[CaMpuS] [SoCiété-MondE] ! [CulturE] soccer féminin: anticosti 123Klan: Top shape les carabins en finale en danger? depuis 1992 page 10 ! page 15 page 22

Vol. 18 • numéro 14 23 mars 2011 []www.quartierlibre.ca QuartiErle journal indépendant des étudiants de l’uniVersitlé de Montréal!brE • Quartierlibre.ca

droits de scolarité Verrat ! Encoreunehausse ! pages3,4et5 N’attendez pas qu’on vous donne la parole, prenez-la !

QUARTIERLE JOURNAL INDÉPENDANT DES ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉL DE MONTRÉAL!BRE • QUARTIERLIBRE.CA

VOTRE SONDAGE ! VOTRE JOURNAL VOTRE VOIX

2ème TIRAGE 4 AVRIL MIDI

1 ATELIER DE TON CHOIX AUX ACTIVITÉS CULTURELLES (SAC)

1 PAIRE DE BILLETS CONCERT + RENCONTRE avec GAËTAN ROUSSEL LE 16 AVRIL

35 ALBUMS À GAGNER

Rendez-vous sur quartierlibre.ca pour en savoir plus

Encore plus d’articles en ligne!@ sur quartierlibre.ca offres d’emplois

QuartiErl!brE ! est à la recherche de: • rédacteur en chef • chef de pupitre culture • chef de pupitre société-monde

envoyez votre CV et une lettre de motivation à [email protected] avant le 6 avril. page2 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 QuartiErl!brE é d i t o

rédaCtriCE EnChEf Christine Berger ! Es-tuétudiant? [email protected] ChEfSdEpupitrE caMpus: Personnellement, je ne le suis plus. Québec stagne depuis plusieurs années. Gel, Je ne voulais pas vraiment aborder ce sujet. Vincent Allaire [email protected] dégel, hausse, manifs, grève, hausse, manifs, société/Monde En ce qui concerne la hausse des droits de sco- grève, hausse, manifs, grève. Il est possible Si Charest ne s’était pas encore acharné sur les Charles Lecavalier larité de 75 % sur cinq ans annoncée par le gou- d’évoquer l’épisodique déjà-vu, ou la Révolution étudiants, d’autres sujets fondamentalement plus [email protected] vernement Charest, ce statut ne m’exclut pas du tranquille. Ou, tout simplement, le mois de lyriques auraient été traités ici. La décision du culture Justin D. Freeman débat. mars. Dalaï-Lama de renoncer à ses fonctions poli- [email protected] tiques. Les Chinois qui se ruent sur le sel iodé. photodElaunE Pourquoi? Parce que je n’ai pas vraiment d’ar- Devinez qui a dit ceci: «Le gel, puis le quasi-gel La taxe-hamburger envisagée par le gouverne- Toma Iczkovits en collaboration gent. La majorité des étudiants sont un peu des droits de scolarité ont été néfastes pour nos ment hongrois afin de gérer les problèmes de avec Thanh Huynh comme moi. universités en les privant des ressources finan- surpoids de sa population. JournaliStES Naima Benabdallah cières dont elles ont besoin pour accomplir Charlotte Biron Selon une étude de 2009 de la Fédération étu- leur mission. Pourtant, les étudiants québé- Le saviez-vous ? Vancouver, la ville la plus Valérie Charest Andréanne Chevalier diante universitaire du Québec (FEUQ), près de cois ne fréquentent pas plus l’université pour écologique du pays, vise à se transformer en Anh Khoi Do 40 % des étudiants ne reçoivent aucune contri- autant !» Il s’agit de Guy Breton, recteur de Mecque des entreprises vertes. Lou Reed, ex- Maxime Dubois bution de leurs parents; 81 % ont un emploi en l’Université de Montréal (qui ne se prive pas). membre du groupe Velvet Underground, par- Jean-Simon Fabien Gabrielle Fahmy plus d’étudier à temps plein; 50 % travaillent Quelle est la mission des universités? Selon le ticipera à un concert pour les victimes du Japon. Benjamin Faillard plus de 15 heures par semaine; environ la moitié sens commun, il devrait s’agir d’assurer à la L’iPad 2 est menacé par le séisme japonais. Le Audrey Gagnon-Blackburn Aude Garachon gagne moins de 12000 $ par année; les deux société un avenir de qualité. Dans une vision jour de la Terre, c’est le 26 mars prochain. Clémence Halle tiers n’habitent pas chez leurs parents. sociale à long terme, l’accessibilité à une éduca- Maxime Huard Lou Mamalet tion de qualité doit être une priorité. Tant d’action partout dans le monde. Au Québec, Sarah Maquet Voilà pour les chiffres que je désirais communi- ça revient toujours à une nouvelle hausse des Sandra Mathieu Samuel Mercier quer. Pour justifier la hausse des droits de scolarité, droits de scolarité. En termes d’éditorial, voilà Mathieu Mireault une pléiade de politiciens et autres quidams qui est castrant. Antoine Palangié Camille Patry-Desjardins Ils sont assez éloquents et expliquent l’em- utilisent ce genre de discours: «La scolarité CHRISTINE BERGER Edith Paré Roy pressement de certains étudiants à profiter des universitaire est indéniablement un Mélissa Pelletier aubaines sur les boîtes de Kraft Dinner. Avec investissement profitable pour l’étudiant.» Clémentine Roussel Pour renchérir: François Sabourin l’augmentation radicale des droits de scolarité, ils Parle-t-on ici d’investissement financier? Dans le Olivier Simard-Hanley citations sympathiques Philippe Teisceira-Lessard n’auront plus qu’à tout abandonner pour aller cadre de ce débat, il me semble que oui. Je suis travailler à temps plein au snack-bar d’à côté aussi d’avis que cette vision est étroite, et que le illuStratEurS «Avec la hausse du gouvernement Charest, Melki Melgarejo (chez Raymond, par exemple). contexte à considérer est beaucoup plus com- les étudiants paieront jusqu’à 4500 $ pour Alexandre Paul Samak plexe que cela. Mais, au cœur de cet idéal étudier alors que Jean Charest n’en a payé photographES Nul besoin d’être pauvre pour participer au dépourvu de perspective, un problème se pose que 1500 $. Il y a des limites à tout mettre Fabrice Debris Toma Iczkovits débat, qui concerne la société au grand complet. a priori pour l’individu qui n’a pas d’argent à sur le dos de la même génération.» CorrECtEurS Toutefois, l’épaisseur du portefeuille et la qua lité investir, celui-là même qui va se retrouver à leo bureau-blouin, président de la Fédération Charlotte Biron de la sauce sur ses pâtes au dîner peuvent tein- gérer des patates frites et vendre des hot-dogs étudiante collégiale du Québec (FecQ) René Flageole ter la prise de position. Il semble y avoir un fossé steamés. Théo ri que ment, pour investir, il faut Antoine Palangié entre dire que la hausse des droits de scolarité posséder (ou emprunter). Idéalement aussi, un «Le rôle du gouvernement n’est pas de fixer infographE les frais de scolarité des universités. Son rôle, Alexandre Badass est inacceptable parce que les moins fortunés investissement est indissociable d’une garantie. Zirval design devront dorénavant choisir entre étudier ou sub- On investit du temps et de l’argent dans l’uni- s’il a vraiment un rôle utile à jouer, devrait se publiCité sister et affirmer que «la présence d’un réseau versité pour s’assurer une qualité de vie dans le limiter à aider les plus démunis à y accéder.» Accès-Média (514-524-1182) universitaire dynamique et performant, futur. Mais si pour atteindre cet objectif il est pierre simard, professeur à l’école nationale www.accesmedia.com offrant une formation répondant aux plus nécessaire de s’éreinter pendant des dizaines d’administration publique à Québec dirECtriCE généralE hautes normes internationales, profite aux d’années à travailler comme un fou, étudier en «Toute augmentation des frais compromet Marie Roncari individus qui le fréquentent et à l’ensemble de accéléré, arborer une paire de jeans élimée, se [email protected] l’accessibilité scolaire. Des études montrent, la société», un discours tenu par Daniel Zizian, nourrir de nouilles fluo et rembourser ses dettes en particulier, que le tissu social de la popu- iMprESSion président-directeur général de la Conférence des (le gouvernement du Québec offre un pro- &diStribution lation étudiante en est alors nécessairement Hebdo-Litho recteurs et des principaux des universités du gramme de prêts et bourses), il est possible de modifié. Une hausse des droits serait un fac- pournouSJoindrE Québec (CREPUQ). ne pas se sentir transporté par tel projet d’in- teur de régression pour l’accessibilité à l’uni- Tél.: 514-343-7630 vestissement. versité de l’ensemble des personnes ayant la Courriel: [email protected] La différence d’échelle entre la réalité concrète Site Web: www.quartierlibre.ca capacité et la volonté de poursuivre des études des étudiants et les idéologies de groupes d’in- Aller à l’université, ça devient risqué, mais c’est Quartier Libre est le journal supérieures, quelles que soient leur prove- des étudiants de l’Université térêt semble laisser tous les arguments faire dans l’air du temps. Dans une ère si apoca- nance et leur situation financière.» de Montréal publié par feuille-morte sans qu’aucune solution con- lyptique de changements climatiques et de Les Publications Max roy, président de la Fédération du Quartier Libre, structive vienne satisfaire une majorité de la po- révoltes politiques, toute projection dans le futur québécoise des professeures et professeurs une corporation sans but lucratif pulation. En ce qui concerne l’éducation, le est un saut dans le vide. créée par des étudiants en 1993. d’université (FQppu). Bimensuel, Quartier Libre est distribué gra tui tement sur tout le campus de l’Université de Montréal et dans ses environs. Son tirage est de 6000 copies. nos bureaux sont situés au: S o M M a i r E 3200, rue Jean-Brillant (Local B-1274-6) C.P. 6128, succ. Centre-Ville, CAMPUS • Hausse des frais : automne chaud p. 4 • Hausse des frais : mythe p. 4 • Hausse des frais : analyse p. 5 • Au jardin botanique p. 7 Montréal (Québec) H3T 1N8 Delenda est Carthago Quartier Libre est membre de • Christian p. 7 • Échec p. 8 • p. 9 • Dominatrices p. 10 • Thérèse p. 10 • Il y aussi la culture dans la vie p. 11 • Récidive de la Presse universitaire canadienne (PUC/CUP) culture p. 11 • SOCIÉTÉ-MONDE • Photoreportage : Montréal l’Irlandaise p. 14 • Anticosti pourrait être forée p. 15 • L’homme le dépôt légal: plus heureux est américain p. 16 • Bisbille entre la Thaïlande et le Cambodge p. 16 • Des applications iPhone pour tous p. 16 • Des jeux vidéo qui font Bibliothèque nationale du Québec avancer la science p. 17 • Entre un homme et une femme p. 17 • Les meilleurs dictateurs s’affrontent p. 18 • Désastrométrie au Japon p. 19 • Un Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1198-9416 Tout texte publié dans Quartier journaliste conservateur et extrémiste p. 20 • Chômage chez les Maghrébins p. 20 • CULTURE • Musique : le Québec lyrique p. 21 • Extensive Libre peut être reproduit avec mention obligatoire de la source. Enterprise : la renaissance p. 21 • 123 Klan : rebelles sans pause p. 22 • Des nazis au Congo p. 23 • Nationalisme cinématographique p. 23 • C’est

procHaine parution quoi le mécénat ? p. 24 • Films de femmes p. 24 • QL vs C.A.M. p. 24 • Andrés Livov-Macklin, le routard p. 25 • Two girls, one crowdfunding p. 25 • 6 avril 2011 procHaine toMbée Mortadelle, boulot, taglio p. 26 • Du plaisir plein le hamac p. 26 • Un chien sale p. 27 • BD : relancer le débat p. 27 • Brèves p. 27 29 mars 2011

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page3 C a M p u S «On va mener une campagne L’augmentation du montant des • Hausse des droits de scolarité • pour sensibiliser la population bourses et la hausse du seuil de québécoise, pour leur faire com- contribution parentale de 29000 $ prendre les impacts de cette à 35000 $ par ménage sont de la lemouvementétudiant hausse de scolarité», explique «poudre aux yeux» des étudiants prudemment M. Savoie. « Je ne et des contribuables, selon Louis- pense pas que la hausse va être Philippe Savoie. secabre,maisneruepas plus acceptable dans quatre mois qu’aujourd’hui.» C’est le même constat du côté de Jeudi dernier, le gouvernement Charest annonce une accélération de la hausse des droits l’ASSÉ. « C’est vraiment une L’ASSÉ entretient sensiblement le piètre tentative de la part du gou- de scolarité. S’il faut en croire les associations étudiantes, la guerre est ouverte. Toutefois, même discours, défendant la sai- vernement pour tenter de mas- la mobilisation en réaction au budget provincial n’est pas pour demain. Selon les représen- son automnale comme étant plus quer une injustice profonde et tants de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et de l’Association pour stratégique pour une telle lutte. pour tenter de calmer la colère une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), il s’agit d’une mauvaise période pour lancer un des étudiants», analyse le repré- débrayage d’importance. Ce n’est qu’à l’automne prochain que les étudiants pourraient être L’échec de la réplique étudiante à la sentant de l’ASSÉ. «Le ministre appelés à se prononcer sur une éventuelle grève générale. dernière hausse des droits de sco- Bachand peut être assuré que ça larité, en 2007, hante peut-être les ne fonctionnera pas.» esprits des militants. La hausse es groupes étudiants sont calcule Louis-Philippe Savoie, prési- Ils obtiennent finalement davantage, décrétée par le gouvernement Au lendemain de la présentation du L révoltés par les hausses de dent de la FEUQ. mais plus lentement: 1625 $ sur cinq Charest, alors de 100 $ par année budget, des militants de la FEUQ droits de scolarité de ans. Selon le gouvernement du pendant cinq ans, était beaucoup ont fait entendre leur mécontente- 325 $ par année pendant cinq ans Gabriel Nadeau-Dubois, secrétaire Québec, la part de revenus des uni- moins importante, rappelle Gabriel ment à Raymond Bachand à l’oc- imposées par le gouvernement aux communications de l’ASSÉ, versités qui proviendra de la poche Nadeau-Dubois. Il ajoute qu’à casion d’une présentation du Charest dès 2012. Ils ne prévoient n’hésite pas à qualifier la hausse de des étudiants passera ainsi de 12,7 % l’époque, la droite faisait un retour ministre devant la Chambre de pourtant aucun grand mouvement «véritable tragédie pour des mil- à 16,9 %, alors qu’il en coûtera en force dans le paysage politique commerce de Montréal. Quant à de contestation avant six mois. Il liers d’étudiants.» «Cette hausse 3793 $ par année pour fréquenter québécois. l’ASSÉ, elle prévoit une journée revient à chaque association locale sera un obstacle majeur à l’acces- l’université en 2016-2017. d’action le jeudi 24 mars, mais de déterminer si elle veut faire sibilité aux études», continue-t-il. «Poudre aux yeux» refuse de fournir davantage d’in- grève ou pas, mais un mouvement L’attente formation sur l’événement. provincial pourrait difficilement se Il faut dire que si le gouvernement Quant aux mesures annoncées mettre en place sans la coordina- Charest avait indiqué en 2010 avoir Ces chiffres fâchent les étudiants et dans le budget du ministre québé- « Le gouvernement vient de tion d’au moins une association l’intention de prendre une telle déci- les fâcheront tout autant dans cois des finances, Raymond réveiller un géant qui som- étudiante nationale. sion, personne ne connaissait l’im- quelques mois, affirment les asso- Bachand, pour «maintenir l’ac- meillait depuis les dernières portance de l’augmentation à venir. ciations qui admettent vouloir mieux cessibilité aux études universi- années », s’emporte Gabriel Autant la FEUQ que l’ASSÉ disent être se préparer pour la bataille à venir. taires», dixit le document lui- Nadeau-Dubois. indignées par l’ampleur de la hausse En décembre dernier, le regroupe- Ils ajoutent qu’avec une session d’hi- même, leur importance est des droits de scolarité prévue dans le ment des recteurs avait supplié le ver qui tire à sa fin, le moment serait minimisée par les chefs des mou- PHILIPPE TEISCEIRA- budget. «On parle d’une hausse gouvernement d’augmenter les droits mal choisi pour tenter de faire recu- vements étudiants. LESSARD vertigineuse de 75 % en cinq ans», de scolarité de 1500 $ sur trois ans. ler le gouvernement.

