ISSUE X FREE PRESS 1 COVER Fight The Power -Dj Lord - Public Enemy Pic Rigablood Below Davi Olivera - bs tailslide 180 Pic Rigablood WHAT’S HOT 8 Library BACKSTAGE 10 PaperToy Editor In Chief/Founder - Andrea Rigano Art Director - Alexandra Romano, [email protected] 12 The Drinking Revolution Advertising - Silvia Rapisarda, [email protected] 14 Don’t Sweat The Technique Executive Producer - Mat The Cat Traduzioni - Alessandra Meneghello 16 Risk 22 B Real Photographers - Luca Benedet, Giuliano Berarducci, Enrica Brandimarte, Mattia Cabani, Verena Stefanie Grotto, Alvin Carrillo, Lance 26 Mattia Rocchi 404, Augusto Lucati, Alex Luise, Alan Maag, Mattia Malanga, Matthew Miller, 30 Francesco Mauriello Felice “Piacca” De Sena , Alex Ruffini, StreetBoxVideoLab, Federico Vezzoli 34 Warriors Illustrations - Marcello Crescenzi 44 Sick Of It All Contributors - Milo Bandini, Massimo Barzelatto, Maurice Bellotti/Poison For Souls, 48 Step On Memories - Foxshark Eurotour 2011 Marco Capelli, Matteo Cavanna, Paola Dal Bosco, 51 CIV Fabrizio De Guidi, Giangiacomo De Stefano, Flavio Ignelzi, Fra, Andrea KNGL Longo, Max Mbassadò, Eros Pasi, Davide Pettenuzzo, 54 Matthew Miller Seeso, Alex ‘Wizo’, Marco ‘X-Man’ Xodo, Alberto Zannier 62 Family Album Stampa - Tipografia Nuova Jolly 70 Digging Tales Viale Industria 28 76 Slaine 35030 Rubano (PD) 78 Piff Gang 2 Salad Days Magazine è una rivista registrata presso il 80 D.R.I. Tribunale di Vicenza, N. 1221 del 04/03/2010. 84 The Peawees Get in touch - www.saladdaysmag.com 86 Dirty Armada [email protected] facebook.com/saladdaysmag 88 Highlights twitter.com/SaladDays_it 92 Saints & Sinners L’editore è a disposizione di tutti gli interessati nel collaborare 94 Mike Tramp con testi immagini. Tutti i contenuti di questa pubblicazione sono soggetti a 96 Shorter Faster Louder copyright, é vietata la riproduzione anche parziale di testi, documenti e foto senza l’autorizzazione dell’editore. 3 4 5 6 7 Salad_Days-10-bastard.indd 1-2 30-12-2011 15:54:31 8 9 - marco, davide, roberto & edoardo (novel of sin) Girls to the Front, The True wearing regular 100% cotton Story of the Riot Grrrl Re volution & MusiK Pro t shirts - Sara Marcus, Harper Perennial, 374 pagine, - inglese find your nearest retailer or online shop on Live… Suburbia www.harperperennial.com Anthony Pappalardo & Max G. Morton, Po - www.kreativeklan.com werHouse Books, 240 pagine, inglese - Il pregio di questo libro è la trattazione www.powerhousebooks.com - a soundtrack to your existence is served completa di tuttorrl e nell’attivismoquanto rientra femminile, nell’uni verso riot gr Radio Silence, primo libro curato da Pappa con un certo background musicale, risa with novel of sin's debut album titled "sound of existence" lardo un paio di anni fa, aveva gettato delle lente ai primi anni novanta, sviluppatosi ottime premesse. Il sito omonimo dove Live… sull’asse Olympia-Washington DC. Dalle LIBRARY Suburbia è stato annunciato con qualche Txt Marco Capelli prime riunioni al successo delle band più rappresentative, Bikini mese di anticipo ha aumentato la curiosità Kill in testa, Bratmobile e Heavens To Betsy, l’autrice ne parla di vederlo stampato. Lo scoprire poi, grazie avendo ben presente le radici, le motivazioni, la progressiva a questo stesso libro, il lavoro di Max G. Morton, autore vicino alla diffusione e il contradditorio rapporto con il punk rock, che in I Hate the Art of Todd Heartworm di Wes Eisold (American Nightmare e Cold Cave), lo ha un certo senso ospita l’intero “movimento”, specificando che “i Bratrud infine reso molto prezioso. Al pari del suo stesso contenuto, una Winston Tseng & Todd Bratrud, Mark Betty problemi con la scena infiammavano le ragazze perché facevano carrellata di immagini anni 70-90 che disegnano la crescita dei Publisher, 96 pagine, inglese eco al modo in cui generalmente il mondo intero le trattava”. due autori, che nel mezzo infilano ricordi ed episodi da suburban www.markbattypublisher.com Violenza e oggettificazione della donna sono capisaldi in queste - kid del New England, non esattamente il centro del mondo, così pagine, è interessante quando la Marcus parla del legame con il come non lo è la provincia da cui scrivo. Craig Finn (ex Lifter Puller) La stessa collana che ci ha portato The femminismo classico e della questione razziale, ma fenomenale nell’introduzione è bravissimo a sintetizzarne il senso: “…è la storia Art of Marc McKee torna all’attacco con è la lunga storia dei rapporti coi media, sempre alla ricerca di un di come tutti noi siamo andati a cercare qualcosa di diverso da quel Todd Bratrud, proprietario di The High - portavoce, sempre bravissimi – nell’ordine – a sensazionalizza che accadeva nelle rispettive città, di cosa abbiamo trovato… e di 5 e Teenage Runaway, e invischiato in re, ridicolizzare e sintetizzare, con due immagini e due marchi, - come ci abbia cambiato per