Chapter Opener Verso Or Recto

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Chapter Opener Verso or Recto Note on the Text A note on transliteration and geographic terminology: Since this is a historical study dating to the seventeenth century, attention has been paid to both historical precision (terminology most commonly used in original texts) and modern usage. For non-Cyrillic languages, both in the text and bibliographies, the full spelling with diacritical marks is preserved for both personal names and for toponyms/hydronyms. For Cyrillic languages in the text and notes, the simplified/modified Library of Congress Russian, Ukrainian, and Belarussian transliteration systems have been used for both personal names and toponyms/hydronyms. This system a) omits the (‘, “) primes used to transliterate the soft and hard signs (ь,ъ); b) mas- culine family name endings in ий (Russian/BR: іі, Ukrainian: yi) are contracted to “y” (thus Viazemsky, not Viazemskii, Khmelnytsky, not Khmel’nyts’kyi); and c) in initial positions, Ya, Yu, Ye, (for я, ю, є) are preferred to Ia, Iu, Ie (Yavor- sky, Yakovlev, Yalta). For Cyrillic languages in the bibliography and bibliographic citations, the full Library of Congress transliteration system is preserved (with the exception of the above noted initial “Y” in personal names and toponyms). For toponyms and hydronyms on all territories under consideration, I have used current place and river names (followed, when first used, by the alter- nate historical form/s in parentheses), unless listing the historical term first made more sense. Hence, Lviv (Lwów, Lvov, Lemberg), Chernihiv (Chernigov), Hadiach (Gadiach), Myrhorod (Mirgorod), Vilnius (Vilna), but Elizavetograd (Kirovohrad, Kropyvnytsky), Ekaterinoslav (Dnipropetrovsk, Dnipro), Yurburg (Jubarkas). We have also retained a few more commonly used anglicized forms, such as Belorussia (Belarus), Kiev (Kyiv), Volhynia (Volyn), Podolia (Podilia), Polesia (Polissia), Dnieper (Dnipro), Dniester (Dnister), Odessa (Odesa). For a work of this size, the density of biographical and topographical positions in the text would ideally require an appendix. We hope, therefore, that the readers will be satisfied with the author’s choice of the key positions listed in the index. This page intentionally left blank.

Copy Link

Recommended publications

Dry Grassland Vegetation of Central Podolia (Ukraine) - a Preliminary Overview of Its Syntaxonomy, Ecology and Biodiversity 391-430 Tuexenia 34: 391–430
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Tuexenia - Mitteilungen der Floristisch-soziologischen Arbeitsgemeinschaft Jahr/Year: 2014 Band/Volume: NS_34 Autor(en)/Author(s): Kuzenko Anna A., Becker Thomas, Didukh Yakiv P., Ardelean Ioana Violeta, Becker Ute, Beldean Monika, Dolnik Christian, Jeschke Michael, Naqinezhad Alireza, Ugurlu Emin, Unal Aslan, Vassilev Kiril, Vorona Evgeniy I., Yavorska Olena H., Dengler Jürgen Artikel/Article: Dry grassland vegetation of Central Podolia (Ukraine) - a preliminary overview of its syntaxonomy, ecology and biodiversity 391-430 Tuexenia 34: 391–430. Göttingen 2014. doi: 10.14471/2014.34.020, available online at www.tuexenia.de Dry grassland vegetation of Central Podolia (Ukraine) – a preliminary overview of its syntaxonomy, ecology and biodiversity Die Trockenrasenvegetation Zentral-Podoliens (Ukraine) – eine vorläufige Übersicht zu Syntaxonomie, Ökologie und Biodiversität Anna A. Kuzemko1, Thomas Becker2, Yakiv P. Didukh3, Ioana Violeta Arde- lean4, Ute Becker5, Monica Beldean4, Christian Dolnik6, Michael Jeschke2, Alireza Naqinezhad7, Emin Uğurlu8, Aslan Ünal9, Kiril Vassilev10, Evgeniy I. Vorona11, Olena H. Yavorska11 & Jürgen Dengler12,13,14,* 1National Dendrological Park “Sofiyvka”, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyivska Str. 12a, 20300 Uman’, Ukraine, [email protected];2Geobotany, Faculty of Geography and Geosciences, University of Trier, Behringstr. 21, 54296 Trier, Germany, [email protected];
