Newsletter 16
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Newsletter Newsletter Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen Ambassade de Belgique à Vienne – Ambassade van België in Wenen 16. 11-8-2008 Nieuw email-adres van de Ambassade Nouveau courriel de l'Ambassade Sinds 2 juli 2008 is het nieuwe email-adres van de Depuis le 2 juin 2008, une nouvelle courriel de ambassade: [email protected]. l'Ambassade de Belgique à Vienne a été créée: Dit vervangt [email protected] en [email protected]. Elle remplace [email protected], die geschrapt werden. Neem [email protected] et [email protected] qui sont meteen nota van dit nieuwe adres, zodat u onze juiste supprimées. Notez tout de suite la nouvelle adresse adresgegevens heeft. afin d'avoir nos coordonnées à jour. Belgisch standpunt met betrekking tot Position de la Belgique par rapport aux de Olympische Spelen en Tibet Jeux olympiques en Chine et au Tibet Op voorstel van Minister van Buitenlandse Zaken Sur proposition du Ministre des Affaires étrangères Karel De Gucht heeft het kernkabinet vandaag Karel De Gucht, le Conseil des Ministres restreint a volgend standpunt goedgekeurd inzake China en de approuvé la position suivante relative à la Chine et Olympische Spelen. aux Jeux olympiques: de toekenning van de OS aan China moet een L‟attribution des Jeux olympiques à la Chine doit aanleiding zijn om ook over être une occasion de parler mensenrechten te spreken en également des Droits de vooruitgang te boeken; l‟Homme et d‟enregistrer des een oproep aan China tot progrès; constructieve dialoog met de Appel à la Chine pour mener Dalai Lama teneinde een vreed- un dialogue constructif avec le zame en duurzame oplossing Dalai Lama afin de trouver une voor de crisis te vinden, op solution pacifique et durable à basis van een bevredigend la crise, sur base d‟un statut statuut van culturele autonomie satisfaisant d‟autonomie van Tibet binnen de Chinese culturelle du Tibet à l‟intérieur eenheid; de l‟unité chinoise; een oproep ook tot een Appel aussi à une modération gematigd optreden van de L'Allée des Athlètes, d'Olivier Strebelle, orne le parc olympique de Pékin / "De Athletes' alley" van Olivier de la part des forces de l‟ordre ordediensten in het handhaven Strebelle, siert het olympische park te Beijing lors des opérations de maintien van de publieke orde; de l‟ordre; aandringen op de transparantie van de toestand ter Insistance sur la transparence de la situation sur plaatse, onder meer door toegang tot Tibet en place, notamment en autorisant l‟accès du Tibet et du Xinjiang te verlenen aan de media; Xinjang aux medias; aandringen op een verdere Europese actieve op- Insister sur un suivi européen actif du dossier, y volging van het dossier met inbegrip van demarches; compris par des démarches; aanwezigheid van de Minister van Buitenlandse Le Ministre des Affaires Etrangères Karel De Gucht Zaken bij de inauguratie van het standbeeld van était présent à l‟occasion de l‟inauguration de la Olivier Strebelle in Beijing op 23 mei 2008. Hij nam de sculpture du belge Olivier Strebelle à Pékin le 23 mai gelegenheid te baat om tijdens voornoemde inwijding dernier. Il a profité de cette occasion pour exprimer le het Belgische standpunt te verwoorden. point de vue de la Belgique; Premier Yves Leterme en Prins Philippe waren, op Le Premier Ministre Yves Leterme et le Prince uitnodiging van het Olympisch Comité, aanwezig Philippe étaient présents aux cérémonies d'ouverture, tijdens de openingsceremonie. à l'invitation du Comité olympique. Inhoud Sommaire Ambassadenieuwtjes P. 2 Quoi de neuf à l'Ambassade ? P. 2 Consulair nieuws P. 2 Nouvelles consulaires P. 2 In het kort P. 4 En bref P. 4 Cultuur P. 8 Culture P. 8 Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 2 Ambassadenieuwtjes Quoi de neuf à l'Ambassade ? Christian Dooms, Ambassaderaad, verlaat Wenen Christian Dooms, Conseiller, quitte Vienne cet été deze zomer en wordt toegevoegd aan de PV van pour rejoindre la Représentation permanente de la België bij de NAVO (Brussel). Stijn Mols, Chef van Belgique auprès de l'OTAN à Bruxelles. het Belgisch Diplomatiek Bureau te Sarajevo, verlaat Stijn Mols, Chef du Bureau diplomatique belge à deze zomer Bosnië en Herzegovina en keert terug Sarajevo, quitte la Bosnie et Herzégovine cet été pour naar Brussel waar hij de Permenante Vertegen- rejoindre la Représentation permanente de la woordiging bij de EU zal vervoegen. In Sarajevo wordt Belgique auprès de l'UE à Bruxelles. Il sera remplacé hij vervangen door Alex Lenaerts, momenteel op à Sarajevo par Alex Lenaerts, actuellement en poste post in Rabat. Gaspard de Bousies, licentiaat à Rabat. Politieke Wetenschappen aan de VUB, liep stage op Gaspard de Bousies, licencié en Sciences politiques de Ambassade en beëindigde zijn studies de la VUB, qui a effectué un stage à l'Ambassade tout internationale betrekkingen aan de Diplomatieke en poursuivant des études en relations internationales Academie van Wenen. Na afloop van beide treedt hij à