A global local newspaper in cooperation with

2016

MEDIA DATEN 2016

EVER IN THE MAKING The people moving the city GESAMTAUFLAGE: 350.000 EXEMPLARE REICHWEITE: ÜBER 1,1 MIO. LESER

The Berlin Times kommuniziert das heutige Bild von Berlin und Deutschland publizistisch. Die Zeitung erschien zum ersten Mal im Herbst 2014 anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Fall der

Mauer“ und schuf bei Gästen und Besuchern der 17

2014 99 Red Balloons Stadt sowie bei über 120.000 Entscheidern in 2014 Berlin Times Have you some time for me, then I’ll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon. If you’re perhaps thinking about me right now then I’ll sing a song for you 74 Ländern ein neues Bewusstsein für Berlin. 16 about 99 balloons Berlin Times and that such a thing comes from such a thing. 99 balloons on their way to the horizon People think they’re UFO’s from space so a general sent up a fi ghter squadron after them Sound the alarm if it’s so but there on the horizon were only 99 balloons.

Jim Rakete/photoselection, dpa Rakete/photoselection, Jim 99 fi ghter jets Each one’s a great warrior The Berlin Times erscheint zweimal im Jahr. Thought they were Captain Kirk Out of Nothing: then came a lot of fi reworks The glittering heart Germanof Berlin reunifi cation, the neighbors didn’t understand anything and felt like they were being provoked Nena (left) in No Man’s Potsdamer Platz has been so they shot at the horizon Land in 1987. Her former the site of major develop- at 99 balloons. manager, Jim Rakete, who ment projects. It’s now a busy district in the middle later became a famous 99 war ministers Die Zeitung ist zum Tag der Deutschen Einheit am photographer snapped of Berlin housing the head- her in Potsdamer Platz, the quarters of Sony, plus big matches and gasoline canisters empty zone between West shopping malls, luxury ho- They thought they were clever people and East Berlin, laid waste tels, restaurants and clubs. already smelled a nice bounty during WWII and left Lit up in the foreground is the Philharmonie (see Called for war and wanted power. desolate during the Cold Man, who would’ve thought War era when the Wall page 27). that things would someday go so far 3. Oktober mit einer weltweiten Sonderauflage bisected its location. Since because of 99 balloons. 99 years of war left no room for victors. There are no more war ministers nor any jet fi ghters. Today I’m making my rounds in über 150 Ländern bei den Feierlichkeiten in see the world lying in ruins. MY I found a balloon, den deutschen Auslandsvertretungen, Botschaften NAME think of you and let it fl y (away). und Generalkonsulaten präsent. Gabriele Susanne Kerner (born March 24, IS 1960), better known by her stage name Nena, rose to international fame in 1983 with the New German Wave song “99 Red Luftballons.” In 1984, she re-recorded the song in English as “99 Red Balloons.” Nena is mother to fi ve children, grandmother “Through all the years, Berlin was to three – pictured with her youngest grandson,Victor. always there for me,titled: “Wunder my Gescheh’n.”anchor“ (Miracle Hap- pened.) I went straight to Berlin to see this NENA that image. That was the moment when miracle with my own eyes. The my friend and guitarist Carlo Karges wrote “Wunder gescheh’n. Ich hab’s geseh’n.” original the fi rst lines