veces ganador del Balón celona el próximo 30 de julio. espera que el martes se incorpore a de Oro volvería con el Real Madrid Además, y según los medios espa- El luso se perdería la Supercopa de Europa ante el Manchester United. Foto: AFP la preparación del Sevilla. para el partido de ida de la Supercopa ñoles, Cristiano Ronaldo tampoco ju- Es el quinto chaje del Sevilla de España, el 13 de agosto en el Camp garía la Supercopa de Europa ante el partido luego de las vacaciones, pues Cristiano llegue en óptimas condicio- para la nueva temporada, tras los Nou. Manchester United de José Mourinho “Zizou” quiere que CR7 cumpla 10 nes el 13 de agosto, para la ida de la del colombiano Luis Muriel, el fran- Sin embargo, el atacante deberá en Skopje, Macedonia, el 8 de agosto. días de entrenamientos antes de vol- Supercopa de España ante los culé y cés Sebastien Corchia y los argenti- hacer una breve parada a su descanso La razón implicaría el estado físico ver a la acción. estaría a tope para el inicio del campeo- nos Ever Banega y Guido Pizarro. la próxima semana, para someterse a del jugador para afrontar su primer En cambio, es casi un hecho que nato español. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 27

TENIS // El suizo agrandó su leyenda y conquistó su octavo título londinense, primero desde 2012 Infatil Venezuela vence ROGER FEDERER RECUPERA por nocaut ante SU CETRO EN WIMBLEDON Guatemala

Federer derrotó al croata Marin Cilic en tres sets (6-3, 6-1 y 6-4). “Su Majestad” Venezuela debutó con victoria en el Lati- es ahora el máximo noamericano Infantil. Foto: Cortesía ganador del campeonato del All England Club Redacción Deportes |

Venezuela, representado por la Ángel Cuevas | Pequeña Liga LUZ-Maracaibo, debu- acuevas@version nal.com.ve tó ayer en el Latinoamericano de la categoría Infantil con nocaut (10-0) ante Guatemala, en Barranquilla, os récords se hicieron para ser Colombia. Junney Rosario remolcó batidos y las leyendas para per- tres carreras en dos turnos, con par durar en el tiempo. Ayer Roger de anotadas, y Daniel Acurero, con LFederer agrandó su legado en par de empujadas, fueron los más el tenis al conquistar su octavo título de destacados por Venezuela. El triunfo Wimbledon tras vencer el croata Marin fue para Andrés Bermúdez. Cilic en tres sets (6-4, 6-1 y 6-4). El sui- Los criollos tenían pautado me- zo ganó su primer campeonato del All dirse también a Colombia, pero el England Club desde el 2012. juego fue aplazado para hoy, cuando “Continué creyendo y soñando, y también enfrentarán a Argentina. aquí estoy”, dijo Federer tras volver a ganar el torneo londinense. El suizo Roger Federer alzó su decimonoveno título de Grand Slam de su carrera. Foto: AFP “Su Majestad” se volvió a mostrar impecable en su juego, la rapidez y vi- do la espera más larga desde que Jimmy Fórmula 1 sión para ejecutar sus movimientos de- títulos de Grand Slam (Australia Open, Ro- Connors esperó ocho primaveras entre jaron sin respuesta a Cilic. El “Expreso 19 land Garros, Wimbledon y Us Open) suma títulos de 1974 a 1982. Roger Federer en su carrera Hamilton gana Suizo” conquistó su decimonoveno títu- lo de Grand Slam, y a sus 35 años y 342 Momento de la nal el Gran Premio días, es el tenista más longevo en ganar El instante impactante de la nal lo Wimbledon en la era profesional. Rey de la hierba conquistó su décimo campeonato en protagonizó el croata. En el segundo set, de Gran Bretaña “Hay que creer que uno puede al- Con ese triunfo, el suizo es el máxi- Roland Garros y rea rmó su dominio perdiendo 3-0, pidió asistencia médica canzar tales alturas. Después del último mo ganador del torneo británico, rom- en tierra batida. y desde la silla empezó a llorar, con una año no sabía si volvería a estar aquí”, piendo el empate que tenía con otra le- “Espero que este no sea mi último toalla en la cara. dijo sobre 2016, cuando cayó eliminado yenda del tenis: el estadounidense Pete partido aquí, quiero volver el año que “Fueron las emociones, saber que en en semi nales ante el canadiense Milos Sampras. Federer, que este año ganó el viene”, a rmó Federer. un día tan grande era incapaz de jugar Raonic. “Hubo además las dos nales Australia Open, con rmó de esa mane- La perseverancia del “Reloj Suizo” mi mejor tenis, a nivel físico, a todos los duras con Novak (Djokovic). Pero con- ra su reinado en la super cie de césped, lo llevó a ganar Wimbledon cinco años niveles”, declaró Cilic, quien empezó a tinué creyendo”. en el mismo año en que Rafael Nadal después de su último campeonato, sien- sufrir de una ampolla.