l'Académie diplomatique de Vienne, a été engagé voor de duur van een jaar in dienst als medewerker pour une durée d'un an à l'Ambassade. van de Ambassade. Freddy Vanbaelen, informaticus, Freddy Vanbaelen, coordinateur informatique, quitte verlaat Wenen en gaat naar Bangkok. Zijn echtgenote Vienne pour Bangkok. Son épouse, Myriam Myriam Ramaekers, medewerkster op de consulaire Ramaekers, qui travaille dans la section consulaire afdeling van de Ambassade (zie Newsletter 6) de l'Ambassade (voir Newsletter 6) l'accompagne. vergezelt hem. Véronique Le Roux vervangt haar. Véronique Le Roux la remplace. Elle sera elle-même Nicolas Stoops zal Véronique Le Roux vervangen remplacée pour les dossiers AIEA par Nicolas voor de IAEA-dossiers. Walter Moens, Stoops. Vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering, gaat Walter Moens, Représentant du Gouvernement weg uit Wenen en trekt naar Berlijn. André flamand à Vienne, quitte la capitale autrichienne pour Hebbelinck zal hem vervangen te Wenen. Hij is Berlin. André Hebbelinck le remplace à Vienne. Il momenteel in Berlijn. Christine Keereman, travaille actuellement à Berlin. Secretaresse van de Ambassadeur, verandert van Christine Keereman, Secrétaire de l'Ambassadeur, functie en wordt vanaf september assistente van de quitte l'Ambassade pour devenir l'assistante du Vlaamse Vertegenwoordiging te Wenen. Zij zal responsable de la Représentation flamande à Vienne. worden vervangen door Daniela Louppe. Elle sera remplacée par Daniela Louppe. Antoine Bogaerts verliet de Ambassade op 25 juni ll, Antoine Bogaerts a quitté l'Ambassade le 25 juin nadat hij een stage van 3,5 maanden absolveerde. après y avoir effectué un stage de 3,5 mois. Esther Esther De Raymaeker zal op de Ambassade stage De Raymaeker effectuera un stage à l'Ambassade à lopen vanaf oktober. partir d'octobre. Ondanks deze veranderingen blijft de Ambassade Malgré ces changements, l'Ambassade assume !! optimaal functioneren. Nouvelles adresses courriel pour l'AWEX Nieuw email adres van AWEX te Wenen Le Bureau de l'Awex (Agence wallonne à Het Bureau van AWEX (“Agence wallonne à l'exportation) à Vienne, dirigé par Isabella Profeta, a l‟exportation”) te Wenen, geleid door Isabella Profeta, une nouvelle adresse e-mail: vienne@awex- heeft een nieuw email adres: vienne@awex- wallonia.com. wallonia.com. Philippe Walkiers, Vertegenwoordiger Philippe Walkiers, Représentant de l'Awex auprès van AWEX bij de internationale instellingen te Wenen, des Organisations internationales à Vienne, a heeft eveneens een nieuw email adres: vienna- également une nouvelle adresse e-mail: vienna- [email protected] [email protected]. Consulair nieuws Nouvelles consulaires Belgisch-Oostenrijkse dubbele nationaliteit Sinds 28 april 2008 behouden de Belgen die Double nationalité belge et autrichienne possible vrijwillig de nationaliteit verwerven van een land dat Depuis le 28 avril 2008, les ressortissants belges qui lid is van het Verdrag van de Raad van Europa acquièrent volontairement la nationalité d'un Etat betreffende de beperking van gevallen van Partie à la Convention du Conseil de l'Europe sur la meervoudige nationaliteit en betreffende militaire réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les verplichtingen in geval van meervoudige nationali- obligations militaires en cas de pluralité de nationa- teit, opgemaakt te Straatsburg op 6 mei 1963, hun lités, faite à Strasbourg le 6 mai 1963, gardent aussi Belgische nationaliteit. leur nationalité belge. Les Etats membres de la Lidstaten van bedoeld verdrag zijn: Denemarken, Convention sont l'Autriche, le Danemark, l'Espagne, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, l'Irlande, la France, l'Italie, le Luxembourg, la Noorwegen, Oostenrijk, Spanje en het Verenigde Norvège, les Pays-Bas et le Royaume-Uni. Wohllebengasse 6 – 1040 Wien – Tel: (01) 502 07 0 – Fax: (01) 502 07 11 / 22 – [email protected] - www.diplomatie.be/vienna/ 3 Koninkrijk. Concreet betekent dit dat het voortaan En pratique, cela signifie que, désormais, il est mogelijk is de Belgische nationaliteit te verkrijgen, possible d'acquérir la nationalité belge sans perdre sa zonder de Oostenrijkse te verliezen en omgekeerd. nationalité autrichienne et inversement. Nieuwe regels voor een kort verblijf in de Nouvelles règles pour les courts séjours Verenigde Staaten aux USA De "korte verblijfs-"regels om naar de VS te kunnen Les règles "court séjour" pour voyager aux Etats-Unis reizen zullen op 12 januari 2009 veranderd worden. seront modifiées dès le 12 janvier 2009. Les Belges In het Belgisch paspoort is geen visum se rendant aux Etats Unis n'ont pas vereist om naar de VS te reizen voor een besoin d'un visa pour autant que le periode korter dan drie maanden (90 séjour projeté n‟excède pas 3 mois (90 dagen). Een registratie is niettemin jours), mais un enregistrement est verplicht en dient, vanaf 12 januari 2009, obligatoire et devra se faire, dès le 12 te gebeuren vóór het aanvatten van de janvier 2009, préalablement au voyage.