[Show full text]
The Role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin Struggle for Independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649
University of Windsor Scholarship at UWindsor Electronic Theses and Dissertations Theses, Dissertations, and Major Papers 1-1-1967 The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649. Andrew B. Pernal University of Windsor Follow this and additional works at: https://scholar.uwindsor.ca/etd Recommended Citation Pernal, Andrew B., "The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649." (1967). Electronic Theses and Dissertations. 6490. https://scholar.uwindsor.ca/etd/6490 This online database contains the full-text of PhD dissertations and Masters’ theses of University of Windsor students from 1954 forward. These documents are made available for personal study and research purposes only, in accordance with the Canadian Copyright Act and the Creative Commons license—CC BY-NC-ND (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works). Under this license, works must always be attributed to the copyright holder (original author), cannot be used for any commercial purposes, and may not be altered. Any other use would require the permission of the copyright holder. Students may inquire about withdrawing their dissertation and/or thesis from this database. For additional inquiries, please contact the repository administrator via email ([email protected]) or by telephone at 519-253-3000ext. 3208. THE ROLE OF BOHDAN KHMELNYTSKYI AND OF THE KOZAKS IN THE RUSIN STRUGGLE FOR INDEPENDENCE FROM THE POLISH-LI'THUANIAN COMMONWEALTH: 1648-1649 by A ‘n d r e w B. Pernal, B. A. A Thesis Submitted to the Department of History of the University of Windsor in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Faculty of Graduate Studies 1967 Reproduced with permission of the copyright owner.
[Show full text]
Resources Concerning the History of Polish Jews in Castle Court Records of the 17Th and 18Th Centuries in the Central State Historical Archives in Kyiv and Lviv
SCRIPTA JUDAICA CRACOVIENSIA Vol. 18 (2020) pp. 127–140 doi:10.4467/20843925SJ.20.009.13877 www.ejournals.eu/Scripta-Judaica-Cracoviensia Resources Concerning the History of Polish Jews in Castle Court Records of the 17th and 18th Centuries in the Central State Historical Archives in Kyiv and Lviv Przemysław Zarubin https://orcid.org/0000-0003-4845-0839 (Jagiellonian University in Krakow, Poland) e-mail: [email protected] Keywords: archival sources, Ukraine, Lviv, Kyiv, castle court, 17th century, 18th century Abstract: The article presents types of sources which have thus far not been used, castle court books kept in the archives of the Ukrainian cities of Lviv and Kyiv. The author emphasizes the importance of these sources for research on the history and culture of Polish Jews in the 17th and 18th centuries. He also specifies the types of documents related to Jewish issues authenticated in these books (e.g. manifestations and lawsuits, declarations of the Radom Tribunal), as well as current source publications and internet databases containing selected documents from Ukrainian archives. The Central State Historical Archive in Lviv (CDIAL) (known as the Bernadine Ar- chive) and the Central State Historical Archive in Kyiv (CDIAUK) both have exten- sive collections of records of the so-called castle courts (sądy grodzkie), also known as local Starost courts (sądy starościńskie) for the nobility: from the Bełz and Ruthe- nian Voivodeships in the Lviv archive; and from the Łuck, Podolia, Kyiv, and Bracław Voivodeships in the Kyiv archive. This is particularly important because – in the light of Jewish population counts taken in 1764–1765 for the purpose of poll tax assessment – these areas were highly populated by Jews.