Avisaíl García la saca del parque en dos ocasiones Lewis Hamilton conquistó su cuarta carrera seguida de Silverstone. Foto: AFP

Ángel Cuevas | de vuelta completa en 2017. La última AFP | vez que lo había logrado fue el 30 de mayo, cuando lo hizo ante los Marine- El británico Lewis Hamilton El poder de los venezolanos en la ros de Seattle. (Mercedes) se impuso en el Gran jornada dominical estuvo comandado El criollo completó una jornada de Premio de Gran Bretaña ayer, en el por el jardinero Avisaíl García. El tole- dos hits en cuatro turnos, con tres em- circuito de Silverstone, y se coloca tero conectó ayer par de cuadrangula- pujadas y dos anotadas. a un punto del líder del Mundial de res, pero no pudo evitar la derrota de Fórmula 1, el alemán Sebastian Vet- los Medias Blancas de Chicago 7-6 ante Fuerza criolla tel, que acabó 7º. los Marineros de Seattle. En la victoria de los Rockies de Co- El piloto de Ferrari, que sufrió El primer vuelacerca del criollo llegó lorado 13-4 sobre los Mets de Nueva un pinchazo en la penúltima vuelta en el segundo capítulo. García conectó York, Gerardo Parra conectó su sépti- cuando iba tercero, suma ahora 177 una slider del derecho Andrew Moore y mo vuelacerca de la zafra, mientras que puntos, por los 176 de Hamilton, mandó la pelota a 451 pies entre el jar- Asdrúbal Cabrera llegó a nueve. que sumó su quinta victoria en casa, dín izquierdo y central del Guaranteed Avisaíl García conectó dos jonrones en un juego por segunda vez en 2017. Foto: AFP En otros juego de la jornada, José igualando el récord en Silverstone Rate Field, de Chicago. Lobatón sacó su tercera pelota del de Jim Clark y Alain Prost. En ese mismo tramo, el receptor con una distancia de 371 pies. quedó en su zona de poder, para conec- parque del 2017. El careta aportó dos “El apoyo ha sido inmenso”, des- Omar Narváez conectó su primer cua- García volvió a sacar toda su fuerza tar su segundo jonrón del juego. rayitas en el lauro de los Nacionales tacó Hamilton. “Estoy realmente drangular de la temporada 2017. El ca- con el bate en el tercer inning. El orien- Para el anzoátiguense, fue su segun- de Washington 14-4 ante los Rojos de orgulloso de haberlo podido hacer reta la botó entre el right y center eld, tal ligó un cambio de Moore, que se do encuentro de dos o más bambinazos Cincinnati. para todos ellos”. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Deportes LA PIZARRA

LIGA AMERICANA BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B José Altuve HOU .350 Nelson Cruz SEA 73 Jose Altuve HOU 121 Mookie Betts BOS 29 Jean Segura SEA .348 Carlos Correa HOU 66 Corey Dickerson TB 111 José Ramírez CLE 28 José Ramírez CLE .330 Aaron Judge NYY 66 José Ramírez CLE 111 José Altuve HOU 27

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo C BATEADOR Equipo HR BATEADOR Equipo BR BATEADOR Equipo 3B George Springer HOU 78 Aaron Judge NYY 30 Cameron Maybin LAA 25 Nicholas Castellanos DET 6 Aaron Judge NYY 75 George Springer HOU 27 Jarrod Dyson SEA 21 José Ramírez CLE 5 José Altuve HOU 65 Mike Moustakas KC 25 Elvis Andrus TEX 20 Yolmer Sánchez CHW 5