of the song “99 Luftballons” (Miracle happened, I’ve seen it.) cover of “Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss (later English version: “99 Red Balloons”). And now? the “99 Red aus Sand, Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann” He completed the lyrics the same day and Now the sky’s still there, it still goes on for- The Berlin Times erscheint in Kooperation mit Balloons,” holiday, I covered for her for three weeks. I (Give me your hand, I’ll build you a castle out from that moment we were propelled into a ever. And on Potsdamer Platz, the sandcastles US- looked after his studio, a converted factory of sand, somehow, somewhere, sometime). different dimension. Suddenly we were rock have been replaced with concrete blocks. I version. the borders, always following the pull of my loft in Kreuzberg. I fi elded phone calls, sorted It’s strange how you felt so bound up with stars and fl ew all over the world with our 99 dreams I have had live in Hamburg but I love visiting Berlin, DPA Privat; heart, a few hours later, I ended up in the out the post and met pretty much all the West everything, although you were actually cut “99 Red Balloons.” had the scent of the big wide world in which will always be close to my heart. And walled city. Berlin bands coming in and out of the studio off from the outside world. my nostrils and an irresistible yearning whenever I’m there, it receives me with open■ West Berlin received me with open arms. every day. It was a brilliant acclimatization for Through all the years Berlin was always for an adventurous, self-determined life. ot long after Mick Jagger arms and says: Hey it’s great that you’re back! It’s true that people were rather arrogant, but me. I was right in the middle of things, albeit there for me, my anchor, my rock in turbu- It was 1978 and I was 18. I’d left my released thousands of balloons Cool, bring it on! at the same time really open and curious. The still in camoufl age with the telephone receiver lence and my home. And then when the Wall Ifi rst band The Stripes - I’d already released at the end of a Stones concert in einer der führenden Qualitätszeitungen energy that fl owed through the streets, clubs in my hand and wearing a sweater I’d knitted Berlin. They were all picked up fell, I was in Zurich and I recorded the song an album with them and gained plenty of and minds went something like this: Hey great myself. And there was music everywhere. I experience performing live – and I took the that you’re joining us…Cool, let’s see what bathed in neon light, drifted through the Nby the wind and carried in the direction of decision to leave my West German suburban you’ve got! never-ending sky, and in the shadow of the East Berlin, over the Wall. I’ll never forget home behind. Wall and the Hansa Studios built castles in And so, one day, I really did climb into my Through Spliff, the former Nina Hagen the sand on Potsdamer Platz. old beige-colored Simca with my guitar, my band, I met the photographer Jim Rakete. Stones, Blondie and Ramones LPs and a few Because his assistant happened to be on Deutschlands und wird am 30. September 2016 favorite bits of clothing on the back seat, and hit the road. Along the motorway, over der Gesamtauflage von „Die Welt“ und „Welt kompakt“ beigelegt. Deutschlandweit. 2014 20

