Mommenheim 2011 El Unser Dorfblatt

Mommenheim 2011 el Unser Dorfblatt

bulletin municipal de la commune de Mommenheim www.mommenheim.fr la vie de la commune la vie de la commune

calendrier 2012 Janvier 16-17 5e Momm’ Cup 5 Cérémonie des Voeux de nouvel an 22 Fête de l’école aG association de Pêche 6 Tournoi d'échecs inter écoles (à 20h à la salle des fêtes de Waltenheim s/zorn) 24 Tournoi d'échecs 8 neujahrsempfang in der TullaHalle Vimbuch (18h) 30 Loto des sapeurs pompiers sous chapiteau 13 aG Petit Braquet Juillet Février 1 Fête des pompiers 10 1re kappensitzung à Vimbuch (Tullahalle à 19 h 30) airsoft Day 3 (Team Cobra) à Mommenheim e 7-8 11 2 kappensitzung à Vimbuch (Tullahalle à 19 h 10) (à confirmer) 17 aG Foyer St Maurice 10 Collecte sang à Waltenheim 17 h 30 à 20 h 30 25 Soirée « Harengs » Double M. à 19h30 13 Bal du 14 Juillet (USM) 27 Collecte sang à Mommenheim 17 h 30 à 20 h 30 août Mars 4 Sortie Vélo Foyer St Maurice 17 Elsasser Owe au Foyer St Maurice 12 Mommenheim en fête 18 Fête paroissiale à Waltenheim s/zorn Produits du terroir et Marché aux Puces 24 Journées rivières propres et nettoyage de printemps septeMbre 25 Concert annuel de printemps Double M. 8-10 Strasbourg - nice Petit Braquet 31 Dîner Concert USM à Berstheim 9 zwetschgenfest in Bühl avril 15-16 Sortie VTT Petit Braquet nettoyage et entretien des frayères naturelles 14 octobre à 8h30 (aaPPMa) Repas Foyer St Maurice 17 Concert annuel Double M. à Minversheim 7 Collecte du sang à Mommenheim 17 h 30 à 20 h 30 21 - 22 Soirées tartes flambées Foyer St Maurice 8 21-28 Stage Printemps Petit Braquet noveMbre Exposition annuelle aviculture 30 Collecte sang à Mommenheim 17 h 30 à 20 h 30 3-4 4 novemberlicht (à confirmer) Mai Théatre à 20H15 au Foyer Sortie Pédestre Foyer St Maurice (date à confirmer) 10 Commémoration 11 novembre 8 Commémoration 8 Mai 11 Théatre à 20H15 au Foyer Tournoi de Sixte USM 17 18 Théatre à 15h au Foyer 26-28 Sortie à Paris Petit Braquet 24-25 Marché de noël Juin DéceMbre 8 aG USM 9 Fête de noël des aînés 10 Sortie pédestre Petit Braquet 18 Collecte sang à Waltenheim 17 h 30 à 20 h 30 Le Maire, Janvier 2013 les Adjoints et les Conseillers Municipaux 3 Cérémonie des Voeux de nouvel an aG association de Pêche vous souhaitent une très bonne 11 (à 20h à la salle des fêtes de Waltenheim s/zorn) et heureuse année 2012, pleine de joie, de santé, de bonheur et de réussite.

Mommenheim 2011 " Unser Dorfblattel " Responsable de la publication : Francis WOLF, maire. Conception, impression : IMPREX 03 88 93 90 94 Réalisation : le comité de rédaction (Christine HEITz, Elisabeth JaECk, Tirage : 1000 exemplaires. Béatrice SCHnEIDER, Jeannot kLEIn, Eric MULLER.). Dépot légal : décembre 2011. nous remercions chaleureusement les photographes. Pour le respect de l'environnement ce document est imprimé sur papier Merci également aux annonceurs. recyclé.

2 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

Mot du maire

tant De crises et teMps De FÊtes

lewie Mummler Forme Départementale d’activité qui sera génératrice d’emplois nouveaux au courant de l’année 2012. Le Plan Local d'Urbanisme (PLU) est à présent opérationnel, Partout autour de nous, nous il permettra le démarrage prochain des aménagements de n’entendons plus que le mot lotissements. « Crise » : crise financière, crise monétaire, crise économique, La circulation sur la RD 421 -malgré le rétablissement de crise de société, crise de l’éducation, crise des valeurs, l’arrêté préfectoral interdisant le transit- ne donne toujours crises et encore crises… pas satisfaction, il nous faudra encore batailler ferme pour en réduire les nuisances. Certes, nous vivons des temps difficiles, voire très difficiles pour beaucoup d’entre nous. nous vivons aussi dans un En 2012, nous démarrerons les travaux de protection de monde du toujours plus, de la défense de tous nos acquis, notre village contre les coulées de boues, améliorerons de la peur du changement, enfermés dans nos certitudes l’évacuation du Straenggraben à travers les prés et le Sicteu et nos quiétudes, où chaque changement fait peur et où sera en mesure de programmer les travaux de rétention des toute nouveauté dérange. eaux. nous nous intéresserons aussi au devenir du terrain et des bâtiments de la ferme « krauth ». Sommes-nous encore capables de nous investir pour une cause, faire les efforts nécessaires pour bâtir ensemble a l’aube de cette année 2012, je vous souhaite de très belles notre société de demain, construire sur les valeurs fon- fêtes de fin d’année, en famille, moments de partage, de damentales et fondatrices de notre société, parfaire notre joies, de générosité et de solidarité, qu’ils soient moments modèle politique, poursuivre la construction européenne, de réconfort pour celles et ceux qui souffrent dans leur malgré les attentes différentes, malgré les points de vues chair et dans leur âme. Ces rencontres nous permettent souvent divergents ? de revenir à l’essentiel, de nous ressourcer, de relativiser nos difficultés et d’envisager notre avenir avec confiance avons-nous su garder le rêve de liberté, d’égalité et de et sérénité. fraternité porté par nos ancêtres lors de la révolution de 1789 ? J’affirme que la réponse est oui. a GLECkLISCH nEJS JOHR oui parce que à Mommenheim des femmes et des hommes s’investissent bénévolement, au service de notre Commune et de nos concitoyens, les décorations et le fleurissement Francis WolF tout au long de l’année en sont un exemple, le dynamisme de nos associations sportives, culturelles et cultuelles en est un autre. oui car, au-delà des tensions, au-delà des critiques, au-delà du découragement temporaire, ces femmes et ces hommes apportent, avec beaucoup d’humilité, leur brique à l’édi- fice, par une aide matérielle pour certains et pour d’autres par des actions éducatives envers nos enfants. Vous êtes nombreux à œuvrer dans ce sens, souvent aussi au travers de vos fonctions professionnelles. L’année 2011 a épargné notre Commune des inondations et des coulées de boues. Elle a été marquée par l’aménagement de la rue du Moulin et des entrées de village route de Brumath et route de Haguenau, par l’amélioration de l’acoustique de l’espace sportif « La Synagogue » et par le démarrage de la Plate-

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 3 la vie de la commune

� Finances : budget 2011

Lors de la séance du 12 avril 2011, le Conseil Municipal part départementale de la taxe d’habitation est transférée a adopté le budget primitif 2011. Il intègre les nouvelles à la commune. dispositions fiscales consécutives à la suppression de la Par le biais de ce nouveau dispositif, notre commune a taxe professionnelle. enregistré des recettes en augmentation, elle doit restituer Pour la remplacer partiellement, le législateur a instauré au FnGIR (Fonds nationaux de garantie individuelle des deux nouvelles taxes pour les entreprises, à savoir : ressources) les fonds perçus en plus. Concrètement, une -la CVaE basée sur la valeur ajoutée dépense supplémentaire de près de 124 000 € a été prévue, -la CFE concernant le foncier qui a pour seul effet de neutraliser le surcroît de ressources. Pour compenser la baisse liée à la suppression de la taxe Et, pour rester fidèles aux engagements pris, les taux des professionnelle, la commune perçoit en plus de la taxe d’ha- contributions directes, quant à eux, ont été revalorisés de bitation qu’elle percevait jusqu’alors, la taxe d’habitation 1 %. perçue par le département ; ce qui revient à dire que la

les recettes de fonctionnement se montent à 942 838 € et s’analysent de la façon suivante : Répartition des recettes de fonctionnement 2011 1,53 % 4,24 % 1,59 % Produits de services, du domaine et ventes diverses 36,18 % 14,58 % Dotations et participations

Produits exceptionnels

Résultat de fonctionnement reporté 1,20 % Impôts et taxes

Revenus des immeubles

Remboursement sur rémunérations du personnel

40,67 %

les dépenses de fonctionnement se montent à 942 838 € et s’analysent de la façon suivante : Répartition des dépenses de fonctionnement 2011

5,23 % 9,59 % 13,13 % Achats de matières et fournitures 0,60 % Autres charges de gestion courante

Dépenses imprévues

7,07 % 23,72 % Services extérieurs

Charges nancières 2,28 % Dotations aux amortissements

Impôts, taxes et versements assimilés

Charges exceptionnelles

Charges de personnel

Virements à la section d’investissement

26,64 % 8,98 % Reversement FNGIR 1,44 % 1,33 %

4 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

Finances : budget 2011 � nous retraçons ci-après les principaux investissements professionnelles issues d’installations d’une puissance réalisés : inférieure ou égale à 36 kVa - les travaux d’isolation acoustique à la synagogue - 0,0005 € par kilowattheure pour les installations d’une - l’aménagement du terrain de l’ancienne STEP, du terrain et puissance supérieure à 36 kVa et inférieure ou égale à des parkings Rue de la République et des trottoirs Route 250 kVa. de Haguenau Enfin et pour terminer l’année, c’est au cours de la séance - l’acquisition de matériel d’arrosage, de défibrillateurs et du Conseil Municipal du 08 novembre 2011 que la réforme de bâches des taxes d’urbanisme a fait l’objet de discussions. - la finalisation du PLU La taxe d’aménagement qui se substitue à partir du 01/03/2012 à la taxe locale d’équipement est instituée de - le remplacement du matériel informatique et de l’instal- plein droit dans les communes dotées d’un PLU. Elle est lation téléphonique de la Mairie établie sur la construction, la reconstruction, l’agrandisse- - l’agencement de la salle socio- éducative : stores, rideau, ment des bâtiments et les aménagements de toute nature chaises et tables nécessitant une autorisation d’urbanisme. L’assiette de la - l’achat d’une remorque, d’un véhicule utilitaire et d’une taxe est constituée par la valeur déterminée forfaitairement auto-laveuse par mètre carré de la surface de la construction. Cette valeur est fixée à 660 €/m2 avec un abattement unique de 50% sur les 100 premiers m². Les emplacements de parkings, non compris dans la surface imposable d’une construction, seront évalués à 2500 € par emplacement. Le taux appliqué sur ces bases, qui peut varier dans une fourchette comprise entre 1% et 5%, a été arrêté à 3%.

Vous l’aurez compris, une année riche en réformes s’achève, réformes que nous avons tenté de mener avec précision et prudence. Quoiqu’il en soit, les dépenses courantes tout comme celles de l’ensemble des ménages sont en augmentation. nous - la maîtrise d’œuvre liée aux travaux de lutte contre les avons le souci de l’équilibre du budget communal, mais coulées d’eaux boueuses aussi en permanence celui de préserver les disponibilités de nos administrés. au cours de la séance du 13 septembre 2011, le Conseil Municipal, suite à la loi du 07/12/2010, a examiné le Peut-être, en cette période de crise, pouvons-nous nous régime des taxes communales sur la consommation finale inspirer, de cette maxime de Jean Bodin, toujours et encore d’électricité applicable dès 2012. vraie : « il n’est de richesse que d’hommes »… a l’ancienne taxe assise sur une fraction de la facture acquittée par le consommateur et fixée sous forme d’un Pour la Commission pourcentage, est substituée une taxe établie par rapport Béatrice Schneider à un barème : - 0,00075 € par kilowatt/heure pour toutes les consommations non professionnelles ainsi que pour les consommations professionnelles issues d’installations d’une puissance inférieure ou égale à 36 kVa - 0,00025 € par kilowatt/heure pour les installations d’une puissance supérieure à 36 kVa et inférieure ou égale à 250 kVa Sur ce nouveau barème, la collectivité, après avoir effectué une simulation, de façon à garantir le niveau des recettes antérieures, a limité le coefficient multiplicateur à 2 sachant que le coefficient maximum peut être fixé à 8.

En d’autres termes, le contribuable payera une taxe sur la consommation finale d’électricité de : - 0,0015 € par kilowattheure pour toutes les consommations non professionnelles ainsi que pour les consommations

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 5 la vie de la commune

: redevance incitative et grenelle de l’environnement dernières orientations 2011.

Le passage à la redevance incitative (RI) s’impose à nous • une part variable regroupant les levées au delà de celles par voie législative, référence faite à la loi « Grenelle de intégrées dans la part fixe. l’Environnement 2 » du 12 juillet 2010 et qui complète celle du « Grenelle 1 » du 3 août 2009. Quel est le principe de cette facturation ? et son mode ? • Le principe : « pollueur=payeur » Que dit la loi ? : elle recommande la réduction de 7% des • Le mode de facturation : il peut être comparé à celui de ordures ménagères et assimilés en 5 ans avec des objectifs la consommation électrique avec en terme de prévention, recyclage et valorisations ainsi - une part fixe : abonnement au service qu’en parallèle la maîtrise de l’augmentation de la taxe - une part variable intégrée dans le fixe : la puissance de générale sur les activités polluantes. Sa mise en application l’abonnement est fixée au 01.01.2015. - une part variable : la consommation effective

les visions communautaires les premières implications 2012 en matière de redevance a l’aube de la mise en place de la RI, après plusieurs incitative réunions du comité de pilotage et débats en Commission Dès le 1er janvier 2012, le SMITOM de la région Haguenau - Environnement, la dernière esquisse a pris forme. Saverne, syndicat de traitement, nous facturera à la tonne tant la mise en incinération qu’en enfouissement. Ce sera La dernière réunion du comité de pilotage du 14 juin 2011 la première étape du passage à l’incitativité. a permis de dégager les principes fondamentaux de la RI pour notre communauté de communes : engagement en Quelques propositions pour diminuer sa quantité de faveur de l’environnement en matière de réduction des gaz déchets au jour le jour : à effet de serre, garantie de l’équilibre budgétaire, simplicité - le compostage « classique » en individuel ou collectif et lisibilité, progressivité et évolutivité. - le lombricompostage des déchets ménagés végétaux - l’achat éco-citoyen Lors de sa dernière réunion, la commission élargie a souhaité - la réutilisation avec réflexion sur une deuxième vie par une mise en œuvre du système à la levée (au nombre de la recyclerie levées) avec dotation unique (un seul volume de bac) de - l’utilisation adéquate des déchèteries 140 litres avec une hypothèse - la sensibilisation des personnes autour de soi. • une part fixe englobant les frais fixes, un nombre de levées relevant de la collecte des ordures ménagères résiduelles (= part variable fixe), la collecte sélective ainsi que les Alain Bieth déchèteries–recycleries.

récompenses environnementales 2011

La commune de Mommenheim a vu ses efforts en matière de protection de l’environnement, plus par- ticulièrement de la nappe phréatique, récompensés. Le Conseil Régional et l’agence Rhin-Meuse encoura- gent les communes à adhérer à la charte « démarche zéro pesticide » afin de protéger nos ressources en eaux , en proposant des alternatives à l’emploi de produits phytosanitaires. Mommenheim a ainsi obtenu en 2011 sa première « libellule », distinction régionale. Un panneau signalétique portera haut les couleurs de notre commune et viendra bientôt orner les entrées de notre village .