POSICIONES PITCHEO PONCHES GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif EFECTIVIDAD PITCHER Equipo K PITCHER Equipo G PITCHER Equipo Efec Chris Sale BOS 191 Jason Vargas KC 12 Cleveland 47 43 - Houston 62 30 - Chris Sale BOS 2.59 Boston 51 41 - Chris Archer TB 147 Chris Sale BOS 11 Jason Vargas KC 2.62 Marineros Corey Kluber CLE 135 Ervin Santana MIN 11 New York 47 42 2.5 Minnesota 46 45 1.5 46 47 16.5 Corey Kluber CLE 2.86

Tampa 49 44 2.5 Kansas City 45 45 2.0 Texas 45 46 16.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIP PITCHER Equipo IP PITCHER Equipo SV PITCHER Equipo B/H Baltimore 42 49 8.5 Detroit 41 49 6.0 Los Ángeles 46 49 17.5 Chris Sale BOS 135.1 Alex Colomé TB 26 Chris Sale BOS 0.89 Toronto 42 49 8.5 Chicago 38 52 9.0 Oakland 42 50 20.0 Chris Archer TB 129.0 Brandon Kintzler MIN 25 Corey Kluber CLE 0.96 Ervin Santana MIN 126.1 Craig Kimbrel BOS 23 Michael Fulmer DET 1.07

LIGA NACIONAL BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B Daniel Murphy WSH .348 Nolan Arenado COL 73 Charlie Blackmon COL 122 Nolan Arenado COL 30 Bryce Harper WSH .327 Paul Goldschmidt ARI 71 Ender Inciarte ATL 119 Daniel Murphy WSH 30 Buster Posey SF .325 Daniel Murphy WSH 71 Daniel Murphy WSH 116 Adam Duvall CIN 28

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo C BATEADOR Equipo HR BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo 3B Bryce Harper WSH 76 Cody Bellinger LAD 26 Billy Hamilton CIN 39 Charlie Blackmon COL 11 Charlie Blackmon COL 75 Giancarlo Stanton MIA 26 Trea Turner WSH 35 Zack Cozart CIN 6 Paul Goldschmidt ARI 74 Joey Votto CIN 26 Dee Gordon MIA 32 Billy Hamilton CIN 6

POSICIONES PITCHEO GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif EFECTIVIDAD PONCHES PITCHER Equipo Efec PITCHER Equipo K PITCHER Equipo G Washington 55 36 - Milwaukee 52 42 - Los Angeles 31 29 - Max Scherzer WSH 2.01 Max Scherzer WSH 183 Clayton Kershaw LAD 14 Clayton Kershaw LAD 2.18 Clayton Kershaw LAD 159 Zack Greinke ARI 11 Arizona Atlanta 45 45 9.5 Chicago 46 45 4.5 53 39 10.5 Gio González WSH 2.66 Jacob DeGrom NYM 141 Max Scherzer WSH 11

New York 41 48 13.0 St. Louis 44 47 6.5 Colorado 53 41 11.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIP PITCHER Equipo IP PITCHER Equipo SV PITCHER Equipo B/H Marlins 41 49 13.5 Pittsburgh 44 48 7.0 San Diego 39 51 23.5 Max Scherzer WSH 134.1 Greg Holland COL 28 Max Scherzer WSH 0.80 Filadelﬁ a 30 60 24.5 Cincinnati 39 52 11.5 S. Francisco 35 57 28.5 Clayton Kershaw LAD 132.1 Kenley Jansen LAD 23 Clayton Kershaw LAD 0.88 Carlos Martínez STL 123.1 Fernando Rodney ARI 22 Zack Greinke ARI 1.00

Eduardo Rodríguez reta a los Azulejos

Ángel Cuevas | los Medias Rojas de Boston ante los Rodríguez, antes de la lesión, estaba se sube hoy al morrito será el derecho Azulejos de Toronto. en medio de su mejor temporada en las Germán Márquez. El criollo lanzará El venezolano estuvo lanzando en la Mayores. En 2017, tiene promedio de (8:40 p. m.) por los Rockies de Colora- El zurdo Eduardo Rodríguez regre- sucursal Triple-A de los patirrojos des- carreras limpias recibidas de 3.54 en do, en el Coors Field. sa hoy (7:10 p. m.) a las Grandes Ligas, de 29 de junio. En tres presentaciones 61.0 innings, con 49 incogibles, 24 ra- Márquez, quien se ha convertido en luego de una subluxación de la rodilla dejó efectividad de 6.75 en 13.1 entra- yitas recibidas, 65 abanicados, 21 bases uno de los brazos más efectivo de los derecha que lo sacó de acción desde el das lanzadas, con 19 hits permitidos, por bolas y registro de cuatro victorias rocosos en 2017, se medirá a los Padres 2 de junio. “E-Rod” será el encargado 10 carreras, 15 ponches, cinco boletos y dos descalabros. de San Diego. Esta campaña tiene ré- Eduardo Rodríguez regresa a las Grandes Ligas, de abrir el primer juego de la serie de y par de derrotas. Otro serpentinero venezolano que cord de seis lauros y cuatro derrotas. luego de un mes fuera de acción. Foto: AFP Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 29