• Santé financière des universités • vinces canadiennes, elle évaluait à 620 M$ le Si les groupes étudiants se refusent à parler sous-financement annuel du réseau universi- d’un sous-financement, ils n’hésitent pas à taire québécois. parler de «mal-financement» et de pro- lesuniversitéssont- blèmes de gestion. Le 2 décembre dernier, le recteur M. Denis Brière, aussi président du Conseil d’adminis- Pour l’ASSÉ, il s’agit de problèmes reliés à la ellesassezriches ? tration de la CRÉPUQ, se disait alors inquiet structure du financement. Par exemple, les par voie de communiqué. «Ce sous-finance- facultés de sciences naturelles sont avanta- Le gouvernement Charest a répondu aux attentes des recteurs des uni- ment, qui perdure depuis de très nom- gées, car elles développent des produits des- versités québécoises qui réclamaient une hausse du financement universi- breuses années, met en péril la qualité de la tinés à être brevetés et éventuellement com- formation et des conditions d’apprentis- mercialisés. taire de 620 M$. Raymond Bachand leur accorde 850 M$ étalés sur les six sage, l’intensité et l’efficacité de la recherche prochaines années. Sans surprise, les étudiants sont furieux. Les universi- en milieu universitaire», écrivait-il. Les mauvaises pratiques de gestion et le gas- tés du Québec sont-elles vraiment sous-financées? pillage sont pointés du doigt par la FEUQ. Problème arithmétique Le fond du problème i vous croyez que vos représentants logue. «De l’argent, il y a en beaucoup dans Les associations étudiantes torpillent ce rap- S étudiants réclament un réinvestisse- les universités», affirme-t-il d’emblée. port. Leur principal argument se rapporte au L’enjeu qui se cache derrière ce débat un brin ment massif en éducation postsecon- «Proportionnellement à son PIB, le Québec calcul utilisé par les recteurs pour fixer l’am- technocratique, ce sont les droits de scolarité. daire, détrompez-vous. finance beaucoup plus ses universités que pleur du sous-financement. Lorsque les uni- La FEUQ et l’ASSÉ croient que le discours de le reste du Canada et beaucoup plus que la versités québécoises soutiennent être sous- la CRÉPUQ sert à justifier la présente hausse «Il y a beaucoup d’argent qui a été investi moyenne de l’OCDE (Organisation de financées de 620 M$, elles affirment en fait des droits de scolarité, car sans manque à dans les universités dans les cinq dernières coopération et de développement écono- qu’il leur manque ce montant pour recevoir combler, quelle est la nécessité d’augmenter années, dont des sommes considérables de mique).» les mêmes revenus que leurs confrères du les revenus? la part des étudiants», estime Louis-Philippe reste du Canada. «Pour nous, c’est un exer- Savoie, président de la Fédération étudiante À la recherche cice que nous trouvons parfaitement inin- «Qui sont les gens qui crient sur tous les universitaire du Québec (FEUQ). M. Savoie des 620 M$ perdus téressant», déclare Louis-Philippe Savoie. «La toits au sous-financement ? demande considère que certaines dépenses adminis- situation est beaucoup moins catastro- Gabriel Nadeau-Dubois. C’est le Conseil du tratives douteuses devraient être revues avant Le discours concernant le sous-financement phique que ce que prétendent les recteurs.» patronat du Québec, ce sont les chambres de parler de sous-financement. Il donne en des universités existe bel et bien, et ce, mal- de commerce, les directions universi- exemple la hausse salariale de 100000 $ gré ce qu’en disent les associations étu- La FEUQ accuse aussi les recteurs de s’être taires, le gouvernement, l’Institut écono- accordée au recteur de l’Université Laval, diantes. Ce sont les dirigeants des universités, servi de chiffres datant de 2007 et 2008 qui mique de Montréal. Or, qui sont ceux qui M. Denis Brière. par le biais de la Conférence des recteurs et ne prennent pas en compte les investisse- demandent une augmentation des droits principaux des universités du Québec ments des dernières années. C’est sans comp- de scolarité? Les mêmes, exactement les Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de (CRÉPUQ), qui le défendent. Dans un rap- ter le plus récent budget qui prévoit hausser mêmes.» l’Association pour une solidarité syndicale port-choc publié en décembre dernier, com- le financement des universités de de 850 M$ étudiante (ASSÉ), partage l’avis de son homo- parant ses ressources à celles des autres pro- d’ici 2017. PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD page4 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C a M p u S ment aurait aussi haussé de manière sub- • Hausse des droits de scolarité • stantielle sa contribution pour ne pas trans- férer un fardeau supplémentaire aux étu- Queferontlesétudiants diants. Rejoindre la moyenne pour265 millionsdedollars ? canadienne Même après la hausse, sans tenir compte des frais afférents, les étudiants québécois Que penser de la nouvelle hausse des droits de scolarité? En 2016-2017, les étudiants paieront collectivement paieront environ 70 % par rapport à la 265 M $ de plus pour payer leur scolarité. Pour vous aider à vous y retrouver, voici une analyse de l’argumentaire uti- moyenne canadienne. Bonne ou mauvaise lisé par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, et le ministre des Finances, Raymond Bachand. chose? Regardons ce que disent les étu- diants en Ontario qui, eux, payent plus que la moyenne canadienne. Sur la page d’ac- cueil de la Fédération canadienne des étu- a ministre de l’Éducation, Line Regardez votre facture d’université et vous sociale devrait être augmentée à 813 $ par diants, on peut lire le constat suivant: «Les L Beauchamp, expliquait dans Le verrez des frais obligatoires de toutes sortes. mois au lieu des 567 $ actuels en 2010. étudiants en Ontario payent les plus hauts Devoir du 18 mars que la hausse est Ces frais n’existaient pas en 1968. Ils ont été droits de scolarité au Canada, étudient une question «d’éthique entre les généra- instaurés pour la première fois en 1986 par La situation du Québec a évolué depuis qua- dans des classes plus bondées et reçoivent tions». Selon cette logique, les étudiants en le ministre de l’Éducation de l’époque, rante ans. En 1969, les dépenses du gouver- le moins de financement par personne 1968 payaient annuellement 500 $ pour fré- Claude Ryan. nement totalisaient 3,37 milliards de dollars. que tout autre étudiant au Canada.» Est- quenter l’université. Avec l’inflation, cela don- En tenant compte de l’inflation, cela repré- ce que c’est cela que le Québec veut pour nerait 3793 $ en 2016-2017. C’est exacte- À l’UdeM, les frais institutionnels obligatoires senterait aujourd’hui une somme de l’avenir de ses universités? Une éducation ment la somme ciblée par le gouvernement s’élèvent en 2010 à 367,25 $ par année. Cela 20,7 milliards de dollars. Le budget 2010 de qui coûte plus cher avec un désinvestisse- Charest. Pourquoi 1968? C’est l’année où les s’ajoute aux autres frais non obligatoires Raymond Bachand prévoit une dépense ment de l’État? droits de scolarité ont été gelés pour la pre- comme votre cotisation au Quartier Libre. quatre fois plus élevée de l’ordre de mière fois. Bref, en 2016, les étudiants de l’UdeM 84,25 milliards. Le gouvernement d’aujour- Accessibilité devront payer près de 4500 $ pour une année d’hui a beaucoup plus de responsabilités Cependant, ce calcul ne tient pas compte des universitaire, et non 3793 $ tel qu’annoncé qu’avant, mais a les moyens de ses ambitions. Est-ce que cette nouvelle hausse va réduire frais afférents. C’est que le gouvernement ne par le gouvernement Charest. Au revoir La hausse des droits de scolarité ne repose l’accessibilité à l’éducation? À long terme, il contrôle que les droits de scolarité en lien «équité entre les générations». donc pas sur un principe d’équité, mais sur est possible de s’attendre à ce que les étu- avec les crédits d’université. Les frais affé- des considérations politiques. diants les plus démunis soient de moins en rents varient ensuite d’une université à Le gouvernement semble en effet appliquer ce moins présents dans les universités. l’autre. Mais, le gouvernement fait preuve concept seulement quand cela lui convient. Il faut partager les efforts… L’exemple de l’Ontario est frappant. Après d’aveuglement volontaire en ne tenant pas Des groupes sociaux ont dénoncé dans Le avoir déréglementé les droits de scolarité en compte de ces frais. Devoir que, suivant cette logique, l’aide Dans son discours du budget, Raymond médecine, les étudiants démunis ont tout Bachand mentionne que la hausse s’inscrit simplement arrêté d’appliquer dans cette dans une volonté de partager les efforts pour faculté. Conséquence immédiate: le revenu le financement des universités. familial moyen des étudiants en médecine hauSSEdESdroitS est passé de 80000 $ à 140000 $. Le Québec dESColaritéEnChiffrES Dans les faits, la part du gouvernement dans n’est pas rendu là, mais c’est dans cette le financement des universités baissera de 54 direction que se dirigent les universités qué- • dès l’automne 2012, les étudiants payeront 325 $ de plus par année, pen- à 51,4 %, malgré le fait que le gouvernement bécoises. dant les cinq prochaines années. investira 850 M $ supplémentaire dans le réseau universitaire d’ici 2016-2017. Bref, le gouvernement ne prend pas en • Hausse totale: 1625 $ Comment cela se peut-il? Grâce à la hausse compte les frais afférents dans ses calculs. Il des droits de scolarité. La contribution des se désinvestit lentement du financement des • trente crédits universitaires coûtent cette année 2068 $. en 2016-2017, ils étudiants passera de 12,7 % à 16,9 %. Le universités. Les étudiants plus démunis coûteront 3793 $. gouvernement se désinvestira lentement, auront plus de difficulté à accéder à l’uni- année après année, du financement des uni- versité. C’est aux étudiants de décider main- • en 2016-2017, les droits de scolarité auront atteint 70 % de la moyenne cana- versités. tenant de la marche à suivre à partir de main- dienne, sans compter les frais afférents. tenant. Ils ont fait la grève en 2005 pour • la contribution étudiante actuelle au financement des universités est de Un vrai partage des efforts aurait pu être récupérer 103 M$. Que feront-ils cette fois 12,7 %. en 2016-2017, elle sera de 16,9 %. observé si le gouvernement maintenait sa pour 265 M$? contribution à 54 %. Dans ce cas, les étu- • la contribution du gouvernement chutera de 54 % à 51,4 %. diants auraient payé plus, mais le gouverne- VINCENT ALLAIRE

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page5 Le concours des diplômés J’aime et j’aimerais gagner.

Choisis le modèle Soul de Kia qui te plaît sur facebook.com/kiacanada et cours la chance de le gagner*.

Nous aimons les diplômés Recevez un rabais instantané de 500 $W.

*Pour participer au concours vous devez être membre de Facebook et respecter les règlements du concours. Pour accéder au concours, les membres Facebook doivent ouvrir une session sur leur compte et cliquer sur l’onglet « J’aime et j’aimerais gagner » à la page identifi ée Kia Canada. D’autres conditions s’appliquent. Visitez la page Facebook de Kia Canada dédiée à ses supporteurs. WCertaines conditions s’appliquent au rabais de 500 $ du programme aux diplômés. Voir un concessionnaire pour les détails. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation. Suis-nous sur

page6 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C a M p u S • Inauguration du Centre sur la biodiversité • l’udeMprendlaligneverte

Carole Sinou, étudiante au doctorat en sciences biologiques à l’UdeM, empruntera doréna- vant la ligne verte de métro pour poursuivre ses recherches. Elle partagera dès cet été le nouveau Centre sur la biodiversité de l’Université de Montréal avec plus de cinquante cher- cheurs et 2,3 millions de spécimens d’insectes, de plantes et de champignons provenant de quatre grandes collections montréalaises.

ruit d’un partenariat entre donnera accès à un réservoir impor- Le Centre sur la biodiversité ser- F l’Université, le Jardin bota- tant de matériel génétique. «Ce sera vira aussi de quartier général au nique et l’Insectarium, le une chance incroyable de tra- consortium Canadensys, qui Centre érigé au Jardin botanique et vailler dans un environnement coordonnera la mise en réseau inauguré le 10 mars dernier a pour aussi stimulant et au sein d’ins- de nombreuses collections biolo- mission de préserver ces pré- giques d’universités canadiennes. tallations équipées d’instruments pHoto : claude lacasse cieuses collections, de stimuler la à la fine pointe de la technologie», Grâce à des outils de consultation recherche scientifique, de transfé- explique Mme Sinou. adaptés, l’information rassem- rer les connaissances et de sensi- blée sur ces collections sera mise biliser le public. Un enthousiasme partagé par sa à la disposition des décideurs superviseure. «Ces installations (ministères et organismes gou- Environnement nous permettront d’accélérer les vernementaux, associations, stimulant recherches sur la biodiversité, et entreprises privées) et du grand les découvertes qui y seront faites public. «Le déménagement de l’Herbier pourraient avoir un impact Marie-Victorin de ses locaux de considérable sur l’avenir de notre L’emplacement et l’accessibilité du l’Institut de recherche en biologie planète», affirme Anne Bruneau, Centre a aussi pour but de favoriser végétale (IRBV) permettra d’enri- la directrice scientifique du Centre. la sensibilisation du public aux chir la collection de plantes et de Instigatrice de ce grand projet, grandes problématiques liées à la mieux la conserver grâce au Anne Bruneau est aussi professeure biodiversité, à sa conservation et à contrôle de température et d’hu- titulaire de sciences biologiques à l’importance de la recherche. Une midité», lance avec enthousiasme l’Université de Montréal et direc- première exposition temporaire, l’étudiante Carole Sinou. L’IRBV offre trice de l’IRBV. Elle respire la fierté Regards croisés sur les plantes du aux étudiants des cycles supérieurs lorsqu’elle présente les spécialistes Québec prendra place dans le hall un milieu qui permet d’acquérir une et les équipes de recherche qui d’exposition du 7 avril au formation dans différents domaines s’installeront d’ici les prochains 31 octobre. de la biologie végétale. Sa localisa- mois dans ce concept architectural tion au cœur du Jardin botanique certifié LEED, niveau or. SANDRA MATHIEU l’herbier compte 2,3 millions de spécimens.

• Faculté d’éducation permanente • Changementdegarde bienaccueilli

La Faculté d’éducation permanente (FEP) arrive au deuxième rang des facultés les plus popu- leuses de l’UdeM, déclassée uniquement par celle des arts et sciences. Parfois oubliés, ce sont près de 15 % des étudiants de l’UdeM qui la fréquentent. Un doyen intérimaire opérait la transition de la FEP depuis neuf mois. Le Conseil de l’Université a finalement désigné un professeur de l’Université d’Ottawa, Christian Blanchette, pour occuper le siège du doyen. Il entrera en poste le 18 avril prochain.

élargissement de l’offre Faculté veuille ouvrir de plus en « Plus de 80 % des étudiants à la Martin. Quand il y a des réunions années, ajoute M. Blanchette. C’est L’ des cours offerts à la plus de certificats pour répondre Faculté possèdent de l’expérience de doyens, ce sont tous des profes- un type de programme et un type FEP compte parmi les davantage aux besoins sociaux », du monde professionnel, c’est seurs. Ils entretiennent des rap- d’offre que je connais bien. Je priorités que se fixe le nouveau dit M. Martin. Les étudiants atten- donc un sujet très important ports d’égalité et de reconnaissance suis très à l’aise avec ce milieu. Je doyen. « Il faut développer des dent plutôt l’instauration de pro- pour nous », affirme M. Martin. mutuelle quant à leur capacité à suis très heureux de me joindre à programmes qui sont pertinents grammes de deuxième cycle à la diriger une faculté. » cette équipe. » au nouveau contexte mondial, FEP. Selon l’association, la Faculté Un professeur comme la société numérique ou prend beaucoup de temps à pro- est plus crédible Dans la capitale canadienne, M. M. Blanchette précise être particu- les problématiques de santé », gresser en raison des craintes et Blanchette dirigeait un centre de lièrement fier d’entrer en poste affirme M. Blanchette. des réticences du reste de l’UdeM. Toutefois, les élus de l’association ont soutien pédagogique destiné aux pendant le mandat du recteur Guy l’impression d’avoir été entendus. M. professeurs et continuait à donner Breton, celui-ci ayant annoncé faire Ce discours n’émeut pas le prési- L’association demande aussi davan- Martin est persuadé qu’un profes- des cours dans le domaine de de l’éducation permanente une dent de l’Association générale des tage de reconnaissance des acquis, seur comme M. Blanchette a plus de l’éducation et de l’apprentissage à priorité. étudiants et des étudiantes de la un système par lequel les expé- crédibilité qu’un administrateur pour distance. « La formation continue FEP (AGEEFEP), Robert Martin. riences de travail peuvent se quali- défendre les projets pédagogiques. a été l’une de mes responsabilités PHILIPPE « C’est tout à fait normal que la fier pour remplacer des cours. « C’est très important, évalue M. directes durant de longues TEISCEIRA-LESSARD

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page7 Barman - Barmaid C a M p u S Serveur - ServeuSe

Cours et référence d’emploi Moded’emploi raBaiS étudiant - sans emploi pourréussiruncours 514-849-2828 inscrivez-vous en ligne: aprèsavoircoulé www.bartend.ca unintra Votre examen intra vous a fait mordre la poussière. Faut-il alors faire une croix sur votre session? L’étudiant désar- avec çonné et amoché peut-il remonter en selle, dompter ses les pros de l’impôt peurs, réussir son cours et sortir plus fort de cette expé- rience désagréable? Tout dépend de l’ampleur du fiasco de mi-session, expliquent quelques professeurs de différentes J’AI TOUT CE facultés de science de l’UdeM. Le petit échec

Pour ceux qui frôlent tout juste par le bas la note de passage lors de l’intra, l’espoir est envisageable. Mais «ces étudiants devront mettre QUE JE VEUX les bouchées doubles afin de se rattraper», note Christian Léger, prof de statistiques au département des mathématiques et statistiques.

Une fois les abandons écartés, Sjoerd Roorda, professeur titulaire au département de physique, fait remarquer que 20 % de ses étudiants qui ont réussi son cours avaient coulé leur intra.

À titre d’exemple, sur ses 117 élèves et 30 échecs à l’intra, deux « gros » échecs se sont soldés au final par une réussite. Ces derniers ont dû trimer dur.

Lorsque l’échec est modéré, la tendance est à la réussite du cours. Pourvu que l’étudiant y mette du sien et ravive son ardeur au travail. François Wesemael, professeur titulaire en physique, au premier cycle, est d’avis «qu’environ la moitié des étudiants en situation d’échec à l’intra abandonne le cours, alors que l’autre moitié s’accroche». PROFITEZ Comme l’échec à l’intra peut découler de mauvaises circonstances DU NOUVEAU tout comme d’un laxisme de l’étudiant, l’examen final permet de mettre les choses au point, souvent pour le mieux. Les pros de l’impôt H&R Block nous CRÉDIT POUR offrent, à nous les étudiants, un tarif SOLIDARITÉ ! Le gros échec super avantageux. Et un remboursement Précisions chez Plus l’échec à l’intra est «solide, plus c’est rare» que l’élève s’en sorte, moyen d’environ 1 000 $! Moi, j’en certifie Richard Mackenzie, prof au département de physique. profi te à chaque année. H&R BLOCK Khalid Benabdallah, professeur titulaire de mathématiques, abonde Préparation de déclaration dans ce sens. «Pour les cours de première année à grands effectifs, AU TARIF ÉTUDIANT on peut conclure que les résultats très faibles aux intras incitent un grand nombre à abandonner le cours, explique M. Benabdallah. Parmi le faible pourcentage [d’élèves] qui persistent, très peu arri- 95 $ vent à passer». L’abandon est évitable, cependant. À titre d’exemple, sur ses 117 élèves et 30 échecs à l’intra, deux «gros» échecs se sont 29 soldés au final par une réussite. Ces derniers ont dû trimer dur. Incluant une carte SPC GRATUITE* Il en profite cependant pour mettre en garde les étudiants de première hrblock.ca | 800-HRBLOCK année. «Des étudiants qui avaient obtenu des notes plus grandes que 50 % ont dormi sur leurs lauriers initiaux et ont fini par cou- ler le cours, précise M. Benabdallah. Ce phénomène ne se voit pas © 2011 H&R Block Canada, Inc. *L’offre à 29,95$ s’applique à la préparation de déclarations ordinaires pour étudiants seulement. Comprend l’option de Remboursement Instantané. Pour profi ter de l’offre aux étudiants, tout étudiant doit présenter soit (i) le formulaire T2202a attestant la fréquentation d’un établissement collégial dans les cours de deuxième et troisième années.» ou universitaire à temps plein pendant 4 mois ou plus en 2010, ou (ii) une carte d’identité d’école secondaire valide. L’offre prend fi n le 31 décembre 2011. Valable seulement aux succursales H&R Block participantes au Canada. L’offre de la Carte SPC est valide du 01/08/10 jusqu’au 31/07/11 aux bureaux participants au Canada seulement. Pour les détenteurs de carte seulement. Les offres peuvent varier et des restrictions peuvent s’appliquer. L’usage peut être limité si la carte est utilisée avec une autre offre ou carte de fi délité du détaillant. Ne peut pas être utilisée pour l’achat de cartes cadeaux ou certifi cats. OLIVIER SIMARD-HANLEY

page8 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C a M p u S • Jean-Simon l’expert-conseil • JEAN-SIMON ExpErt-ConSEil ilfautdétruire l’expert-conseil !