The Berlin Times ist am Tag der Deutschen Berlin, my love Einheit bei den Feierlichkeiten in Dresden präsent.

In Berlin wird eine Sonderauflage an die Besucher 2014 rm

30 agentur

D l

i b

e

1onlin

f

es/

ableimag lee/

und Gäste der Hauptstadt verteilt. k

ta ta ut let’s talK J The Berlin Times geht im Direktversand an die out aB Members of the Prussian royal family are entombed in the Berlin Cathedral’s crypt; across the street, their former palace is being rebuilt.

Good can win at any timeare countless television images. If there was anything good about the Wall falling, it was wichtigsten Entscheider und Multiplikatoren intentionally misunderstand and cheekily that it gave us pictures like that. , Even if that victory takes a long time – it canask happenthe border guards: suddenly “How will | Byyou tellThomas Brussig Never has there been an event which was of manuscripts ended up – most of them on the difference between those who are leaving so surprising and so eruptive – and released style worn paper. Everything which had been for good and those who just want a quick such feelings of excessive exhilaration – as ecently I was asked which is the gathering dust in desk drawers across East more important date – November look at the West?” the fall of the Berlin Wall. There may have Germany was now being sent to publishers, On my way home late that night I could 9, 1989 or September 11, 2001. been victory celebrations after wars, with On November 9, 1989, I was a who were sinking under a flood of manu- sense a strange atmosphere. The television tickertape parades and dancing in the streets, scripts. I added mine to the stack, although was on in many apartments and through but you know when the end of a war is Ryoung man who wanted to become a writer. aus Politik und Wirtschaft, Medien und Kultur. I had no hope that my work would stand out coming. The beauty of the fall of the Wall I had finished my first novel months before, Around that time, the movie “Christiane amongst those mountains of paper. was that it came as such a surprise. That it wolfgang stahr/laif wolfgang but given the censorship in the East I saw F.” came out. The world noticed that it told wasn’t decided at a negotiating table but was r. Joop n the 1980s Berlin style came into its little chance of ever getting it published. brought about by the street. And because m the story of a very particular kind of Berlin Is the division of the city Then on the afternoon of November 9 – a own with Nina Hagen. She sprung up – its lostness fitted perfectly into the “no there were no words to express it, we finally few hours before what was to go down in not just as a pop artist. She didn’t jump future” punk era, which then segued into just agreed to shout: “Amazing!” - history as the fall of the Berlin Wall – I took still tangible and visible? over the Berlin Wall from the GDR the postmodern, where the unfinished, the It’s only in hindsight that that Novem- my manuscript to a publisher. Ivia West German suburbia as a wallflower, - ber 9 took on its towering, extraordinary raw, the things that don’t fit and exaggera Of course! But is that so bad? Weltweit The previous few weeks had been the most open windows I could hear the excited significance. At the time, in the hurly-burly In Berlin. In Deutschland. . she appeared as the queen of the fauns. She tion are all celebrated. The movie turned - eventful time I’d ever experienced in East Ger brought something totally new to Berlin’s the “modern” on its head. Before it, we had - voices of reporters. I realized that they of it all, it was just another incredible many – one party chairman had been ousted, That evening I was at a friend’s place and could only be talking about the border being day in a series of incredible events, like post-glam punk. We were all completely fas stylistic rules about clothes and fashion, newspapers were starting to print something we watched Schabowski’s press confer cinated with this figure, who talked about for architecture, homes and lifestyle. There opened, and when I got home I switched the downfall of the General Secretary and like the truth, the television was reporting ence on TV, hearing him announce what the radio on – becoming an earwitness I’m not your Baltic beaches with backstreet stroppiness,- was a visible glitterati in London, Germany the resignation of the old guard. The fact - things that happened in real life, members we understood to be “freedom to travel.” with her incredible voice and her incredible and in New York, but at the same time, to reports of a parade of (East German) that everywhere people were showing their of the politburo were resigning one after What he said was that anyone wanting to outfits – West Germany had never seen any the underground came out of the big cities, Trabi cars down the Ku’damm. Although it resentment at being patronized and con another, there were weekly Monday demon- thing like her. And that image of here went leave East Germany would no longer have was 2 o’clock in the morning, I got on my strained and did not want to continue with strations in Leipzig and in Berlin permission out to New York and everywhere. to do so via Czechoslovakia but could use motorbike and headed off again. And then perfect puzzle was even given for a “protest demonstration,” East German border crossings (into West I ended up in the big party of which there attended by nearly one million people. Germany). What we didn’t imagine was A message fashioned by Wolfgang Joop I was sure that censorship would not last that the people of East Germany would much longer. Handing in my manuscript, I Autumn auctions in Berlin found myself in a room where huge numbers 26 – 29 November 2014

Max Beckmann STÜRMISCHE NORDSEE (WANGEROOGE).1937

Oil on canvas. 59 x 77 cm. (23 1/4 x 30 3/8 in.)

Signed, inscribed and dated. Göpel 466. – Auction Selected Works 27 November 2014 in Berlin

Villa Grisebach · Fasanenstraße 25+49-30-882 · 10719 41Berlin 45 Phone +49-30-885 915-0 · Fax www.villa-grisebach.de

© Bild-Kunst Bonn 2014 Bonn Bild-Kunst ©

27

2014

Sir Simon Rattle, born 1955 in Liverpool, became Chief Conductor and Artistic Director of the Berlin Philharmonic in 2002. 8. August 2016 He is also famous for his innovative concert programs aimed at young people Anzeigenschluss: 2. September 2016 Druckunterlagenschluss: 30. September 2016 Erscheinungstermin:

Restaurant Bar classic Format: nordisches Zeitungs-Tabloid diplomacy

(248 mm breit x 370 mm hoch)

offmann) picture alliance picture offmann) h ( mages, i etty g - to i iroyuki h attle) r ( orchestra may Umfang: 32 Seiten The Berlin Philharmonic