Acribillan a comerciante árabe Cabimas en el frente de su vivienda Lo ultiman a puñaladas dentro de su auto

Redacción Sucesos | Mientras que familiares del infortunado trataban de man- Fabiana Heredia | tenerlo con vida, pero las heri- A las 4:00 de la tarde de das que recibió fueron letales. A las 9:00 de la noche del ayer, mientras estaba en el Funcionarios del Cuerpo de sábado, fue asesinado a pu- frente de su casa, fue asesinado Investigaciones Cientí cas, Pe- ñaladas, dentro de su auto, a tiros Sa Mouallen Silva, de nales y Criminalísticas (Cicpc) Israel José Caldera Reyes, de 49 años. del Eje de Homicidios se acer- 49 años, en el sector Ga an, El crimen ocurrió en el sec- caron hasta el sitio del suceso de la parroquia La Rosa en el tor Primero de Agosto, calle para comenzar las averiguacio- municipio Cabimas. 95A, casa 95A-77, en la parro- nes de rigor. Vecinos del sector observa- quia Francisco Eugenio Busta- Los sabuesos manejan como ron la dantesca escena dentro mante, al oeste de Maracaibo. móvil la venganza por la mane- del carro modelo Spark, de Funcionarios del Cicpc custodiaron Según vecinos de la zona, ra como ocurrió el hecho. Más de seis casquillos de 9mm se contabilizaron en la escena. Foto: Archivo color azul, placas AG717DK. la escena. Foto: Archivo dos sujetos a bordo de una Cientos de curiosos se acer- La víctima quedó en el moto llegaron a la vivienda caron a la vivienda en la que varios negocios en el mercado asiento del conductor, con mas, arribaron hasta el sitio y dispararon en más de diez detallaron vivía el infortunado En otro hecho, en La Las Playitas, ubicado en el cas- más de siete heridas entre pe- para realizar el levantamiento oportunidades contra el hom- junto a su familia. Cañada de Urdaneta co central de Maracaibo. cho y cuello. del cuerpo. bre de origen árabe. hallaron un cadáver El cadáver ingresó a la Detectives del Cuerpo de Sabuesos manejan una po- Luego del hecho, los ma- Comerciante baleado en orillas morgue de LUZ. Familiares se Investigaciones Cientí cas, sible venganza como móvil. leantes lograron huir airosos Se conoció que Sa Moua- de una playa mantuvieron herméticos tras lo Penales y Criminalísticas (Ci- Sin embargo, no descartan del sitio. llen Silva es propietario de sucedido. cpc), Eje de Homicidios Cabi- otras hipótesis. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 Sucesos

Caracas CATIA // Una sexagenaria falleció y tres mujeres resultaron heridas Raptan y golpean a periodista Luis Olavarrieta Colectivos asesinan a una enfermera

Unas 400 personas, entre ellas el cardenal Jorge Urosa, estuvieron encerrados en un templo