Il y a maintenant un an, j’ai créé l’expert-conseil en vie étudiante pour vous informer et vous divertir, fidèles lecteurs de Quartier Libre. Mais voilà que ce dernier efface récemment son architecte: le maître a été supplanté par son talentueux apprenti. Mon alter ego à l’estime dans le tapis doit périr, lui qui brouille désormais ma plume. Hic et nunc résonne l’oraison funèbre de ce conseiller. Ceci est le testament renfermant l’exorcisme qui scellera l’épitaphe de mon encombrant personnage.

La maladie gloSSairE Au commencement la cohabitation était bon enfant: l’expert-conseil m’a permis de rédiger quelques-unes des chroniques les plus déci- pourquevouspuissiezjouirau sives de l’histoire du Quartier Libre. Mais rapi- maximumdel’agonieetdela dement, l’expert-conseil s’est mis à envahir mortdel’expert-conseil,voici tous les domaines de ma vie. Il s’immisça quelquesexplicationsquiéclai- sournoisement dans la rédaction de mon rentlesnotionsoccultesdece mémoire de maîtrise et dans mon quotidien. texte. Aujourd’hui, je ne peux sortir sans lui: il m’habite et me vide. — Hic et nunc: Locution latine signifiant «ici et maintenant». Horizon de sens de la L’expert-conseil est mon Tyler Durden, mon postmodernité. Monsieur Hyde. Il est l’extension fantasma- gorique de ma volonté de puissance estu- — Tyler Durden: Personnage imaginaire diantine, ce désir d’être cet étudiant modèle, de l’œuvre de Chuck Palahniuk, Fight Club. beau et sûr de lui. Mais malheur à moi, je me Incarné par Brad Pitt dans l’adaptation de vautre et me conforte désormais dans ce David Fincher (1999).

double pour dissimuler le cancre que je suis illustration : alexandre saMaK paul devenu, procrastinateur et négligé. J’ai été dé- — Monsieur Hyde: Double machiavé- substancialisé par une entité sans substance, lique du Dr Jekyll. créée de toutes pièces par les pulsions refou- lées de mon Moi. — Pygmalion: Sculpteur mythologique qui tombe amoureux de sa statue. C’est la faute de la postmodernité — Hunter S. Thompson : Journaliste la postmodernité sur laquelle je jette le blâme désirs inassouvis. Au nom de ma crédibilité et gonzo, reconnu pour ses récits de beuve- Mon existence est progressivement devenue de ma dérive schizophrène. Le sociologue de mon honnêteté intellectuelle, je me ferai ries et de prise de drogues. parallèle à celle de l’expert-conseil. À la Jean-Philippe Pleau confirme: «Dans la tyrannicide, un Brutus 2.0, en harponnant manière de Pygmalion, j’ai modelé un chro- société postmoderne la construction socio- de ma plume cet épigone dont la puissance — Patrick Lagacé: Double pertinent de niqueur doué, tranchant et lucide. Un chro- identitaire passe par la multitude de choix dérive de la séduisante image qu’il reflète de Richard Martineau. niqueur comme vous n’en avez jamais lu… Ce qui s’offre aux individus, c’est pourquoi on mon Moi. Non jamais plus l’expert-conseil ne superhéros du journalisme devait, dans mes la qualifie d’identité plurielle ou de pro- me terrassera dans les dédales de mon — Jean-Philippe Pleau: Mieux connu rêves les plus fous, être quelque part entre cessus d’“identarisation” à la carte». Tel inconscient, je le relègue aux limbes. Et si par sous le pseudonyme de Paul Meilleur- Hunter S. Thompson et Patrick Lagacé! est mon diagnostic, à moi maintenant d’en temps troubles je crains de le ressusciter, je Aucoin, réalisateur et coanimateur du trouver la cure. réciterai ce cantique: Sportnographe à la radio de Radio- Tel un narcissique artiste, je suis tombé amou- Canada. reux de mon œuvre. Je suis progressivement La messe noire Ô grands esprits de notre époque, Ô devenu objet d’une existence imaginée refou- de l’expert-conseil Derrida, achevez la déconstruction de — Brutus : Assassine son oncle Jules lant ma timidité dans l’exubérance d’un Autre- mon surmoi, désacralisez le Veau d’or César en 44 avant J.-C. Moi. Un dédoublement de personnalité, une Je sacrifie donc l’expert-conseil sur l’autel du qu’est l’expert-conseil et scellez sa destinée projection de l’identité, voilà bien le propre de pupitre Campus en reniant l’émulation de mes dans une boîte de Pandore! Je vous conjure — Épigone: Pâle imitation d’un maître. d’accepter le sacrifice de mon alter ego. En échange, je m’engage à vous vouer fidèle — Limbes: Lieu entre le paradis et l’en- CitationSCélèbrES allégeance, Ô grandes idoles de cette fer, qui n’existe plus depuis 2007. époque désenchantée! • «L’idée même du tailgate party a été rendue possible par l’inven- — Jacques Derrida: Philosophe fran- tion du pick-up» *** çais poststructuraliste, père du décons- tructivisme. • «Pour être franc, tout le monde s’en fout des Carabins» Je prends quelques jours de congé (en insti- tution) et je vous reviendrai sous peu avec un — Veau d’or: Dans la Bible, symbolise • «Chez Valère, moi, ça me fait penser à Chez Allaire dans Watatatow. nouveau concept, sans pudeur et sans l’idolâtrie. Je n’arrive pas encore à savoir si c’est une bonne chose» remords. — Grandes idoles: Clin d’œil à Friedrich • «Sache que les étudiants de Droit sont des gens sérieux pour qui se Donnez généreusement à la Fondation de Nietzsche. préparer à une carrière rime avec tailleur et talons hauts» l’Expert-conseil, aidant des milliers de jeunes journalistes qui souhaitent un jour être aussi — Époque désenchantée: Clin d’œil à • «La semaine prochaine, l’expert-conseil se fera gauchiste car nous pertinents que Yannick Bouchard de RDS. Max Weber questionnerons la pertinence du fonds de bourses Coeur de Pirate pour les étudiants de Brébeuf» JEAN-SIMON FABIEN — Yannick Bouchard: Statisticien (met- tons) à RDS.

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page9 C a M p u S dErniErMatChpour • Soccer féminin • laMEillEurEbutEuSE La joueuse vedette Véronique Laverdière disputera son dernier match dans l’uniforme des Carabins dimanche prochain. «Je serai très nos- lesCarabinsenfinale talgique explique Véronique Laverdière. Cela a été une immense fierté de représenter mon école.» Choisie meilleure joueuse au Canada en 2010, Véronique Laverdière a aussi terminé dans l’équipe contreMcgill étoile du Québec à quatre reprises. Une performance que ne manque Dimanche prochain, la nulle ne sera pas possible. L’équipe féminine de soccer des Carabins pas de souligner sa gardienne de but. «Elle a beaucoup contribué aux succès de l’équipe, souligne Sarah Thérien. Nous ne manque- affrontera les Martlets de McGill à Trois-Rivières en finale provinciale du tournoi intérieur. rons pas l’occasion de lui rendre les honneurs qu’elle mérite.» Un match décisif, car McGill est la seule équipe à avoir embêté les Carabins en forçant une partie nulle lors de leur seule rencontre de la saison.

équipe féminine de soc- cordant que deux buts. Difficile de l’instructeur Kevin McConnell reste il gravement. Un message relayé c’est bien elle. La gardienne Sarah L’ cer intérieur termine sa faire mieux. Mais à l’issue de la vic- très mesuré. «Satisfait? Ce n’est par la meilleure buteuse de Thérien sait ce qui attend son saison régulière avec six toire de 5 à 0 contre Bishop’s en pas un mot faisant partie de l’équipe, l’attaquante Véronique équipe. «Ça va être plus difficile victoires en sept matchs, et en n’ac- quart de finale le 13 mars dernier, notre vocabulaire», commente-t- Laverdière. «C’est vrai que nous contre elles, admet-elle. Mais on n’avons pas été excellentes ne va pas changer notre philoso- aujourd’hui, confirme-t-elle. Nous phie: Rester concentrées.» sommes capables de faire beau- coup mieux.» En quête d’un quatrième titre

pHoto : Fabrice debris Pour maintenir son équipe au som- met, l’entraîneur-chef s’attend à ce Cette approche est prônée depuis que ses joueuses se remettent l’arrivée en poste en 2005 de l’en- constamment en question. traîneur Kevin McConnell. Il a été «Chaque match est un nouveau désigné entraîneur de l’année au défi à relever, dit-il. Nous savons Canada pour la saison 2008-2009. qu’il y a plusieurs équipes qui Et cette année, les filles sont en peuvent nous poser des pro- course pour gagner un quatrième blèmes. Nous prenons les matchs titre provincial en intérieur. Elles les uns après les autres.» ont déjà remporté le championnat québécois extérieur en novembre Les Martlets ont été les seules à dernier. C’était un troisième titre rivaliser avec les Carabins. Elles ont pour l’instructeur originaire de terminé toutes deux avec le même Lachine qui débutera sa septième nombre de points au classement, saison derrière le banc des mais McGill termine tout de même Carabins en septembre prochain. derrière l’UdeM avec un seul but d’écart. S’il y a une équipe à MAXIME DUBOIS craindre dans ce championnat,

Cooperative Commonwealth • L’UdeM et ses pavillons • Federation (CCF) du Québec, un parti actif dans la restructuration sociale, ancêtre du Nouveau Parti thérèseCasgrain : démocratique actuel. Ces fonctions lui permettront d’entamer une vague de réformes sociales amélio- unefemmeengagée rant les conditions de la femme québécoise: le droit de gérer son salaire, le pouvoir d’entamer des pourlesfemmes poursuites judiciaires sans le consentement de son mari, ou thérèse casgrain à 18 ans. encore la création d’allocations Thérèse Casgrain est une personnalité forte de l’histoire québécoise. Née à la fin du d’aides familiales. XIXe siècle, cette suffragette s’est battue toute sa vie pour l’amélioration des conditions obtient néanmoins un poste de vice- de vie de la femme. Son héritage marque toujours la société actuelle. Parcours d’une En 1966, elle fonde la Fédération présidente avant de devenir la pre- des femmes du Québec, un orga- mière présidente du NPD (Nouveau femme engagée. nisme visant à coordonner les asso- Parti démocratique), ce qui en fait la ciations féminines de la province. première femme chef de parti. Quinze ans plus tard, elle intègre le hérèse Casgrain voit le Lutte pour verne du premier ministre Adélard Une carrière politique Sénat grâce au premier ministre T jour à Montréal le le droit de vote Godbout. Pierre Elliot Trudeau, un poste 10 juillet 1896. Fille d’une Thérèse Casgrain est membre fon- qu’elle ne conserve que neuf mois en mère franco-écossaise et d’un père L’année suivante, Thérèse Casgrain Sentant qu’elle manque de res- dateur du comité provincial pour le raison de sa retraite obligatoire à avocat, elle observe dès son plus part en campagne avec 400 autres sources et de poids pour faire valoir suffrage féminin jusqu’à l’obtention l’âge de 75 ans en 1971 — la retraite jeune âge ses parents se dévouer à femmes à destination de ses convictions, Thérèse Casgrain du droit de vote dès 1921. Après la obligatoire a été abolie en 1982. la cause sociale. C’est de là que naît l’Assemblée nationale. L’objectif est profite de son émission radiopho- Seconde Guerre mondiale, elle est son sens aigu pour la philanthropie de soumettre un projet de loi pour nique Fémina à Radio-Canada pour active sur la scène diplomatique. Elle Aujourd’hui, une fondation à son et son goût pour la politique. Sa accorder le droit de vote aux rallier plus de femmes à sa cause. se présente neuf fois sans succès nom perpétue l’héritage de Thérèse réelle naissance sur le plan poli- femmes lors des élections provin- Elle devient ensuite présidente de comme candidate libérale en 1942 Casgrain en finançant des projets tique et social a lieu en 1921 quand ciales. Les femmes québécoises ont la Ligue des droits de la femme de au Saguenay. Mais Thérèse Casgrain destinés à défendre les intérêts elle prend la parole devant les élec- pourtant le droit de voter aux élec- 1928 à 1942, et siège aussi au persiste et tente de se faire élire sociaux, économiques et culturels teurs de Baie-Saint-Paul à la place tions fédérales depuis 1919. Ce Conseil de la santé du Canada et au comme députée au CCF où elle des femmes. de son mari député, malade ce droit ne leur sera finalement Conseil canadien de développement essuie un nouvel échec. Si elle jour-là. accordé qu’en 1940 sous la gou- social. Elle devient membre de la renonce au poste de députée, elle LOU MAMALET page10 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C a M p u S • UdeM en spectacle • Vincentgauchot, pHoto : aude GaracHon lechimisteguitariste

Voix, mélodie au piano, grattements de guitares, soul ou variété, la musique était au rendez-vous le 11 mars dernier à la finale de l’UdeM en spectacle. Le suspense était par contre absent du gala.

es mains de Vincent Gauchot parais- a-t-il révélé. Vincent Gauchot a appris la gui- L sent inépuisables: elles frappent la tare en autodidacte et l’on ne peut que saluer guitare, caressent et grattent les sa maîtrise technique. Il a d’ailleurs remporté cordes, glissent le long du manche. Gagnant la première place dans la catégorie acous- de l’édition 2011 du concours de l’UdeM en tique du Grand Prix de Guitare de Montréal Vincent Gauchot représentera l’udeM spectacle, cet étudiant au doctorat en chimie en septembre dernier. à la finale provinciale d’univer-cité en spectacle le 2 avril prochain. s’est illustré avec une composition person- nelle jouée à la guitare. «J’ai écrit cet air en Pour désigner le gagnant d’UdeM en spec- imaginant quelqu’un regardant le paysage tacle, un jury imposant était présent: l’au- quer Michel Vézina. D’un point de vue artis- pour s’y préparer.» Aux présélections, seu- défiler par la fenêtre d’un train. Ma teur-compositeur-interprète Bernard tique, les participants de l’édition 2011, lement douze candidats se sont présentés. musique accompagnant ces instants», Adamus, l’écrivain Michel Vézina, et le direc- exclusivement musicale, ne sont pas sortis Pour l’édition 2012, l’UdeM en spectacle teur artistique du Lion d’Or, Jérôme Fèvre- des sentiers battus. Sur six participants, trois s’engage à diffuser plus largement le mes- Burdy. «On s’est pas mal entendu sur les ont remporté un prix — 400 dollars pour le sage. uniVErS-Cité mêmes choses, commente Bernard Adamus. gagnant, 300 et 200 dollars respectifs pour EnSpECtaClE On a rapidement trouvé l’ordre des fina- les deux autres finalistes. Quant aux mains de Vincent Gauchot, elles listes.» Un constat partagé par Michel Vézina. n’ont pas fini de flirter avec sa guitare, il offrir l’opportunité aux étudiants- «Pour le gagnant, c’était indéniable sur le Selon Bruno Viens, le porte-parole de représentera l’Université de Montréal à la artistes d’être sur scène pour plan musical, ajoute-t-il. Son jeu de guitare l’UdeM en spectacle, c’est le manque de dif- finale provinciale, qui aura lieu à l’Université démontrer leur talent: telle est la était très bon.» fusion de la part de l’organisation qui Laval, le 2 avril prochain. mission que se donne le concours univers-cité en spectacle, qui en est explique le peu de candidatures. «Les étu- à sa 6e édition. onze universités par- Spectacle peu varié diants ont appris l’existence du concours AUDE GARACHON ticipent au concours. elles sont une dizaine de jours seulement avant les toutes québécoises, excepté le «Je m’attendais à un peu plus de variété présélections, reconnaît-il. Ils n’ont pas eu Pour voir Vincent Gauchot: collège universitaire de saint- dans les numéros présentés», fait remar- le temps nécessaire pour se décider, ni youtube.com/user/nolono boniface du Manitoba.

sébastien chalumeau soulève chloé lefebvre. • Spectacle de danse contemporaine • le spectacle de la troupe danse université Montréal aura lieu les 25 et 26 mars.

garderl’espritouvert pHoto : daVid escaicH

La troupe Danse Université de Montréal (DUM) est constituée de 16 étu- diants de l’UdeM — 15 filles et un garçon! — qui ont été sélectionnés à la suite d’auditions lors de la rentrée 2010. Elle présentera sous peu le spectacle Contredanse, signé par Erin Flynn, une interprète et choré- graphe émergente dans le milieu de la danse contemporaine à Montréal, Toronto et Winnipeg.

épétant ensemble depuis sep- nent des milieux de la gymnastique ou du R tembre, à raison d’au moins six cirque, d’autres ont des formations en ballet heures par semaine dans les locaux classique ou en jazz. Afin d’assurer la cohé- prestigieux de l’Édifice Gaston Miron — l’an- sion de l’œuvre, la chorégraphe a choisi d’ex- cienne Bibliothèque centrale de Montréal plorer un élément fondamental de la création située en face du parc Lafontaine —, les artistique: l’inspiration. membres de la troupe ont développé de forts liens. Les costumes et la musique ont « C’est sûr que pour ceux qui ne s’y d’ailleurs été créés par des interprètes du connaissent pas du tout en danse contem- groupe, Emmanuelle Demers et Solène poraine, cela peut sembler obscur.» Elle Derbal. explique que la danse contemporaine est un métissage de styles de danse différents, qui Annie L’Écuyer, l’une des danseuses, pratique laisse une très grande liberté aux créateurs et Contredanse par la troupe danse depuis son tout jeune âge cet art du mouve- aux interprètes. Il n’y pas de mouvements université de Montréal. les 25 et ment avec passion. À sa troisième année de obligatoires à incorporer dans les chorégra- 26 mars prochain, à 20 heures, et le baccalauréat, l’étudiante en psychologie per- phies ni de séquences strictes à respecter. 27 mars, à 14 heures. sixième étage siste dans cette voie en intégrant DUM. Annie Les danseurs suivent plutôt une thématique et du pavillon j.-a.-desève. le coût L’Écuyer explique que l’approche d’Erin Flynn véhiculent les symboles, avec comme seules simplement de garder l’esprit ouvert afin de des billets à l’entrée est de 10 $ pour a nécessité beaucoup d’implication et de créa- armes, la fluidité et l’expressivité du corps. se laisser imprégner par les ambiances et les les étudiants et 15 $ pour le grand tivité de la part de tous, car la chorégraphe couleurs des chorégraphies. public. première partie par l’atelier tenait à respecter la gestuelle et le parcours de Encourageant tout un chacun à assister aux en création synapse, une troupe de chacun. Alors que certains danseurs provien- représentations, Annie L’Écuyer conseille VALÉRIE CHAREST l’udeM.