[Show full text]
1768-1830S a Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate
A PLAGUE ON BOTH HOUSES?: POPULATION MOVEMENTS AND THE SPREAD OF DISEASE ACROSS THE OTTOMAN-RUSSIAN BLACK SEA FRONTIER, 1768-1830S A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in History By Andrew Robarts, M.S.F.S. Washington, DC December 17, 2010 Copyright 2010 by Andrew Robarts All Rights Reserved ii A PLAGUE ON BOTH HOUSES?: POPULATION MOVEMENTS AND THE SPREAD OF DISEASE ACROSS THE OTTOMAN-RUSSIAN BLACK SEA FRONTIER, 1768-1830S Andrew Robarts, M.S.F.S. Dissertation Advisor: Catherine Evtuhov, Ph. D. ABSTRACT Based upon a reading of Ottoman, Russian, and Bulgarian archival documents, this dissertation examines the response by the Ottoman and Russian states to the accelerated pace of migration and spread of disease in the Black Sea region from the outbreak of the Russo-Ottoman War of 1768-1774 to the signing of the Treaty of Hünkar Iskelesi in 1833. Building upon introductory chapters on the Russian-Ottoman Black Sea frontier and a case study of Bulgarian population movements between the Russian and Ottoman Empires, this dissertation analyzes Russian and Ottoman migration and settlement policies, the spread of epidemic diseases (plague and cholera) in the Black Sea region, the construction of quarantines and the implementation of travel document regimes. The role and position of the Danubian Principalities of Moldavia and Wallachia as the “middle ground” between the Ottoman and Russian Empires
[Show full text]
Time and Place
One Time and Place We do not live in a void. We never suffer from a fear of roaming about in the emptiness of Time. We own the past and are, hence, not afraid of what is to be. —Abraham Heschel, The Earth is the Lord’s * Novokonstantinov When you asked my father where he came from, he told you precise- ly. He was born and raised in a shtetl, Novokonstantinov, in the guber- nia (province) of Podolia, in Ukraine, Russia. My father pronounced it Neye-constanteen, and referred to it as Constantine. The townspeople called themselves Constantines. The town was on the river, the South- ern Buh (pronounced “bug”), and, until the Nazis built the European highway and bridge that bypassed the town, the ford in the river at Novokonstantinov was a vital east-west passageway for ordinary travel, commerce, and the military over the years. Across the centuries through to the Second World War, thousands of cavalry passed through the rocky ford in the river at Novokonstan- * Heschel, A. (1995). The earth is the Lord’s: The inner world of the Jew in Eastern Europe. New York, NY: Jewish Lights Edition, published by arrangement with Farrar, Straus and Giroux. 1 2 A Man Comes from Someplace tinov. The town was likely named by the Turks during their occupa- tion of the territory in the late 17th century, but there are prehistoric remains all around. No doubt, Styroconstantinov (Old Constantine) was renamed then, too, and the new town, my father said, was seen at the time of the Turkish occupation as having the potential to become a new Constantinople.
[Show full text]
Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian
Geoffrey Hull and Halyna Koscharsky1 Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian When compared with its two large neighbours, Russian and Polish, the Ukrainian language presents a picture of striking internal variation. Not only are Ukrainian dialects more mutually divergent than those of Polish or of territorially more widespread Russian,2 but on the literary level the language has long been characterized by the existence of two variants of the standard which have never been perfectly harmonized, in spite of the efforts of nationalist writers for a century and a half. While Ukraine’s modern standard language is based on the eastern dialect of the Kyiv-Poltava-Kharkiv triangle, the literary Ukrainian cultivated by most of the diaspora communities continues to follow to a greater or lesser degree the norms of the Lviv koiné in 1 The authors would like to thank Dr Lance Eccles of Macquarie University for technical assistance in producing this paper. 2 De Bray (1969: 30-35) identifies three main groups of Russian dialects, but the differences are the result of internal evolutionary divergence rather than of external influences. The popular perception is that Russian has minimal dialectal variation compared with other major European languages. Maximilian Fourman (1943: viii), for instance, told students of Russian that the language ‘is amazingly uniform; the same language is spoken over the vast extent of the globe where the flag of the Union of Soviet Socialist Republics flies; and you will be understood whether you are speaking to a peasant or a university professor. There are no dialects to bother you, although, of course, there are parts of the Soviet Union where Russian may be spoken rather differently, as, for instance, English is spoken differently by a Londoner, a Scot, a Welshman, an Irishman, or natives of Yorkshire or Cornwall.
[Show full text]
Chapter 2 Friends, Foes and Frenemies in the South
Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/48241 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Stoyanov, A. Title: Russia marches South: army reform and battlefield performance in Russia’s Southern campaigns, 1695-1739 Issue Date: 2017-04-26 CHAPTER 2 FRIENDS, FOES AND FRENEMIES IN THE SOUTH If the period from the end of the seventeenth to mid eighteenth century was a chessboard, then opposite Peter’s desire to assert his authority and power over vast territory stood important political and military players who were determined to put an end to his “march”. The following chapter will be divided into several subsections, each dealing with a particular element of the complex geopolitical puzzle that the Pontic region from the first decades of the eighteenth century resembled. Firstly, the focus will be on Russia’s chief adversary – the Ottoman Empire, a foe as determined and as ambitious as the tsarist state itself. Then the main features of the Crimean Khanate, as an element of the overall Ottoman military system, will be defined. However, the Khanate was a player in its own right and pursued its own interests which will also be presented in the current chapter. Next the dissertation will outline the development and the downfall of Safavid’s military and political power, followed by the establishment of a new force under the ambitious and talented Nadir Shah. The subchapter “At the Edge of Empires - the Pontic Frontier and its People” will examine the soldiers of the steppe – Cossacks, Kalmyks, and Nogais, who were an essential element of the social and military ethos of the Pontic frontier and played crucial role in the events, which will be analyzed in detail in the second part of the research.