Luis Olavarrieta recibió una herida en la cabeza. Foto: @olavarrietaluis Fabiana Delgado M. | Fabiana Delgado | grentado abordo de un vehículo fdelgado@version nal.com.ve que, según él: “Era conducido Varios sujetos armados gol- por una persona que lo resca- pearon en la cabeza y le robaron tó”. na mujer de 61 sus pertenencias al periodista Por su parte, el Sindicato años fue asesinada venezolano Luis Olavarrieta, Nacional de Trabajadores de y otras tres resul- cuando cubría, en el oeste de la Prensa (SNTP) de Venezuela Utaron heridas, a las Momentos cuando la infortunada fue baleada en plena avenida. Fotos: Cortesía Caracas, la consulta opositora. denunció que el periodista fue 2:00 de la tarde de ayer, luego La jefa de prensa del portal “secuestrado” y estuvo “des- que colectivos del Gobierno familiares pero nadie pudo Caraota Digital, Yanitza León, aparecido” durante algunos atacaran a tiros a los cientos de acompañarla. donde Olavarrieta trabaja como minutos. votantes que colmaban la ave- reportero, declaró que el comu- La agresión de Olavarrie- nida Sucre de Catia, en el Área A pocos metros nicador fue abordado por va- ta ocurrió en Catia, donde un Metropolitana de Caracas. Ante del tiroteo, frente al rios sujetos armados que iban a grupo de Colectivos, apegados Un grupo de alrededor de Parque del Oeste Alí Primera, bordo de cuatro motocicletas. al Gobierno, abrió fuego contra 100 motorizados disparó con- con uía el simulacro electoral Los violentos, hasta ahora quienes habían acudido a votar tra la multitud que esperaba convocado por el Consejo Na- no identi cados, golpearon al en el plebiscito. para participar en el llamado cional Electoral (CNE). periodista con una piedra en la Su desaparición se convir- a consulta popular convocado Ambas actividades apenas cabeza y le robaron su teléfono tió en tendencia en Twitter, en por la Mesa de la Unidad De- eran separadas por un piquete celular, documentos personales solo segundos. El comunicador mocrática (MUD). de la Guardia Nacional Boli- y un morral de trabajo. agradeció al pueblo venezolano Las balas le quitaron la vida variana (GNB). “Le tomaron siete puntos, le su preocupación. a Xiomara Soledad Scott, en- Unos 10 camiones se utilizaron para sacar a las personas del templo. Varios de los testigos del hicieron rayos X, ahora lo está “Fui ingenuo. La maldad de fermera del Hospital Pérez hecho aseguraron a los perio- entrevistando el personal de algunos me sorprende. Hoy la Carreño, de 61 años, quien re- encontraba el cardenal Jorge danos que estaban dentro del distas que cubrieron la situa- la Fiscalía”, apuntó León, tras alegría era mayoría, con ella cibió una herida vascular. Urosa Savino, quien medió templo. Pues a las afueras, los ción que los uniformados no asegurar que el periodista se me quedo. Gracias por tanto En el hecho quedaron heri- con los funcionarios de la de la tolda roja les gritaban hicieron nada para evitar el encuentra fuera de peligro. afecto, mañana sigo en la calle, das también otras tres muje- PNB, para facilitar la salida improperios. ataque de los Colectivos. Antes, a través de las redes sin miedo”, posteó el comu- res, identi cadas como: Mary de los afectados, quienes te- “Mientras que las personas Por el hecho de sangre, el sociales, circuló un video que nicado social en su cuenta de Bordanos, de 50 años, herida nían temor de ser víctimas de estaban tranquilas para ejer- Ministerio Público comisionó mostraba a Olavarrieta ensan- Instagram. en la pierna; Flor Sánchez, de las balas. cer su voto, llegó un grupo de al scal 124º del Área Me- 59 años, también herida en la Por la cuenta en Twitter personas vestidas de negro, tropolitana de Caracas, Juan pierna; y Nerys Alcalá, de 60 de la Conferencia Episcopal disparando, hicieron correr a Carlos Toro, para investigar la años y a quien intervinieron Venezolana informaron que varias. Fue horroroso”, desta- muerte de Xiomara Scott. quirúrgicamente en el Hospi- Urosa estuvo retenido junto a có una de las testigos. Al respecto, el scal coordi- tal Periférico de Catia, por un otras personas en la iglesia de Tras la arremetida, las he- na las actuaciones que ejecu- disparo recibido en el tórax. El Carmen, cuando colectivos ridas fueron llevadas al Hos- tan funcionarios del Cuerpo Después de los tiros, la mul- rodearon la zona. pital Periférico de Catia. En la de Investigaciones Cientí cas, titud corrió hacia la iglesia del emergencia del centro asisten- Penales y Criminalísticas (Ci- lugar, en donde se celebraba Minutos de terror cial estaban los familiares, en- cpc) entre ellas, la necropsia, una misa en conmemoración Usuarios de las redes so- tre ellos los de Alcalá, quienes inspección técnica del sitio del al Día de la Virgen del Carmen, ciales informaron de la situa- contaron: “La hirieron junto a suceso y el levantamiento pla- patrona de ese santuario. ción. Trascendió que hasta la la mujer que mataron, aunque nimétrico, entrevistas a testi- Por más de dos horas, unas reja de entrada tuvieron que no estaban juntas”. gos, entre otras, a n de deter- 400 personas estuvieron se- llegar los autobuses que utili- Agregaron que Alcalá fue minar las responsabilidades cuestradas. Pues afuera, sim- zaron para sacar a los ciuda- a votar sola. Invitó a algunos penales correspondientes. patizantes del Gobierno, con un megáfono, los amedrenta- ban. Así lo relataron testigos del Un herido de bala en valencia hecho a medios de la localidad En un punto soberano en la avenida Briceño Méndez de Valencia, Carabobo, capitalina. Nelson Villegas resultó herido con un disparo en la pierna derecha. Pasadas las 3:00 de la tar- La víctima se encontraba en el punto soberano cerca del acuario de Valencia, de, el templo estaba rodeado a las 5:30 de la tarde de ayer. Villegas participaba en el cierre de las mesas de policías nacionales trajea- cuando unos sujetos se aproximaron y le propinaron un disparo. dos con su nuevo uniforme. En la casa parroquial se Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 17 de julio de 2017 | 31