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page11 FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES

3200, rue Jean-Brillant, local B-1265, Montréal (Québec) H3T 1N8 • www.faecum.qc.ca Le contenu des pages de la FAÉCUM est indépendant de la ligne éditoriale de Quartier Libre page12 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 DU CAMPUS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

Téléphone : 514-343-5947 • Télécopieur : 514-343-7690 • Courriel : [email protected] Le contenu des pages de la FAÉCUM est indépendant de la ligne éditoriale de Quartier Libre QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page13 SoCiété-MondE Saint-patriCk pHotos : cHristine berGer

laSaint-patrick,fêtededébaucheetdegrandn’importe quoi.uneéquipeaguerriedejournalistesyétaitpourprendre l’air,lesoleiletdesphotos.Enpleinequartierlibriété,lechef les irlandais sont les deuxièmes plus gros consommateurs d’alcool au monde depupitreculturen’apaspus’empêcherd’apparaîtresur avec 14 litres d’alcool pur par année et par personne, derrière le luxembourg, avec un peu moins de 16 litres. À titre de comparaison : canada 9 litres, éu 8,5 litres, touteslesphotos,saufune.Àvousdelatrouver. France 11,5 litres, Mexique 4,5 litres. pHototoMa :iczKoVits

comme les avions à réaction de l’armée canadienne au centre-ville de Montréal, le pib de l’irlande a piqué du nez à cause de la crise financière. il a chuté de 15 % depuis 2008, dont 7,1 % pour la seule année 2009. c’est le record du monde à ce jour.

les irlandais font plein d’enfants. avec un taux de fécondité de 2.03 enfants alors que les roux constituent 1 % de la population mondiale, ils par femme, ils sont quasiment les détenteurs du record du monde occiden- constituent 10 % de la population irlandaise. c’est le 2e taux du tal, juste derrière les états-unis avec 2.06. le canada affiche quant à lui un monde après l’écosse à 13 %. l’irlande a aussi la plus grande pré- pâle taux de 1.58. valence du gène de la rousseur: 40 % des irlandais le portent.

déception au Hurley’s, situé au 1225, rue crescent. deux heures d’attente. des portiers un peu trop zélés. un 1er étage inondé d’une immonde eau de toilette et de coliformes fécaux. CHARLES LECAVALIER ET ANTOINE PALANGIÉ page14 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 SoCiété-MondE • L’or noir • l’îled’anticosti danslamire

ANTICOSTI: joyau du golfe du saint- PROBLÉMATIQUE: PÉTROLE DE SCHISTE ou SCHISTE BITUMINEUX: laurent. Île presque vierge aux forêts l’île est supposée de ren- type de pétrole non conventionnel composé de particules solides qui se majestueuses dont la superficie est de 16 fermer plusieurs milliards logent dans la roche de schiste. contrairement au gaz de schiste, les frag- fois celle de Montréal. Habitée par 300 de barils de pétrole de ments de pétrole doivent être chauffés afin d’obtenir du pétrole liquide, humains, et quelques centaines de milliers schiste dans son sous-sol. un processus nommé pyrolyse. actuellement, seules les réserves de de chevreuils, lièvres, renards, orignaux. l’entreprise privée pétrolia pétrole de schiste qui se trouvent à proximité de la surface du sol sont territoire protégé, recouvert par de la forêt compte réaliser des travaux exploitées. cette méthode nécessite l’établissement de carrières. les boréale, des rivières, des chutes, des d’exploration, et ce, dès la fragments de schiste sont transportés vers un site industriel où ils seront grottes, des plages à n’en plus finir. fin juin. chauffés.

e pétrole de schiste sur l’île d’Anticosti se trouve en profondeur. Pour l’extraire, la pyrolyse devrait se faire dans le sol. Selon Normand Vue de la station spatiale internationale, l’île d’anticosti L apparaît sous la péninsule gaspésienne. Mousseau, professeur de physique à l’UdeM et spécialiste en matières complexes, cela implique l’injection de chaleur profondément dans le sol pour rendre le pétrole liquide, rendant possible son extraction.

Après avoir fracturé le schiste en profondeur, des conduits sont insérés dans la roche pour injecter une solution liquide pour chauffer la roche jusqu’à 350 degrés Celsius sur une période pouvant atteindre quatre ans, ce qui complètera la transformation en pétrole liquide. pHoto : MarsHall space FliGHt center, nasa «Plusieurs techniques de pyrolyse en profondeur sont développées, mais à l’heure actuelle, les techniques ne sont pas au point, contrairement au gaz de schiste. Il est peu probable que l’on aille de l’avant rapidement avec ce projet», soutient le physicien.

Impacts

Virginie Lambert Ferry, responsable de la campagne Climat Énergie de Greenpeace Canada, s’inquiète des techniques d’exploitation pétrolière: «il y a énormément de catastrophes silencieuses qui se font au quotidien. On a beau dire qu’on va faire les choses de manière sécuritaire, quand les dégâts apparaissent, il faut savoir qui va payer pour dépolluer l’environnement».

En plus des impacts environnementaux causés par l’injection de produits chi- miques dans le sol, il faut aussi comptabiliser la construction de routes, d’un port et des infrastructures nécessaires à l’extraction du pétrole liquéfié. Et qui dit construction dit déforestation. Selon Nicolas Mainville, coresponsable de la campagne Forêt boréale de Greenpeace Canada, 20 % de la forêt d’Anticosti est vierge, c’est-à-dire qu’elle n’a jamais été coupée par les humains, et d’une valeur écologique inestimable.

Tout ça, alors que le scandale autour de la vente par Hydro-Québec de ses droits pétroliers sur l’île d’Anticosti à la société Pétrolia ne s’est pas estompé. Le Québec gagnerait-il vraiment à exploiter le pétrole d’Anticosti?

GABRIELLE FAHMY

EtaprèSlEpétrolE…

Plusieurs voix s’élèvent contre toute forme d’exploitation pétrolière au Québec, autant les groupes activistes que la communauté scientifique.

Selon eux, avant de songer à investir des milliards de dollars dans l’exploitation de nos ressources naturelles, nous devons nous demander si cela nous est réel- lement nécessaire. Pour ces groupes, en 2011, la réponse est non.

«L’exploitation de ces ressources retarde considérablement le développe- ment de technologies pour exploiter des formes d’énergies renouvelables, comme la biomasse, le solaire ou l’éolien. De toute façon, ça deviendra la principale source d’énergie pour l’humanité au cours des prochaines décen- nies», soutient Richard Carignan, chercheur en biologie à l’UdeM.

Quant à Virginie Lambert Ferry, chargée de projet à Greenpeace Canada, elle sou- tient que: «Le problème, ce n’est pas qu’il n’existe pas d’alternative; les tech- nologies sont là. Le problème c’est qu’aujourd’hui il n’y a pas de volonté poli- tique pour investir dans ces solutions de rechange; les sociétés sont construites et dépendantes du pétrole.»

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page15 SoCiété-MondE applis BRèVES intErnationalES inutiles le temple de preah Vihear, Les applications iPhone érigé dans la première lâchemon moitié du ixe siècle pHoto : panieK remplacent l’orgie de gad- gets de plastique produits templeou dans les années 1980. Les jetire utilisateurs de iPhone peu- vent dorénavant télécharger Des responsables cambodgiens et thaïlandais se à coût modique une pléiade rencontreront à Paris le 25 mai prochain pour d’applications farfelues qui négocier la sauvegarde du temple d’architecture khmère de Preah Vihear, situé à la frontière des ont une apparente praticité. deux pays, a annoncé l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture INap (0,99$): Rien de mieux (UNESCO), le 11 mars. qu’un power nap pour se remettre d’une soirée difficile organisée par De violents affrontements ont eu lieu entre le votre association étudiante. Mais Cambodge et la Thaïlande, du 4 au 7 février der- votre chargé de cours veille. Par nier, faisant huit morts et une soixantaine de chance, l’application INap aide à blessés. Les deux pays ne parviennent pas à s’en- couvrir vos ronflements par les tendre sur la propriété des 4,6 km2 de terrain sons caractéristiques d’un tra- situé en contrebas de Preah Vihear, où se situent vailleur compulsif. Pendant que d’autres monuments de grande valeur artistique. votre iPhone émet des cliquetis de clavier, un bruitage d’agrafeuse et La propriété du temple n’est pas remise en question. Il appartient Le monument devrait être sauvegardé grâce à la rencontre prévue d’impression de papier, vous som- au Cambodge depuis 1962, par décision de la Cour internationale en mai. D’autres experts de l’UNESCO sont attendus sur place, une meillez tranquillement. de justice. fois que les observateurs indonésiens chargés de veiller au respect du cessez-le-feu seront en poste. Drunk Dialer (0,99$) : Vous ne Étude en cours parvenez pas à vous remettre de SARAH MAQUET votre dernière rupture. Dès que Impact social vous êtes un peu enivré, vous rap- pelez votre cocotte en sucre, pour et psychologique regretter amèrement votre acte le lendemain. Avec Drunk Dialer, qui des actes violents change les positions des chiffres alvinWong, sur le clavier de l’iPhone, il devient Objectif de l’étude plus difficile de contacter l’ex- tendre moitié. Point négatif: il est Le but de la présente étude est de mieux l’américainleplus aussi difficile de contacter le 911 comprendre les facteurs liés à l’adaptation en cas de besoin. des personnes victimes ou témoins d’un acte heureux(ilexiste !) violent de même que l’effi cacité de certaines IRègles (gratuit): Vous prévoyez interventions psychologiques. Il a 65 ans, il est grand, d’origine asiatique, juif, entrepreneur, un voyage au bord d’une plage Critères de participation marié, a des enfants et vit à Hawaï avec un revenu de plus de paradisiaque entre amis, et vous Les personnes que nous recherchons pour participer à 120000 $ par année. Voici Alvin Wong, élu le modèle du citoyen vous inquiétez de la gêne que pour- cette étude doivent rencontrer les critères suivants : américain heureux! M. Wong, qui croyait à une blague lorsqu’il raient vous causer vos mensualités - Être âgé de 18 ans et plus; a été contacté par le New York Times, s’est dit «très heureux durant vos vacances? Il suffit d’en- - Avoir été victime ou témoin d’un acte violent (par en effet». registrer deux mois de suite les exemple, voie de fait, violence conjugale, agression dates des périodes tant redoutées sexuelle, vol à main armée, etc.) dans les 30 jours Pour une troisième année, le quotidien new-yorkais a révélé au sur IRègles pour que l’application précédents; début du mois de mars les résultats du sondage de la maison calcule le calendrier des mens- - Être en mesure de s’exprimer en français ou en anglais; Gallup et de la firme Healthways sur l’indice de bien-être. Ce son- truations, et en prime, celui des - Ne pas souffrir d’un trouble psychotique; dage, réalisé auprès de 1000 adultes américains par jour, changements d’humeur. - Ne pas souffrir d’un trouble bipolaire. mesure six facteurs de bien-être: la santé émotionnelle, la santé L’application peut être utile aux uti- physique, les saines habi- lisateurs masculins: si votre amie Bénéfi ces reliés à votre participation tudes de vie, l’environnement semble irritable, vérifiez son calen- LE - Indemnité compensatoire de 20 à 80$ A de travail, l’accès à certains drier! CI - Bénéfi ces psychologiques possibles ANNONCE éléments qui constituent les SPÉ ATTENTION: - Amélioration des connaissances scientifi ques et des Étudiants étrangers besoins de base et une auto- PushupFu (0,99$) : En attachant traitements ultérieurs évaluation des conditions de le iPhone sur son bras, l’appareil ÊTES-VOUS SUR LE POINT vie présentes et à venir. calculera les pompes réalisées, Isabel Fortin DE GRADUER? tout en établissant un programme Coordonnatrice de recherche SAISISSEZ L’OCCASION Et qui est l’Américain le plus mal- d’entraînement personnel. Une Centre d’étude sur le trauma ULTIME POUR DEVENIR heureux? Une femme de 1 m 47, façon rapide de vous forger un 514 251-4015, poste 3734 âgée de 40 à 60 ans, musul- programme de pompes quoti- RÉSIDANT PERMANENT mane, séparée et sans enfant. diennes sans aucun effort de [email protected] DU CANADA À TRAVERS www.hlhl.qc.ca/centre-detude-sur-le-trauma.html Elle est présentement sans- réflexion. LE TOUT NOUVEAU emploi, mais travaillait dans le PROGRAMME DE secteur manufacturier en Poof (gratuit): Poof va de pair L’EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE. Virginie-Occidentale. Elle gagne avec toutes les autres: l’application moins de 12000 $ par année. vous permet de cacher les applica- SANS PLUS TARDEZ COMPOSEZ LE Nous sommes toujours à sa tions gênantes, inutiles et ridicules 514 499-8082 recherche. que vous cachez dans votre télé- phone intelligent. Conseil d’Immigration Canadien ANDRÉANNE 400, rue St-Jacques O., bureau 500, Montréal, H2Y 1S1 CHEVALIER CLÉMENCE HALLE www.immigrationcouncil.com page16 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 SoCiété-MondE LA Vérité • Des jeux qui servent la science • SI JE MENS Jérômeet lavieen legénome rose,bleu Deux chercheurs de l’Université McGill veulent votre cerveau. Ils comp- tent s’en servir pour résoudre un problème. Une tâche si complexe et/oujaune qu’aucun ordinateur ne peut faire le travail. Afin d’y parvenir, ils ont créé un jeu: Phylo. e voilà rendue à l’âge où mes amies s’exclame: «Tant mieux s’il y a des hommes et M tombent enceintes. «Ce sera un gar- des femmes. Ce serait ennuyant d’être tous evant l’écran de son çon ou une fille?» se demandent- pareils.» Dordinateur, Jérôme elles, ainsi que leurs familles, collègues et voisins. Waldispühl est blo- Cette éternelle question m’agace au plus haut Mais les queers ne s’opposent pas à la diversité. qué. Le chercheur et moi ten- point. À quoi bon étiqueter une personne avant Au contraire, ils prônent des catégories plus tons de trouver des ressem- même qu’elle naisse? souples. Comme l’écrit la philosophe Beatriz blances génétiques inédites Preciado dans Le manifeste contra-sexuel, il entre un homme et un castor. Telle une trouble-fête, je tente: «Et si c’était un faut que cohabitent librement hommes, femmes Il y en a peu. En fait, nous enfant intersexué?»En effet, il est possible que ET «l’intersexe, le pédé, la lesbienne, la drag essayons de résoudre un pro- l’enfant ait des organes génitaux qui ne corres- queen, la butch, le transgenre et le trans- blème sur Phylo, dont M. pondent pas aux standards de fille ou de garçon. sexuel.» Waldispühl et Mathieu Par exemple, certains bébés possèdent un Blanchette sont les instiga- mélange d’attributs dits féminins et masculins: Barbes dessinées teurs. un pénis et un vagin, un clitoris et des testicules. Un brin d’ADN. D’autres ont un clitoris plus gros que la normale Question de continuer mon cours de Queer 101, Phylo est décrit sur son site ou un pénis plus petit. On estime que les per- j’invite mon amie à une performance de drag comme un outil de calcul humain pour Phylo s’ajoute ainsi au club restreint des sonnes intersexuées forment entre deux et quatre kings organisée à la Sala Rossa. Une dizaine de génomique comparative, mais le joueur ne games for purposes. Le plus connu de ces pour cent de la population. Certains parents font personnes du collectif Dukes of Drag enfilent ves- voit que des carrés de quatre couleurs dif- jeux est sans doute Foldit et ses 60000 opérer l’enfant pour l’assigner à un sexe. Le plus ton, chemise, cravate, fausse barbe, boxer et/ou férentes à aligner, un peu comme un cube joueurs actifs. On vous y propose de trou- souvent, les testicules sont coupés, et le pénis strap-on pour parodier sur scène la masculinité. Rubik. Aux yeux des créateurs, par contre, ver la manière la plus efficace de replier rapetissé pour ressembler à un clitoris, de façon le joueur aligne des codes génétiques. En une protéine, une tâche trop complexe à faire de l’enfant intersexué une fille. Les groupes L’humour, la critique sociale et la virilité sexy cap- ligne depuis novembre 2010, Phylo n’a pas pour un ordinateur puisque certaines de défense des personnes intersexuées condam- tivent la foule, surtout composée de filles et de la popularité de Call of Duty, mais 500 à d’entre elles ont plus de façons de se nent cette pratique, jugée dangereuse et fasciste. queers. N’empêche que le copain de mon amie 1000 puzzles s’ajoutent chaque jour. Au replier qu’il existe d’atomes dans l’univers. Ils militent pour que les individus décident eux- apprécie aussi. Malgré les soutiens-gorge et les g- total, plus de 200000 puzzles ont été com- Parlant d’univers, Galaxy Zoo demande aux mêmes à l’adolescence ou plus tard s’ils désirent strings qui fusent de toutes parts, les drags kings plétés par les joueurs. Ces données accu- internautes de scruter le ciel à travers des une opération. se concentrent sur les chorégraphies mêlant mulées sont précieuses aux chercheurs en images prises par le satellite Hubble et danse, théâtre et lip sync. génétique. d’identifier les formes des galaxies. En plus des intersexués, il y a ceux qui sont incon- fortables avec le genre imposé à la naissance. Après le spectacle, on pique une jasette avec le Les quatre couleurs des cubes Phylo repré- Un jeu différent Même si le médecin décrète haut et fort «C’est un drag king Lex Valentine. «Pourquoi te travestir sentent les quatre nucléotides (adénosine, garçon», il est possible que la personne se sente en homme?», l’interroge mon amie. «Pour le cytosine, thymine et guanine) qui forment Jérôme Waldispühl soutient toutefois que féminine et devienne transgenre ou transsexuelle. plaisir, surtout. Mais aussi pour changer la rou- l’ADN. Lorsque l’on aligne les nucléotides son jeu est différent. Contrairement à Foldit Il y a aussi les androgynes, sans oublier les gen- tine et expérimenter une nouvelle façon de l’ADN de l’homme et, par exemple, du et Galaxy Zoo, Phylo présente un puzzle derqueers, c’est-à-dire les personnes qui refu- d’être», répond-il. castor, on identifie quelles séquences géné- dénué de notions scientifiques. «Je voulais sent un genre fixe. Ces dernières alternent entre tiques ont été conservées à travers l’évolu- présenter un problème abstrait avant de le féminin et le masculin selon différentes J’enchaîne: «Selon toi, toutes les filles gagne- tion. Si deux codes génétiques ont un pas- poser un problème de génétique », périodes de la vie, ou encore, les adoptent simul- raient-elles à tester cette expérience?» «Ça sage identique au même endroit, c’est un explique le chercheur. L’allure simple du tanément. Enfin, plusieurs se conforment malgré permet une réflexion sur notre socialisation, bon indice que ce passage est important. jeu aide à résoudre les puzzles et rejoint eux aux contraintes de genre qui les rendent mal sur le sexisme et sur le genre, acquiesce le per- un plus grand public. dans leur peau. Pour la liberté de toutes ces per- formeur. Certaines personnes découvrent ainsi L’homme plus fort sonnes et les autres, je m’oppose aux étiquettes qu’elles préfèrent être masculines.» que la machine Selon Gary Roumanis, étudiant de premier de genre. cycle en informatique à McGill et copro- Il en profite pour nous inviter à un atelier orga- Pourquoi ne pas simplement demander à grammeur de Phylo avec Alex Kawrykow, Choisir sa couleur nisé par son collectif. Au programme: confection un ordinateur d’accomplir la tâche? Parce cette manière de faire de la recherche est de barbes et camouflage des seins. La question me qu’un ordinateur essaiera bêtement toutes prometteuse. «Alors que nous interagis- Mes activités mondaines sont remplacées par des brûle les lèvres: «Puisque tu te sens bien dans les possibilités d’alignement, aussi impro- sons de plus en plus avec la technologie, showers de bébé et par la déco de chambres pour le genre masculin, pourquoi ne pas l’adopter? bables soient-elles. Il prendrait un temps je pense que ces jeux deviendront enfants. Malgré ma répugnance affichée pour la Après tout, il y a plus d’avantages à être homme ridicule pour accomplir une tâche aussi répandus.» dichotomie féminin/masculin, mes amies me que femme aujourd’hui encore…» «J’aime complexe que la comparaison de génomes demandent d’acheter des robes ou des pantalons. bien alterner. Je ne veux pas d’une transition à trois millions de nucléotides. Quant à Jérôme Waldispühl, il affirme que Elles me tendent de la peinture rose ou de la pein- définitive. Parfois, je sors en Lex Valentine en ces puzzles sont plus qu’une façon de ture bleue. Je propose le jaune, sans succès. Ça dehors des spectacles. Ça dépend de mon De leur côté, les humains — du moins la résoudre un problème génétique. Ils sont ne m’empêche pas de les emmerder avec la théo- humeur et des jours!», déclare-t-il. plupart — ne réfléchissent pas comme des une forme de rationalisation du monde. rie queer. C’est le prix à payer pour profiter de algorithmes. Pour une personne, recon- Pour le chercheur, l’intuition et la logique mon coup de pouce. Je demande à mon amie si elle aimera sa «fille» naître un motif, une image ou un visage est humaine sont «des énergies renouve- si «elle» se rebelle contre les règles de la fémi- très intuitif, une tâche pour laquelle les lables ». Des ressources qui attendent J’aménage la chambre de la future «fille» d’une nité. «Oui, je l’aimerai quand même.» Bonne ordinateurs sont notoirement inaptes. La d’être utilisées à meilleur escient que amie en citant Simone de Beauvoir: «On ne naît réponse, sauf pour le «quand même», qui lui reconnaissance de motifs abstraits permet Farmville ou le fil de nouvelles de pas femme, on le devient.» Points d’interroga- vaudra une autre séance sur la théorie queer. aux joueurs de Phylo de se concentrer sur Facebook. tion. «Le féminin et le masculin découlent de quelques alignements prometteurs. Grâce la construction sociale et non des organes géni- EDITH PARÉ-ROY à leur intuition, les joueurs sont collecti- FRANÇOIS SABOURIN taux. Nous sommes conditionnés par l’en- vement bien plus efficaces qu’un superor- semble des discours (médicaux, parentaux, Je remercie Jace Kamik, alias Lex Valentine, dinateur. phylo.cs.mcgill.ca/fr/index.html culturels, etc.) et par les normes.» Mon amie de m’avoir accordé une interview.