6 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

infos

coMMission Gestion Des salles Mairie De MoMMenHeiM 22 rue du Général de Gaulle Comme annoncé dans l'édition précédente, des travaux ont 67670 MOMMEnHEIM été réalisés au Centre Culturel et Sportif "La Synagogue": Tél. 03 88 51 62 05 • Fax 03 88 51 52 34 installation d'une nouvelle porte arrière, isolation acoustique de la salle de sport et isolation des vitraux, à la Courriel : [email protected] salle de réunion, par un survitrage. Ces travaux améliorent Site web : www.mommenheim.fr l'utilisation du Centre pour les écoles, les associations et Le service administratif est ouvert au public leurs nombreux adhérents. du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h En ce qui concerne la Salle Socio-Educative, la municipa- lité a fait installer des stores enrouleurs aux fenêtres et un rideau à la grande porte arrière. Elle a également investi Départ et nouvelle recrue dans un complément de tables et de chaises, ont été acquis de nouveaux verres et une laveuse pour le nettoyage Vous avez toutes et tous eu l’occasion et le plaisir de des sols. Ces investissements permettent aux usagers de faire la connaissance et de côtoyer Mme anne CHOLET, louer la salle communale dans de bonnes conditions. secrétaire de Mairie à Mommenheim de 2005 à 2011. Elle a pris ses fonctions à la commune de Mommenheim M.l. Munchenbach en 2005, en tant que stagiaire rédacteur et a gravi les Présidente de Commission marches sereinement en prenant les responsabilités de secrétaire de mairie. notre charmante collaboratrice nous a quitté pour un poste à la Mairie de Vitry-sur-Seine, insolite : surnoMs De MoMMenHeiM affectation qu’elle a acceptée pour raison familiale. nous profitons de l’occasion pour remercier vivement anne pour le travail fourni durant toutes ces années, pour sa jovialité, son professionnalisme, sa persévérance et sa rigueur. nous lui souhaitons pleine réussite dans ses nouvelles fonctions.

Depuis le 26 septembre dernier, Mme anne-Rose kLaSSER remplace Mme anne CHOLET. En feuilletant des alsatiques, j'ai découvert que tous les villages alsaciens avaient des surnoms ou sobriquets. Ils avaient été attribués, dans un langage savoureux et C'est avec un grand plaisir qu’elle accueillera et accom- imagés, par des villageois pour narguer leurs voisins. pagnera la population dans ses différentes démarches, Ils peuvent renseigner sur la situation géographique ou la secondée par les collaboratrices Mme Doris LIEnHaRDT, géologie d'une localité, sur d'éventuelles déficiences phy- Mme Pascale DIEBOLT et Mme Danielle kOEBERLE du siques ou morales de ses habitants. SICTEU. Ils peuvent varier dans le temps, suivant les circonstances et les générations. nous souhaitons la bienvenue à Mme anne-Rose En ce qui concerne MOMMEnHEIM, nous avons trouvé : kLaSSER, gageons que cette collaboration sera des plus • latze, ou pantalons à ponts ; enrichissantes. • « Mummle esch nit wit von Stierle », ou : Mommenheim n'est pas loin de petit taureau ; • Fässleridder, ou chevaucheurs de tonneaux ; • D'Mummler Blechmusik, ou la musique des cuivres - fer blanc de Mommenheim ; • D'Mummler Waldbrill, ou la lunette des forêts de Mommenheim.

Cette liste n'est pas exhaustive, et j'ignore le pourquoi de ces surnoms. En attendant, il nous reste : Momle et Mummle!

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 7 la vie de la commune la vie de la commune

 cadre de vie - propreté

la propreté dans notre village doit être une préoccupa- propreté canine tion constante, que chaque habitant de Mommenheim doit partager. Enfin, s’agissant des déjections canines, nous sommes dé- solés de devoir constater toujours et encore et ce, malgré Elle est un élément important de la qualité de vie et tient moult rappels, que l’incivilité de quelques propriétaires de une place essentielle dans l’image que notre village donne chiens induit des désagréments pour les usagers des trot- de lui-même à tous les visiteurs de passage. toirs, des odeurs, voire des soucis d’hygiène ; mais aussi En modifiant certains comportements, en prévenant les une dégradation évidente du cadre de vie. gestes trop courants d’incivilités, en ne jetant pas mais C’est au maître de veiller à ce que la chaussée ne devienne plutôt en ramassant, nous pouvons contribuer à l’embel- pas des toilettes publiques pour chiens ! lissement de notre environnement. La solution évidente : ramasser les déjections. Ca n’est franchement pas très compliqué, malheureusement les consignes pour l’ensemble des riverains sont : trop de propriétaires de chiens n’ont visiblement pas ce - Balayer régulièrement le trottoir au - devant de sa sens du civisme et c’est dommage ! propriété alors maîtres et chiens, ayez les - Désherber les caniveaux bons réflexes ! - Tailler les arbustes empiétant sur la voie publique Pour la commission Elisabeth JAECK

berres france sarl Berres France

Bureau Commercial - Salle d’exposition 1 rue des Vergers 67670 MOMMENHEIM Tél.: 03 88 59 83 17 Télécopie : 09 63 04 06 68 Contact : Guy Bowe Mobile : 06 74 10 06 73 [email protected]

Toutes fermetures extérieures : fenêtres, portes, volets Fabrication et pose sur mesure.

Réparation - Ventes Véhicules toutes marques Utilitaires - Camping-cars 35 route de Brumath Tél. 03 88 59 15 38 67670 MOMMENHEIM Fax 03 88 59 15 83

8 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

eaux pluviales : leur raccordement au réseau public : d’assainissement n’est plus la règle

Comme vous avez pu le remarquer dans votre boite aux Il faut cependant savoir que lors d’une forte pluie, la quan- lettres, le SDEa a procédé à l’envoi des règlements du tité de pluie sera supérieure au débit de rejet autorisé. Pour service d’eau potable, du service d’assainissement non éviter toute inondation ou débordement sur la parcelle collectif (fosse septique) et du service d’assainissement. privative, un volume de stockage, encore appelé volume de rétention, devra être prévu pour récupérer le surplus d’eau. Concernant le règlement d’assainissement l’évolution réglementaire importante concerne la gestion des eaux Le surplus d’eau sera stocké provisoirement, le temps de pluviales. sa vidange vers le réseau, dans une citerne, dans des ca- nalisations de gros diamètre ou dans tout autre ouvrage Jusqu'à présent, le raccordement des gouttières et siphons ayant un volume suffisant. de cour au réseau d’assainissement était d’usage mais pour les futurs projets leur déversement au réseau public ne Le suivi de l’application par les usagers de cette nouvelle sera plus accepté. prescription entre dans le cadre du contrôle des installations privatives d’assainissement, mission assurée par le Des solutions alternatives existent : les eaux pluviales peu- SDEa. vent (si le sol le permet) être infiltrées, dirigées vers un fossé ou vers un cours d’eau (avec accord du propriétaire). rappel :

Les cours, voiries et accès peuvent également être réalisés Vous avez un projet de construction, de rénovation ou en matériaux perméables laissant l’eau s’infiltrer dans le d’aménagement de votre logement ? Sachez que le rac- sol : gravillons, dalle gazon, pavés poreux etc... Les fabri- cordement de vos installations privatives d’assainisse- cants rivalisent d’ingéniosité pour vous proposer divers ment ou leur modification ainsi que le déversement de produits. vos eaux usées doivent faire l’objet d’une autorisation et d’un contrôle préalable. Un livret explicatif est disponible En cas d’impossibilité avérée d’utiliser une de ces tech- en mairie. niques alternatives, le rejet au réseau public sera toléré mais avec un débit réduit à 5 litres par seconde et par Le SDEa se tient à votre disposition pour tout renseigne- hectare. ment complémentaire au 03 88 19 29 19. Par exemple, pour une parcelle ayant comme surface 5000 m2 (soit un demi hectare) il ne sera autorisé qu’un rejet de 2,5 litre d’eau de pluie par seconde.

électroménager - tV - HIFI - VIDéo - encastrable Livraison et mise en service Gros Matériels Service Après-Vente assuré par nos techniciens Exposition sur 1000 m² JUng PrIx MASSACréS sur les Grandes Marques arrIVage nouveau et sur DIrect D’UsIne !!! www.jung-electromenager.fr Zone Artisanale•1 rue du Chêne Lundi de 14 h 15 à 18 h 55 Mardi au Vendredi de 9 h 15 à 12 h 67670 MOMMENHEIM et de 14 h 15 à 18 h 55 Tél. 03 88 51 62 87 Samedi de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 17 h 55

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 9 la vie de la commune la vie de la commune

: Fouilles archéologiques sur les bans de Mommenheim et bernolsheim

Dans le cadre de l’aménagement du sol en vue de la notre sol regorge de vestiges puisque tout récemment des réalisation de la P.D.a (Plateforme Départementale maisons rectangulaires datant environ de l’an 5OOO avant d’activité) entre Mommenheim et Brumath, le sol est J.C. ont été trouvées, ainsi que 5 tombes avec cercueil en totalement remanié. bois (700 ans avant J.C.). ainsi avant le commencement des travaux, on tente de Ces découvertes exceptionnelles sur notre ban, ainsi vérifier si le terrain renferme des traces humaines : c’est que sur le ban voisin de Bernolsheim, témoignent le diagnostic archéologique. incontestablement de la richesse de notre passé ! Celui-ci est effectué sous la houlette de l’I.n.R.a.P.(Institut national de Recherches archéologiques Préventives) et plus Elisabeth JAECK précisément de la D.R.a.C. (Service Régional d’archéologie). Les élus de Mommenheim et Bernolsheim, accompagnés des services de la mairie de Brumath, et de son premier magistrat, M. Etienne WOLF, ont été récemment invités à visiter les actuelles fouilles étaient également présents des représentants de la D.R.a.C. Ces recherches archéologiques sont réalisées dans le strict respect d’un patrimoine non renouvelable. Le respect de la mémoire du sol nous conduit à entreprendre diverses phases de fouilles, suivies de la valorisation des vestiges archéologiques. Lors de ces fouilles sur notre ban communal, des vestiges émanant des diverses phases archéologiques (entre autres le néolithique, l’Âge de bronze, l’Âge de fer et enfin la phase gallo-romaine) ont été trouvés, en l’occurrence des bijoux (bracelets en bronze très bien conservés) et d’autres objets en céramique. Des nécropoles avec enclos funéraires datant de l’époque des inhumations ont également été découvertes, toutefois sans ossement, le sol étant à cet endroit, selon la D.R.a.C., trop agressif. plate-forme départementale d’activité : où en sommes nous ?

Les fouilles archéologiques étant terminées en partie nord L’aménagement paysager sera terminé au printemps et de la plate-forme départementale d’activité de la région de 2012 sera le départ des travaux de la deuxième tranche. Brumath, les travaux d’aménagements ont débuté en mars Les fouilles archéologiques reprendront côté sud au prin- 2011 par la création d’un nouveau giratoire sur la rd 421 et temps 2012. des voiries à hauteur de « logistic Jung ». « Ks tools » première entreprise à s’y installer. L’inauguration du chantier a eu lieu le 8 juin 2011. n°2 national en fourniture d’outillage professionnel, pré- Une importance toute particulière a été donnée au traite- sente en France depuis 1997 et basée actuellement sur ment des eaux pluviales par l’aménagement de noues et Haguenau. L’entreprise en plein développement, a décidé bassins de rétentions, conformément aux engagements pris de s’implanter dans notre zone d’activité, préemptant un en matière d’environnement. terrain de 6 hectares et participant activement à la création d’emplois sur notre territoire. Les travaux de la première tranche sur une trentaine de Une note toute particulière en matière d’environnement et hectares se sont achevés en novembre, permettant l’ins- d’architecture a été donnée. tallation, dès 2012, au nord de futures entreprises indus- En effet, les bâtiments seront en partie certifiés en bâ- trielles et au sud, la desserte en direct de la zone artisanale timents basse consommation avec une esthétique toute de Mommenheim. particulière qui tranchera des bâtiments classiques. a l’extrémité nord une zone de cinq hectares est réservée aux futures activités artisanales. Alain Bieth

10 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

travauX 2011 sur notre commune :

1. travauX D’aMénaGeMent « rue Du Moulin » avant rue du moulin Evoqués en 2009, élaborés en 2010 et mis en œuvre en 2011, les travaux d’aménagement « rue du moulin » ont été menés dans un souci constant d’engagement éco-en- vironnemental, en concertation avec les riverains, avec pour objectif de garantir la sécurité des piétons et cyclistes en créant une piste mixte pour accéder aux installations sportives. Une convention tripartite entre la commune, la commu- nauté de communes et le Conseil Général 67 a été signée et les travaux ont débuté en février 2011, la communauté de communes étant maître d’œuvre unique. Ces travaux ont permis d’améliorer l’assainissement entre aprés les deux passages à niveau, à l’origine en individuel. Un passage de vidéo-caméras a permis la réalisation d’un état des lieux et surtout de trouver une solution technique permettant de relier tous les riverains à un assainissement collectif et séparatif. au fur et à mesure de l’avancée de ce nouveau dossier et devant l’importance des travaux de génie civil, y intégrant des pompes de relevage, le plan- ning initial a été revu. Des travaux d’enfouissement des lignes téléphoniques et des améliorations du réseau en eau potable ont complété les équipements. Dans la portion entre le croisement rue du Général Leclerc et le premier passage à niveau, le système d’assainissement a été complété par la mise en place d’un réseau séparatif des eaux pluviales auquel ont été raccordées les gouttières des maisons d’habitation. Il collecte les eaux de chaussée et leur évacuation se fait dans le Gebolsheimerbach, après passage par un séparateur d’hydrocarbures. L’aménagement paysager a été réalisé en automne et la réception des travaux faite en novembre. Les engagements financiers de la commune se sont montés à près de 125 000 €. avant route de Haguenau 2. réaMénaGeMent « route De HaGuenau »

afin de redéfinir le stationnement et en vue de sécuriser cette portion de route départementale à trafic dense, le conseil municipal a décidé dans sa séance du 10 mai 2010 de réaménager l'entrée de la route de Haguenau. La voierie relevant de la compétence communautaire, une convention bipartite a été signée entre la commune et la communauté de communes. Le Conseil Général 67 y a également participé sous forme de subvention.