VENGANZA // En el barrio 19 de Abril ocurrió el crimen De cuatro tiros matan a cauchero

La víctima habría Los Bomberos de Colón sacaron los cuerpos del caño. Foto: Cortesía recibido una amenaza de Investigaciones Cientí cas, Pe- nales y Criminalísticas (Cicpc), Perecen padre muerte y el sábado realizaron el levantamiento en la noche la del cadáver e indicaron que el e hijo en accidente concretaron crimen lo ejecutaron por venganza. El progenitor del fallecido María Arismemdy | La Rivera, parroquia Santa Luisana González | reveló que Enderwil hace un Bárbara del municipio Colón. lgonzalez@version nal.com.ve mes aproximadamente tuvo un Se supo que Erwin pudo problema, por el sector Bomba En un accidente de trán- salir y pedir ayuda de inme- Caribe, al norte de Maracaibo, sito, un padre y su hijo, que diato, pero fue imposible lo- e cuatro balazos ase- El padre de la víctima esperaba la entrega del cadáver. Foto: Andrés Torres sin especi car detalles. Y hace iban a bordo de un Ford Fies- grar salvar al conductor y a sinaron a Enderwil 15 días tuvo otra discusión, en ta, perecieron ahogados al su hijo. Bruyan Villalobos LA CIFRA salió de su vivienda, a escasos el barrio 19 de Abril, donde un caer a un caño, tras volcarse. Al sitio arribaron comisio- DMartínez, de 20 metros de la cauchera. Se acer- azote de la zona lo amenazó de El hecho ocurrió a las 2:50 nes del Cuerpo de Bomberos años, en el barrio 19 de Abril, có a ver quién era la víctima y muerte. de la madrugada de este do- del municipio, funcionarios parroquia Francisco Eugenio 3 en eso todos le gritaban: “Aura “Presumimos que su ase- mingo, cuando Nervis Bermu- del Cuerpo de Policía Boliva- Bustamante, la noche del pasa- es tu hijo”. La mujer encontró sinato esté vinculado con esa dez, de 38 años, viajaba junto riana del estado Zulia (Cpbez) do sábado. proyectiles le impactaron en a Enderwil agonizando sobre el amenaza, de resto no sabemos a su hijo Yerfeson Bermúdez, y de la Policía Nacional Boli- Omar Boscán cuenta que la cabeza y uno en la pierna pavimento. por qué lo mataron”, expresó de 16 años, junto a un amigo variana (PNB). izquierda su hijo estaba sentado conver- Enseguida, con ayuda de los Omar, quien indicó que el mu- de nombre Erwin Bolaño de Los Bomberos se encarga- sando con cinco amigos, en presentes lo cargaron, lo subie- chacho vivía con su madre, en 28 años. ron de sacar los cuerpos que la cauchera de “El Cabecita”, en la cabeza y uno en la pier- ron a un vehículo y lo traslada- el barrio Cardón La Estrella, El trío iba tomando licor fueron trasladados hasta la donde trabajaba, cuando dos na izquierda. Los maleantes ron hasta la emergencia de la era el menor de dos hermanos cuando se salieron de la ca- morgue del Hospital General desconocidos en motocicleta se marcharon. Los presentes clínica Jesús de Nazareno, lo- y dejó un hijo de dos añitos. rretera y cayeron en un caño de Santa Bárbara. llegaron y lo tirotearon. salieron de sus refugios y auxi- calizada en el sector Isora Roja, Trascendió que Villalobos donde, solo Erwin pudo salir Se coonoció que padre e Eran las 8:00 de la noche, liaron a la víctima. en la Circunvalación 2, donde tenía antecedentes penales por y salvar su vida, mientras que hijos residían en el sector cuando se escucharon las cua- Aura Rosa Villalobos Martí- los médicos de guardia certi - robo agravado de vehículo, del padre e hijo murieron ahoga- Asociel y se encontraban ingi- tro detonaciones. Tres de los nez, de 36 años, alcanzó a es- caron su muerte. 20 de julio de 2016. dos en el caño ubicado en la riendo licor desde tempranas disparos Villalobos los recibió cuchar los múltiples balazos y Los sabuesos del Cuerpo de avenida Universidad, sector horas del sábado.