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page17 SoCiété-MondE lesmeilleursdictateurs Ils dirigent leur pays comme une entreprise personnelle. Ils exploitent leur peuple, font preuve de violence pour conserver le pouvoir et n’hésitent pas à jouer les populistes. Le New York Times a fait un palmarès de 34 des dictateurs les plus efficaces des dernières 50 années. Alors que le numéro 1 de cette liste, Muammar al-Qaddafi, vacille et que la Libye est à feu et à sang, voici la biographie des cinq finalistes au titre de meilleur dictateur.

francisco hassanal kim fahdal hafez franco bolkiah il-sung Saoud el-assad

Francisco Franco a Le 29 e sultan du Brunei L’empereur communiste Le roi d’Arabie saoudite Le dictateur Hafez el-Assad dirige la Syrie de décidé du destin de Hassanal Bolkiah, au pouvoir Kim Il-sung a régné sans Abdelaziz Al Saoud a mis au 1971 à 2000. Issu d’une famille modeste, il l’Espagne de 1939 à depuis 1968, est davantage partage sur la Corée du monde une véritable dynastie, joint brièvement l’Armée rouge en Union 1975. La longévité du connu pour sa collection de Nord pendant 46 ans, jus- avec pas moins de 53 fils de 32 Soviétique afin de poursuivre des études règne du dictateur est voitures que pour ses poli- qu’à sa mort en 1994 à l’âge épouses différentes! Fahd Ben supérieures. étonnante et témoigne de tiques publiques. L’homme aux de 82 ans. «Président éter- Abdelaziz Al Saoud, né en 1922, sa puissance. 200 Rolls-Royce fait souvent la nel» à titre posthume, la est le 11e fils du roi. Couvé à l’É- Fort de ses antécédents militaires, Hafez el- manchette des journaux dévotion de son peuple à cole des Princes de Riyad, il Assad prend de force le pouvoir en 1970. Il En 1936, commence une consacrés aux automobiles son égard est telle qu’il est gagne peu à peu les faveurs de se retrouve à la tête du pays et du parti guerre sanglante qui avec sa collection d’environ reconnu comme le «Grand son père. unique Ba’as*. Son arme favorite: un véri- marquera l’Espagne à 3500 voitures. Son Excellence Leader» dans le préambule table culte de la personnalité. L’expert en jamais. Après le décès du a les moyens de se permettre de la constitution. En 1982, il accède au trône. Dès propagande se fait ériger des statues à son général Sanjurjo dans un de telles excentricités, maître lors, il s’autoproclame «gardien effigie et multiplie les affiches le représen- accident d’avion, le géné- d’une fortune estimée à 38 mil- Membre du parti commu- des deux saintes mosquées», tant. ral Francisco Franco liards de dollars, il a été cou- niste chinois dans les La Mecque et Médine. Fidèle aux prend le commandement ronné homme le plus riche du années 1930, il fonde coutumes de la gérontocratie, Le dictateur s’illustre en récompensant ses et dirige le soulèvement monde par Forbes en 1997. l’Armée révolutionnaire Fahd Al Saoud impose dès le proches. Il fait partie des Alaouites, une com- militaire contre la populaire coréenne. Le début de son règne une politique munauté chiite regroupant des paysans République espagnole. L’argent coule à flot dans le 19 septembre 1945, il entre islamique très stricte, contras- pauvres méprisés par le reste des musul- palais du sultan de ce petit pays à Pyongyang avec son tant avec son mode de vie osten- mans et par les autorités. Sans surprise, Ce tenant d’un anticom- d’Asie du Sud-Est. Bolkiah a groupe de résistants tatoire. durant sa dictature, beaucoup d’Alaouites munisme viscéral mate le dilapidé près de 16 milliards coréens et, trois ans plus sont nommés à des postes gouvernementaux. gouvernement démocra- en 10 ans. Le sultan verse à son tard, il fonde la Corée du Le roi étale son argent, qu’il tire tiquement élu. Près de majordome un salaire annuel Nord et en devient le pre- principalement des sous-sols Belliqueux, il multiplie les conflits avec 500000 personnes péris- de près de 14 millions. Il s’est mier dirigeant. riches en pétrole de l’Arabie Israël, comme la guerre du Kippour en 1973. sent dans la guerre civile procuré une voiture recou- saoudite: Yacht de 100 millions Sa politique extérieure a longtemps été mar- de trois ans qui permet à verte de diamants au coût de Dès lors, tout s’enchaîne de dollars et Boeing 747 de quée par la reconquête du plateau du Franco de prendre le 10 millions de dollars et il a pour Kim Il-sung. L’homme 150 millions de dollars, par Golan**. Pour confirmer son antipathie pouvoir. Après le conflit, investi un milliard dans un de fer a bâti sa réputation exemple. Fahd Al Saoud a aussi envers Israël, il a soutenu financièrement le plus de 500 000 parc d’attractions aujourd’hui en déclenchant la terrible et perdu beaucoup d’argent au Hezbollah au Liban et le Hamas en Palestine. Espagnols s’exilent. désert malgré sa réputation qui sanglante guerre de Corée. casino. lui a valu deux visites du défunt Le 25 juin 1950, la Corée Comme tout despote qui se respecte, Hafez Franco gouverne sans roi de la pop, Michael Jackson. du Nord lance un assaut Fahd Al Saoud est peu enclin aux el-Assad a su instaurer la terreur au sein de opposition dès 1939. pour conquérir la Corée du changements dans son royaume. son pays. L’écrasement militaire du soulève- Avec Franco, l’État Sa Majesté profite des énormes Sud. Il échoue. Lorsque En 1992, un groupe de réfor- ment des Frères musulmans à Hama en exhorte les femmes à res- quantités de pétrole et de gaz l’armistice est signé en mistes et d’intellectuels saou- 1982, marqué par la mort de plusieurs ter au foyer. Il restaure naturel liquéfié (GNL) expor- 1953, trois millions de vic- diens adresse une pétition au roi dizaines de milliers de personnes, en est un aussi la monarchie afin tés par son pays pour renflouer times jonchent le sol des Fahd en vue de larges réformes, bon exemple. de plaire aux nostal- son compte de banque. Le deux Corées, et la frontière comprenant l’élargissement de la giques. Le prince Juan Brunei est aujourd’hui le 3e est fixée sur le 38e parallèle. représentation politique et le Un autre bon point: la poigne de fer de Hafez Carlos est désigné producteur de pétrole d’Asie frein sur les dépenses outran- el-Assad lui a permis de maintenir une sta- comme roi en 1969. derrière l’Indonésie et la À partir de cet instant, les cières de la famille royale. La bilité en Syrie, qui était jusque-là marquée Malaisie, et le 4e producteur de Nord-Coréens s’appauvris- réponse du monarque ne se fait par une succession de coups d’État. Pour contrer les divers gaz mondial. sent et s’isolent. Kim Il-sung pas attendre: les membres du désirs ethniques de sépa- a toujours favorisé son mouvement sont emprisonnés ou Le fils cadet de Hafez el-Assad, Bachar, a ratisme, Franco interdit Point négatif en termes de des- armée et la bombe ato- perdent leurs emplois. repris les affaires à la mort de son père. Des les langues minoritaires potisme: le sultan ne dépense mique aux dépens de la points supplémentaires pour un dictateur qui comme le basque, le pas la totalité des revenus du prospérité, de la démocra- En 2005, à la mort du roi Fahd, a garanti l’avenir de sa succession. catalan ou le galicien au pays à des fins personnelles. tie, et des lendemains qui plusieurs pays décrètent des profit du castillan, la Son peuple jouit d’une éduca- chantent. périodes de deuil de trois jours, ** Ba’as: Le parti Ba’as a été créé en 1947 à langue majoritaire de tion et d’un système de santé comme l’Algérie, la Syrie ou Damas et a pour doctrine l’unification de l’Espagne. Franco garde gratuits. Un taux d’analphabé- Le fait le plus marquant de encore la Libye. Au Pakistan et tous les États arabes en une seule et grande le pouvoir jusqu’à sa tisme d’environ 5 % et plus cette dictature est que Kim aux Émirats arabes unis, les dra- nation. mort en 1975. Un règne d’un médecin par tranche de Il-sung a créé la première peaux sont en berne pendant sans partage de 36 ans, 100 habitants, c’est un peu monarchie communiste en sept jours. Enfin, la Jordanie ** Le plateau du Golan: région du sud-ouest ça ne change pas le gênant pour un maléfique dic- désignant son fils Kim Jong- décrète une période de deuil de de la Syrie occupée par Israël à la suite de la monde, sauf que… tateur. il comme successeur. quarante jours. guerre des Six Jours de 1967.

ANH KHOI DO MATHIEU MIREAULT BENJAMIN FAILLARD AUDE GARACHON CLÉMENTINE ROUSSEL

page18 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 SoCiété-MondE • Affaires de chiffres • Une courte chronique sur les statistiques qui en disent long Catastrophe nucléaire lejapon Les catastrophes technologiques ont elles aussi leurs échelles. Dans ce domaine, àgrandeéchelle l’accident nucléaire de la centrale de Fukushima 1 est la principale consé- quence du séisme du 11 mars, qui a éga- Tremblement de terre de magnitude 9, tsunami de niveau VI : le séisme du 11 mars rappelle — brutalement — lement détruit ou endommagé d’impor- que les catastrophes, elles aussi, se chiffrent. Richter, magnitude du moment, Mercalli ou Soloviev ? Petit cours tantes installations industrielles, dont six pratique d’« échellologie » 101. des 27 raffineries du pays.

Initialement considéré comme de niveau 4 (accident de conséquences locales avec ssis entre deux plaques tectoniques des rejets mineurs) par les autorités japo- A face au plus puissant des océans, naises, il a été réévalué à 5 par ces mêmes les habitants de l’archipel nippon autorités et à 6 (accident grave avec rejets savent qu’ils vivent dans la menace perma- significatifs) par la France, les États-Unis nente d’une catastrophe naturelle. Le Japon a et la Finlande. depuis longtemps intégré ces risques dans l’aménagement de son territoire, mais peut- La gravité d’un accident nucléaire est on vraiment se préparer à un événement mesurée par l’International Nuclear d’une telle ampleur ? illustration : alexandre saMaK paul Event Scale (INES, ou échelle internatio- nale d’événement nucléaire). Elle com- D’abord, il y a le tremblement de terre. porte 8 niveaux (de 0 à 7) qui vont de la Imaginez que vous cherchez à faire glisser simple déviation sans incidence sur la l’une sur l’autre deux plaques de roche bien sécurité jusqu’à une « dissémination lourde, bien dure et bien rugueuse. majeure de matériaux radioactifs avec Brusquement, elles cèdent, et l’énergie accu- des conséquences environnementales mulée de votre poussée se transforme tout à et sanitaires étendues réclamant la coup en mouvement, en déformations, en cha- mise en œuvre de contre-mesures pla- leur et en vibrations. Seules ces vibrations — nifiées et prolongées ». les ondes sismiques — sont ressenties ou enregistrées par les sismographes. Le pro- La cote d’un accident nucléaire est la note blème, c’est que l’énergie rayonnée sous maximale obtenue par l’événement dans forme d’ondes sismiques ne représente qu’en- les trois champs suivants : impact sur site, viron 1/60 000e de l’énergie totale engendrée impact hors site, dégradation des sys- par le mouvement des plaques tectoniques. tèmes de protection du cœur du réacteur. Les effets d’une contamination radioactive Plusieurs échelles se manifestent en grande partie à long jusqu’à 12 (aucune construction humaine ne Moyenne vague, terme. L’échelle d’un accident nucléaire Pour ne pas paraître has been en sismologie, résiste, le paysage change alors que la surface mais gros dégâts est donc généralement attribuée plusieurs oubliez donc l’échelle de Richter, qui ne consi- du sol ondule, littéralement). Celui du 11 mars années après les faits. La question du clas- dère que cette infime fraction de la puissance est estimé à 9, ce qui correspond à panique Au moment de frapper, seule la taille des sement de Fukushima est ainsi prématu- d’un séisme. Les médias l’utilisent encore par- générale, effondrement de nombreux bâti- vagues est donc significative. C’est pourquoi rée, d’autant que la situation sur site n’est fois, mais à tort : elle a été remplacée depuis ments et gros dommages aux édifices les plus l’échelle de magnitude des tsunamis de pas encore maitrisée. un demi-siècle par l’échelle de magnitude du solides. Inamura et Iida ne tient compte que de leur moment, qui rend compte de la quantité totale hauteur maximale. Si le tsunami est de niveau La genèse de la crise d’énergie (le moment sismique) mise en jeu Puis vient le tsunami… 6, le maximum connu, les vagues dépassent dans un tremblement de terre. Le moment sis- 60 mètres et le littoral est submergé sur plu- Comme le prévoit la procédure en cas de mique est quant à lui proportionnel aux Le tsunami n’est pas une vague traditionnelle sieurs centaines de kilomètres. Puisque des séisme, les réacteurs nucléaires ont cor- dimensions de la faille à l’origine du séisme. qui se forme par la friction du vent sur la mer. vagues de 10 mètres ont noyé l’aéroport de rectement été stoppés. Mais l’inertie du Il est généré par la perturbation rapide d’une Sendaï, la magnitude du tsunami qui a frappé système fait que le combustible continue L’échelle de magnitude s’étend de 1 (une grande quantité d’eau due, dans le cas d’un le Japon après le séisme est moyenne, entre à émettre de la chaleur plusieurs semaines secousse impossible à ressentir, il s’en produit séisme d’épicentre sous-marin, à l’effondre- 3 et 4. après l’arrêt de la réaction en chaîne. environ 8 000 par jour) à 9 et plus (c’est la ment ou au mouvement du plancher océa- dévastation sur des milliers de kilomètres nique. Environ 75 % des tsunamis se produi- Là encore, il faut distinguer la magnitude de Or, la secousse sismique et le tsunami qui autour de l’épicentre, une fois tous les 20 sent dans l’océan Pacifique à cause de l’intensité, que l’on évalue sur l’échelle de ont suivi ont coupé l’alimentation élec- ans). Le séisme du 11 mars dernier, initiale- l’intense activité sismique et volcanique de la Soloviev. À I, seuls les marégraphes perçoivent trique les systèmes de refroidissement et ment considéré de magnitude 8.9, a été rééva- région. la vague. À VI, c’est le désastre, et l’inondation détruit les groupes électrogènes de la lué à 9. La différence peut paraître minime, frappe loin à l’intérieur des terres. Le déferle- centrale. Devant la montée de la pression mais dans une échelle de ce type, un petit L’énergie globale d’un tsunami est liée à deux ment de l’eau jusqu’à 5 km du rivage et l’am- dans les réacteurs, il a fallu procéder à dixième de point augmente de 40 % la vio- paramètres : sa vitesse de propagation et la pleur des destructions placent ce tsunami tout des relargages gazeux dont l’hydrogène a lence du séisme, ce qui hisse celui du 11 mars hauteur de ses vagues. Il s’agit de la somme de en haut de l’échelle de Soloviev. explosé au contact de l’air. au cinquième rang de tous les cas répertoriés l’énergie cinétique (due à la vitesse) et de depuis un siècle et au premier rang de l’his- l’énergie potentielle (due à l’élévation de la Cependant, c’est sans doute le nombre de vic- Pour l’instant, les émissions de radioac- toire du Japon. L’énergie libérée par un tel masse d’eau). En haute mer, où la vitesse de times qui constitue le critère ultime de gravité tivité sont dues à ces dégazages inten- séisme est ahurissante, 500 millions de fois l’onde peut atteindre 900 km/h, l’énergie ciné- d’une catastrophe naturelle. Le séisme du 12 tionnels, à l’évaporation des piscines de celle de la bombe d’Hiroshima. tique est très grande et l’énergie potentielle janvier 2010 en Haïti, quoique 500 fois moins stockage du combustible usagé et à des très faible, on n’observe rien ou presque à la puissant que celui du 11 mars dernier, a pour- fuites d’origine incertaine (destruction Aussi, ne confondez pas la magnitude, une surface. Lorsque le tsunami approche les tant fait 12 fois plus de morts que les 20 000 partielle de la barrière de confinement mesure quantitative de l’énergie, et l’intensité côtes, l’onde est ralentie par le fond marin. Il décès et disparus recensés à ce jour au Japon. par les explosions d’hydrogène ou la d’un séisme, une mesure qualitative des se produit alors un transfert de l’énergie ciné- Comme quoi aucune échelle physique ne peut fusion du cœur). dégâts. L’intensité d’un tremblement de terre tique vers l’énergie potentielle : la vitesse de prévoir les pertes humaines, et encore moins est évaluée par l’échelle de Mercalli, laquelle propagation descend jusqu’à 36 km/h et la en mesurer les conséquences. ANTOINE PALANGIÉ est graduée de 1 (à ce niveau, seuls les sis- vague grandit, jusqu’à pouvoir égaler un mographes peuvent détecter des secousses) immeuble de vingt étages. ANTOINE PALANGIÉ