Alain Bieth aprés

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 11 la vie de la commune la vie de la commune

: Du plan d'occupation des sols au plan local d'urbanisme

Prescrit en 2004, approuvé en révision simplifiée en 2007, le PLU le PLU, en remplacement du POS qui s'appliquait jusqu'à présent. a été présenté aux différentes instances. Il a fait l'objet d'une en- quête publique début 2011 pour aboutir à quelques modifications. Il a été rendu exécutoire dès réception par le préfet le 17 mai Dans sa séance du 10 mai 2011, le conseil municipal a approuvé 2011.

circulation sur la rD 421 et sécurité routière Lors de cette année 2011, la Commission Sécurité se réjouit au niveau sécurité, une circulation Poids Lourds moins avant toute chose de la remise en application de l’arrêté dense dans la commune est naturellement source de plus Préfectoral réglementant le transit des poids lourds dans de sécurité pour les piétons, les cyclistes…, mais rappelons notre commune. tout de même que la RD 421 est une voie à très grande nous essayerons de rester vigilants quant à son application, circulation et nécessite donc un strict respect des règles de façon à dissuader tous ceux qui voudraient contourner de sécurité de la part des usagers. la Loi. Il n’y a malheureusement qu’une seule solution pour y arriver : faire des contrôles réguliers et verbaliser les contrevenants.

12 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

réalisations et investissements 2011 

aménagement de la placette Réfection de la cour de la ferme krauth rue de la République

Mise en place de l’arrosage automatique à l’entrée du village côté route de Brumath aménagement du terrain de l’ancienne Station d’Epuration

acquisition d’une nouvelle voiture

autolaveuse Salle socio- éducative

Renouvellement Photocopieur, Scanner et Fax

Mise en service d’un nouveau standard téléphonique

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 13 la vie de la commune

: taxe locale sur la publicité extérieure

Dans sa délibération du 23 juin 2011, le Conseil Municipal a Voici les tarifs applicables au 1er janvier 2012 : décidé de la mise en place de la taxe locale sur la publicité tariF De Droit coMMun extérieure, la TLPE. 0 & 12 m² Exonération - le principe général : 12 & 20 m² 15 € enseignes € a compter du 1er janvier 2009, les 3 taxes locales sur la 20 & 50 m² 30 > 50 m² 60 € publicité ont été remplacées par une taxe unique, la TLPE. supports numériques - l’assiette de cette taxe : < 50 m² 45 € Dispositifs > 50 m² 90 € Elle s’applique à tous les supports publicitaires fixes, visibles publicitaires en public, touchant ainsi les dispositifs publicitaires, les & pré-enseignes supports non numériques enseignes ainsi que les pré-enseignes. < 50 m² 15 € > 50 m² 30 € - les tarifs : Ils sont de droit commun et s’appliquent annuellement à - les redevables : la surface utile des supports taxables. Ils diffèrent selon le Une vingtaine d’entreprises de notre commune sont concernées. support et la nature (numérique ou non). - Déclaration et paiement : - et pour Mommenheim : Cette taxe est due par l’exploitant au titre des supports er er La commune a choisi dans sa délibération d’exonérer les existants au 1 janvier avec déclaration au plus tard le 1 mars. Le recouvrement s’effectue le 1er septembre. enseignes de moins de 12 m² et d’appliquer une réduction de 50% pour celles comprises entre 12m² et 20m². Alain Bieth

Diagnostics Immobiliers Adiem [email protected] 06 88 51 11 12 44000000 BBambousambous MOMMENHEIM 03 88 51 11 12 www.adiem.fr 8800 vvariétésariétés EbEnistEriE A votre service depuis 1970 LLee ppluslus ggrandrand cchoixhoix ddee bbambousambous ddansans llaa rrégionégion EESTST Tél. 03 88 51 55 45 4400 RRtete ddee BBrumathrumath – MMommenheimommenheim NNosos hhorairesoraires dd'ouverture'ouverture : 99hh – 112h2h & 114h4h – 118h8h Cuisines • salles de bains Atelier : 36A rue des Romains TTousous lleses jjoursours ssaufauf JJeudieudi eett DDimancheimanche Meubles • Dressing 67670 Mommenheim Plafonds • Placards [email protected] Portes • Coin repas... tél. 03 88 51 60 96 wwww.espritbambou.frww.espritbambou.fr Fax 03 88 51 62 41

14 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

commission agriculture et Forêts

Dans le cadre de la lutte contre les coulées d’eau boueuse En cas de coulées d’eau boueuse les indemnités relatives dont sont victimes les riverains des différents bassins ver- aux pertes de culture engendrées par ces ouvrages ainsi que sants, la commune de Mommenheim a proposé aux agricul- les frais de remise en état (évacuation des accumulations teurs exploitant des parcelles dans ces bassins versants, de terre derrière les fascines) seront aussi pris en charge la mise en place de micro-ouvrages sur leurs parcelles intégralement par la commune. culturales. Ces micro-ouvrages visent à freiner la vitesse des eaux de • Modalités d’indemnisation. ruissellement dans les chemins d’écoulements préférentiels. Une indemnisation proportionnelle à la longueur du micro Ces micro-ouvrages sont de type Fascines ou Bandes ouvrage sera versée une fois par an à l’exploitant, à condi- Végétalisées. tion que l’ouvrage ait été maintenu en place jusqu’au 31 Lors de la séance du 12 avril 2011, le Conseil Municipal juillet. a donc décidé de la mise en place d’une convention pour • Montant des indemnités. l'entretien des micro-ouvrages de rétention d’eau dans les > Bandes Végétalisées : 1 € par mètre linéaire/an. parcelles agricoles. Cette somme couvre les frais d’installation de la Bande Végétalisée, les frais d’entretien et les préjudices causés 1- enGaGeMents concernant les banDes véGétalisées. à l’exploitation agricole. L’exploitant accepte de mettre en place et d'entretenir les > Fascines : 2 € par mètre linéaire/an. Bandes Végétalisées d’une largeur de 10 mètres sur les parcelles définies ci-dessous. Cette somme couvre les préjudices liés à la présence de la Il assure les travaux de création (semis, implantation) et fascine (allongements de parcours, difficultés d’accès…) d’entretien courant (fauche, broyage) de la bande. En 2011, les agriculteurs ont réalisé plus de 1500 mètres de 2- enGaGeMents concernant les Fascines. bandes enherbées et végétalisées sur les différents bassins L’exploitant accepte la mise en place de Fascines sur les versants. parcelles définies. Pour garantir une efficacité optimale de Un grand merci aux agriculteurs qui ont permis la mise en ces dispositifs, les agriculteurs assurent l’entretien courant. place des ces nouvelles dispositions. Les frais de création des Fascines, et les frais de réparation nécessitant l’intervention d’une entreprise extérieure, sont Pour la Commission pris en charge par la commune. Gérard Mittelhaeuser

Mise en place des Bandes enherbées sur la commune de Mommenheim

Légende Cours d'eau : Intermittent Permanent ¯ Fascine Bassin versant Chemin d'eau bandes enherbees Bande enherbée projet de bande enherbée

0 100 Mètres 1:7 400 BF - 09/11/2011 © IGN-BdOrtho 2007

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 15 la vie de la commune

 p.c.s. – DicriM – plan canicule

2011 voit, après une année d'élaboration la pleine entrée - les possesseurs de pompes d’épuisement (électriques ou en vigueur du P.C.S. (Plan Communal de Sauvegarde) et thermiques) du D.I.C.RI.M. (Document d’Information Communal sur les nous encourageons également tous nos concitoyens à Risques Majeurs). Pour le contenu de ces 2 documents, nous communiquer leurs coordonnées téléphoniques et disponibles en Mairie pour étude ou consultation, je vous adresse mail, de façon à pouvoir les contacter en cas de renvoie au bulletin de l’année dernière. besoin (alertes météorologiques, communications commu- n’ayant pas eu les retours escomptés lors de notre pré- nales lors d’un sinistre, …). cédente édition du bulletin municipal, je me permets plan canicule : de réitérer mes observations, et de faire une redite dans le bulletin municipal 2011 : Dans le même ordre d’idée, nous vous rappelons, que dans le cadre du Plan Canicule, il existe une liste en Mairie La commune de Mommenheim étant concernée par le plan pour s’inscrire, ou pour inscrire l’un de ses proches. Ce de prévention des risques, nous sommes tenus à organiser recensement a pour but de permettre aux services com- les secours en cas de catastrophe naturelle ou de mise en application d’un plan d’urgence. Pour ce faire, la Mairie munaux d’effectuer les visites de contrôle prévues par le doit procéder au recensement préventif de certaines com- Plan Canicule, chez les personnes âgées, seules ou dont pétences très utiles en cas de sinistre. les proches travaillent., et cela de façon ciblée, sans risque d’oubli. pour ces plans d’urgence nous recensons : Je rappelle encore une fois, que l’ensemble de ces re- - les médecins domiciliés à Mommenheim, même s’ils exer- censements a pour but d’être le plus efficace possible cent ailleurs. dans l’éventualité de l’une de ces situations d’urgence - les infirmier(e)s diplômés d’état domiciliés à Mommenheim où le temps gagné se traduit en vies sauvées. - les secouristes diplômés domiciliés à Mommenheim - les électriciens - les cibistes et radioamateurs possesseurs de matériel de Merci par avance pour vos retours. transmission - les possesseurs de groupes électrogènes Pour la Commission Sécurité, le Président - les possesseurs de tronçonneuses Arnaud GlASSER

Sté FUCHS J.M et fils Sarl

Entreprise spécialisée en assainissement

6 rue des Roses 67360 DURRENBACH Inspection caméra vidéo Tél. 03 88 90 21 34 • Fax 03 88 90 25 12 Curages - vidanges Messagerie : [email protected] Terrassement

ENCRE ENCRES OFFSET LIQUIDES LE NOUVEAU FEUILLE DÉPARTEMENT ROTO HUBER FRANCE

VERNIS 3, Rue Chênes GRAS & 67670 Mommenheim PRÉ PRESSE ACRYLIQUE Tél. 03 88 59 19 20 PLAQUES, CTP, FLUX POUR L’ENNOBLISSEMENT Fax 03 88 59 19 29 www.huber-france.fr REDUFIX ET ROULEAUX SUBSTIFIX WESTLAND POUR LA 1ÈRE MONTE CHEZ SUPPRESSION LES FABRICANTS DE L’ALCOOL DE PRESSE

16 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

installation de défibrillateurs  nous vous rendons également attentifs sur la présence de Les défibrillateurs semi-automatiques et les défibrillateurs 2 Défibrillateurs dans notre commune. entièrement automatiques sont utilisables par des secouristes et le grand public. Le 1er est installé sur la façade de la Mairie, il est accessible à tous nos concitoyens en cas d’urgence. Les défibrillateurs semi-automatiques (DSa), analysent l’activité électrique du cœur de la victime et conseillent, Le 2nd se situe dans l’enceinte de nos installations sportives selon les cas, la défibrillation ou non. et n’est accessible qu’aux dirigeants, membre du comité et entraîneurs de l’ US Mommenheim en cas de besoin. La Les défibrillateurs entièrement automatiques (DEa), ana- plupart de ces membres ont été formés à l’utilisation du lysent le tracé et délivrent si besoin le choc. défibrillateur par M. Bieth alain. L’usage de ces défibrillateurs est de plus en plus tourné vers rappel : le grand public car ils fonctionnent de façon autonome. En les défibrillateurs sont des appareils qui permettent au effet c’est le défibrillateur lui-même qui diagnostique la cœur, dans certains cas, de reprendre un rythme normal fibrillation et calcule l’énergie à délivrer s’il est nécessaire grâce à l’envoi de chocs électriques. de défibriller. le geste qui consiste à délivrer volontairement et Lors d’une intervention, si l’on est seul, il faut mettre de manière brève un courant électrique dans le cœur en marche le défibrillateur, poser les électrodes et suivre lorsque celui-ci présente certains troubles du rythme, les instructions (guidage vocal). Les secours peuvent être et destiné à rétablir un rythme cardiaque normal est appelés pendant que le défibrillateur effectue les analyses. la défibrillation, appelée aussi choc électrique externe En équipe de secouristes, l’un des intervenants peut alerter ou cardioversion. les secours pendant que l’autre procède à la mise en place du défibrillateur. La démarche est simple “appeler, masser, Un défibrillateur fonctionne en règle générale sur batteries défibriller”. En l’absence de défibrillateur, il convient de afin d’être mobile. procéder à un massage cardiaque et d’appeler les secours. Il est le plus souvent constitué : 1. d’un bloc électrique permettant de délivrer un courant Note : le fait que la défibrillation fasse repartir le cœur ne électrique calibré en durée, en forme et en intensité, donne pas l’assurance que la personne va survivre. D’autre 2. d’un moyen de transmission de l’influx électrique vers part, si elle survit, elle peut garder des séquelles neurolo- la victime constitué de deux électrodes larges et plates, giques irréversibles. Néanmoins, cette démarche est la seule recouvertes d’un gel conducteur, que l’on colle sur le qui permet de donner une chance de survie à la victime. thorax de la victime (il existe des électrodes pédiatriques de plus petite taille délivrant un choc électrique réduit). Pour la Commission Sécurité Le défibrillateur permet d’attendre les secours et non pas le Président de traiter la cause. Suite à un choc électrique (électrocution) ou bien à cause Arnaud GlASSER de certaines maladies (infarctus du myocarde), le cœur peut se mettre à battre de manière désordonnée, c’est la www.secourisme-defibrillateur.com fibrillation ventriculaire (FV) ; des influx électriques para- sites font se contracter les fibres de manière désordonnée, la circulation sanguine n’est plus assurée. Le cœur bat alors extrêmement rapidement et de manière anarchique (300 à 400 pulsations par minute), ce qui induit une ineffica- cité quasi totale de sa fonction de pompe. Dans une telle situation, la personne s’effondre, ne respire plus, et son pouls n’est plus perceptible. Les chances de survie étant maximales si la défibrillation est précoce, ce geste est délégué à des personnes sans formation médicale (secouristes, témoins du malaise…) Cette situation évolue très vite (quelques minutes) vers le décès de la personne ou vers des séquelles neurologiques irréversibles ; car les organes (comme le cerveau), ne sont plus alimentés en oxygène et meurent. Ces situations d’urgence ont conduit à la création de dé- fibrillateurs ou défibrillateurs automatisés externes, ils comprennent : 1. Les défibrillateurs semi-automatiques (DSa) 2. Les défibrillateurs entièrement automatiques (DEa)

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 17 la vie de la commune la vie de la commune

 solidarité

un MoMMenHeiMois s’enGaGe pour MaDaGascar

En croisant la route en 2008 de son ancien professeur d’anglais, Jean-Pierre Schmitt pensait simplement se remé- morer le temps où il cirait les bancs du collège de Matzenheim... C’était mal connaitre le Frère Claude Fritz ! Le même qui, après une carrière bien remplie d’enseignant et de directeur de collège, d’alsace jusqu’à Madagascar, dirige depuis 2002 l’OnG Vozama au service de milliers d’enfants malgaches défavorisés. Tout jeune retraité de France Télécom et enfin libre de son temps, Jean-Pierre Schmitt s’est laissé convaincre de gagner la Grande-île pour découvrir les pour en savoir plus, actions menées par Frère Claude et son faites un petit tour sur le site équipe. séduit par la qualité du pro- internet de l’association gramme et la rigueur de la gestion, (www.vozama.org)... il y retourne chaque année ou presque pour apporter ses compétences aux ou contactez directement chantiers en cours : adduction d’eau Jean-pierre ! potable, aménagement de salles de for- ([email protected] mation, création du nouveau bâtiment 03 88 51 59 39). administratif, etc. En alsace, Jean-Pierre s’investit via bien sûr, c’est aussi grâce au soutien l’association France Vozama pour ré- et à la compréhension de Fabienne colter des fonds, notamment par la son épouse qu’il peut se consacrer tenue de stands d’artisanat malgache à voZaMa. et la vente de calendriers.