Darvi Guerrero, de 26 años, su esposa Mariluz Barrios, de 33, y su hijo menor de dos años, perecieron al ser impactados por un auto, cuando viajaban en una moto por el kilómetro 27, frente a la hacienda de Los Perrotas, vía que conduce a TRAGEDIA Santa Bárbara-El Moralito. La familia viajaba hacia la nca donde laboraban cuando ocurrió el accidente.

Carrasquero Santa Rosa de Agua 18 de Octubre investigan Dos fallecidos y dos muerte de Lo ultiman a balazos para Comerciante bebé se ahorca por GNB heridos en vuelco despojarlo de su vehículo depresión Yeikor Rincón Fabiana Delgado M. | Córdoba, de Luisana González| Los azotes le arrebataron las Luisana González | cuatro meses de llaves a José y se marcharon Un aparatoso accidente de nacido, murió en el En el callejón Ayacucho, con el vehículo que dejaron Los problemas depresi- tránsito, ocurrido el día de Hospital Materno justo en la avenida 6, del barrio abandonado a pocos metros, vos de Oscar Antonio Quin- ayer, en la vía de Carrasque- de Cuatricentenario Santa Rosa de Agua, parroquia desvalijado. tero, de 67 años, llegaron a ro, municipio Mara, dejó dos en extrañas Coquivacoa, criminales inter- Algunos vecinos al escuchar su limite. Estaba enfermo, fallecidos y dos heridos. circunstancias. ceptaron a José Antonio Pérez las detonaciones salieron a ave- padecía problemas cardia- Trascendió que el hecho Por el hecho, Morillo, de 36 años, para des- riguar. Al notar que se trataba cos, por varios días estuvo sucedió luego que una camio- funcionarios pojarlo de su Mitsubishi MF de un muerto se introdujeron en la UCI de un centro de neta Hilux chocara contra otra Los cadáveres ingresaron a la mor- del Cicpc del Eje blanco, placas CR5713 y sus a sus hogares y alertaron a las salud y al llegar a su casa, de una contratista petrolera. gue de LUZ. Foto: Juan Guerrero de Homicidios pertenencias. autoridades, quienes horas en el sector 18 de Octubre, En la unidad Hilux viajaba investigan lo que La víctima se resistió a en- más tarde llegaron al lugar del parroquia Coquivacoa se un adolescente que falleció, de salud. ocurrió en el barrio tregar las llaves de su carro. suceso. A las 9:00 de la maña- quitó la vida. quien sería presentado ante El conductor de la otra ca- Integración comunal, Los maleantes enfurecidos le na llegaron las comisiones del El comerciante de venta Tribunales. La víctima iba mioneta murió tras el fuerte sector 23 de febrero, insistieron que entregara sus Eje de Homicidios de la policía de aluminio se ahorcó en su custodiada por dos funciona- impacto, que ocurrió en el calle 112, casa 65-67. cosas y al seguir con la negativa cientí ca a realizar las experti- habitación, el pasado sába- rios de la Guardia Nacional sector conocido como El Bá- lo asesinaron de múltiples ba- cias y el levantamiento del ca- do, a las 10:30 de la maña- Bolivariana (GNB), que resul- quiro. lazos, ayer a la 1:00 de la ma- dáver. El auto lo remolcaron y na. Su hijo mayor lo encon- taron heridos y fueron auxi- Los fallecidos ingresaron a ñana, contaron habitantes de trasladaron a su sede para las tró colgado. Era el mayor de liados y llevados a un centro la morgue de LUZ. la zona. pesquisas. dos hermanos. MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 17 DE JULIO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.157 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 700,00