be the city’s most powerful ambassadorDepending on the location, we will be - the State Opera, performing the work of a German, Polish, By Martin Hoffmann, General Manager of the Berlin Philharmonicdirected a very spe- OrchestraHungarian or Bohemian composer (Lachen cial, spontaneously mann, Szymanowski, Kurtág and Martinů) If I want to go to organized concert plus Beethoven’s Ninth Symphony. This is - ur Philharmonie is the concert a concert or see an here: free admission a very special form of concert tour for us hall where the Berliner Philhar- opera, I don’t have for Berlin residents because we are not just cultural ambassa monic Orchestra plays – and to travel through from both parts dors from Berlin and Germany, but political much more. An icon of urban the city for hours as of the city. It was ones as well. I would in London the experience of a - However, we are not fortunate enough Oarchitecture designed and built by Hans or New York. When lifetime for every to enjoy diplomatic immunity… something Scharoun 50 years ago. One of Berlin’s true added together, the one who was able we unfortunately experienced in a very gems and the home of our orchestra. Berliner Philharmo-- Martin Hoffmann. tedious way when we traveled to the US. It The building has always been a cultural nie and the Konzer to attend. The fall of the Wall had a major was because of the ivory and tortoise shell center, even when it was dedicated in 1963 thaus host around impact on the orchestra. This was one of used in our string instruments and bows! and located directly next to the Wall. In 800 concerts every year! You will not find the craziest, most moving concerts in living Due to a resolution of the Washington no man’s land, almost in the death zone! this degree of compactness, availability, memory. Barenboim, all of our musicians Convention, anything that was once part Now, 25 years after the Wall came down, accessibility and quality anywhere else in – and those from the East – still talk about of an endangered animal cant be imported the Philharmonie is in the middle of Berlin, the world. Through the new concert forms- how wonderful it was. Now, in the fall of into the country. So customs confiscated in an area that has also become the capital’s- we have developed with Sir Simon Rattle, 2014, we are playing a “Fall of the Wall” our instruments. Of course we hope that topographical center. our music director, we have created a won tour in the cities that played a major role with enough German-American friendship,■ What makes Berlin’s classical sound out derful trend. Around 2,000 people always in the reunification process. On November we can find a diplomatic solution to this standing is mostly the fact that we also have come to our late-night concerts with jazz or 11, we are performing in Halle, on the 12th problem. the Konzerthaus Berlin only a few hundred contemporary music at 10 p.m. And most - in Warsaw, on the 14th in Budapest and on meters away at Gendarmenmarkt Square. of them are between 18 and 35 years old! the 15th in Prague. The Komische Oper Berlin is only a few On September 12, 1989, Daniel Baren hundred meters further along on Behrens- boim, who is now the music director of strasse and the Berlin State Opera on Unter den Linden is just another short walk away.

Schlüterstraße 33 / Ecke Mommsenstraße ⋅ 10629 Berlin ⋅ Tel. +49 (0)30 / 54 71 05 90 ⋅ www.adnan-berlin.de THINK GLOBAL. BE A PART OF OUR WORLD. The Berlin Times bietet als englischsprachige Zeitung WWW.TIMES-MEDIA.DE aus der Hauptstadt eine einzigartige publizistische Plattform. Weltweit. 17

2014 99 Red Balloons Das ist Standortmarketing 2014 Berlin Times Have you some time for me, then I’ll sing a song for you about 99 balloons on their way to the horizon. If you’re perhaps thinking about me right now then I’ll sing a song for you 16 about 99 balloons im internationalen Dialog. Berlin Times and that such a thing comes from such a thing. 99 balloons on their way to the horizon People think they’re UFO’s from space so a general sent up a fi ghter squadron after them Sound the alarm if it’s so but there on the horizon were only 99 balloons.

Jim Rakete/photoselection, dpa Rakete/photoselection, Jim 99 fi ghter jets Each one’s a great warrior Thought they were Captain Kirk Out of Nothing: then came a lot of fi reworks The glittering heart Germanof Berlin reunifi cation, the neighbors didn’t understand anything and felt like they were being provoked Nena (left) in No Man’s Potsdamer Platz has been so they shot at the horizon Land in 1987. Her former the site of major develop- at 99 balloons. manager, Jim Rakete, who ment projects. It’s now a busy district in the middle later became a famous 99 war ministers photographer snapped of Berlin housing the head- her in Potsdamer Platz, the quarters of Sony, plus big matches and gasoline canisters empty zone between West shopping malls, luxury ho- They thought they were clever people and East Berlin, laid waste tels, restaurants and clubs. already smelled a nice bounty during WWII and left Lit up in the foreground is the Philharmonie (see Called for war and wanted power. desolate during the Cold Man, who would’ve thought War era when the Wall page 27). that things would someday go so far bisected its location. Since because of 99 balloons.

99 years of war left no room for victors. There are no more war ministers nor any jet fi ghters. Today I’m making my rounds see the world lying in ruins. MY I found a balloon, NAME think of you and let it fl y (away).