concert

Un concert de l'avent, ras- semblant deux groupes vo- caux bien connus dans le Bade-Wurtemberg, la chorale des hommes "Liederkranz Vimbuch" et le Choeur des femmes "Cantiamo", s'est tenu le samedi 10 décembre en l'église Saint Maurice. Il s'est inscrit dans le cadre du jumelage entre Mommenheim et Vimbuch et a été donné au profit d'une action de solidarité pour la recherche contre la mucoviscidose. Que soient remerciés ici tous les acteurs et spectateurs qui ont contribué au succès de cette manifestation ! Merci pour leur geste généreux de près de 1400 e.

pour en savoir plus sur l'association "vaincre la mucoviscidose", rendez-vous sur http://www.vaincrelamuco.org/

18 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

solidarité 

MeDecin …. en Zone interDite frontière est ouverte et que je dispose jeunes filles ont une soif énorme de de mon laisser-passer, j'ai toujours un connaissances médicales et de forma- J'ai eu l'expérience des grandes aven- petit frisson ! tion clinique pratique. Mais combien tures risquées comme médecin d'expé- Mais comment renoncer à aider cette de médecins acceptent de venir s'en- ditions himalayennes et andines. J'ai minorité ethnique Shan, qui croit terrer dans ces zones risquées et peu aussi participé à plusieurs missions tellement à son idéal et à sa future hospitalières pour enseigner et soi- médicales humanitaires : soins aux liberté malgré les atrocités commises gner ? Il faut être un peu fou ! lépreux au Togo, dépistage de mal- par les soldats birmans ! Quand un Ce n'est pas facile d'enseigner car il formations et maladies cardio-vascu- village"rebelle"est investi par l'armée faut le faire en anglais et être assisté laires chez des enfants au Sénégal et régulière, il est pillé puis brûlé, les d'un traducteur en shan pour être sûr au Cambodge. Mais jamais je n'aurais hommes abattus, les jeunes gar - que tout a bien été compris ! Même imaginé être entraîné dans l'aventure çons enrôlés de force comme por - chose pour les consultations à la cli- qui est la mienne depuis 3 ans mainte- teurs, les femmes et les filles violées nique-hopital. C'est long et fastidieux nant: Médecin auprès du peuple Shan pour"mélanger les sangs"et faire des mais on y arrive ! Les pathologies dans le nord-est de la Birmanie, mais bâtards qui ne seront plus de vrais rencontrées peuvent être très lourdes, avec une précision importante : les shans… ainsi à l'école de Loï Tai Laeng difficiles voire carrément impossibles Shans sont en rébellion armée contre nous avons 250 orphelins de tous âges à soigner faute de médicaments ou de la junte militaire au pouvoir depuis sur 600 élèves, qu'il faut nourrir, ha- moyens chirurgicaux. ces patients sont 1958 ! J'interviens donc, à mes risques biller et éduquer. donc condamnés : c'est très dur pour et périls dans une zone strictement Connaissiez vous ces exactions, un soignant mais il n'y a pas le choix ! interdite aux étrangers. ainsi mon sou- connaissiez vous ce peuple Shan, Pensez à eux quand vous aurez envie tien médical à la population et à la connaissiez vous cette guerre larvée de consulter pour un simple rhume !!! Shan State army (SSa)me vaudraient,si qui dure depuis 1958, avant que je Ma récompense, c'est un sourire et j'étais pris par les forces birmanes, une vous en parle ? Ma Mission essentielle le"Wei", la salutation de remerciements balle dans la peau ou 15 à 20 années de à Loï Taï Laeng, la"capitale"politique, les mains jointes devant la poitrine ! travaux forcés!! aussi quand je franchis militaire et administrative de cet état Et quand vos étudiants stagiaires, à la clandestinement la frontière thaie-bir- Shan, est de former des Médics, c'est à fin de votre cours, se lèvent pour vous mane, soit à pied par des chemins dis- dire des para-médicaux qui vont rem- remercier à haute voix et vous saluer crets de jungle de montagne par 35° placer les infirmiers et les médecins (il d'un Wei respectueux, croyez moi la à l'ombre, soit en voiture lorsque la n' y en a pas !!) dans des dispensaires larme est au coin de l'oeil et on oublie de village, soit officiels en tout : l'absence d'électricité, la pluie zone contrôlée par la SSa, et la boue collante, le couchage au sol soit, beaucoup plus risqué, et les douches au baquet d'eau froide ! clandestins dans les zones contrôlées par l'armée bir- mane. Ces jeunes gens et Docteur Pierre-louis ollAND

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 19 la vie de la commune la vie de la commune

✿ Fleurissement et embellissement

Cette année encore notre commune, endroits "stratégiques" pour le fleuris- sous la houlette d’alexandre VInOT et sement. Lapins farceurs, œufs décorés, de Jean-Luc kEITH, nos employés mu- Père noël sur son traîneau et les fort nicipaux, épaulés par l’ensemble des jolies fresques ont été des éléments bénévoles de l’association "Cadre de de décoration majeurs. Vie et Embellissement", sans oublier Et bien sûr un grand MERCI à toutes les les jeunes en contrat CaE, ont fourni personnes ayant fait don des arbres de d’importants efforts pour l’améliora- noël à notre commune nous permet- tion de notre cadre de vie. tant de réaliser de jolis ornements et En effet, le fleurissement, la mise en à toutes celles et ceux qui, de près valeur et l’entretien des espaces pu- ou de loin, ont contribué à créer un blics a été la préoccupation principale ensemble très harmonieux. de nos jardiniers bénévoles tout au long de l’année. Bonne et Heureuse année 2012 à vous Semaine après semaine, du semis avec tous ! tout le travail dans la serre, jusqu’à la plantation dans les différents parterres, nos passionnés ont donné de Pour la commission leur temps pour rendre notre village Elisabeth JAECK. accueillant. Et il faut tout de même souligner que l’action conjointe de tous ces intervenants a encore été une fort belle réussite en 2011 ! Le changement des décors floraux au fil des saisons en est le reflet et té- moigne indéniablement de la passion qui les anime. Qu’ils soient toutes et tous, très chaleureusement remerciés !

Mais nous n’oublions pas non plus tous nos concitoyens qui ont œuvré pour la mise en valeur de notre patrimoine bâti et ils sont nombreux ! En fleurissant avec goût et surtout beaucoup de passion leur habitation et ses abords, ils ont contribué à l’embellissement de notre environnement au sein du village ; donnant ainsi une image des plus accueillantes. nous tenons à les remercier de tout cœur !

Enfin nous tenons toujours et encore à exprimer notre profonde gratitude à notre artiste peintre local , M. Michel BaHR dont les magnifiques réali - sations ont permis d’apporter cette petite touche artistique à l’entrée de notre village, vers Brumath, sur le parvis de la Mairie et à différents

20 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

unsere partnerstadt, notre village jumelé : vimbuch

En ce début d’année 2011, une délégation d’élus dont M. le Maire Francis WOLF, s’est rendue à la Tullahalle à Vimbuch où a eu lieu le traditionnel "neujahrsempfang", la cérémonie des vœux du nouvel an. M. le Maire Francis WOLF et son homologue M. Wolfgang REGEnOLD se sont réjouis de cette nouvelle rencontre et de toutes celles qui ponctuent l’année, mettant l’accent sur le rapprochement de nos deux communes, notamment dans le domaine associatif. C’est ainsi que mi- juin 2011, de jeunes footballeurs de Vimbuch, "die E1 Junioren" ont participé à la Mom Cup sur notre terrain de jeu. Les jeunes allemands se sont qualifiés de manière sou- veraine pour la demi-finale. Malheureusement elle a été perdue ensuite. après un échange passionnant, les jeunes footballeurs ont finalement assuré leur troisième place lors d’un pénalty. nos amis d’outre Rhin se sont déplacés en nombre lors de la fête du village, "Mommenheim en Fête", témoignant ainsi d’un intérêt et d’une réelle sympathie pour leur voisin français. D’ailleurs cette année encore un échange scolaire a eu lieu entre les classes de CM1-CM2, leurs instituteurs, MM. WEBER et SCHaLCk et leurs camarades allemands .Ce fût une journée très enrichissante, tant sur le plan humain, que linguistique. Enfin une fois n’est pas coutume, invités par nos collègues élus allemands, nous avons eu beaucoup de plaisir à nous rendre au "Bühlerzwetschgenfest" qui reste une manifestation d’une ampleur et d’une richesse culturelle inégalée. Et toujours dans le but de consolider notre lien avec Vimbuch, nous avons convié les membres du Conseil Municipal d’Outre Rhin à une petite soirée le 15 octobre dernier. Ils étaient nombreux à répondre favorablement à notre invitation, laquelle a démarré par une visite guidée de l’ensemble des infrastructures de la commune et s’est terminée par une tarte flambée au Club Canin. C’est en fin d’année que nous avons eu l’immense plaisir d’accueillir les choristes de Vimbuch qui nous ont tout simplement ravis par leur prestation lors de la messe dominicale du samedi 10 décembre. S’en est suivi un magnifique concert à l’ Eglise paroissiale. Qu’ils soient chaleureusement remerciés pour leur participation à l’animation liturgique de ce second week-end de l’avent.

a nos collègues du Conseil Municipal, ainsi qu’à tous les ci- toyens de Vimbuch, nous souhaitons une Bonne et Heureuse année 2012 !

Elisabeth JAECK

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 21 la vie de la commune

✿ le fleurissement des maisons 2011

les plus belles Fleurs à l’Honneur

Pour cette nouvelle édition du concours de maisons fleuries, les membres du jury ont sillonné les rues du village le lundi 1er août à la recherche des plus belles perles flo- rales et des parterres multicolores. Outre les traditionnels géraniums qui habillent de façon harmonieuse nombre de balcons et fenêtres du village, le jury, composé de professionnels et d'amateurs avertis, a pu apprécier la présence d'essences plus rares et de dé- cors variés propres à chaque jardin. Cette année encore, il a été difficile d’établir un classement, tant les participants ont rivalisé d’ingéniosité et d’idées dans la diversité de leur fleurissement. nos vifs remerciements à Célia et Wilfrid BROCkLY, nos photographes du jour ! M. et Mme Guy Desgigot

Pour la commission Gérard MittElhAEuSER

les MeMbres Du Jury vous souHaitent une bonne et Heureuse année 2012

M. et Mme Daniel Muller

M. et Mme Christophe littner

22 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

résultats Du concours Des Maisons ✿ Fleuries 2011 • Hors concours lauréat 2008 : M. et Mme andré scherer 5 rue du Sacré-Cœur palMarès 2011 lauréat 2009 : M. et Mme Jean-paul lacroix 32 Route de Brumath er 1 prix lauréat 2010 : M. et Mme léon Guth M. et Mme Guy Desgigot 39 rue de la République 5 rue des pruniers

2e prix M. et Mme Daniel Muller 2-4 rue du Général leclerc

3e prix M. et Mme christophe littner 3 rue des pruniers

prix d’excellence

Mme Madeleine Raehm 45 rue du Moulin M. et Mme Raymond Ganzitti 4 rue des Pruniers M. et Mme Gérard kieffer 7 rue albert Schweitzer M. et Mme Charles Gangloff 1 rue du Général Leclerc M. et Mme Jean-Luc keith 12 rue du Général de Gaulle M. et Mme Léon Velten 2 rue des Roses M. et Mme Jacques Muths 10 rue de la République

Félicitations M. et Mme Martial Wagner 31 rue de la République M. et Mme Marcel kieffer 14 rue de la Tuilerie M. et Mme andré Rothhan 13 rue Saint Maurice M. et Mme Jean-Marie Burg 12 rue des Vignes M. et Mme Louis Hirsch 1 rue des Lilas M. et Mme Gilbert Hoh 8 rue de la République M. et Mme antoine Lagel 3 rue des Juifs M. et Mme Christophe Willmann 3 rue des Juifs M. et Mme Florent keith 10 rue du Gal de Gaulle M. et Mme François Laemmel 22 rue Saint Maurice M. et Mme alain Bey 57 rue du Gal Leclerc M. et Mme François Scheer 5 rue Saint-Maurice Mme Christiane Darier 31 rue des Romains Mme anne-Françoise Villaume 3 rue de la Gare M. et Mme Guy Scheibel 12 rue de la République

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 23 la vie de la commune

bibliothèque de Mommenheim

contact : bibliothèque de Mommenheim 11 rue de l'eglise • 67670 MoMMenHeiM tél. : 03 88 37 11 93

courriel : [email protected]

Quoi de mieux qu'un livre pour Marie-Odile Bieth, Martine Boos, éveiller la curiosité des petits et ra- nicole Brumter, aurélien Harter, viver celle des plus grands ? Simone Harter, aniko Jung, La Bibliothèque de Mommenheim a Christiane keith, Liliane kurtz, changé de statut au 1er juillet 2011. Léa Ludwig, Marguerite Wurtz Elle fait partie dorénavant du Réseau assurent les permanences intercommunal de lecture publique de tous les mercredis de 17 h à 19 h la Communauté de Communes de la et les samedis de 10 h à 11 h 30 Région de Brumath. hors congés scolaires.

