© in This Web Service Cambridge University
Cambridge University Press 978-1-107-04184-4 - The Severed Head and the Grafted Tongue: Literature, Translation and Violence in Early Modern Ireland Patricia Palmer Index More information Index Aesthetics, 3 , 7 , 10 , 39 , 49 , 54 . See also violence: Barry, James, aesthetics of ‘Passive Obedience’, 66–67 , 134–35 Águila, Don Juan del, 98 , 102 Baxter, John, 18 Aided Chloinne Uisnig , 91 Bennett, Ronan Albert of Austria, Archduke, 128 Th e Catastrophist , 6 allegory, 10 , 49 , 50 , 52 , 56 , 139 , 163 Bingham, Captain George, 29–30 in Ercilla, 115 Bingham, George, Constable of Boyle Castle, in Spenser, 66 , 70 , 77–89 , 92 , 139 , 163 29 , 30 , 40 Amazons, 90 , 166 Bingham, Richard, Governor of Connacht, 29 , amputation and mutilation, 5 , 8–9 , 19 , 23 , 25 , 30 , 40 , 88 , 142 27 , 34 , 68 , 76–77 , 111 , 115 , 124 , 131 , 135 , Blount, Charles, Lord Mountjoy, 20 , 21 , 42 , 93 , 140 , 142 98 , 99 , 102 , 106 , 169 mangling, 18 , 20 , 21 , 135 Bostock, Captain, 101 metaphorical, 124 Bourke, Raymond (na Scuab), 30 Anyas, the poisoner, 100 Brehon law, 81 Ariosto, Ludovico, 45 Broom, Sarah, 93 battle of Ravenna, 46 , 61 Burgh, Th omas, Lord Deputy, 21 historical context, 46–48 , 61 burial, 16 , 20 , 22 , 57 , 135 , 139 , 161 , 175 Orlando Furioso , 2 , 6 , 10 , 37 , 38 , 46–65 Butler, Edmund, 90 beheadings in, 47–64 Butler, Eleanor, Countess of Desmond, 90 night-raider episode in, 48 , 55–59 Butler, Th omas, 10th Earl of Ormond, 21 , 52 , 68 stylised beheadings in, 46 , 48 , 54 , 65 Bynneman, Henry, 131 and patronage, 46 , 62 and romance, 47–65 Cádiz, raid, 95 , 109 Satire , 47 Caesar, Julius, 146 Armada, 42 , 68 , 96 , 109 Camões, Luis de, Os Lusíadas , 134 Artegall, 8 , 74–93 , 119 Campion, Edward, 125 Askeaton Castle, 96 cannibalism, 42 , 86 , 143 , 154 atrocity, 2 , 7 , 9 , 18 , 23 , 24 , 25 , 27 , 28 , 30 , 35 , 40 , Carew, George, 2 , 9 , 10 , 44 , 93–124 , 131 , 144 , 44 , 66 , 94 , 131 148 , 171 , 172 Aztecs, 4 Aravcana changes to Ercilla, 104 , 105 , 107 , 112 , 117 Badb, 2 , 4 , 6 , 12 , 137 , 143 , 145 .
[Show full text]