CARACAS SANTA ROSA sexagenaria muerta y tres Colectivos raptan y golpean a 1 heridos durante ataque de Lo ultiman de múltiples disparos periodista Luis Olavarrieta. 30 colectivos en Catia. 30 por resistirse al robo. 31

MARACAIBO // Lo abordan en el barrio Estrella del Lago 3 y le disparan en la cabeza con escopeta A la víctima la atacaron a las 2:30 de la mañana de ayer, Asesinan a carretillero cuando caminaba rumbo a su casa tras dos atentados Luisana González | lgonzalez@version nal.com.ve

a tercera es la vencida, reza un dicho. A Neimer Jesús Padilla Mendoza, de 24 años, ya lo Lestaban cazando. La semana pasada y antepasada también intenta- ron matarlo pero no pudieron. Hasta que ayer en la madrugada, lo lograron. Lo interceptaron a unos 100 metros de su hogar, en el barrio Estrella del Lago 3, parroquia Francisco Eugenio Busta- mante y lo ultimaron de un tiro de escopeta en la cabeza. Sus familiares contaron que Ne- imer estaba en casa de unos amigos ingiriendo bebidas alcohólicas y a las 2:30 de la mañana decidió irse a su casa caminando. Cuando pasaba de- trás de la escuela Tepichi Talachi, en la calle 79-E, lo abordaron unos desconocidos y lo ultimaron. La detonación alertó a los vecinos, Diana Mendoza cubrió el cuerpo de su hijo con una sábana y se sentó junto al cuerpo hasta que se lo llevaron. Foto: Andrés Torres quienes minutos después le avisaron a Julinell Peña, su hermano de crianza. Lo sobaba, lo lloraba, se lamentaba. LA CIFRA atentados de los cuales salió ileso. Trascendió que Neimer hace algún El joven se acercó hasta el lugar de los Estaba destrozada. El primer ataque a tiros lo tuvo tiempo, sus parientes no recordaron hechos. Allí estaba su pariente sin vida hace dos semanas, un sábado. El se- cuando exactamente, estuvo detenido sobre la trilla. Autoridades 9 gundo fue el domingo de la semana en el comando de la Guardia Nacional Los parientes lo lloraban. Los veci- A las 9:00 de la mañana, llegó a la pasada y el tercero y el de nitivo ayer, Bolivariana (GNB), ubicado en el sec- nos especulaban y al ver que pasaban avenida 115 de la barriada, una comi- en la madrugada, cerca de su casa, tor El Muro, por haber participado en las horas y las autoridades no se pre- sión del Cuerpo de Policía Bolivariana horas después del asesinato las igual que las veces anteriores. una riña. Lo retuvieron por unas ho- sentaban a levantarlo, su madre Diana del Estado Zulia (Cpbez). Tomaron autoridades levantaron el cadáver Los detectives indicaron que el mó- ras y luego lo soltaron. del joven Mendoza, en medio de su desconsuelo los datos de la víctima y protegieron la vil del crimen ya está claro que se tra- Padilla era el menor de dos herma- por la pérdida, ordenó que lo cargaran zona hasta que los sabuesos del Cuerpo tó de una venganza, pero indagan qué nos y vivía con su madre, dos herma- y lo acostaran dentro de una pieza de de Investigaciones Cientí cas, Penales “Si los tenía nunca dijo nada”, expresó. deuda o problema tuvo el fallecido nos, una cuñada y dos sobrinitos. latas que utilizan como área de coci- y Criminalísticas (Cicpc) se presenta- Fuentes policiales informaron que para que lo ejecutaran. No descartan Para Peña y otros allegados, el fa- nar. ron a levantar el cadáver. la víctima, quien hace dos meses había que pudiera ser un pasional. Su cuer- llecido era una persona “noble, traba- Su cadáver lo cubrieron con una sá- Peña indicó desconocer si su herma- comenzado a trabajar como carretille- po lo trasladaron a la morgue de LUZ jadora y buen amigo”. Pero para otros, bana. Su progenitora se sentó a su lado. no de crianza tenía deudas o problemas. ro en el Centro de la ciudad, sufrió dos para practicarle la necropsia. su reputación no era tan clara.