Saviez-vous que la bibliothèque tient Fatima Boulaid, Bernadette Mathern, à votre disposition plus de 3500 aline Toffoli, L'adhésion offre la possibilité d'em- ouvrages ? Lucas Voltzenlogel prunter : Elle propose : accompagnent les enfants - 4 livres pour une durée de 6 - pour les enfants et adolescents : lors des accueils de classe semaines, renouvelable une fois des albums, des contes, des romans, le vendredi après-midi. - 2 revues pour une durée de 2 des bandes dessinées, des mangas, semaines, à l'exception du dernier des documentaires, des livres-cd et des revues. numéro paru (1 semaine)

- pour les adultes : des romans fran- La bibliothèque renouvelle, deux çais et allemands, des romans poli- fois par an, une grande partie de ses ciers, science-fiction, des ouvrages ouvrages auprès de la Bibliothèque écrits en grands caractères, des romans Départementale du Bas-Rhin (BDBR). historiques, prix littéraires, des bio- Cela permet un choix plus large pour graphies, des livres sur l'alsace, des les lecteurs. bandes dessinées, des documentaires (bricolage, jardinage, éducation...) et coMMent s'inscrire et eMprunter ? Vous désirez emprunter un document des magazines, sans oublier les der- que la bibliothèque ne possède pas ? nières nouveautés ! L'inscription se fait, toute l'année, à Cherchez-le sur le catalogue de la l'accueil de la bibliothèque. BDBR (http://bdbr.cg67.fr), € la nouvelle équipe de bénévoles est - cotisation annuelle : 4 par lecteur donnez-nous ses références, nous fe- là pour vous accueillir, vous orienter - Gratuité jusqu'à 18 ans (autorisation rons le reste ! et vous conseiller. parentale demandée pour les mineurs) un service mensuel de navette a été

24 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

bibliothèque de Mommenheim mis en place afin de répondre au mieux Plus de 120 enfants, accompagnés de aux attentes de chacun. leurs parents et grands-parents, ont assisté à ce magnifique conte musical Quelles sont les nouveautés ? qui expose la relation entre un enfant et son papy lui révélant les mystères - le portage de livres à domicile du parcours vers noël, jour après jour, S'adresse à toutes les personnes ne en suivant un grand calendrier de pouvant pas ou plus se déplacer mais l'avent... désireuses d'accéder à la lecture. Un pur moment de magie et de bon- Vous souhaitez bénéficier de ce ser- heur pour tous ! vice ? n'hésitez pas et contactez- nous aux heures d'ouverture de la Dimanche 27 novembre, dans le cadre bibliothèque au 03 88 37 11 93 ou de Mommenheim-Expo 2011 : « Les par courriel. Lumières de noël », l'heure du conte - l'abonnement à des revues « spécial noël » a connu aussi un Paris-Match, Ça m'intéresse, Cuisine beau succès. actuelle, art & Décoration, Mon Léa Ludwig, Marguerite Wurtz, bé- Jardin et ma Maison, auto Plus, Moi névoles de la bibliothèque et nicole je lis (pour les enfants). Hirsch, membre de l'association « Vivre - le cahier de suggestions ensemble » ont fait rêver les enfants en leur racontant de belles histoires (proposition d'achat de documents...) de noël comme « La Cigogne de noël, - le calendrier des animations Chic, le Père noël !, le Père noël est régulières malade », et bien d'autres... L'aide de la Communauté de Communes de la Région de Brumath A ne pas manquer en janvier, un Raconte- permet la mise en place de nom- tapis "le lapin loucheur". breuses animations tout au long de l'année en faveur de la lecture. Toute l'équipe de la bibliothèque - la liste des nouvelles acquisitions a consulter sur le site : de Mommenheim vous présente http://www.mommenheim.fr ses meilleurs voeux pour l'année rubrique "bibliothèque" 2012, et vous souhaite d'heu - une preMière De la bibliotHèQue : reuses découvertes culturelles et Les « noëls de papipom », un spec- littéraires en sa compagnie. tacle présenté par Clémentine Duguet, attendait petits et grands le samedi 26 novembre 2011 au Centre Sportif Marie-odile Bieth et Culturel « La Synagogue ». Responsable

5b rue des Prés 67520 MARLENHEIM MACHINES AGRICOLES ET VITICOLES  03.88.87.7 4.74  03.88.87.7 6.78 Et pour mieux vous servir

deux succursales : 16 Rte de Brumath 1 Rue Kuhnmunch Siège social 67670 Mommenheim 67250 Soultz S. Forêts Route d’Obermodern  03.88.51.60.28  03.88.54.50.90 67330 BOUXWILLER  03.88.51.67.05  03.88.54.49.32

 03 88 70 71 64 •  03 88 70 77 71 Site internet : www.gcmtp.fr

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 25 la vie de la commune la vie de la commune h scolaires - infos des écoles

voeuX 2012

L’année 2011 est (déjà) passée et elle fut, pour l’école élé- nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2012, mentaire, riche en activités : rencontres sportives, sorties, qu’elle vous apporte satisfaction, bonheur et santé. séjours à La Hoube et au Vallon, rencontres avec nos correspondants (Uberach, Rimsdorf et Vimbuch) sans oublier ce qui fait le quotidien de notre jeune public : les appren- les enseignants des écoles de Mommenheim. tissages. Ces activités sont sans doute moins spectaculaires mais la transmission des savoirs constitue l’essentiel de notre mission d’enseignement. Les quelques photos de ces pages sont les témoignages de ces moments de découverte, de joie mais aussi d’effort et de persévérance.

Sécurité routière

Sport judo

Rencontre de nos correspondants

26 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune h

Vallon

Début juin 2011, les enfants des classes de CP et CE1 sont partis en classe musicale à la Hoube.

Les CP y ont rencontré leurs correspondants d’Uberach et tout le monde a pu profiter d’une semaine riche en décou- vertes : musique, danse, spectacles, fabrication d’instru- ments, veillées, balades de découvertes dans la nature… une semaine inoubliable !

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 27 la vie de la commune la vie de la commune h infos pratiques

coordonnées des écoles

ecole maternelle : 13, rue des Juifs tél. : 03 88 51 52 56

Horaires des cours : le matin : 8h00 – 11h30 (l’accueil du matin est assuré jusqu’à 8h30 l’après-midi : 13h30 – 16h00 Visite pieds-nus des jardins les classes et les enseignantes petits/Moyens : Mme brieZ Géraldine, directrice Moyens/Grands : Mme rauGel laurence

ecole élémentaire : ecole 1 : rue du Gal de Gaulle (classes du CP, CE1 et CE2) tél. : 03 88 51 58 66 ecole 2 : L'exposition rue de l’église (classes du CM1 et CM2) tél. : 03 88 51 53 70 Horaires des cours : le matin : 8h00 – 11h30 l’après-midi : 13h30 – 16h00 L’accueil dans la cour d’école est assuré 10 minutes avant le début de la classe. Prière de prévenir les enseignants de l’absence d’un élève dès le matin. les classes et les enseignants cp : Mme Henry catherine Dates des congés scolaires ce1 : Mme bauer christine noËl : du vendredi 16 décembre 2011 ce2 : M. aMMericH Daniel au mardi 3 janvier 2012 Mme Mettler christine Hiver : du vendredi 24 février 2012 cM1 : M. scHalcK pierrot au lundi 12 mars 2012 cM2 : M. Weber pierre, directeur printeMps : du vendredi 20 avril 2012 (décharge de direction assurée le jeudi par Mme METTLER) au lundi 7 mai 2012 été : à partir du jeudi 5 juillet 2012 les congés débutent après la classe et se terminent au matin des jours indiqués.

28 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune

De futurs jardiniers à l’école maternelle ! h

L’année 2010-2011 s’est avérée être l’année du jardin à l’école maternelle pour le grand bonheur de tous ses élèves et ses enseignantes. En effet, dans le cadre du projet d’école axé sur les sciences, la commune de Mommenheim a mis à disposition une parcelle de terre afin que les petits jardiniers de l’école puis- sent expérimenter, semer, planter, récolter et goûter aux plaisirs et aux joies du jardin. Les parents, les ouvriers de la commune, l’association « embellissement du village » se sont également investis à leurs côtés et l’école remercie en particulier Christiane, Jean-Paul et Claude qui entretiennent régulièrement le jardin et participent aux différentes acti- vités avec les enfants. Pour l’aménagement du jardin, les enseignantes ont conduit un projet financé en partie par la Communauté de Communes de Brumath, la commune de Mommenheim et l’aRIEna qui a mis à disposition un intervenant par classe. La classe des Petits-Moyens de Mme Briez a réalisé un po- tager en plantant des salades, des haricots, des oignons et des pommes de terre... La classe des Moyens-grands de Mme Raugel a aménagé le reste du jardin en parcours sensoriel en réalisant une spirale aromatique, des allées sensorielles avec paille, écorces, gra- vier…, et en ajoutant une touche artistique avec Monsieur L’épouvantail et les quatre saisons. L’année scolaire s’est déroulée selon le rythme du jardin avec la préparation de la terre, les plantations, l’entretien, l’arrosage et les récoltes qui ont été l’occasion de préparer et de goûter les saveurs du jardin. La fin de l’année scolaire a été l’occasion d’ouvrir les portes du jardin : des visites « pieds nus », une exposition photos et une dégustation des saveurs attendaient les parents et les villageois. Les élèves étaient heureux de montrer leurs expériences et leurs savoirs et peut-être deviendront-ils de grands jardiniers !

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 29 la vie de la commune la vie de la commune

 la vie paroissiale

Fête des récoltes conseil De FabriQue

En début d'année, la manufacture d'orgue kERn a accordé l'orgue, qui n'a pas été revu depuis 2003. Le 20 février, le Chœur d'Hommes "Pluricanto" et notre Chorale Sainte Cécile ont donné un concert en faveur d'une action humanitaire au Madagascar. La très belle somme récoltée a permis à l'association "DIORanO-WaSH" le forage d'un puits et ainsi d'augmenter l'hygiène et la santé, surtout des enfants. Merci à tous les acteurs qui ont contribué à cette belle réussite. Lors de la soirée "tartes flambées" du 7 octobre, la paroisse a remercié toutes les personnes qui nettoient, fleurissent et décorent l'Eglise, ainsi que la Chorale Sainte Cécile, l'équipe liturgique, le sa- cristain et tous les bénévoles qui don- Soirée bénévoles nent au long de l'année de leur temps pour le bon fonctionnement de la com- munauté paroissiale. Pour une meilleure sonorisation, un micro surélevé a été placé sur l'autel central. Mi-novembre, par souci de prévention maximale envers les personnes, nous avons fait installer dans le chœur de l'église un détecteur de fumée et de monoxyde de carbone. Samedi 10 décembre, la Chorale de VIMBUCH a animé la messe et donné un concert au profit de "La lutte contre la mucoviscidose qui touche des enfants des deux communes". toutes les Le tronc d'offrandes a été fracturé plu- informations sieurs fois au courant de l'année, nous paroissiales sont déplorons ces actes de vandalisme. disponibles sur le conseil de Fabrique le site vous souhaite une internet de bonne et heureuse la commune. année 2012. (www.mommenheim.fr) le Conseil de Fabrique, Joseph KuhN Pluricanto

30 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

Mot du curé 

l’océan, fenêtre ouverte sur le monde Mìt HoFFnùnG GeHt’s vorWärts ìns neJe JoHr Folles vagues et grande mer, Vaste mer et douces vagues, Une alliance tantôt agréable, tantôt amère ! anfàngs Johr, „wànn de « nej » nìmm risst Dans cette harmonie, rien ne divague ! Risse mìr no eini ?“ Ich wìnsch im e jede Frìnd, wie ìns neje bisst Quel spectacle fascinant et grandiose E Fàss voll Freid ùn Sorje keni ! Que cette force vivifiante de la nature. Dans ces rythmes envoûtants, où se trouve l’apothéose ? Si ce n’est dans le miracle quotidien qui perdure. Bùmbàrdiert vùn de Presidantswàhle ainsi l’océan nous réserve tant de surprises Im Gewìsse màcht jeder sini Pflìcht non programmées et toujours fortuites Wàs kenne mìr andere àn de zàhle ? a son école, nous les avons apprises nùr ìm Gebatt öffnet sich d’Üssìcht. Ses valses improvisées et bien construites.

notre vie, tel l’immense océan also lon mìr’s ùns gfàlle nous inspire le plus profond respect. Egàl wàs fer e Watter ùf ùns kùmmt Embarqués pour poursuivre l’aventure, en ce jour de l’an Saisissons notre chance et partageons son secret. Frìede ùn Gsùndheit ìn àlle Fer dàss jeder arweit ùn siner Lohn bekùmmt.

Ce poème je l’ai composé pendant mon séjour à Saint-Gilles Croix- de-Vie (Vendée). l’océan, fenêtre ouverte sur le monde a été ma So schwìmme mìr wittersch ìm Meer source d’inspiration. Un pàsse ùf dàss nìemànd ùntergeht ‘s Lawe lauft vorwärts ùn nìt hìn ùn her Bonne et heureuse année à tous. Es fìehrt ùns zuem zìel ùn nìt ùmgekehrt. Votre Berger Bernard lorentz

Mìr hàlte zàmme ìm salwe Boot Bis zuem Hàffe vùn àller Hoffnùng Des helft ùns jede Daa ùn bsùndersch ìn de noot Un brìngt ìn ùnserem Lawe Sìnn ùn Sìcherùng.

Gueti Fàhrt in 2012 mìt Gottessaje !

Pfàrrer Bernard lorentz

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 31 la vie de la commune  De nouveaux moyens DonneursBénévoles de Sang WALTENHEIMMOMMENHEIM SUR ZORN de promotion du don de sang ! Facebook, iPhone…

Il s’agit des techniques faisant appel à l’internet et aux téléphones mobiles, en particulier Facebook et l’application iPhone «don de sang». Ces outils sont utilisés depuis quelque temps à l’EFS. Facebook, iPhone et le don de sang

Facebook est un réseau Ecrans de l'application "don de sang" sur iPhone social bien connu des ainsi les événements internautes, il permet dans De bouche à CALE relatifs à leurs activités, au NDRIER notre domaine de D ES C O premier plan desquelles les oreilles LLECTES s’abonner à la page de son Je donne mon sang… collectes de sang bien sûr. Comme toujours, la EFS : technique ne remplacera http://www.facebook.com L’application iPhone « Don pas le contact et la /efs.alsace, d’y trouver des de sang » reprend la promotion du don de actualités et de charger cartographie des collectes proximité. Néanmoins ces l’application «Don du sang» …J’emmène un ami avec les fonctionnalités aux applications utilisent aussi collec tes de qui donne l’accès à la carte 17h30 à d’itinéraire et d’agenda une forme de proximité, MOMM 20h30 de toutes les collectes. Lun ENHEIM personnel et intègre un sachant qu’aujourd’hui une di 27 fév Lund rier 201 Il est possible d’y diffuser i 30 avr 2 auto-questionnaire médical grande partie de la Lundi il 2012 des informations sur la 8 octobr population les utilisent pour W e 2012 permettant d’évaluer son ALTEN prochaine collecte auprès HEIM S aptitude au don. (voir rester en contact avec ses Mardi UR ZOR de ses amis. Certaines M 10 juille N amis ou connaissances. ardi 18 d t 2012 image ci-dessus). écembre ADSB ont déjà créé leur Ne les négligeons pas mais 2012 propre page et annoncent Ces moyens ont un n’abandonnons pas ce que André, Christophe, avantage supplémentaire : nous savons faire : parler Dominique, Jean-Pierre, Le don du sang ils donnent les outils de la du don du sang autour de chez nous en Maurice et Jean-Marc chiffres ﬁdélisation dès le stade du nous, mais aussi aider les vous souhaitent une recrutement. Ils devraient donneurs à trouver bonne année 2012. Collecte 21 décembre 2010 encore s’enrichir de nombreux le chemin de la Santé et prospérité à 60 dons (4 premier dons) fonctions permettant collecte. toutes et à tous. Collecte 28 février 2011 71 dons (10 premier dons) d’accéder à ses Moment convivial lors de la collecte de sang à Waltenheim Collecte 2 mai 2011 informations personnelles : 70 dons (6 premier don) groupe sanguin, nombre de Collecte 12 juillet 2011 dons, nombre de vies 57 dons (4 premier dons) sauvées, diplômes, date du Collecte 10 octobre 2011 prochain don possible… 62 dons (2 premier don) 4 % de dons en plus par Il faut pour cela obtenir des rapport à 2010 autorisations supplémentaires de la part 26 premier dons pour cette même période (10 premier de la CNIL sur l’usage de dons en 2010). certaines données Un grand merci à tous les personnelles des donneurs, donneurs et en particulier qui resteraient quoi qu’il en aux jeunes soit conﬁdentielles.

32 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de la commune la vie de la commune

la paroisse protestante 

La communauté protestante a vécu un grand changement en son sein. après une vacance de poste longue de 5 ans, elle a accueilli chaleureusement son nouveau pasteur en la personne de Isabelle Horber le 18 septembre dernier.

prière d'envoi du culte d'installation :

Pour devenir un monde de frères, regardons au-delà de nos frontières, allons plus loin que nos apparences, partageons toutes nos différences.