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page19 SoCiété-MondE lui faire des avances sexuelles. Pour mettre • États-Unis • son plan à exécution, il l’a invitée dans son bateau personnel, bourré de caméras cachées et rempli de jouets sexuels (dildo, piègesetfumisteries bocal plein de préservatifs, etc.). La journaliste a flairé l’attrape et ne s’est pas d’unjeuneconservateur présentée. En entrevue à CNN, O’Keefe s’est défendu en expliquant qu’il voulait lui signi- Mises en scène caricaturales pour caméra cachée, personnages costumés tout droit sortis d’un film, incartades fier que «les médias ne font pas leur tra- vail ». Abbie Boudreau voulait faire un élaborées, le tout visant à dévoiler la «Vérité». Pour l’activiste conservateur américain de 26 ans, James O’Keefe, reportage sur James O’Keefe. « Ils [les la fin justifie les moyens. Portrait de ce jeune radical. médias] devraient faire des reportages sur la malfaisance dans la société. À la place, a directrice générale de la National ils font un reportage sur moi», a commenté L Public Radio (NPR) aux États-Unis, O’Keefe très sérieusement. Vivian Schiller, a démissionné le 9 mars à la suite de la parution d’une vidéo Andrew Breitbart, membre du Tea Party et compromettante publiée en ligne par James pHotos :news Fox mentor de James O’Keefe, a condamné ce O’Keefe. Deux membres de la direction, Betsy plan. Sur le site Big Journalism, M. Breitbart Lily et Ronald Schiller (aucun lien de par- écrit que la mise en scène était «manifeste- enté), ont été piégés lors d’un dîner avec ment vulgaire et insultante». deux acolytes de l’activiste conservateur James O’Keefe. L’an dernier, James O’Keefe a lancé un projet nommé Project Veritas. Sur la page du site du Se faisant passer pour de futurs donateurs James O’Keefe s’est fait passer pour le copain d’une prostituée mineure. même nom, on peut lire qu’en plus de vouloir appartenant à l’organisation des Frères musul- passer pour le copain d’une prostituée prétexté avoir eu des plaintes concernant la déterrer des scandales de corruption, de mans, les deux hommes d’O’Keefe ont filmé la mineure voulant obtenir des informations pour ligne téléphonique pour avoir accès aux fraude et de délits d’initiés, sa mission est de rencontre avec une caméra cachée. Sur la déjouer le fisc. Habillé en proxénète, lunettes bureaux de la sénatrice. former des jeunes radicaux et de «promou- vidéo, on peut entendre M. Schiller dire que fumées et manteau de fourrure, il a posé ses voir le journalisme d’investigation» (pro- le Tea Party «croit en une Amérique blanche, questions et obtenu des réponses à son avan- Les quatre hommes ont été jugés coupables moting modern-day muckrakers). de classe moyenne, armée jusqu’aux tage. La vidéo a fait le tour du monde. Le et contraints de payer une amende en plus dents». «Ce sont des gens sérieusement Congrès a retiré son financement. d’avoir à exécuter des travaux communau- Pour lui, tous les moyens sont bons pour que racistes», a ajouté Ronald Schiller. taires pour être entrés dans les bureaux lumière se fasse: caméra cachée, infiltration, Lors d’un débat concernant l’assurance ma - fédéraux sous de fausses raisons. fourberie. L’éthique journalistique n’est donc James O’Keefe n’en est pas à son premier coup ladie en janvier 2010, James O’Keefe et trois qu’un artifice. « La fin justifie les fumeux. Travaillant souvent à l’aide d’une autres activistes ont tenté d’infiltrer les Coup manqué à CNN moyens. Après, c’est à la démocratie de caméra cachée, il est reconnu pour avoir piégé bureaux de la sénatrice conservatrice démo - décider du verdict», a-t-il écrit sur le blogue en 2009 l’Association of Community crate Mary Landrieu pour savoir si elle igno- En août 2010, James O’Keefe s’est attaqué à biggovernment.com. Organizations for Reform Now (ACORN), rait les appels des électeurs. Habillés en une journaliste d’enquête de CNN, Abbie financée par le Congrès américain. Il s’est fait réparateurs de téléphone, deux activistes ont Boudreau, en lui donnant rendez-vous pour NAIMA BENABDALLAH

• Taux de chômage frôlant les 30 % dans la communauté maghrébine • Il semble impératif que les organismes d’aide à l’emploi subventionnés par les ministères spécialisent leurs services, de façon à Chômeursetdiplômés répondre adéquatement au profil des tra- vailleurs qualifiés. «Nous avons des pro- grammes d’appoint, comme pour ceux qui Francophones et hautement qualifiés, les immigrants maghrébins ont du mal à se tailler une place sur le marché doivent réussir les examens de l’Ordre des de l’emploi. On ne sait plus quoi pointer du doigt pour expliquer la situation: racisme, services mal adaptés, mau- Ingénieurs du Québec», précise Lucie vaise foi des ordres professionnels? Les solutions se font attendre. Et la colère monte. Bérubé, agente au Centre local d’emploi (CLE) de la Côte-des-Neiges. « Mais nos agents ne peuvent pas passer autant de J.E. est originaire du Maroc. Il souhaite utili- De l’avis du chercheur, le caractère très L’importance du facteur temps dans le pro- temps avec une seule personne.» ser un pseudonyme puisqu’il craint que sa récent de l’immigration musulmane, et cessus d’adaptation est frustrant et inéluc- recherche d’emploi ne soit affectée par sa maghrébine en particulier, complexifie l’in- table. Ceci, dans un contexte où, selon Le mandat de ces organismes est surtout visibilité dans les médias. Détenteur de trois terprétation de la problématique du chô- Emploi-Québec, plus de 640000 postes d’informer sur l’ABC de la recherche d’em- maîtrises et sans-emploi, il intervient régu- mage, car elle ouvre grand la porte à la thèse seront à pourvoir, à la suite des départs des ploi: curriculum vitae, techniques d’entre- lièrement auprès des instances politiques de l’islamophobie. Toutefois, dans les travailleurs qui grossiront les rangs des retrai- vues, etc. ainsi que dans les journaux de la commu- cohortes d’immigrants appartenant à tés, entre 2009 et 2013. nauté sur le problème du chômage affectant d’autres minorités ethnoreligieuses, les sta- J.E. croit toutefois qu’on devrait imposer un les Maghrébins. Son constat n’est pas tendre. tistiques sont tout aussi catastrophiques, ce Par où commencer? quota aux entreprises pour l’embauche d’em- Les obstacles à l’intégration économique sont qui laisse croire que l’islamophobie ne peut ployés issus des communautés culturelles, nombreux. En outre, il blâme la culture du être la seule responsable. Les travaux du « Des formations s’adressant aux une solution envisageable. réseautage: «Qui dit réseautage dit piston, chercheur confirment l’idée reçue selon employeurs et aux chercheurs d’emploi dit corruption», affirme-t-il, comparant le laquelle plus l’immigration est récente, plus sont à encourager», dit Frédéric Castel. C’est ce que tente de pallier le Programme monde de l’emploi au Québec à une mafia. le taux de chômage est élevé. Le taux de chô- Celles-ci seraient un pas en avant pour d’aide à l’intégration des immigrants et des mage des Maghrébins arrivés dans les années amenuiser les malentendus et mieux saisir minorités visibles en emploi (PRIIME), qui Le protectionnisme des ordres professionnels 1996-2001 est de 32 %. Ce taux tombe à les attentes mutuelles. D’autant plus que subventionne les employeurs embauchant un ainsi que les failles des programmes gouver- 21 % chez ceux qui sont arrivés cinq ans les employeurs comprennent mal la valeur individu issu d’une minorité visible, afin qu’il nementaux d’intégration à l’emploi figurent plus tôt, pour se réduire à 13 % chez ceux de la scolarité et de l’expérience acquises ou elle puisse obtenir une première expé- également au banc des accusés. «L’État doit qui se sont établis dans les années 1980. au Maghreb, note J.E., qui ne se fait pas rience dans son champ de compétences. être plus proactif dans ses programmes. Ils prier pour partager d’autres pistes de solu- sont trop courts, ils durent quelques mois, Ces données nuancent les hypothèses exclu- tion. Par ces mesures, J.E. espère que le problème cinq ans au plus, et après, on jette tout! On sivement islamophobes ou discriminatoires, du chômage des Maghrébins se résorbera: n’a pas le temps d’en mesurer les effets «bien qu’il soit incontestable que ces deux Il demande une commission d’enquête qui se «Je suis là pour construire le Québec; je ne positifs», dit Frédéric Castel, religiologue et éléments ont un impact», souligne Frédéric pencherait sur les causes de ce taux de chô- suis pas là pour critiquer pour rien!» chercheur à la Chaire en immigration, ethni- Castel. J.E. réagit: «Je ne veux pas attendre mage accablant et sur les voies de sortie pos- cité et citoyenneté (CRIEC) à l’UQAM. 20 ans pour trouver du travail!» sibles. CAMILLE PATRY-DESJARDINS page20 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C u lt u r E lyrismemusical (sanstomberdanslaquétainerie)

En musique, le Québec se raffine. Paroles plus poétiques, recherche musicale plus poussée, une nouvelle vague de groupes voit le jour. Parmi ceux-ci, Monogrenade, Le Havre ou encore Hôtel Morphée. Survol de nouveautés pop, rock et indies enivrantes.

Tantale — Monogrenade pertinente. Beau tour de force pour peu, forçant la formation à se restructurer. veaux en repoussant les limites de la voix et Monogrenade qui aime prendre des risques, N’ayant toujours pas signé avec une maison de leurs instruments, Hôtel Morphée innove Avec Tantale, son nouvel album paru le à raison. de disque, Le Havre continue la promotion de inévitablement. Mélange de pop, de rock, et 1er mars, Monogrenade affiche une réputa- son dernier maxi. Reste à voir si les futures de classique, en passant (assez subtilement) tion déjà enviable dans le monde musical. En Lulibérine — Le Havre compositions des musiciens seront toujours par l’indie, la musique d’Hôtel Morphée 2008, Jean-Michel Pigeon (guitare, piano, à la hauteur. évoque avec justesse des personnages et des programmation, voix) quitte le groupe Winter Après avoir sorti le maxi Lulibérine le 15 jan- mondes imaginaires. Gloves pour donner vie à de nombreuses vier dernier, Le Havre, formation débutante, Novembre est mort — Hôtel Morphée compositions qu’il garde en tête depuis son se fait déjà remarquer pour ses chansons Dans la lignée d’un travail entamé par des adolescence. Marianne Houle (violoncelle), atmosphériques et innovatrices. Un morceau Hôtel Morphée, c’est un univers en soi. artistes tels que Karkwa, Marie-Pierre Arthur, François Lessard (basse, contrebasse) et tel que Translucide laisse entrevoir un poten- Formé de Laurence Nerbonne (violon, voix), Patrick Watson ou Alexandre Desilets, les Mathieu Collette (batterie, programmation) tiel énorme sur la scène indie-pop-rock. Blaise Borboën-Léonard (violon), Pierre- créations de ces groupes sont de véritables se joignent à lui pour sortir le maxi numé- Originellement, Le Havre était formé de Alexandre Maranda (basse, contrebasse, poèmes musicaux. rique (EP *) La saveur des fruits en Charles Richard-Hamelin (clavier, piano, per- voix), André Pelletier (guitare, voix) et juin 2008. La machine est lancée : cussions, guitare), Oli Bernatchez (batterie), Stéphane Lemieux (batterie), le groupe se * Diminutif utilisé pour extended play. Un EP Monogrenade se fait remarquer par la cri- Maxime Cormier (basse) et Charles-David fait remarquer par sa recherche d’originalité. est un enregistrement musical plus court tique, positive. La sortie de Tantale confirme Dubé (composition, guitare, paroles et voix), Novembre est mort, sorti le 30 novembre qu’un album complet. ce beau départ. Le groupe reste dans la même l’instigateur du projet. Charles Richard- 2010, place la formation au rang des groupes lignée avec une musique pop vaporeuse mais Hamelin a cependant quitté le groupe il y a à surveiller. Essayant de créer des sons nou- MÉLISSA PELLETIER

• Scène musicale montréalaise • battlefieldrecords, pieddenezàl’ancienneétiquette

Petit miracle sur la scène underground, Extensive Enterprise entame sa onzième année d’existence en tant que promoteur de spectacles punk et hardcore à Montréal. Ne se laissant pas impressionner par les profondes mutations de l’in- dustrie musicale à l’ère numérique, Jean-François Michaud, vice-président marketing chez Extensive, fait l’état des lieux de la scène montréalaise et évoque la renaissance de son étiquette de disque, Battlefield Records.

es gros joueurs traditionnels Michaud de relancer ce mois-ci son propre serait ni une maison de disques, ni une joueurs.» Optimiste, Michaud y voit l’occa- «L n’assurent plus aucune pré- label, Battlefield Records. Le projet avait ini- agence de marketing, ni un promoteur, mais sion pour les artistes de créer une scène unie sence auprès de leurs artistes. tialement vu le jour sous un ciel meilleur, au un peu tout cela à la fois. tout en conservant le plein contrôle de leurs Là où les compagnies de disque s’occu- début des années 2000*. Au départ, il s’agis- projets. paient auparavant de contacter les médias sait essentiellement de lancer quelques com- Une affaire de famille et d’organiser les tournées, c’est mainte- pilations et albums de groupes d’amis. En onze ans de travail, Extensive Enterprise nant l’artiste qui doit veiller à sa propre Pourtant, face à l’émergence déjà très forte «Si les compagnies de disques n’osent plus s’est bâti une solide réputation à Montréal, promotion», déplore d’entrée de jeu Jean- du support numérique, le projet peu viable a prendre de risque financier avec les offrant à des groupes peu connus la possibi- François Michaud. Selon le vice-président rapidement été mis de côté. artistes émergents, déclare Michaud, mon lité de partager la scène avec une longue liste marketing d’Extensive Enterprise, promoteur expérience et mes contacts dans le d’artistes internationaux. Michaud place cet de spectacles sur la scène locale montréa- domaine me permettent de pousser des esprit de famille au centre des préoccupa- laise, la mort de l’industrie musicale est Avant tout, groupes locaux sans avoir à investir.» tions de Battlefield: «Avant tout, nous vou- depuis longtemps constatée. nous voulons protéger Selon cette formule, les groupes assument lons protéger les musiciens et éviter de eux-mêmes les coûts de production et de dis- créer une scène qui ne leur appartient Exemple parmi tant d’autres d’une déres- les musiciens et éviter tribution, alors que Battlefield fournit le reste plus.» Et avec une quinzaine d’événements à ponsabilisation progressive de l’industrie de créer une scène qui de la «machine» propre à l’étiquette de venir d’ici le mois de mai l’homme est à devant son produit, ce constat dissimule, disques: promotion, diffusion, booking, etc. prendre au sérieux. pour Michaud, un état de fait qui ne surprend ne leur appartient plus Somme toute, il s’agit là d’un échange de plus personne: «Le disque ne possède plus bons procédés, considérablement facilité par MAXIME HUARD jean-François MicHaud réellement de valeur en tant qu’objet. Vice-président marketing chez Extensive Enterprise la démocratisation des milieux artistiques Malheureusement, personne ne veut baser amorcée sur le web. *Au début des années 2000, les grosses éti- un modèle d’affaires sur un produit que les quettes jouissaient encore d’une aura de respec- gens ne sont pas prêts à acheter.» Huit ans après cette première expérience, «Il n’est plus seulement question de gros tabilité. À l’époque, des maisons légendaires Michaud entrevoit aujourd’hui avec capitaux, soutient le promoteur montréa- comme Epitaph ou Fat Wreck Chords fonction- Une première expérience Battlefield Records la possibilité de mettre en lais. Le domaine musical retombe progres- naient à plein régime et propulsaient chaque œuvre un modèle différent. Selon lui, un nou- sivement dans les mains des artisans année de nouveaux groupes au sommet. C’est Aussi désolantes soient-elles, ces considéra- veau joueur doit désormais prendre le relais locaux, des musiciens et des labels indé- dans ce contexte florissant que Michaud crée tions n’empêchent pas Jean-François de l’industrie musicale. Quelqu’un qui ne pendants. Bref, de tous les plus petits Battlefield en 2003.

