STIHL MSA 120, MSA 140 Owners Instruction Manual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
{ Instruction Manual STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado de un culatazo, utilice la barra y la cadena de contragolpe reducido de la forma especificada en este manual o de otros componentes reductores de contragolpe. WARNING ADVERTENCIA Read Instruction Manual thoroughly before use and Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones follow all safety precautions – improper use can cause de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso serious or fatal injury. incorrecto puede causar lesiones graves o mortales. Instruction Manual 1 - 62 Manual de instrucciones 63 - 129 English Contents 8.3 Limbing . 25 1 Introduction . 3 8.4 Pruning . 26 2 Guide to Using this Manual . 3 8.5 Cutting Logs Under Tension . 27 2.1 Signal Words. 3 8.6 Felling . 28 2.2 Symbols in Text . 3 9 Battery Safety. 31 3 Main Parts . 4 9.1 Warnings and Instructions . 31 3.1 Chain Saw, Battery and Charger . 4 10 Charger Safety . 33 4 Safety Symbols on the Products . 5 10.1 Warnings and Instructions . 33 4.1 Chain Saw, Battery and Charger . 5 11 Maintenance, Repair and Storage . 34 Original Instruction Manual 5 General Power Tool Safety Warnings. 6 11.1 Warnings and Instructions . 34 5.1 Introduction . 6 12 Before Starting Work . 35 5.2 Work Area Safety . 6 12.1 Preparing the Chain Saw for Operation . 35 5.3 Electrical Safety . 6 5.4 Personal Safety . 6 13 Charging the Battery . 36 5.5 Power Tool Use and Care . 7 13.1 Setting up the Charger . 36 5.6 Battery Tool Use and Care . 7 13.2 Charging. 36 5.7 Service. 8 13.3 Mounting the Charger on a Wall. 37 e oils, paper can be recycled. be can oils, paper e 5.8 General Chain Saw Safety Warnings . 8 14 LED Diagnostics . 37 5.9 Causes and Operator Prevention of Kickback. 9 14.1 LEDs on the Battery . 37 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . 9 14.2 LED on the Charger. 38 6.1 Intended Use. 9 15 Assembling the Chain Saw . 38 6.2 Operator . 10 15.1 Cutting Attachment . 38 6.3 Personal Protective Equipment . 11 15.2 Mounting and Removing the Guide Bar and Saw 6.4 Chain Saw . 12 Chain . 39 Printed on chlorine-free paper chlorine-free on Printed vegetabl contain inks Printing 6.5 Using the Chain Saw . 13 15.3 Tensioning the Saw Chain . 40 7 Kickback and Other Reactive Forces . 18 15.4 Lubricating the Saw Chain and Guide Bar . 41 7.1 Reactive Forces . 18 16 The Chain Brake . 42 7.2 Kickback . 19 16.1 Engaging the Chain Brake . 42 7.3 Pull-in . 23 16.2 Disengaging the Chain Brake . 43 7.4 Pushback . 24 16.3 Maintaining the Chain Brake . 43 8 Proper Techniques for Basic Bucking, Limbing, 17 Inserting and Removing the Battery . 43 Pruning and Felling . 24 17.1 Inserting the Battery . 43 8.1 Intended Uses. 24 17.2 Removing the Battery . 44 8.2 Bucking . 24 18 Switching the Chain Saw On and Off . 44 { This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018 Co. AG & STIHL ANDREAS © VA3.J18. 0458-716-8621-E. 0000008161_004_GB with electronic systems. 0458-716-8621-E 1 English 18.1 Switching On . 44 27.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C . 60 18.2 Switching Off . 45 28 Replacement Parts and Equipment . 61 19 Checking the Chain Saw . 45 28.1 Genuine STIHL Replacement Parts . 61 19.1 Checking the Operation of the Chain Brake . 45 29 Disposal . 61 19.2 Testing the Controls . 46 29.1 Disposal of the Chain Saw and Charger . 61 19.3 Testing Saw Chain Lubrication . 46 29.2 Battery Recycling . 61 20 After Finishing Work. 47 30 Limited Warranty . 61 20.1 Preparing for Transportation or Storage . 47 30.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy . 61 21 Transporting the Chain Saw and Battery. 47 31 Trademarks . 61 21.1 Chain Saw . 47 31.1 Registered Trademarks . 61 21.2 Battery. 47 31.2 Common Law Trademarks . 62 22 Storing the Chain Saw, Battery and Charger. 48 32 Addresses . 62 22.1 Chain Saw . 48 32.1 STIHL Incorporated . 62 22.2 Battery. 48 22.3 Charger . 49 23 Cleaning . 49 23.1 Cleaning the Chain Saw, Battery and Charger . 49 23.2 Cleaning the Guide Bar and Saw Chain . 49 24 Inspection and Maintenance. 50 24.1 Inspecting and Maintaining the Chain Saw . 50 24.2 Inspecting and Maintaining the Chain Sprocket . 50 24.3 Inspecting and Maintaining the Guide Bar . 51 24.4 Inspecting, Maintaining and Sharpening the Saw Chain . ..