Il faut nous donner la main, dans ce monde qui se renouvelle, pour que nos enfants, demain découvrent une terre plus belle.

Pour que l'homme reste à jamais debout, avec nos coeurs ouvrons grand la route vers l'avenir, où la fraternité est le ciment pour vivre l'unité

Osons garder nos mains ouvertes, c'est la chance qui nous est offerte : accueillir l'autre et le découvrir, par son regard, il nous fera grandir.

Ta Parole, Seigneur, qui nous envoie nous aide à dire, d'une seule voix que l'espérance n'est pas encore morte, que l'amour frappe à toutes les portes.

Dates à retenir

tous les deuxièmes samedis du mois : travaux au presbytère

18 mars 2012 : fête paroissiale à Waltenheim animée par l'ensemble ukrainien Sbrutsch de Ternopil (qui a un répertoire d'oeuvres religieuses et classiques ainsi que des chants et de la musique populaires ). Le profit de la fête est destiné à la rénovation du presbytère.

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 33 la vie des associations

 l'oMscl

MarcHé auX puces : elsasser oWe : soirée à GuicHet FerMé une Météo inDulGente pour une FÊte réussie Dans le cadre de l'opération "E Friehjohr fer unseri Sproch" - Le Printemps de la langue régionale -, l’OMSCL a orga- Le village de Mommenheim nisé la deuxième édition de la soirée alsacienne, E Elsasser était en fête toute la journée Owe, le 19 mars. C’est devant un public ravi et conquis du 7 août. La pluie qui a ac- que les intervenants, de tous âges, aussi nombreux que cueilli les premiers exposants généreux, ont donné le meilleur d'eux-mêmes. ainsi, or- a cessé au petit matin, et la chestré par Christiane Fuchs et présenté par Joseph kuhn météo a été favorable tout au le spectacle était rythmé par une succession de blagues, long de la journée. poèmes, sketches, chansons, danses, animation et morceaux Les nombreux exposants, plus de musique mettant en valeur notre dialecte. de 200, fidèles au poste, les stands de restauration avec leurs tables joliment décorées ont rapidement reçu la visite Un grand merci à tous les participants et au nombreux de centaines de visiteurs. public venu les encourager. au programme, pour démarrer cette journée, le marché aux puces, toujours très couru dès 6h00 du matin. L'artère prin- En attendant la prochaine édition le 17 mars 2012. cipale du village, la rue du Général Leclerc, était fermée à la circulation pour pouvoir accueillir une partie des exposants. La traditionnelle exposition artistique et artisanale s'est tenue au foyer Saint-Maurice, les étales des produits du terroir se trouvaient autour de la Mairie. Comme nouveauté cette année, une exposition de tracteurs anciens dans la cour de l'école. La tribune du grand chapiteau a vu se succéder l'harmonie locale à l'heure de l'apéritif et le groupe D'Lustige Musik kumpels pour un après-midi et une soirée dansante. L’OMSCL remercie tous les exposants, les visiteurs et les bénévoles pour leur participation à la réussite de cette fête ainsi que les villageois pour leur compréhension par rapport aux désagréments occasionnés par la manifestation.

34 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

l'oMscl 

MarcHé De noel : nouvelle ForMule les membres de l’oMscl vous souhaitent après l'inauguration des illuminations de noël du samedi une très bonne et heureuse année 2012, soir organisée par la commune, le marché de noël relooké pleine de joie, de santé, a tenu toutes ses promesses. Les stands des associations côtoyaient les exposants de la bourse aux jouets, les artistes de bonheur et de réussite. locaux, les professionnels des décors de noël et des produits du terroir. Cette manifestation s’est déroulée dans une at- mosphère de noël relevée par une superbe décoration mise en place par l’association Cadre de vie Embellissement. Les contes et séances de maquillage et, clou de l'après-midi, une visite surprise du Saint nicolas ont été appréciés par les enfants.

Pour l’oMSCl, Jeannot Klein

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 35 la vie des associations

 vivre ensemble

La toute jeune association "VIVRE EnSEMBLE" va bientôt Réfléchissons. Il faut se sentir à l’aise pour être attaché à fêter son troisième anniversaire. l’association. au mois d’octobre 2008, pose de la première pierre pour Début janvier nous avons dégusté la galette des rois ac- des fondations solides. Une cinquantaine de personnes ont compagnée de vin chaud et fin janvier membres et sympa- tout de suite adhéré ; certes un peu moins "jeunes" mais thisants se sont retrouvés pour le repas. dynamiques et enthousiastes. La sortie culturelle du mois de mai nous a conduits dans des Fin 2011 nous comptons soixante deux membres, et nous musées du pays de Bitche ; nous saluons l’intérêt qu’ont sus- sommes fiers : une dizaine de personnes nous ont rejoints cité les visites. Le soir nous nous retrouvions pour déguster cette année. la tarte flambée et des membres ne pouvant participer à la Comme par le passé nous avons toujours le soutien moral sortie nous ont rejoints. Une belle journée. et financier de la municipalité et de L’OMSCL... Merci L’escapade du 1er septembre "les grillades aux sarments de aux sympathisants qui participent régulièrement à nos ac- vigne", nous a fait visiter en premier la cave de Cléebourg tivités nous exprimons notre reconnaissance. avec dégustation. Puis par la route du vin du Palatinat, das Weintor, Bad Bergzabern nous arrivions au domaine viticole Essayons de donner le reflet des activités traditionnelles moderne et là nous attendait le barbecue géant avec tous et diverses. a commencer par les rendez-vous mensuels. les accompagnements provoquant les approbations des uns, Une nouveauté : "des brodeuses à l’aiguille" pleines de les hochements de tête des autres et l’admiration de tous. bonne volonté réalisent de vrais chefs-d'oeuvre, c’est-à- Dans l’après -midi visite guidée du musée de la chaussure dire l’art d’exécuter le "Hardanger", sous l’œil vigilant de et possibilité de faire de bonnes affaires (chaussures). Liliane, toujours prête à donner conseils et même à corriger Début octobre comme la tradition nous l’impose , nous de petites imperfections si nécessaire. Courage. dégustions vin nouveau, noix, café, kougelhopf. Les parties de cartes passionnent toujours : cinq, six, et La famille élargie de "VIVRE EnSEMBLE" vient de s’autoriser parfois sept équipes rivalisent honorablement... pour gagner un après-midi récréatif au Royal Palace de kirrwiller. Sous la évidemment. magie de la décoration des lieux, la prestance de la table et D’autres se retrouvent pour discuter et partager ce qui se vit. l’accompagnement musical une ambiance festive a bien vite On se découvre et on s’apprécie à mesure qu’on se connaît. envahi les cœurs mais surtout le spectacle nous a épatés. La pétanque sur le terrain si la météo est favorable a tou- notre assemblée Générale s’est tenue le 22 novembre et c’est jours du succès. avec sérieux que nous faisons le bilan,tirons la conclusion de cette année. Peut être d’autres innovations verront le jour dans le futur. Une fois de plus l’association est en deuil. La disparition brutale de Hubert klein nous a profondément affectés. nous perdons un ami. Ont été chaleureusement fêtés et applaudis cette année: les anniversaires (70 ans, 75 ans, 80 ans) et les noces de diamant du couple Gangloff. « ah! Ces bulles qui chatouillent le palais, » et quel plaisir de savourer ensemble une bonne pâtisserie. Bravo et Merci. Toutes les félicitations aux uns et aux autres. Des membres, au nom de l’association, ont participé au nettoyage de printemps, à Mommenheim en fête et à « Friehjohr fer unseri Sproch». nous terminons cette troisième année par une note d’opti- misme. nos efforts ne s’arrêtent pas, nous poursuivrons et essayerons de faire encore mieux. notre DEFI : BIEn VIEILLIR ! Depuis notre premier jour sur terre nous ne cessons de vieillir. Et si vieillir était une chance ? Bien vieillir, ne serait-ce pas devenir vivant ? Peut-on apprendre à bien vieillir ? ne serait-il pas temps de donner, enfin, du sens à sa vie ? Osons aborder ces questions... moi... toi... nous... ensemble....

le Comité

36 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

contacts - espace Momm’ 

" contacts-espace MoMM’ "

L’association "Contacts-Espace Momm ", section a.G.F de Mommenheim continue d’année en année de vous proposer de nombreuses activités sportives, manuelles et ludiques qui s’adressent aux enfants et aux adultes.

En effet, tout le monde peut s’adonner à son sport favori : Judo-Jujitsu - Gym douce - Gym enfants - Danse modern jazz - Yoga - Marche - Qi Gong ainsi que des activités manuelles adultes comme la Peinture sur bois. Toutes nos activités se déroulent au Centre Sportif "L a SYnaGOGUE" avec des professeurs confirmés.

La saison écoulée, malgré des effectifs "enfants" en baisse, nous aura permis de rester en équilibre budgétaire. notre salle d’activités, qui a été insonorisée au courant de l’année, permet enfin à tous nos membres d’évoluer dans un climat apaisant. afin de satisfaire au mieux nos membres et dans la continuité de notre action, nous élargissons d’année en année notre programme d’activités avec deux nouveautés qui ont démarré pour le "Fitness" en février 2011 et la "zumba" tout nouveau en octobre 2011.

Pour toute inscription, une carte de membre aGF (familiale) de 20€ est demandée ainsi qu’une cotisation annuelle qui s’élève à 78€ et vous permet de participer aux 30 séances.

Pour toute information complémentaire ou pour suivre notre programme annuel, vous pouvez nous retrouver sur le site internet de la Mairie : www.mommenheim.fr (rubrique association) ainsi que toutes les manifestations en préparation…

Toute l’équipe de "COnTaCTS-ESPaCE MOMM " remercie les parents qui nous font confiance et serait ravie d’accueillir de nouveaux membres pour venir renforcer notre équipe de bénévoles. nous vous souhaitons à tous de passer de bonnes fêtes de fin d’année et de sauter dans la nouvelle année avec plaisir et entrain.

Pour le Comité le Président Jean-luc GWiSS

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 37 la vie des associations

l’association Foncière de Mommenheim

Les nouveaux membres de l’association foncière ont été les travauX réalisés en 2011 installés lors de la séance du 25 octobre 2011 pour une durée de six ans. • Réfection du chemin d’exploitation rue des Romains • Réfection du chemin d’exploitation côté maison Raehm Gérard Mittelhaeuser : Président • Réfection du chemin prolongement rue du Rail Denis Burg : Vice Président Les membres du bureau de l'association Foncière vous sou- les membres désignés par le conseil Municipal haitent une bonne et heureuse année 2012 de Mommenheim : titulaires : M. Joseph ammann le Président M. Gérard Freund Gérard MittElhAEuSER M. Charles Scherer suppléants : M. Richard kapps Rue côté propriété Raehm M. Jean-Marc Steinmetz

les membres désignés par la chambre d’agriculture du bas-rhin : titulaires : M. Denis Burg M. Roland Ott M. Denis kiefer suppléants : M. François kapps M. aurélien Weckel

Le Maire Francis Wolf est membre de droit.

Prolongement Rue du Rail rue des Romains

38 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

association cadre de vie - embellissement ✿

Cette année, notre association a porté une attention toute particulière au fleurissement et à la décoration des entrées du village, principalement par les magnifiques tableaux représentant les quatre saisons, créés par notre artiste local M. Michel BaHR. En mars, différentes variétés de semis ont été réalisés par les membres de l'association qui ont également participé au nettoyage de Printemps. En avril, les enfants de l'école maternelle se sont fait un plaisir de décorer l'arbre de Pâques devant la mairie. Début mai, avec les ouvriers municipaux nous avons repiqué les plants dans la serre et aidé à la plantation au mois de juin. Quelques membres ont tout au long de l'année donné un coup de main aux maîtresses et à leurs élèves pour l'entretien du jardin pédagogique, dont l'inauguration a eu lieu le 17 juin. a l'occasion de la fête du village du 7 août, l'association s'est vue confier la décoration du chapiteau, qui comme les années précédentes a été très appréciée par les visiteurs. En septembre, sous la houlette d'alexandre, et pour un premier essai, nous avons repiqué entre 2.000 et 3.000 pensées et myosotis que nous avons plantés fin octobre en même temps que la mise en place de la décoration automnale. Fin octobre, toute l'équipe s'est mise à la préparation de la décoration de noël (paquets, rubans, etc…). L'association a participé à la décoration de "Mommenheim- Expo 2011 : Les Lumières de noël" et s'est chargée de la restauration. Un grand merci à tous ceux qui s'investissent tout au long de l'année pour rendre notre cadre de vie plus attrayant. Bonne année 2012. le Président, Joseph KuhN.

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 39 la vie des associations

< association pour la pêche et la protection du Milieu aquatique de Waltenheim-Mommenheim (aappMa)

L’assemblée générale annuelle a eu lieu le 7 janvier 2010 à calenDrier previsionnel 2012 Mommenheim. Les permis de pêche 2011 ont été distribués le jour de l’assemblée générale et par la suite, au tabac Oster assemblée Générale annuelle 2012 à Mommenheim (sur commande). Distribution de permis de pêche L’association a également participé à la journée vendredi 6 janvier 2012 à 20 h "Mommenheim en fête" comme chaque année et dans une Salle des fêtes à Waltenheim sur zorn superbe ambiance. Distribution de permis de pêche L’association tient à remercier une nouvelle fois l’en - après l’assemblée générale au tabac Oster à semble des membres présents à nos différents travaux et Mommenheim, après dépôt, sous huitaine manifestations. La journée "rivière propre" et les travaux aux frayères ont Journée "rivière propre" eu lieu aux dates prévues. (En principe avec la commune de Mommenheim) samedi 24 mars 2012 à 8 h 30 Un printemps avec des nuits très fraîches a décalé la période Devant la salle socio éducative de Mommenheim de frai. L’eau avait du mal à monter en température et la Prévoir une demi-journée reproduction a été sensiblement retardée. Des alevins de brochet (2 à 3 cm) et des fingerlings (alevins nettoyage et entretien des frayères naturelles de brochet de 4 à 5 cm) ont été mis à l’eau en juin dernier samedi 14 avril 2012 à 8 h 30 à Mommenheim et à Waltenheim sur zorn. Ces alevinages au pont du canal à Waltenheim sur zorn réguliers donnent les meilleurs résultats d’adaptation du Prévoir une demi-journée poisson dans le milieu naturel. Une pêche électrique réalisée par la fédération de pêche participation à la manifestation de l’o.M.s. du Bas-Rhin à la demande du Conseil Général du Bas-Rhin Mommenheim en fête a eu lieu mardi le 4 octobre dernier en amont du moulin en principe : dimanche 12 août 2012 dans la zorn. Ces pêches sont effectuées dans le cadre de la loi sur l’eau, pour pouvoir suivre d’éventuelles variations assemblée Générale annuelle 2013 et prouver que l’objectif qualité est atteint. a la vue du Distribution de permis de pêche protocole retenu, les résultats sont très corrects. vendredi 11 janvier 2013 à 20 h Le projet de raccordement d’un bras mort sur la limite inter- Salle socio éducative de Mommenheim communale de Mommenheim et Schwindratzheim est aban- (à coté de la mairie sous l’école) donné. aucun accord n’a pu être trouvé avec le propriétaire.