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page21 C u lt u r E • Portrait • 123klan : amour,violence,gloireettalent

En couple à la vie comme à la scène, Scien et Klor sont les deux expatriés à Montréal du 123Klan, un crew de graffiti né en 1992 à Lille, dans le nord de la France. Près de vingt ans après la création du collectif, ils sont toujours aussi actifs et font principalement du graphisme. Rencontre dans leur atelier aux allures de loft, au coin des rues Ontario et Parthenais.

e 123Klan est une entre- plusieurs marques de prêt-à-porter L prise de design qui conçoit (Carhartt, Stüssy ou encore Johnny des emballages ou des Cupcakes… entre de nombreux logos pour des marques qui sou- autres). haitent s’adresser à un public très précis. Le cœur de cible est urbain «On a la chance de ne pas avoir à et a entre 12 et 25 ans. Les services démarcher nos clients», confie pHoto : cHristine berGer du Klan s’adressent aux entreprises Scien. Et pour cause, dans le qui souhaitent se «lancer intelli- domaine, ce sont des références: gemment» sur le marché des ama- «On a reçu un appel de Coca-Cola teurs de hip-hop. Un milieu qu’ils France il y a quelques années, ils connaissent pour y baigner depuis voulaient qu’on leur fasse un 1992, avec le lancement du crew design complet de canette. Le pro- de graffiti éponyme. blème c’est qu’ils n’avaient aucun budget, ils nous proposaient un «Mon fantasme serait de signer montant ridicule par canette ven- Klor et Scien une pochette de disque pour les due. C’était vraiment insuffisant, dans le « salon » Beastie Boys», confie Klor, ambi- genre un douzième de centime de leur atelier. tieuse assumée. Le bâtiment indus- d’euro, ils disaient que ça nous triel qui abrite l’atelier du 123Klan ferait de la publicité. J’ai refusé et est énorme, les couloirs sont sans je leur ai répondu que si Coca-Cola fin. Au bout du dédale, après une était capable de venir nous trouver dizaine de panonceaux fléchés, une on n’avait pas besoin de plus de porte recouverte d’autocollants. pub que ça!» Klor ne semble avoir L’antre de la bête. Ou plutôt d’une aucun complexe et Scien l’appuie: véritable machine: les dernières «Passer de graffeurs à graphistes années, le 123Klan a signé des c’est naturel! C’est simplement un visuels pour des multinationales de prolongement de notre discipline. l’industrie alimentaire (Coca-Cola, On a commencé sur des murs, sur Pepsi, Saputo), diverses entreprises des trains… on continue d’enva- de jeux vidéo (Capcom, Ubisoft), et hir tout ce qu’on peut, c’est obses- sionnel!»

Si collaborer avec des géants du tex- tile tels que Nike ou Adidas n’est pas On fait de l’argent en particulier avec Bandit-1$M, franchises sportives américaines donné à tout le monde, les avec quelque leur marque textile. Scien explique: [voir encadré Ring the alarm]. membres du 123Klan affirment ne « Rien que le nom — Bandit- pas en retirer de fierté particulière. chose d’illégal 1$M — est une façon de signifier Des séries de 100 exemplaires sont Une bonne dose de fausse modes- à l’origine: qu’on fait de l’argent avec ainsi produites, en marge des desi- tie? Bien au contraire (plus ou quelque chose d’illégal à l’origine: gns signés 123Klan. Klor explique: moins): «C’est eux qui devraient le graffiti! le graffiti!» «L’idée, c’est juste de s’amuser. être fier de nous avoir! » lâche s c i e n On limite la sérigraphie à 100 Klor, comme un aphorisme. Cofondateur du 123Klan Cette marque, c’est un espace pour exemplaires par T-shirt. Si jamais «tenter des trucs», un laboratoire. nos créations ont du succès, on «Peace, love, «Il faut savoir que lorsque l’on veut pouvoir revendre l’entre- unity & having fun!» Si le zèle d’une jeunesse baignée crée un logo pour une marque de prise. Je n’ai aucune envie de dans la culture naissante du hip-hop vêtements, ça ne sort pas avant un devenir gestionnaire!» Les membres du 123Klan ont fui français des années 1980-1990 a an et demi en moyenne. Quand l’hexagone pour la métropole en peut-être été un peu dilué avec les on les porte ils ont déjà perdu de JUSTIN D. FREEMAN Ring the 2007 : « le Québec, c’est le années, l’héritage subsiste. En leur nouveauté. Avec cette ligne alarm meilleur des deux mondes, une témoigne la table basse du «salon» textile on s’amuse: on peut rapi- h i p - h o p !? enclave Francophone en plein de l’atelier imprimée du logo de dement passer à la production». ce t-shirt reprend le titre de cœur de l’Amérique du Nord. On Public Enemy, un homme au cœur Alors oui, cette marque est prati- contrairement aux idées la chanson reggae Ring the est proche de New York ou sont d’un viseur. «C’est un clin d’œil, ça quement un caprice d’artiste mais le reçues, le hip-hop n’est pas alarm, sortie par tenor basés plusieurs de nos clients, et nous permet de dire à nos clients résultat va au-delà de la simple créa- un genre musical! c’est une saw en 1985. sous la typo- la qualité de vie est exception- qu’on ne rate jamais notre cible, tion de logo. C’est à un perpétuel culture à part entière qui graphie massive, place à une nelle, confie Scien. Où que l’on rigole Scien. Ça détend l’atmo- jeu de références que s’adonne le comprend cinq disciplines: oie bling-bling coiffée d’une aille, on est toujours heureux de sphère car ils sont souvent intimi- couple. Les visuels présentent des le rap, le deejaying, le graf- casquette. la situation rap- rentrer à Montréal!»Klor appuie: dés en arrivant chez nous. Ils ont compositions allégoriques mariant fiti, le beat-box et le break- pelle la légende des oies « Ceux qui nous ont présenté peur de tomber sur des gangsters!» les codes de la culture hip-hop à des dance. les maîtres-mots de sacrées du capitole, qui, cette culture: «peace, love, Montréal devaient être subven- clins d’œil historiques, le tout sur selon la mythologie, auraient unity & having fun », sauvé rome d’un assaut tionnés par le gouvernement du Le 123Klan joue tout de même sur des codes couleurs finement élabo- selon la devise établie par Gaulois, en 390 avant j.-c. Québec. C’est sûr!» l’ambivalence de l’image hip-hop, rés, en écho à ceux des plus grandes afrikaa bambaataa en 1974. page22 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C u lt u r E • Bande dessinée • CinéMaNH'KHOI unedeuxième Secondeguerre YannMartel 22 mars 1941. Munich. Un tireur embusqué assassine Adolf Hitler lors d’une allocution publique. Cet attentat fictif ouvre tous les épisodes de la série Block 109 et suscite chaque fois une nou- velle réécriture de la Deuxième Guerre mondiale. Opération soleil de plomb transporte le conflit n’estpasun au Congo. Nous sommes en 1947; la guerre s’éternise. Horrifiante projection d’un enfer ima- ginaire. patriote En 2003, Yann Martel a vendu les droits d’adaptation ciné- L’histoire Pi marche et donnent aux albums leur matographique de son roman de à Fox, un des profonde unicité. grands studios hollywoodiens. Cette nouvelle m’a choqué. Entre 2008 et 2011, Martel reprochait à Stephen Harper En entrevue pour Bdgest.com, site Internet spécialisé dans la critique son antipathie envers pour le milieu culturel canadien en de bandes dessinées, Brugeas lui envoyant un livre toutes les deux semaines. explique ainsi le prétexte initial de ses trois albums : «Pas besoin vec cette vente, Martel obtient des avantages. Après plusieurs d’Hitler pour parler de nazisme, il A jeux de chaises musicales, Fox a annoncé l’année dernière est un peu en chacun de nous.» qu’Ang Lee, le génie derrière l’émouvant Crouching Tiger, De ce point de vue, à travers pillages, Hidden Dragon, réalisera le film Life of Pi. Le budget du film, quant massacres et bombardements, le à lui, se chiffrerait à au moins 70 millions de dollars. De plus, Life of propos de Block 109 se veut univer- Pi sera tourné en 3D. sel et débarrassé de tout jugement moralisateur. Pourtant, Yann Martel aurait pu et dû confier Bien que l’uchronie sur la Deuxième l’adaptation de son remar- Guerre mondiale ait déjà engendré quable ouvrage, succès de bon lot de scénarios fantastiques, le librairie de surcroît, à une duo Brugeas-Toulhoat réussit à lui maison de production insuffler une dynamique intéressante canadienne.! en travaillant chaque épisode selon un genre différent. Du premier À prime abord, l’intrigue album à saveur post-apocalyptique, du roman se prêterait bien en passant par le récit d’aviation de à l’expertise cinématogra- L’Étoile rouge, on retrouve dans phique canadienne. À l’ex- Opération soleil de plomb tous les ception de quelques scènes éléments du film d’action. se déroulant en Inde, sur une île déserte, au Mexique Promettant une esthétique beaucoup et à Toronto, l’action se plus sombre, New York 1947 et déroule essentiellement Ritter Germania, les deux autres dans l’océan Pacifique à pération soleil de plomb, tion, chaque épisode fait revivre au albums projetés pour l’année, se bord d’un canot. D’autant O troisième album de l’uni- lecteur le déroulement du même déclineront sous forme de polar. plus que l’on est en compagnie d’un garçon, d’un orang-outan, d’une vers Block 109, est arrivé attentat. Les conséquences qui en hyène et d’un tigre. en libraire le 7 mars dernier. découlent, toutefois, varient d’un MAXIME HUARD Création conjointe du scénariste album à l’autre. Ce sont elles qui Tourner les scènes en mer ne devrait pas être un casse-tête chinois! Vincent Brugeas et de l’illustrateur mettent l’uchronie [voir encadré] en Le film aurait pu être tourné dans un studio. Effectivement, la première Ronan Toulhoat, cette série concept option envisageable aurait consisté à remplir un bassin. Sinon, on propose une saisissante reconstruc- aurait pu mettre uniquement un canot devant un écran vert. Il n’y tion de l’Allemagne nazie. À l’occa- l’uChroniE aurait plus alors que l’eau et le ciel à créer par ordinateur… Après sion de ce nouvel opus, le lecteur tout, Martel ne sait-il pas que tous les décors de la télésérie canadienne s’enfonce au cœur d’une Afrique Définition: Espace et temps imaginaires élaborés à partir de faits Sanctuary sont des images générées informatiquement? entièrement dominée par l’armée historiques existants dont on modifie l’issue. L’uchronie peut prendre allemande. diverses formes: BD, film ou encore roman. Pour ce qui est de la 3D, le Canada possède déjà l’expertise. Martel sait-il que l’Office national du film tourne un documentaire en 3D inti- Opération soleil de plomb met en Deux uchronies célèbres tulé The St. Judes? Que dire aussi du film à sensations fortes Below scène Walter Schell et ses hommes, sur la Deuxième Guerre mondiale: Zero et de son pendant québécois Hidden qui intégreront la 3D? En une poignée de prisonniers manda- plus, le budget de ces deux thrillers est dix fois moins élevé que celui tés par le Reich pour une mission • Chef-d’œuvre de la science-fiction, le roman Le Maître du Haut Château du film de Life of Pi. suicide. L’objectif: traquer la résis- de Philip K. Dick dépeint un monde où les Alliés auraient perdu la tance congolaise et stabiliser ainsi le Deuxième Guerre mondiale. Comme pour le Berlin de l’après-guerre, les À bien y penser, heureusement que Yann Martel a cessé d’envoyer des trafic des ressources minières. Or, pays de l’Axe se partagent l’Amérique en deux, le Japon dominant l’Ouest livres à Stephen Harper toutes les deux semaines. Martel est mal placé ignorant presque tout des aléas du et l’Allemagne, l’Est. Les États-Unis y deviennent une nation soumise, véri- pour donner des leçons de patriotisme culturel à qui que ce soit. continent africain, les SS et leurs table terrain de jeu des politiques impérialistes étrangères. D’ailleurs, je serais tenté d’envoyer personnellement au romancier un mercenaires se butent à une guérilla film canadien toutes les deux semaines pour lui rappeler que nos lourdement armée. • Dans le roman La Part de l’autre, l’auteur Éric-Emmanuel Schmitt tente œuvres littéraires ne doivent pas servir à l’enrichissement cinémato- d’imaginer la vie d’Hitler si l’École des Beaux-Arts de Vienne avait accepté graphique des États-Unis. Si les trois récits parus à ce jour sont sa candidature. Non seulement l’humanité évite-t-elle les horreurs du indépendants les uns des autres, ils nazisme, mais elle se découvre un artiste passionné. Dans un XXe siècle Mon côté rationnel se demande toutefois si des maisons de production prennent tous racine dans le même en pleine ébullition, le dictateur se lance à cœur perdu dans les cercles canadiennes auraient souhaité à adapter Life of Pi au grand écran… événement fictif: l’assassinat d’Adolf artistiques, la poésie surréaliste et… la psychanalyse! Hitler en 1941. En guise d’introduc- ANH KHOI DO

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page23 C u lt u r E 26 e Grand Prix du Conseil des arts • Art – Mécénat • de Montréal S’investiretinvestir : promouvoir l’importantrôledumécène l’excellence Artistes et artisans ne pourraient pas créer sans l’argent investi par différentes parties. Outre la contribution Le 29 mars aura lieu la 26e édition du de l’État, le financement vient d’entreprises, mais aussi de gens passionnés qui contribuent financièrement et Grand Prix du Conseil des arts de humainement à la culture québécoise. Ces personnes, ce sont des mécènes tels Maurice Forget, un homme Montréal. Ce prix offre aux organismes d’affaires philanthrope, pour qui encourager les arts est une priorité. culturels qui excellent dans leurs domaines respectifs de toucher des subventions entre 5000 à 25000 dollars. Regard. Forget est d’abord amateur d’art et collectionneur aguerri. «Mes lEb.a.-ba éunissant plus de 800 personnes du M. d u  M é C é n at parents garnissaient les murs R monde des affaires et des arts, le déjeu- de la maison de nombreuses œuvres d’art. ner annuel du Conseil des arts de C’était chose normale pour eux», affirme-t- le terme «mécénat» pro- Montréal (CAM) couronne chaque année le il. Mécène, l’avocat de formation l’est en vient du personnage de meilleur organisme culturel de Montréal. Le caius cilnius Maecenas, un quelque sorte depuis toujours. Dès son jeune comité de sélection du CAM a choisi chaque fina- célèbre défenseur des arts âge, il s’engage dans bon nombre d’activités du temps de la rome antique. liste en fonction de la performance de ses activités communautaires du milieu culturel, donnant le mot s’est ensuite popula- lors de l’année 2010. Toutes les mises en nomina- son temps faute de pouvoir contribuer finan- risé pour finalement devenir tion touchent 5000 dollars et une bourse d’excel- cièrement. Rapidement, il commence à ache- une expression commune lence de 25000 dollars sera remise au récipien- ter des œuvres d’art d’artistes québécois et signifiant une personne qui daire du premier prix. continue d’être actif dans le milieu culturel en illustration : alexandre saMaK paul soutient la culture par divers s’investissant personnellement au sein de plu- moyens, principalement Cette année, les arts du cirque viennent s’ajouter sieurs organismes, dont le Conseil des arts de des années 1930 et 40», raconte M. Forget. financiers. cette pratique aux huit catégories habituelles, soit la littérature, Montréal (CAM). Cela lui vaut une décoration C’est également lui qui s’occupe de la collec- permet à plusieurs artistes le théâtre, la danse, les arts visuels, le de l’Ordre national du Canada, dans la catégo- tion d’œuvres d’art chez Fasken Martineau, et organismes de vivre en cinéma/vidéo, la musique, les nouvelles pratiques plus d’encourager la promo- rie Philanthropie pour les domaines de l’édu- où il est avocat-conseil. «J’ai toujours été et les arts numériques. Ainsi, le Cirque Éloize, qui tion des arts et lettres. de cation, de la santé et des arts. chanceux de pouvoir à la fois collectionner nos jours, le mécénat œuvre dans le domaine depuis 1993, est de la pour moi et pour mon entreprise. J’ai fait conserve le même rôle. il grand-messe culturelle montréalaise. La nouvelle Maurice Forget a été récompensé par de nom- une donation totale d’environ 450 œuvres s’est cependant développé production iD a en effet remporté un franc succès breux prix, comme le prix Arts-Affaires en au Musée de Joliette. La collection chez une tendance plus marquée en 2010. En parcourant 13 disciplines acroba- 2009, pour son implication dynamique dans la Fasken Martineau est en construction pour le mécénat d’entre- tiques et plusieurs styles de danse urbaine, cette communauté artistique. «Souvent, le mécénat depuis environ 30 ans et compte plus de prise, selon lequel une com- production originale a voyagé dans de nombreuses implique une participation personnelle au 400 œuvres et continue de croître », pagnie offre un soutien finan- villes d’Amérique et d’Europe. sein des organismes assistés, du temps qu’on explique l’avocat. cier, humain ou matériel, et donne à ceux-ci. On parle ici d’un groupe ce, sans quelconque com- Dans la catégorie littéraire, la revue limité de personnes qui appuient en profon- Contrairement à la pratique ancienne du pensation. le don est au L’inconvénient a été sélectionnée. Cette publica- cœur du principe du mécé- deur un art ou un autre. À mon sens, le mécé- mécénat, il est de nos jours plus rare de trou- tion consacre depuis onze ans ses pages à la litté- nat, que ce soit le don de son nat implique du désintéressement; on n’es- ver un mécène qui commande des œuvres et temps, de son amour pour rature d’essai et de création. Son directeur, Alain père pas faire de gains en contribuant», encourage exclusivement quelques artistes. l’art ou de son argent. les Roy, interprète la distinction comme «un signe de confirme M. Forget. Effectivement, les mécènes préfèrent plutôt investissements provenant réussite et d’excellence», mettant en avant la s’investir en collaboration avec des orga- du secteur privé sont néces- «personnalité et la qualité éditoriale de la Le don de l’art nismes culturels, comme les fondations des saires afin d’assurer la santé revue». musées par exemple. «Les mécènes s’asso- économique du patrimoine Maurice Forget a longtemps possédé une cient avec des institutions et sont généra- culturel. c’est d’ailleurs pour Justement, dans son numéro du 10 novembre importante collection de tableaux, qui se lement en symbiose avec leurs objectifs. Il cette raison que l’état recon- 2010, dans un dossier concernant les revues cul- retrouve maintenant majoritairement au se crée donc une relation de réciprocité, naît la qualité d’une déduc- turelles, Quartier Libre esquintait la revue Musée de Joliette. C’est la passion de l’homme un certain partage », souligne Maurice tion fiscale aux dons afin L’inconvénient [voir photo]. Avant-gardiste, le d’encourager les investis- d’affaires qui l’a motivé à bâtir à même sa Forget, qui fait partie des amis du Musée d’art Quartier Libre! seurs. reste que le rôle du demeure un réel musée de l’art québécois: «je contemporain depuis plusieurs années. mécène dépassera toujours voulais faire une collection encyclopédique M. Forget reconnaît l’importance de l’art au la simple contribution finan- VALÉRIE CHAREST de l’art du Québec de 1950 à 1970. Lorsque cœur de notre société; pour lui, le mécénat cière; il s’implique person- j’ai fait le tour de cette période, il m’a sem- est «un geste de charité qui permet d’amé- nellement et possède un réel blé opportun de l’offrir au Musée de Joliette. liorer la société dans laquelle on vit». intérêt pour le domaine cul- J’ai par la suite commencé une collection turel. sur l’art plus actuel, et ensuite une sur l’art AUDREY GAGNON-BLACKBURN

lesfemmestout (RFAVQ), ce concours vise à offrir une pla- 8 avril, un synopsis. Les cinq équipes choisies court :100 %xx teforme au beau sexe. pour réaliser leur court-métrage avec des pro- fessionnels seront dévoilées le 14 avril. À l’occasion de ses vingt ans, l’association L’écriture du scénario, le tournage et le mon- Passe-Carreau, Chantal Fontaine ou les FCTNM propose aux réalisatrices, scéna- tage devront avoir lieu entre le 6 et le 20 mai. émules de Pamela Anderson font partie de ristes, productrices ou techniciennes, confir- Enfin, le 2 juin, les cinq films seront présentés vos sources d’inspiration? Le concours de mées ou débutantes, de tourner un court- à l’occasion du gala de l’association FCTNM. courts-métrages intitulé «Les femmes tout métrage de 3 minutes sur le thème d’un Le public désignera alors son favori qui rem- court» est lancé pour vous! Organisé par personnage féminin fictif de la télévision, du portera le gros lot: une journée de visite sur l’association Femmes du cinéma, de la télé- cinéma ou des nouveaux médias. un plateau de tournage professionnel ainsi vision et des nouveaux médias (FCTNM) en qu’une formation offerte par la RFAVQ. partenariat avec le Regroupement pour la Les participantes doivent monter une équipe Quartier Libre versus le Conseil des arts formation en audiovisuel du Québec de trois personnes et soumettre, avant le JUSTIN D. FREEMAN de Montréal : des opinions qui divergent. page24 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C u lt u r E CinéMa

contraire. Je laisse aller, et voilà. J’attends boufféed’aircampagnard que L’IDÉE me tombe sur la tête (Rires). Je veux me laisser influencer par les gens que je vais croiser, leur histoire, leur mode de avecandréslivov-Macklin vie. Une chose est presque sûre: ce sera un sujet important pour les gens habitant dans les régions québécoises. Et je ne me cantonne Après avoir écumé de nombreux festivals en Allemagne, aux États-Unis et dans de nombreux autres pays avec pas au genre du documentaire. Que ce soit du son film documentaire Bienvenue à Los Pereyra, Andrés Livov-Macklin continue son périple à travers le monde. réel ou de la fiction, l’important est de racon- Explorateur dans l’âme, Livov-Macklin jette aujourd’hui son dévolu sur le Québec. Incursion dans le processus de ter une histoire. Le but, c’est de savoir bien la raconter. création du réalisateur.