Gabriele Susanne Kerner (born March 24, IS 1960), better known by her stage name Nena, rose to international fame in 1983 with the New German Wave song “99 Red Luftballons.” In 1984, she re-recorded the song in English as “99 Red Balloons.” Nena is mother to fi ve children, grandmother DOWNLOAD “Through all the years, Berlin was to three – pictured with her youngest grandson,Victor. always there for me,titled: “Wunder my Gescheh’n.”anchor“ (Miracle Hap- pened.) I went straight to Berlin to see this NENA that image. That was the moment when miracle with my own eyes. The my friend and guitarist Carlo Karges wrote “Wunder gescheh’n. Ich hab’s geseh’n.” original the fi rst lines of the song “99 Luftballons” (Miracle happened, I’ve seen it.) cover of “Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss (later English version: “99 Red Balloons”). And now? the times-media.de “99 Red aus Sand, Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann” He completed the lyrics the same day and Now the sky’s still there, it still goes on for- Balloons,” holiday, I covered for her for three weeks. I (Give me your hand, I’ll build you a castle out from that moment we were propelled into a ever. And on Potsdamer Platz, the sandcastles US- looked after his studio, a converted factory of sand, somehow, somewhere, sometime). different dimension. Suddenly we were rock have been replaced with concrete blocks. I version. the borders, always following the pull of my loft in Kreuzberg. I fi elded phone calls, sorted It’s strange how you felt so bound up with stars and fl ew all over the world with our 99 dreams I have had live in Hamburg but I love visiting Berlin, DPA Privat; heart, a few hours later, I ended up in the out the post and met pretty much all the West everything, although you were actually cut “99 Red Balloons.” had the scent of the big wide world in which will always be close to my heart. And walled city. Berlin bands coming in and out of the studio off from the outside world. my nostrils and an irresistible yearning whenever I’m there, it receives me with open■ West Berlin received me with open arms. every day. It was a brilliant acclimatization for Through all the years Berlin was always for an adventurous, self-determined life. ot long after Mick Jagger arms and says: Hey it’s great that you’re back! It’s true that people were rather arrogant, but me. I was right in the middle of things, albeit there for me, my anchor, my rock in turbu- It was 1978 and I was 18. I’d left my released thousands of balloons Cool, bring it on! at the same time really open and curious. The still in camoufl age with the telephone receiver lence and my home. And then when the Wall Ifi rst band The Stripes - I’d already released at the end of a Stones concert in energy that fl owed through the streets, clubs in my hand and wearing a sweater I’d knitted Berlin. They were all picked up fell, I was in Zurich and I recorded the song an album with them and gained plenty of and minds went something like this: Hey great myself. And there was music everywhere. I experience performing live – and I took the that you’re joining us…Cool, let’s see what bathed in neon light, drifted through the Nby the wind and carried in the direction of decision to leave my West German suburban you’ve got! never-ending sky, and in the shadow of the East Berlin, over the Wall. I’ll never forget home behind. Wall and the Hansa Studios built castles in And so, one day, I really did climb into my Through Spliff, the former Nina Hagen the sand on Potsdamer Platz. old beige-colored Simca with my guitar, my band, I met the photographer Jim Rakete. Stones, Blondie and Ramones LPs and a few Because his assistant happened to be on favorite bits of clothing on the back seat, and hit the road. Along the motorway, over

2014

20

Berlin, my love

rm agentur

D il b 1online f lee/ableimages/ k Jutta

Members of the Prussian royal family are entombed in the Berlin Cathedral’s crypt; across the street, their former palace is being rebuilt.