L’aménagement de la zone humide dans le même secteur Remarque : un changement de date ou de lieu étant toujours pos- est également ajourné pour les mêmes raisons. Dommage. sible, il est conseillé de suivre les insertions dans les D.N.A. ou de Pour l’année à venir, l'assemblée générale se tiendra le ven- se faire confirmer la date et le lieu par le président ou un membre dredi 6 janvier 2012 à partir de 20 heures à la salle des fêtes du comité. de Waltenheim sur zorn. a l'issue de l'assemblée aura lieu une distribution des permis de pêche 2012. Par la suite, les permis de pêche ne pourront être acquis qu'après dépôt au débit de tabac Oster à Mommenheim. Le délai de mise à disposition est d'environ huit jours.

Les activités 2012 sont récapitulées sur le calendrier joint. au nom de l’association de pêche, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2012.

40 www.mommenheim.frwww.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

l'aviculture : un hobby ideal, passionnant et enrichissant

Une année un peu spéciale sur le plan climatique, en effet, S’il n’est plus possible d’élever des animaux chez soi, la après un printemps précoce, chaud et ensoleillé, un été solution viendra des stations d’élevage qui se créent un peu frais et humide, et une très belle arrière-saison, nos petits partout. Ouverture de celle de Beinheim en septembre, celle protégés ont dû sans cesse s’adapter à ces conditions. de Schiltigheim est en bonne voie. Le Conseiller Général, Monsieur WOLF Etienne, en collaboration avec l’Union des De ce fait, la sélection a été encore plus rigoureuse et bon aviculteurs du Bas-Rhin souhaite créer une exposition nombre d’entre eux n’ont pas été sélectionnés. De plus, permanente à Bietlenheim, où le pressoir attire déjà les avec l’augmentation du prix des aliments et autres vaccins, scolaires. Elle serait instructive en même temps qu’une le budget consacré à nos animaux devient pour certain promotion auprès des jeunes. trop lourd et ils finissent par jeter l’éponge. Le nombre de Le moteur de notre motivation reste le côté « pédago- spécimens exposés s’en ressent. gique » de notre passion. L’aviculture fait partie de notre patrimoine, nous nous efforcerons toujours d’essayer de la L’aviculture est un hobby, ceux qui peuvent encore le pra- maintenir dans nos villages. tiquer sont de plus en plus rares. Le président et l’ensemble des membres de la SaME vous avec 20 % de sujets en moins par rapport à l’année der- souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année et une bonne nière pour cause d’exposition internationale à Strasbourg le année 2012. week-end suivant, mais néanmoins de très beaux spécimens avec notamment ce « Rex Dalmatien Tricolore » grand prix Christelle FuChS de l’exposition. Secrétaire cette année quelques membres méritants ont été honorés : nbre d'années de présence lauréat Distinction dans la s.a.M.e. SPITZER Ludovic Coq d’Or 14 ZIRNHELD Charles Médaille Fédérale argent 21 KLEIN Hubert Médaille Fédérale Or 22 KIEFFER Lucien Médaille Fédérale Grand Bronze 31 GEBHARD Antoine Médaille Fédérale Grand Or 39 MEYER Etienne Médaille Fédérale Grand Or 58 Le palmarès de l’exposition lauréat Distinction Spécimen LUTZ Jean-Pierre Grand Prix de l’exposition Rex Dalmatien Tricolore LUTZ Jean-Pierre Meilleur Sujet volailles new Hampshire HAMM Sylvain Meilleur Sujet palmipèdes Canard de Saxe LUTZ Jean-Pierre Meilleur Sujet pigeons Cauchois argenté barré blanc HUSS Marcel Meilleur Sujet pigeons voyageurs Pigeons voyageurs SPITZER Ludovic Coupe de l’Union Pigeons Texan

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 41

la vie des associations

u.s.MoMMenHeiM coMité - séniors - vétérans

notre éQuipe Fanion et complémentaires : Huckel Maxime, Suite à la promotion de Laurent Ober nicolas, Schmidt Raphäel, et Strohm, et d’une partie de son équipe Le changement d’entraîneur Thal Benoit, secondés en alternance dirigeante, le nouvel entraîneur de effectué en fin de saison par Cunrath Claude, Glasser arnaud, notre équipe réserve se nomme Gilles dernière pour obtenir un kieffer Philipe, Lejuez Christophe, Haessig. choc psychologique, aura Paille Jeannot, et Schmitt Jean, aux permis de récréer une soli- différents postes d’accueil lors des ren- Merci à lui d’avoir accepté le difficile darité de groupe, ainsi que d’engranger contres à domicile (buvette-caisse-…), challenge de succéder à Laurent. Pour à nouveau quelques points supplémen- tout l’organigramme est bien en place cela, il sera secondé par une équipe di- taires. Mais, cela n’aura, malheureu- pour obtenir la quête du Graal. rigeante constituée par arnaud Weckel sement, pas été suffisant pour éviter et aurore qui ont accepté de continuer une 2nde descente consécutive : notre nous remercions également à nos dif- à apporter leur expérience à ce groupe équipe fanion évolue donc maintenant férents sponsors : les restaurants « Le (un grand merci à eux 2), par Patrick en 3e division. Tigre » et « La table des chevaliers » à De Figuereido, nouveau membre du Haguenau pour avoir équipé l’ensemble Comité et ancien joueur de cette même nous tenons à remercier Laurent du groupe seniors avec des tenues aux équipe, ainsi que par Stéphane Lorang, Strohm d’avoir accepté la difficile couleurs du club et de la commune. La le frère de Gilles. mission de sauvetage à quelques jour- Boucherie Rémy Specht pour sa partici- nées de la fin. nous lui sommes égale- pation au complément de tenues pour Pour l’heure, les résultats sont sensi- ment très reconnaissants d’avoir pris les nouveaux joueurs arrivants. blement corrects au vu du nombre de en charge notre équipe fanion pour nous remercions vivement nos spon- joueurs régulièrement absents pour la nouvelle saison. Merci aussi à tous sors panneaux : Crédit Mutel La cause de blessure. Si nous pouvions les joueurs qui ont, dans leur immense Vallée, Boucherie Charcuterie Specht très rapidement enchaîner d’autres Rémy, Boulangerie Bernhard, la Ferme majorité, décidé de rester fidèles à nos victoires, cela nous permettrait de adam, SUPER U Brumath, ainsi que couleurs, et merci également à ceux travailler sereinement pour asseoir aQUaSPHERE, HBD Pneus Service, qui sont revenus au club pour nous l’équipe, bonifier ce groupe encore DMD automobiles, Cité luminaires et aider à renverser la vapeur (vous vous assez jeune, et passer une bonne aDIEM qui les ont rejoints cette saison. reconnaîtrez !!!). saison de transition après la montée. D’autres nouveaux partenaires sont en passe de nous rejoindre, en espérant Fort de ses années d’entraîneur de nous remercions aussi tous les joueurs que nos bons résultats leur donneront de l’équipe de foot-loisirs qui ont ac- notre équipe réserve, du respect de raison de nous avoir fait confiance. l’ensemble des joueurs, Laurent Strohm ceptés d’intégrer le club et notre équipe réserve. est aujourd’hui à la tête d’une équipe Concernant l’arbitre officiel du club, fanion, leader de son groupe. nous félicitons Loic Fricker (ex pen- Merci comme chaque année à Hentsch sionnaire des U15), qui a obtenu avec En plus d’un bon parcours en cham- succès son examen, et qui va officier Guy, dirigeant/arbitre bénévole tou- pionnat, le capitaine, Cunrath Jérôme, dans les catégories de jeunes en atten- jours disponible en cas de besoin. vit avec son groupe une très belle dant de prendre du galon. aventure en coupe d’alsace, où le notre éQuipe vétéran et club, petit poucet de l’épreuve depuis notre éQuipe réserve super-vétérans le 3e tour, s’est brillamment qualifié pour le 5e tour, en ayant à chaque L’effectif de Strohm Laurent avait un nous tenons à remercier alain Eber, tour éliminé des clubs venant de ni- objectif bien précis pour la saison coach historique des Vétérans, mais veaux supérieur (FC altenckendorf, US 2010/11 : la montée. après avoir ter- également Scheibel Guy et Catherine, Wittersheim, aS Mackwiller). miné dans le 1er tiers du classement Richert adrien et Corinne, zeil Mathieu, lors de la saison 2009-2010, nous Majoulet Jacques, Schwob Raphaël, La reconstruction tant attendue et vous annonçons avec fierté, objectif pour leur implication durant toutes espérée semble sur de bons rails… à atteint. notre équipe réserve a obtenu ces années dans l’encadrement notre condition bien sur de maintenir l’état de haute lutte le titre de champion section vétérans / super-vétérans (di- d’esprit et la volonté affichés jusqu’à de son groupe. Encore félicitations à rigeant - repas …). présent, et de continuer à travailler. tous : joueurs – entraîneurs et diri- Malheureusement, faute de renouvel- geants (Lolo, Bono, Scholle, arnaud lement dans les différents postes à accompagné dans sa mission par une Weckel, aurore) pour le titre, résultat pourvoir, et surtout faute de « com- « horde » de dirigeants sérieux, motivés du travail accompli. battants » régulièrement présents, et

42 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

u.s.MoMMenHeiM coMité - séniors - vétérans d’infrastructures nocturnes adaptées, Un immense MERCI à eux pour leurs im- Ces personnes donnent bénévolement bons nombres des licenciés de ces 2 plications Futures, actuelles et Passées. une grande partie de leur temps libre. a sections ont rejoint le FC Wingersheim Le comité de l’USM reste donc com- ce titre, ils méritent tous les égards et et son terrain stabilisé utilisable en posé de 12 personnes qui oeuvrent sur remerciements qui leur sont dus. Toute nocturne par tout temps. tous les fronts, que ce soit en tant que personne voulant intégrer notre struc- joueurs ou dirigeants d’équipes, res- ture sera la bienvenue. nous verrons pour la saison 2011-2012, ponsables des terrains et équipements, s’il nous sera possible de récréer une chargé de fidéliser et trouver de nou- équipe vétérans jouant le vendredi soir. veaux sponsors et partenaires ou encore Pour l’ u.S.M. C’est pourquoi, nous lançons d’ores et à l’organisation de nos manifestations le Secrétaire déjà un appel à toute personne intéressée extra-sportives. (contact 06 01 96 40 08 arnaud Glasser). le comité

le coMité

Lors de la tenue de notre assemblée Générale, Dadure Roland et Patrick De Figuereido, Schmidt Raphaël (coor- dinateur technique) ont intégré le comité de l’USM pour cette nouvelle saison. Richert adrien, Clément Damien, et zeil Carine ont quant à eux fait le chemin inverse. manque Paille Jeannot

sénior 1 sénior 2

Chauffage central toutes énergies Philippe mary

Tél. 03 88 20 20 50 4 rue de Rome Fax 03 88 19 04 27 67670 Mommenheim E-mail : [email protected]

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 43 la vie des associations

u.s.MoMMenHeiM (section jeunes) saison 2011/2012

u 9 (ou Débutants) Jeannot. a la trêve hivernale, nos U15 temps, mais souvent décriée lorsque Ce groupe de tous jeunes joueurs a étaient idéalement classés 2es dans leur les choses ne se passent pas de la énormément progressé tout au long de championnat. Mais au moment où les meilleure manière. la saison sous la houlette de Raphaël beaux jours arrivaient, certains élé- Guth qui a su inculquer à son groupe ments de ce groupe ont trouvé d’autres le bénévolat risque de mourir par les bases du football d’éveil. occupations et de ce fait ont délaissé manque de soutien et surtout par leurs coéquipiers. Ces derniers fidèles manque de respect du travail ac- u 11 (ou poussins) au poste n’ont pu éviter les déroutes compli !!! (les critiques sont tou- Sous le commandement de Gangloff qui s’enchaînaient, mais ont vaillam- jours très aisées, surtout de la part Pascal, Gwiss Jean-Luc et avec la ment fini à une raisonnable 5e place à de gens qui ne voient pas, voire contribution de Lejuez Flavien (Jeune 28 points du leader et seulement à 8 ne veulent pas voir, tout le travail animateur Technique). après la créa- points devant le dernier. abattu par les entraîneurs et les tion d’une 2e équipe à l’inter saison dirigeants…) suite à un afflux de nouveaux joueurs, u 17 nous pouvons nous satisfaire à dire que Comme ils nous y ont habitués, Jund Suite aux arrêts pour raisons person- tous les jeunes licenciés de cette caté- Daniel et zeil Mathieu préparent leur nelles de Richert adrien (responsable gorie ont tous pu pratiquer leur sport groupe la première année dans la de la section jeune), Scherer Gaël favori… Tel était le but et la décision catégorie pour nous offrir une belle (éducateur fédéral et entraîneur des prise au sein du bureau de la section surprise la seconde… Une fois n’est U 13), Jung Patrice (éducateur fédéral jeune. Les résultats n’étant pas pris en pas coutume, les 18 garçons ont fini à et entraîneur des U 15) que nous re- compte officiellement, nous avons es- une honorable 7e place du classement mercions encore pour le nombre d’an- sayé de répartir les forces vives dans pour leur saison d’apprentissage à ce nées passées à former, accompagner, les 2 équipes. Mais cette solution n’a niveau. Le travail collectif et le sérieux entraîner et éduquer dans le respect pas dû plaire à certains parents (à tort à chaque entraînement nous laisse en- des lois du football et de l’étique du ou à raison), toujours est il que cette trevoir une saison 2011-2012 de toute club, bon nombre de jeunes. nous catégorie s’est vu amputée d’une bonne beauté. avons donc opté pour la sagesse en partie de ses éléments au moment des a peine avons nous le temps de n’engageant que les équipes complètes signatures pour la saison suivante… tirer un bilan sur la saison 2010- avec un encadrement sûr. a savoir : 2011, que la suivante (2011-2012) u 13 se profile déjà à l’horizon avec son pour l’école De Football Dans un championnat dit de progres- lot de surprises. • 1 équipe de Pitchounes composée de sion sur 2 phases. Une très belle équipe 7 enfants (années 2005 & 2006) en- emmenée par Scherer Gaël, secondé au moment des engagements pour la traînée par Guth raphaël (diplômé par Hentsch Guy notre dirigeant/ar- nouvelle saison, régnaient au sein de animateur senior) avec comme res- bitre. Elle a porté très haut les cou- la section jeune beaucoup d’incerti- ponsable d’équipe Meyer nicolas leurs de l’ USM en première partie de tudes. Les rumeurs allant bon train, (dirigeant) championnat en finissant 1re de son nous n’avons pu que constater les dé- groupe avec la bagatelle de 44 buts parts de bon nombre de jeunes foot- • 2 équipes de Débutants composée inscrits et 5 encaissés pour 8 victoires balleurs vers d’autres clubs. Il était de 12 enfants (années 2003 & 2004) et un match nul… La 2 e partie de donc hors de question pour nous d’en- entraînées par Guth raphaël (di- championnat était d’un niveau supé- gager une équipe dans une catégorie plômé animateur senior) secondé rieur, et même là, ils ont fait preuve sans avoir tous les éléments pouvant de Dadure roland (dirigeant) de beaucoup de maturité en finissant la composer. a savoir l’encadrement 4e du groupe. et l’effectif de joueurs en nombre • 1 équipe de U 11 composée de 9 suffisant. garçons et 2 filles (années 2001 & u 15 Les entraîneurs et dirigeants étant des 2002) entraînée par Gangloff pascal L’effectif de 15 joueurs de cette ca- personnes bénévoles avec pour tout (entraîneur) secondé de lejuez tégorie n’aura pas suffi pour aller retour, la satisfaction d’une saison Flavien (jeune animateur technique) jusqu’au bout, et pourtant les choses réussie (quand cela est le cas), ne cou- avaient bien débuté pour le groupe de rent plus les rues. Être dirigeant est Les instances de la Ligue d’alsace de jeunes ados dirigés par Jung Patrice une vocation qui demande un inves- Football amateur (L.a.F.a.) ne nous assisté de koehl Dominique et Paille tissement personnel et beaucoup de permettant pas de procéder à des clas-

44 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

u.s.MoMMenHeiM (section jeunes) saison 2011/2012

Débutants sements pour les écoles de football, sein du club sans oublier les quelques nous nous garderons de déroger à ce parents qui nous soutiennent de leur règlement. Toutefois nous pouvons présence. affirmer que le travail fourni par les éducateurs et surtout par les enfants En vous souhaitant par avance de très aux entraînements portent leurs fruits. bonnes fêtes de fin d’année et une Cela nous promet certainement un EXCELLEnTE annÉE 2012. avenir footballistique plus que correct pour ces jeunes. le Président pour le Football De coMpétition pitchounes • 1 équipe de U 17 composées de 19 Jeunes gens (années 1995 & 1996) entraînée par Jund Daniel (diplômé éducateur fédéral) assisté de Zeil Mathieu (dirigeant) e-Mail : [email protected] Fort d’une année supplémentaire, l’équipe technique, restée la même, les et le site : joueurs sont à ce jour récompensés de leur travail « collectif ». En effet, www.usmommenheim.com les U17 occupent actuellement confor- tablement la place de leader de leur groupe et nous offriront peut être un 2e titre de champions en 3 années. Gageons qu’en continuant à respecter u11 les consignes et les valeurs obliga- toires dans le football (puis, plus tard dans la vie…), à bien travailler aux entraînements, ce groupe se bonifiera avec le temps, et sera le vivier futur du club. a eux de faire le nécessaire, et de se montrer réceptifs et patients.