[Show full text]
A Previously Unknown Contribution to the Ethnobotany of Ukraine and Poland Monika Kujawska1*†, Łukasz Łuczaj2† and Joanna Typek3
Kujawska et al. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2015) 11:85 DOI 10.1186/s13002-015-0073-8 RESEARCH Open Access Fischer’s Lexicon of Slavic beliefs and customs: a previously unknown contribution to the ethnobotany of Ukraine and Poland Monika Kujawska1*†, Łukasz Łuczaj2† and Joanna Typek3 Abstract Background: Historical ethnobotanical studies are important, even if they are only descriptive, because they help to throw light on the missing chains needed for diachronic analysis. However, the documentation of traditional uses of plants in some countries, e.g. Ukraine, is still fragmentary. The aim of this contribution is to fill the gap and present a portion of the data set, from western Ukraine, which was collected by Adam Fischer, a Polish ethnographer from Lviv, in the 1930s. These data were originally gathered to be published in the first part of the Lexicon of Slavic beliefs and customs, dedicated to plant uses in traditional Slavonic culture. The idea of writing the Lexicon arose in 1929 during the I Congress of Slavic Philologists in Prague and was intended to be a joint international enterprise, but has never actually been fulfilled. Methods: In this article we used information from south-eastern Poland at that time – nowadays western Ukraine, collected in four provinces, 11 counties and 28 localities by Fischer’s collaborators. The majority of the information was accompanied by voucher specimens, which were determined by botanists at the Jan Kazimierz University. These data are still unpublished and stored on filecards in the archives of the Polish Ethnological Society in Wrocław, Poland. In our analysis we applied two indices: one to measure general plant versatility – Use Value, and another regarding medicinal plants – Relative Importance Value.
[Show full text]
Dniester Jews Between
PARALLEL RUPTURES: JEWS OF BESSARABIA AND TRANSNISTRIA BETWEEN ROMANIAN NATIONALISM AND SOVIET COMMUNISM, 1918-1940 BY DMITRY TARTAKOVSKY DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2009 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Mark D. Steinberg, Chair Professor Keith Hitchins Professor Diane P. Koenker Professor Harriet Murav Assistant Professor Eugene Avrutin Abstract ―Parallel Ruptures: Jews of Bessarabia and Transnistria between Romanian Nationalism and Soviet Communism, 1918-1940,‖ explores the political and social debates that took place in Jewish communities in Romanian-held Bessarabia and the Moldovan Autonomous Soviet Socialist Republic during the interwar era. Both had been part of the Russian Pale of Settlement until its dissolution in 1917; they were then divided by the Romanian Army‘s occupation of Bessarabia in 1918 with the establishment of a well-guarded border along the Dniester River between two newly-formed states, Greater Romania and the Soviet Union. At its core, the project focuses in comparative context on the traumatic and multi-faceted confrontation with these two modernizing states: exclusion, discrimination and growing violence in Bessarabia; destruction of religious tradition, agricultural resettlement, and socialist re-education and assimilation in Soviet Transnistria. It examines also the similarities in both states‘ striving to create model subjects usable by the homeland, as well as commonalities within Jewish responses on both sides of the border. Contacts between Jews on either side of the border remained significant after 1918 despite the efforts of both states to curb them, thereby necessitating a transnational view in order to examine Jewish political and social life in borderland regions.