sempre”. Punk rock al primo posto, qualsiasi cosa provenga dall’underground. Il testo è anche un Burlesque of North America, l’eccezio anche se gli autori terrebbero a precisare “hardcore”, skateboard, lungo elenco di nomi con le relative storie personali, spesso nale studio cui è legato anche l’amico Aaron Horkey. Il grafico bmx, un po’ di metal adolescenziale. Una trafila classica – i lettori filtrate da mille fanzine,ream onnipresenticome le apparizioni e numerose, televisive con dellequalche Hug - 36enne elenca nel proprio portfolio molte skate companies, di Salad Days dovrebbero avere un po’ di confidenza – con uno riviste e abbigliamento, mi limito qui a menzionare Enjoi, che puntata nel mainst sfondo diverso, si parla pur sempre di Stati Uniti dove certe cose gy Bear. Il difetto invece è la quotidianità e la ripetitività di alcuni negli ultimi anni, in quanto a immagine, guarda tutti dall’alto, sono più comuni e accessibili. Pappalardo ci mette più humor, vi episodi, non sempre indispensabili alla trattazione, che rendono e che versa lo stipendio pure a Winston Tseng, curatore di parla di quando andava a skatare di fronte alla casa di Pamela forse più personale il racconto, ma non automaticamente interes questi volumi. Bratrud sembra tra l’altro prendere ispirazione Gidley, sua concittadina e co-protagonista di Thrashin’, in attesa di sante. Per quanto l’impatto del termine riot grrrl inizi a sbiadire dagli stessi fumetti che ha letto McKee, l’artwork è equamente essere notato, oppure di come gli Youth of Today siano diventati una dopo 6/7 anni, è innegabile che l’eredità sopravviva tuttora, ed azzeccato ma non è altrettanto dissacrante, i loro esordi sono mania, e di come la punk rock explosion dei primi anni 90 l’abbia è bello l’incoraggiamento lasciato al termine del volume, “Start reso improvvisamente “…cool, o almeno scopabile al college”! L’iter separati da circa dieci anni e quindi sono diversi i tempi e il - your own scene, craft a mythology around it. Be grandiose. Be pubblico di riferimento. C’è una bel poker di tavole che riprende di Morton è simile, ma piega verso violenza, droga e skinhead, il suo overblown, do it all the way and then keep going”. design classici di Circle Jerks, Operation Ivy, Bad Brains e Black racconto è spesso più duro e non sorprende che lo possiate trovare Flag, ma la mia grafica preferita sta a pagina 64, dove Bratrud a fianco di Boyd Rice o Genesis P-Orridge in qualche spoken word. - In fin dei conti se avete almeno 35 anni potreste avere foto e ricordi insegna come fare finger pointing, corna alzate e così via am identici; se siete più giovani ne avrete sicuramente di simili, solo Worlds Away, Voivod and putandosi le proprie dita! Ci sono un sacco di donne poppute, con un taglio di capelli migliore. the Art of Michel Langevin qualcuna in chiave zombie, e qui vi faccio il nome di Coop, Martin Popoff, Spider Press, 186 pagine, mentre Chris Nieratko (Vice, Big Brother…) nel suo outro men inglese ziona Robert Crumb: tanto basta a darvi un’idea dei disegni. shop.voivodbook.com Nonostante due righe di testo in più non farebbero male, spero TVOR 1980-1985, Storia di Worlds Away, ovvero tutto quello che siano ancora molti i nomi in attesa di essere pubblicati. una caoszine hardcore punk avreste volute sapere sui Voivod e su - Stiv Valli, lovehate80, 304 pagine, italiano - Michel Langevin – aka Away –, batterista e www.lovehate80.it creatore di un intero immaginario musicale e lirico, che ha accompagnato il gruppo Sunday Matinee, Photo 5 anni, 5 numeri, dall’inizio fatto di tradu canadese per quasi 30 anni. La trattazione graphs by Brooke Smith zioni e immagini sgranate (come Touch & Go sui primi quattro dischi è la parte migliore, Tim Barber, Tiny Vices Books, 52 pagine, per esempio), alla mastodontica chiusura da Langevin realizza le copertine dipingendo su tela e disegna a inglese 100 e passa pagine della quinta uscita – un - mano tutte le grafiche accessorie, definendo un’iconografia e - www.kreativeklan.com www.burnbooks.org atto di amore e incoscienza incondizionato uno stile ben riconoscibili, che anni dopo gli procureranno diversi - –, ecco l’intera storia della fanzine TVOR, ingaggi, dai Probot di Dave Grohl ai monolitici Black Hand di Wikipedia mi insegna che Brooke Smith è firmata da Stiv Valli, che continuerà a utiliz Chris Colohan. Con Nothingface, datato 1989, i Voivod passano un’attrice statunitense che compare, tra gli zare il nome con l’omonima etichetta, e poi da Marco Maniglia, commercialmente alla categoria superiore e Away inizia a speri altri, nel Silenzio degli innocenti e in Grey’s - che ritrovate voce nei Crash Box. Uno dei migliori lavori di mentare con il digitale, infilando una serie di composizioni che ri Anatomy. Il blog Double Cross invece mi taglia & incolla che vedrete in vita vostra incornicia la preistoria - sentono un po’ del passare degli anni.