MÉLISSA PELLETIER

Quartier Libre : Comment est né En retournant en Argentine après mes études, Q.L.: En plus de la promotion, vous par- Bienvenue à Los Pereyra? nous avons mis en branle le projet. J’ai écrit courez ces temps-ci des campagnes le scénario du documentaire en deux québécoises à la recherche de votre SYnopSiS Andrés Livov-Macklin: J’ai toujours été inté- semaines, mais je n’avais pas un sou en poche. prochain sujet. D’où vient cet attrait dudoCuMEntairE ressé par les régions isolées. Je crois que J’ai envoyé de multiples demandes de finan- marqué pour les régions? Bienvenue c’est cet attrait qui m’a poussé à explorer cement et deux institutions ont répondu à mon mon pays, l’Argentine. En voyant le village de appel. C’est le Fonds Jan Vrijman, qui encou- A. L.: J’ai peut-être besoin d’air. J’ai grandi à Los Pereyra Los Pereyra, j’ai tout de suite su que cet rage la réalisation de documentaires origi- dans l’immense ville de Buenos Aires en endroit allait m’apporter beaucoup d’inspi- naux dans les pays en voie de développement, Argentine. C’était très difficile d’en sortir dans Dans la région très isolée du nord de ration. J’ai développé l’idée pendant mes et l’Office national du film du Canada, qui mon enfance. Il fallait prévoir le transport, l’Argentine, Los Pereyra, les enfants études aux beaux-arts, à l’université York à m’ont soutenu dans cette aventure. trouver le temps, et ce n’était pas donné. d’une minuscule école primaire atten- Toronto vers 2003. Heureusement, sinon cela n’aurait pas été C’était compliqué, cher. Ici [au Québec], la dent avec impatience la visite des possible. J’ai réussi à obtenir 50000 $ avec campagne est à portée de la main. J’ai envie Marraines. Les adolescentes de ce Q.L.: Comment avez-vous réalisé le pro- ces deux aides financières, mais en fait, le film de me promener, de découvrir. Et aussi de regroupement viennent de Buenos jet? a coûté plus de 60000 $ à réaliser. J’ai dû parler aux gens. Je veux travailler la terre avec Aires pour une mission de charité compter sur l’aide et le temps de mes amis qui eux. Faire du pouce. Vivre simplement. annuelle. Dès leur arrivée, les écoliers A. L.: C’est un simple hasard. En présentant travaillent dans le domaine. J’ai ensuite été au sont ravis, mais aussi très désorientés. mon court-métrage de fin d’études au Festival Festival du film de Berlin, où j’ai rencontré Q.L.: Derrière toute cette exploration Par rapport à la richesse apparente de des films du monde à Montréal, j’ai rencon- celui qui allait devenir le coproducteur du campagnarde, est-ce qu’une idée ne ce groupe d’aide, les enfants vivent une tré le réalisateur du film Otra vuelta, Santiago film, Hugh Gibson. Le destin a été avec nous serait pas en train de germer? prise de conscience de leur pauvreté. Palevecino. Puisqu’il était le seul autre sur ce coup-là. Le film est sorti en Film éloquent dans lequel la relation Argentin dans la salle, on s’est vite lié d’ami- novembre 2009, et depuis, je m’occupe de le A. L.: Pour être honnête, oui et non. Les idées délicate de l’aidant et de l’aidé se forge tié. Cela a donné lieu à un bel échange d’idées. promouvoir à travers le monde. ont plus tendance à venir vers moi que le au fil des jours.

Même si les mécènes du film ne toucheront unfilm aucune part des profits, ils ont des privilèges variés selon le montant de leur don. Par exemple, en donnant 1000 dollars, ils peuvent etsesmécènes jouer un rôle de figurant, placer le logo de pHoto : Victoria westcott leur commerce sur les vêtements qu’ils por- tent dans le film, recevoir le DVD de la pro- delatoile duction et obtenir la musique de la bande- annonce comme sonnerie sur leur téléphone cellulaire, entre autres. Les sœurs Victoria et Jennifer Westcott, respectivement productrice et réa- lisatrice/scénariste en émergence, originaires de Colombie-Britannique, finan- «Après la post-production en mars 2012, cent leur premier film, Locked in a Garage Band, exclusivement avec des dons nous discuterons avec des distributeurs canadiens, américains et britanniques. venant de Kickstarter.com. Ce site Internet permet aux artistes d’obtenir du Nous souhaitons une grande sortie en financement pour leur projet. salles. Sinon, nous ferons de l’auto-distri- bution», prévoit Victoria Westcott. Ce modèle d’affaires inclura une vente du DVD sur le site epuis la sortie du documentaire œuvre. Par exemple, les Fonds Harold Internet officiel de Locked in a Garage Band. D The Age of Stupid en 2004, les Greenberg et le Made with Pay Fund, deux L’œuvre sera aussi disponible sur iTunes, internautes se familiarisent avec programmes privés de mécénat cinémato- Amazon, NetFlix et même sur des chaînes télé- le concept du financement par le public. graphique appartenant respectivement aux visuelles. Cette démarche participative ne mise que groupes médiatiques Astral et Corus, ont sur le soutien du public à un projet. Outre refusé de soutenir le film. «Ils voulaient ANH KHOI DO Kickstarter.com, bien des sites Internet se aussi une réalisatrice expérimentée, prêtent à cette méthode de mécénat, entre explique Victoria Westcott. Ce sont leurs autres IndieGoGo, MotionSponsor et règles. On ne sait pas si ma sœur aurait loCkEdina Touscoprod.com. échoué avec la réalisation du film.» garagEband

Pour Locked in a Garage Band, les deux Avec leur campagne de financement qui a après avoir obtenu leur diplôme, sœurs, originaires de Colombie- commencé le 2 janvier dernier, les deux quatre élèves du secondaire voient leur groupe de rock se dissoudre. Britannique, ont opté pour ce moyen de sœurs ont amassé 20101 dollars. C’est cependant, le guitariste veut garder le financement, car c’était leur seul choix. 101 dollars de plus que leur objectif initial. groupe intact. il demande à sa petite Puisqu’elles en sont à leur premier film et Selon les termes de Kickstarter. com, elles sœur de les enfermer, lui et ses trois qu’elles n’ont tourné aucun court-métrage avaient jusqu’au 5 mars pour atteindre leur amis, dans le garage de sa maison. au préalable, les gouvernements canadien et but. Sinon, le site ne leur aurait pas trans- durant cette journée, les musiciens britanno-colombien ainsi que des orga- féré l’argent et aurait remboursé les dona- feront le point, quitte à mettre leur nismes privés ont refusé de financer leur teurs. amitié à l’épreuve.

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page25 C u lt u r E Namaste inversé CHRONIQUE DE StagE Quel est le point commun entre la chauve-souris, le vampire, le parachutiste et l’ange? Ce sont toutes des postures de yoga «antigravité» effectuées avec le support d’un hamac suspendu. laculturecanadienne Certains pourraient de prime abord percevoir cette étoffe élastique comme l’élément essen- aledoslarge tiel d’un numéro de cirque… je vous rassure, la flexibilité d’une contorsionniste n’est pas un prérequis. Petit aperçu d’une heure de pur plaisir permettant de voir la vie sous un autre angle!

ofia, mon entraîneur d’un ourquoi Udine? » Ne le dites à personne, mais la cul- S jour, prend le temps de bien «P C’est la question ture canadienne a le dos large. ajuster le hamac de chacun, que tout le monde équipement essentiel à cette disci- me pose ici. A priori, il n’y a pas La mortadelle pline de mise en forme basée sur

beaucoup de raisons pour un étu- l’utilisation acrobatique du tissu pHoto : sandra MatHieu diant à la maîtrise venant du Faut quand même pas oublier que aérien. Il y a de quoi être en Québec d’aboutir dans une petite je dois vous parler de culture confiance, elle a été formée par ville perdue du Nord de l’Italie. locale. Évidemment, le verre de Christopher Harrison, choré- Mais, mon numéro est prêt, et je vin à un euro, ça a ses limites. En graphe new-yorkais et créateur de réponds invariablement la même frioulan, la langue du coin, les la compagnie Antigravity Yoga. Elle chose: «Sono stagista al Centro gens disent «taglio» pour dire un insiste sur l’écoute, très importante di Cultura Canadese» [NDLR: verre de vin. Taglio, ça veut lorsqu’il est impossible de voir la «Je suis stagiaire au Centre de d’abord dire «tranche», c’est démonstration, surtout lors des Culture Canadienne»]. pour trancher la matinée ou positions d’inversion. La néophyte l’après-midi en deux. Ici, le matin, en moi est tout ouïe! À chaque coup, ça les étonne: un parfois même les petites vieilles centre d’études canadiennes? Ici, prennent un taglio. Je profite des premiers instants pour observer les cinq Ouverture des hanches, étirement de la poitrine et des à Udine? C’est un peu comme si autres participants et apprivoiser ma petite maison tem- épaules, renforcement et étirement des muscles du dos, un Suédois vous annonçait qu’il Quand même, plutôt que de pas- poraire qui se trouve à quelques mètres du sol. Les des tendons et des ligaments… cet intense entraînement venait à Sherbrooke pour tra- ser mon temps à trancher ma consignes sont claires. Étape par étape, Sofia nous guide musculaire n’est ni douloureux ni désagréable. Après vailler dans un centre d’études matinée, je teste aussi la chro- dans des postures étonnamment confortables. Les mises chaque série de postures, nous prenons le temps de reve- suédoises. nique culinaire. J’étais sceptique au point et les encouragements sont constants et néces- nir à un stade de relaxation en prenant de grandes respi- quand on m’a amené à côté de saires. Nous varions les positions, toujours avec le support rations. La question la plus difficile, en l’Università degli studi di Udine du hamac. Ce dernier peut être roulé pour servir de sangle revanche, c’est quand on me chez Pieri Mortadele, un bar dont géante, déployé pour constituer une sorte de balançoire Le temps passe et je me laisse aller. Les postures d’inver- demande quelle est ma fonction la spécialité est… vous devinez. ou une écharpe qui soutient le dos. sion m’apportent un grand sentiment de bien-être, je me au juste dans ce centre d’études La mortadelle est en quelque sorte sens en totale sécurité. Namaste… déjà la fin, j’ai l’im- canadiennes. le baloney italien. La méthode de pression d’avoir grandi de quelques centimètres! fabrication est d’ailleurs similaire. Q u E l Q u E S  Là, je laisse place à l’interpréta- À Montréal, mon seul réflexe était b i E n fa i t S  SANDRA MATHIEU tion. En gros, mon travail consiste de dire que ça goûtait le baloney dEl’inVErSion : à être «documentaliste» dans un et avouez qu’on s’en fiche pas mal, Vous êtes curieux? endroit où il n’y a pratiquement du baloney. réduit les maux de dos chroniques grâce à la pas de documentation. Entre vous décompression de la colonne vertébrale et à ClubSportifMaa et moi, entrer une quinzaine de Servi sur un bout de pain, sans la réduction de la pression sur les nerfs; 2070, rue Peel, Montréal, 514 845-2233 notices bibliographiques dans une mayonnaise, sans moutarde sans clubsportifmaa.com stimule la circulation sanguine qui permet banque de données en deux mois, rien. De la mortadelle. Ils la font nathalie lambert, directrice des communications, d’oxygéner le flux sanguin au cerveau; ça devrait être réalisable. eux-mêmes, une saucisse grosse a importé la discipline à Montréal. comme un homme et ils en cou- stimule la digestion, l’élimination et favori- Sinon, je traduis des courriels pent des bouts pour les mettre ser le drainage lymphatique; ZEntaiStudio pour l’organisation d’un colloque, sur les bouts de pain. C’est bon, 5165, chemin Queen Mary, local 511, j’accroche des cadres ou je trans- vous pensez? Devinez ou je suis régule l’humeur, agit contre la dépression, et Montréal, 514 507-5990 porte des boîtes, mais l’essentiel en train de terminer cette chro- surtout favorise la relaxation et le sommeil zentaistudio.com de mon temps, je le passe à rédi- nique. profond. deborah shalom a importé des états-unis les hamacs ger un mémoire en littérature à poignées faits de tissu de parachute. québécoise ou à prendre l’apéro. SAMUEL MERCIER le studio offre des séances depuis novembre dernier.

CET ÉTÉ, ÉLEVEZ VOS CONNAISSANCES DE QUELQUES DEGRÉS.

ulaval.ca/ete Ville de Québec

page26 • QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 C u lt u r E lECourriErdEgina lemarasmedeJacqueline

Gina, gantes. J’ai ri, je l’ai flatté et je suis même allée Aide-moi, je ne le reconnais plus. jusqu’à le promener. Cela fait maintenant une semaine que cela dure. Cette nuit, il a fait pipi Il s’appelle Jacques. Quel beau couple for- au lit. Je l’aime, mais je dois vous avouer que mions-nous! Jacques et Jacqueline. Il n’en fal- j’en ai plus qu’assez qu’il se comporte comme lut pas plus pour que nous nous aimassions. La un chien. tendresse suivit de près. «Jacou, mon loup, mon pitou», le surnommais-je affectueusement Que faire? Slapshot en 3D? lorsqu’un jour, il s’est mis à japper. D’abord, j’ai cru à une autre de ses plaisanteries extrava- Jacqueline Dans le film Slapshot, la scène dans laquelle l’organiste de l’aréna mange une rondelle dans le front est hilarante. Imaginez-la main- tenant en 3D! Une petite entreprise montréalaise de 15 employés, I3DScope, a développé une méthode moins coûteuse pour conver- tir en 3D des films tournés de manière classique. Et le distributeur américain Kings Road Entertainment veut se repositionner en convertissant sa bibliothèque de films, incluant le film-culte aux dia- logues éternels. «Allez les gars, on va tous les tuer!»

Chère Jacqueline, Ne brutalise jamais Jacques. Module le timbre de ta La Vie en attente voix pour ne pas percer ses tympans sensibles. Miaule, je te dis. Courbe le dos, hérisse ton poil, griffe. Récompense les bons comportements, punis les mau- Le festival texan de musique indépendante South by Southwest a pris Deviens un chat indifférent et indépendant. Dois-je vais. Sors-le souvent pour ses besoins. fin le 19 mars dernier. Son nom obscur serait en fait un clin d’œil sentir une pointe de sarcasme à travers tes subjonc- au film de 1959 North by Northwest d’Alfred Hicthcock, traduit par tifs imparfaits? Il jappe et fait pipi au lit? Surtout, il se Qui es-tu pour changer Jacques, si Jacques veut cou- La Mort aux trousses. Si on fait l’inverse, dans le même ordre comporte comme un chien… Si je te décrypte bien, rir derrière une balle? À moins de vouloir devenir d’idée, ça donne «La Vie en attente». On préfère South by Jacqueline, ton Jacques est un chien sale. Et tes cha- beige, impolie et poilue comme lui, tu devrais t’ache- Southwest. kras sont verts de colère. Oh oui. Jacques ne corres- ter une douzaine de chats, oublier la trop compli- pond pas à tes attentes, Jacques te déçoit, Jacques te quée race canine de Jacques et faire de la zoothéra- Dépêchez-vous! désobéit… pie. La chanteuse d’opéra Marie-Nicole Lemieux porte la barbe ces Une des plus grosses erreurs des éleveurs de chiens Je m’énerve, je m’énerve, Jacqueline, mais ce que je jours-ci. Non, elle n’a pas lu le texte d’Édith en page 17. La contralto (si on reprend ton langage) est de faire preuve d’an- veux que tu retiennes du fin fond de cette métaphore du Lac Saint-Jean incarne brillamment le rôle-titre d’Orlando dans thropomorphisme avec leurs animaux. Renais du animalière, c’est que, changer un salaud, ça ne se l’Orlando Furioso de Vivaldi à Paris. Et elle est tellement occupée marasme du quelconque tata que tu as croisé (tatas peut pas. Le traiter comme un chien non plus. Mieux que son agenda est rempli jusqu’en 2015. Mais il resterait quelques et «tatates» seront nombreux et nombreuses sur la vaut sortir de la situation qui te perturbe que se déme- dates disponibles en 2014. voix de la sérénité du cœur). Tel un phénix, sors de ner à changer quelqu’un qui te déçoit et qui te traite Dépêchez-vous de réserver! 418-688-4280 ton paquet de séances de communication de thérapies mal. de couple, de briefing et de debriefing matrimo- Source: La Presse niaux, et apprends qu’un chien est un chien. Pour lui, GINA CARETTA/CHARLOTTE BIRON je ne te recommande qu’un bon éleveur et les conseils VINCENT ALLAIRE suivants: [email protected]

QuartiErl!brE • Vol. 18 • numéro 14 • 23 mars 2011 • page27 Le contenu des pages de la FAÉCUM est indépendant de la ligne éditoriale de Quartier Libre