[Show full text]
Here Is the Entry on Podolia from the Jewish Encyclopedia (A 12-Volume Encyclopedia Published by Funk & Wagnalls, 9101-1906
Here is the entry on Podolia from the Jewish Encyclopedia (a 12-volume encyclopedia published by Funk & Wagnalls, 9101-1906. PODOLIA: By: Herman Rosenthal, S. Hurwitz, Vasili Rosenthal Government in southwestern Russia, on the Austrian frontier (Galicia). It is a center of many important events in the history of the Russian Jews. Polish and Russian documents of 1550 mention Jewish communities in Podolia, but from tombstones discovered in some towns of the government it is evident that Jews had lived there much earlier. (For the earlier history see Lithuania and Russia; for the sufferings of the Jews in the middle of the seventeenth century see Cossacks' Uprising; for the revolt of the Ukrainians against the Jews of Podolia in the eighteenth century see Haidamacks.) Ruined by persecutions lasting for centuries, Podolia became the breeding-place of superstition and religious intolerance, which flourished there more than in any other place within the Pale. Owing to the extremely impoverished condition of its Jews, ShabbethaiẒebi, the Frankists, and the Ḥasidim found in Podolia a most fertile soil for the spread of their doctrines (see Ba'al Shem-Ṭob; Frank, Jacob; Ḥasidim). Podolia was annexed to Russia at the end of the eighteenth century. The Jewish population of Podolia in 1887 was 325,907—about 12 per cent of the general population; the Jews still live mostly in small towns and villages. The capital of Podolia is Kamenetz-podolsk. Bibliography: Orshanski, Yevrei v Rossii; Bershadski. Litovskiye Yevrei; Litinski. Ḳorot ha-Yehudim be-Podolia (unreliable); Voskhod, 1897; Hannover, Yewen Mezulah. Podolia: Population (Census of 1897).
[Show full text]
The Ukrainian Weekly 1945, No.2
www.ukrweekly.com The Commentators and Ukraine 1944 Ukrainian All-American College Football Team If some of our press and radio commentators could be EAST DOMINATES TENTH ANNUAL SELECTION made to realize how manifestly unfair and inconsistent they By ALEXANDER YAREMKO are in one-particular respect, perhaps then they would try to Introducing the tenth annual edition of the "Ukrainian All-American improve and thereby be of real service to the cause of inter College Football Team." Each player has confirmed hie Ukrainian an national justice to which they seem to be so devoted. cestry and every one was a regular on his school team. This 1944 con gregation is the youngest !n ten years. The average age is 18, which We have in mind here their espousal of Russian or Polish today is typical of conditions in all-civilian college grid teams. All hail national interests in a manner that wreaks an injustice upon from colleges (none from Naval Training Centers) and seven are civil-, the Ukrainian national interests. ians, which is unusual today due to service trainees attached to schools. Just now, for example, some of these commentators are All except Rafalko and Baleyko are newcomers. Pennsylvania colleges considerably agitated over the Soviet-Polish impasse, particul and towns once again contribute heavily, with nine from the East. While Colgate and William and Mary colleges makes their debut, Villanova comes arly over the post-war fate of Western Ukraine, which the through with a representation for the tenth consecutive year. A Philadel- Soviets first annexed following the Stalin-Hitler partition of phian crashes the line-up for the first time.
[Show full text]
MB Kupershteyn TOWN of BAR: Jewish Pages Through
1 M. B. Kupershteyn TOWN OF BAR: Jewish Pages Through The Prism Of Time Vinnytsia-2019 2 The publication was carried out with the financial support of the Charity Fund " Christians for Israel-Ukraine” K 92 M. B. Kupershteyn Town of Bar: Jewish Pages Through The Prism Of Time. - Vinnytsia: LLC "Nilan-LTD", 2019 - 344 pages. This book tells about the town of Bar, namely the life of the Jewish population through the prism of historical events. When writing this book archival, historical, memoir, public materials, historical and ethnographic dictionaries, reference books, works of historians, local historians, as well as memories and stories of direct participants, living witnesses of history, photos from the album "Old Bar" and from other sources were used. The book is devoted to the Jewish people of Bar, the history of contacts between ethnic groups, which were imprinted in the people's memory and monuments of material culture, will be of interest to both professionals and a wide range of readers who are not indifferent to the history of the Jewish people and its cultural traditions. Layout and cover design: L. M. Kupershtein Book proofer: A. M. Krentsina ISBN 978-617-7742-19-6 ©Kupers M. B., 2019 ©Nilan-LTD, 2019 3 Table of Contents INTRODUCTION ........................................................................... 5 HISTORICAL BAR .......................................................................... 7 FROM THE DEPTHS OF HISTORY .................................................. 32 SHTETL ....................................................................................
[Show full text]