Good can win at any timeare countless television images. If there was anything good about the Wall falling, it was intentionally misunderstand and cheekily that it gave us pictures like that. Even if that victory takes a long time – it canask happenthe border guards: suddenly “How will | Byyou tellThomas Never Brussig has there been an event which was of manuscripts ended up – most of them on the difference between those who are leaving so surprising and so eruptive – and released worn paper. Everything which had been ecently I was asked which is the for good and those who just want a quick such feelings of excessive exhilaration – as gathering dust in desk drawers across East more important date – November look at the West?” the fall of the Berlin Wall. There may have Germany was now being sent to publishers, On my way home late that night I could 9, 1989 or September 11, 2001. been victory celebrations after wars, with On November 9, 1989, I was a who were sinking under a flood of manu- sense a strange atmosphere. The television tickertape parades and dancing in the streets, scripts. I added mine to the stack, although was on in many apartments and through but you know when the end of a war is Ryoung man who wanted to become a writer. I had no hope that my work would stand out coming. The beauty of the fall of the Wall I had finished my first novel months before, amongst those mountains of paper. was that it came as such a surprise. That it but given the censorship in the East I saw wasn’t decided at a negotiating table but was little chance of ever getting it published. Is the division of the city brought about by the street. And because Then on the afternoon of November 9 – a there were no words to express it, we finally few hours before what was to go down in still tangible and visible? just agreed to shout: “Amazing!” history as the fall of the Berlin Wall – I took It’s only in hindsight that that Novem- my manuscript to a publisher. - Of course! But is that so bad? ber 9 took on its towering, extraordinary The previous few weeks had been the most open windows I could hear the excited significance. At the time, in the hurly-burly eventful time I’d ever experienced in East Ger - voices of reporters. I realized that they of it all, it was just another incredible many – one party chairman had been ousted, That evening I was at a friend’s place and could only be talking about the border being day in a series of incredible events, like newspapers were starting to print something we watched Schabowski’s press confer opened, and when I got home I switched the downfall of the General Secretary and like the truth, the television was reporting ence on TV, hearing him announce what the radio on – becoming an earwitness the resignation of the old guard. The fact - things that happened in real life, members we understood to be “freedom to travel.” to reports of a parade of (East German) that everywhere people were showing their of the politburo were resigning one after What he said was that anyone wanting to Trabi cars down the Ku’damm. Although it resentment at being patronized and con another, there were weekly Monday demon- leave East Germany would no longer have was 2 o’clock in the morning, I got on my strained and did not want to continue with strations in Leipzig and in Berlin permission to do so via Czechoslovakia but could use motorbike and headed off again. And then was even given for a “protest demonstration,” East German border crossings (into West I ended up in the big party of which there attended by nearly one million people. Germany). What we didn’t imagine was I was sure that censorship would not last that the people of East Germany would much longer. Handing in my manuscript, I found myself in a room where huge numbers Anzeigenformate & Preise

2015 5 2015 7 2015 9 247,8 mm

1/1 Seite 247,8 mm

370 mm 121,9 mm

247,8 mm 1/4 1/2 Seite Seite 180 mm 1/3 Seite 180 mm 120 mm

€ 28.000,– € 15.000,– € 10.000,– € 8.500,–

Kontakt / Ihre Ansprechpartner

Anzeigenbuchungen Verlag Janine Kulbrok Times Media GmbH Telefon: +49-30-21 50 54 08 Tempelhofer Ufer 23-24 Fax: +49-30-21 50 54 47 10963 Berlin [email protected] Telefon +49-30-21 50 54 00 Telefax +49-30-21 50 54 03 [email protected] www.times-media.de Druckunterlagen Paul M. Kern Telefon: +49-30-21 50 54 11 Fax: +49-30-21 50 54 47 [email protected]

Datenübermittlung / Technische Angaben

E-Mail: [email protected] Für weitere Fragen und Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Dateiformat: PDF/X-3 Manuel Schwartz Telefon: +49-30-21 50 55 18 Druckverfahren: Zeitungs-Offset Mike Zastrow Telefon: +49-30-21 50 55 17 E-Mail: [email protected] Bilder: 300 dpi Strichzeichnungen: 1200 dpi Proofs Bitte senden Sie ein auf Zeitungsdruck abgestimmtes Proof bis zum angegebenen Tonwertumfang: 3 - 90 Prozent Druckunterlagenschluss an: Empfohlener Mindesttonwert in glatten Fonds 10 Prozent. Times Media GmbH Paul M. Kern Der Gesamtfarbauftrag aller vier Farben Tempelhofer Ufer 23-24 darf 240 Prozent nicht überschreiten. 10963 Berlin

Wir empfehlen die Verwendung des Geringfügige Abweichungen im Passer und Farbton ICC-Profils „ISOnewspaper26v4.icc“. berechtigen nicht zu Ersatz- bzw. Minderungsansprüchen.