NATIONAL SECURITY and DEFENCE SÉCURITÉ NATIONALE ET DE LA DÉFENSE the Honourable Colin Kenny, Chair Président : L’Honorable Colin Kenny the Honourable J
First Session Première session de la Thirty-eighth Parliament, 2004-05 trente-huitième législature, 2004-2005 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA Proceedings of the Standing Délibérations du Comité Senate Committee on sénatorial permanent de la National Security Sécurité nationale et and Defence de la défense Chair: Président : The Honourable COLIN KENNY L'honorable COLIN KENNY Monday, January 31, 2005 Le lundi 31 janvier 2005 Tuesday, February 1, 2005 Le mardi 1er février 2005 Issue No. 9 Fascicule no 9 Fifteenth, sixteenth, seventeenth Quinzième, seizième, dix-septième and eighteenth meetings on: et dix-huitième réunions concernant : Canada's national security policy La politique de sécurité nationale du Canada INCLUDING: Y COMPRIS : THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget — Additional funds) (Budget — fonds additionnels) WITNESSES: TÉMOINS : (See back cover) (Voir à l'endos) 42148-42149-42150-42151 THE STANDING SENATE COMMITTEE ON LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE LA NATIONAL SECURITY AND DEFENCE SÉCURITÉ NATIONALE ET DE LA DÉFENSE The Honourable Colin Kenny, Chair Président : L'honorable Colin Kenny The Honourable J. Michael Forrestall, Deputy Chair Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall and et The Honourable Senators: Les honorables sénateurs : Atkins Downe Atkins Downe * Austin, P.C. * Kinsella * Austin, C.P. * Kinsella (or Rompkey, P.C.) (or Stratton) (ou Rompkey, C.P.) (ou Stratton) Banks Meighen Banks Meighen Cordy Nolin Cordy Nolin Day Day *Ex officio members *Membres d'office (Quorum 4) (Quorum 4) Changes in membership of the committee: Modification de la composition du comité : Pursuant to rule 85(4), the membership of the committee was Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des amended as follows: membres du Comité est modifiée, ainsi qu'il suit : The name of the Honourable Senator Lynch-Staunton is Le nom de l'honorable sénateur Lynch-Staunton est substitué à substituted for that of the Honourable Senator Nolin celui de l'honorable sénateur Nolin (le 14 décembre 2004).
[Show full text]