Force est de constater que notre section jeune a perdu en cours de route deux catégories (U 13 et U 15) ainsi que quelques éducateurs, nous nous appliquerons à faire notre devoir au u17 mieux en nous focalisant sur les ca- tégories présentes. Les parents qui nous ont confié leurs têtes blondes pourront être rassurés dans ce sens. Les 49 joueurs et le jeune arbitre fraî- chement diplômé LaFa (Fricker Loïc) que compte notre section seront entre de bonnes mains. Remercions tous nos dirigeants (di- plômés ou non), notre dirigeant/arbitre (Hentsch Guy) pour les heures bénévoles et impayables passées au

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 45 la vie des associations

cyclo-club " le petit braquet "

etape pHare : auDaX 200KM

aVRIL 2011 4 courageux du Cyclo club, malgré la fraîcheur matinale, se sont élancés pour une sortie de 200 km en moins de 13h, organisée par la FFCT. au cours de la journée, un soleil généreux fut de la partie.

a la Découverte Du périGorD noir

Entre le 01 et 07 mai, le groupe des cyclistes dont 3 épouses s’est rendu à BEnaC près de SaRLaT en Dordogne. avec une météo généreuse toute la semaine, nos cyclotouristes ont accompli un périple de 630 km dans le sud du Périgord noir, riche en événements touristiques.

sortie péDestre

Le 13 juin, fut un vrai plaisir pour le groupe de marcheurs : découvrir les Vosges du nord d’Eckartswiller à la Petite Pierre. Cette magnifique balade se ter- mina par un gigantesque repas champêtre.

calendrier des manifestations 2012 • 13 janvier : assemblée Générale • 21 au 28 avril : stage de printemps • 26 au 28 mai : paris • 10 juin : sortie pédestre • 8 au 10 sept : strasbourG-nice • 15 et 16 sept : sortie vtt

46 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

le DéFi Des Frères scHerer

Mois de juin. Les 2 frères andré et Maurice, fidèles à eux–mêmes, se sont permis d’effectuer un Mommenheim /nancy « aller- retour » en une journée ; comptabilisant 287 km en plus avec un vent contraire au retour. Bravo à nos champions.

sortie vtt

Comme chaque année en septembre, le club organise une sortie commune entre adeptes du VTT et de la marche, un week- end en Forêt noire en allemagne. Cette fois-ci ce fut la découverte de la vallée du kinzigtal.

contact : Le président et les membres Maurice scHerer du Cyclo Club « Le Petit Braquet » tél. 03 88 51 66 54 vous souhaitent une bonne et heureuse e-mail : [email protected] année 2012 !

La qualité, c’est notre Passion ! 3 rue du Gal leclerc • 67670 MOMMENHEIM Tél. 03 88 51 60 42 • fax. 03 88 68 42 19 www.bernhard.fr

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 47 la vie des associations

chorale sainte cécile

au cours de l’année écoulée, nous Le 30 octobre 2011, nous avons orga- nous tenons également à remercier les avons animé messes dominicales, ma- nisé une sortie dominicale au Royal familles qui nous font des dons lors de riages, enterrements, baptême, noces Palace de kirrwiller. fêtes (mariage, enterrement, baptême, d’or, noces de diamant. Le 20 novembre 2011, nous avons noce d’or et noce de diamant). Le 20 Février 2011 : en collaboration fêté notre patronne Ste Cécile. après avec le « chœur d’hommes Pluricanto » l’office dominical nous nous sommes au nom de la Chorale Sainte Cécile, je nous avons donné un superbe concert rendus dans un restaurant de la région vous souhaite une Bonne et Heureuse spirituel au profit du comité Dioano où nous avons dégusté un succulent année 2012. Wash. La générosité des mélomanes repas. nous a permis de récolter la somme Je tiens à remercier le Président du de 2400€. Conseil de Fabrique de nous avoir in- la secrétaire Le 19 mars 2011, nous avons participé vités à la soirée tarte flambée orga- Sandra WillMANN à la soirée alsacienne "E Friehjohr fer nisée début octobre. unseri Sproh". nos remerciements vont également Le 8 mai et le 11 novembre 2011, nous aux personnes qui nous apportent avons chanté devant le monument aux leurs vieux papiers lors des 3 ramas- morts. sages organisés au cours de l’année.

entente Musicale Double M

Chers Lecteurs, - la trésorière : Hélène BURG domiciliée ciatives ou privées avec le souci de vous à Minversheim apporter entière satisfaction. Il était une fois deux harmonies, l'Har- - le trésorier adjoint : Stéphane kLIEBER monie St Hilaire de Minversheim et l'Har- domicilié à Schafhouse sur zorn Depuis nos dernières nouvelles, nous monie St Maurice de Mommenheim. - la secrétaire : Véronique PETER domici- avons été amenés à participer à de nom- Pendant de longues années, elles jouaient liée à Mommenheim breuses manifestations ou à donner nos ensemble, partageaient toutes leurs pres- - le secrétaire adjoint : Bertrand BUR do- propres fêtes : tations, unies dans les répétitions sous la micilié à Minversheim - notre concert, place Kléber à strasbourg, direction d'un directeur unique, animées - quatre assesseurs : le 5 décembre 2010 dans le cadre des par les mêmes projets. Elles finirent par • Benoît kUHn domicilié à Vendenheim animations organisées par la ville de se confondre et n'en former, dans l'esprit • Brigitte VaCELET domiciliée à Strasbourg pendant la période de noël. des musiciens, qu'une seule. Encore fal- Minversheim nous étions très enthousiastes de pou- lait-il officialiser cette union au niveau • Christine nOnnEnMaCHER domiciliée voir jouer sous le sapin de noël, dans statutaire. à Minversheim ses lumières, les senteurs d'épices, des En date du 29 juin 2011, les membres des • Gérard kUHn domicilié à Minversheim breddle, de vin chaud... malgré le froid deux harmonies furent invités à voter lors glacial, devant un auditoire mobile mais de trois assemblées générales extraordi- notre siège social se trouve à l'adresse de nombreux et intéressé. naires successives prévues à cet effet : notre salle de répétion, à Minversheim. - Soirée familiale à Minversheim, le 29 - la dissolution de l'harmonie St Hilaire, janvier 2011 - la dissolution de l'harmonie St Maurice nous restons bien évidemment l'harmonie - soirée harengs le 5 février 2011 : Vous - la constitution de notre nouvelle des deux villages, à savoir de Mommenheim avez été nombreux à venir déguster notre association baptisée et de Minversheim. nous continuons de spécialité dont la réputation n'est plus à fonctionner de la même façon en nous re- faire. Un harry Owe réussi grâce à notre l'entente Musicale Double M, que nous trouvant tous les mardis soirs dans notre vedette mais aussi grâce à vous ! Merci... sommes heureux de vous présenter au- salle de répétition à Minversheim pour - notre concert annuel le 13 mars 2011 jourd'hui. Les membres du bureau direc- travailler assidûment mais toujours dans au foyer st Maurice : notre orchestre des teur sont : la bonne humeur des nouveaux morceaux jeunes débuta avec succès cette après- - le président : antoine BURG domicilié à sous la direction de Benoît kUHn. notre midi musicale devant notre public venu Minversheim répertoire varié et diversifié, sans cesse re- nombreux. nous interprétions des oeuvres - le vice-président : Mathieu MICHEL do- nouvelé nous permet de répondre à tous très diversifiées en apportant notre petite micilié à Mommenheim les genres de festivités officielles, asso- touche spectacle à certaines. Vous rap-

48 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

entente Musicale Double M (suite)

pelez-vous de la présence de certaines ciation une chorale des enfants, entière- soeurs de la confédération de Sister acts ment gratuite, ouverte aux enfants de 6 qui nous accompagnaient dans "I will à 13 ans. a ce jour, elle compte 10 cho- follow you" ? Ou encore de l'immense ristes. Il est prévu que nos petits chan- glace dans Ice Cream? De passages solis- teurs donnent leur propre concert tiques ? a la fin du concert, nous avons - lors du concert de la chorale de pris plaisir à partager le verre de l'amitié Minversheim le 4 décembre 2011 offert par l'harmonie avec nos specta- - à la fête noël des aînés à Minversheim teurs, ainsi que nos pâtisseries faites le 11 décembre 2011 maison. - notre concert annuel le 17 avril 2011 dans l'église de Minversheim - Cérémonie de l'armistice à Mommenheim le 8 mai 2011 - Fête Dieu à Minversheim le 6 juin 2011 - Fête des Pompiers de Minversheim le 10 juillet 2011 - Fête nationale le 13 juillet à Mommenheim - Fête nationale le 14 juillet à Minversheim Dès aujourd'hui, nous vous invitons à : - Fête du village à Mommenheim le 7 août - notre prochaine soirée Harengs, le 2011 25 février 2012 au foyer St Maurice à - corso fleuri à truchtersheim le 21 août Mommenheim 2011 : Malgré la journée caniculaire, nous - notre concert de printemps, le 25 mars notre Harmonie reste à votre écoute. défilions joyeusement en compagnie de 2012 au foyer St Maurice à Mommenheim. n'hésitez pas à nous contacter pour animer nos jeunes musiciens au milieu d'un cor- nous comptons vivement sur votre pré- vos fêtes, pour rejoindre notre association tège de 19 participants en tous genres, sence, votre soutien. en tant que musicien, enseignant, ou pour sous les applaudissements d'un public continuer votre apprentissage dans notre venu très nombreux à cette fête réputée coMMent va notre école orchestre des jeunes. Toutes nos portes dans notre région. nous étions très heu- D'HarMonie ? vous sont ouvertes. reux de pouvoir y participer. - notre fête d'été le 27 août 2011 dans Ouverte en septembre 2009, elle entre nous profitons de l'occasion pour remer- la salle polyvalente de Minversheim : dans sa troisième année de fonctionne- cier toutes les personnes qui nous sou- Cette soirée, ouverte à tous, était animée ment en comptabilisant 11 élèves dont tiennent tout au long de l'année par leur par les harmonies de Ingenheim et de nous applaudissons la progression. présence, par leurs aides à nos fêtes.... Uberach pendant que nous servions les L'orchestre des jeunes dirigé par notre di- gens en tartes flambées, knacks, pâtisse- recteur Benoît kUHn accueille aussi des en- Chères Lectrices, Chers Lecteurs, ries...et tombolas...C'était réussi et convi- fants venus d'autres écoles. normalement, nous espérons que vous avez passé un bon vial ! il répète une fois par mois des morceaux moment en notre compagnie, que vous - notre barbecue familial le 28 août adaptés à leur niveau. Il arrive de plus en continuerez à le faire. nous vous souhai- 2011, était organisé dans le but de mieux plus souvent que les plus anciens jouent tons que chaque jour de 2012 sonne joyeu- nous connaître, de passer du bon temps avec nous au sein de l'harmonie, et nous sement dans votre vie. ensemble au sein de cette association qui accompagnent dans certaines sorties , ce nous unit. Cette fête où tout le monde, du qui répond à notre plus grand souhait, à le président Antoine BuRG plus jeune au plus ancien a pu s'exprimer, l'objectif que nous nous étions fixés quand le vice-président Mathieu MiChEl s'amuser est une réussite et laisse pré- nous avons créé notre école d'harmonie. et l'ensemble des musiciens. sager un bel avenir pour notre harmonie. Malheureusement, par manque de professeurs, nous n'étions pas en mesure de Par anticipation : lancer de nouvelles inscriptions à cette - Cérémonie de l'armistice le 11 novembre rentrée scolaire. Si vous jouez d'un ins- 2011 trument à vent avec maîtrise, si vous sou- - notre participation au concert donné par haitez enseigner votre passion, n'hésitez la chorale de Minversheim à l'occasion de pas à nous contacter pour connaître notre son 150e anniversaire le 4 décembre 2011 fonctionnement, nos conditions et éven- - notre concert au marché de noël à tuellement recevoir des élèves. Mommenheim et notre concert place kléber à Strasbourg, le 27 novembre Mme Christelle nOnnEnMaCHER de 2011. Minversheim a introduit dans notre asso-

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 49 la vie deS associations

 Foyer paroissial saint-Maurice

L’année 2011 s’achève, le temps est venu pour nous de vous domicile ont été honorées par Bernard et Mathieu. J’adresse présenter le bilan de notre association. un Grand Merci à tous les acteurs de cette journée. Le 25 Février 2011, lors de notre assemblée générale, au nom du Comité du Foyer Paroissial Saint-Maurice, je Christophe WILLMann a rejoint notre comité renforçant tiens à remercier toutes les personnes qui, tout au long ainsi notre équipe de travail. de l’année, nous soutiennent par leur don, leur présence Les 9 et 10 avril 2011, nous avons organisé nos deux soirées à nos manifestations. Tartes Flambées (Photo ci-jointe). loth Philippe

sortie péDestre

au printemps, une équipe sous la responsabilité de andré SCHMITT, a entrepris des travaux de consolidation du plancher sous la scène. Le 14 Mai dernier, une première journée de travail, pour l’année, a été consacrée au nettoyage du rideau de scène, du lustre et des vitres de la grande salle, de la Gouttière de la petite salle, des sanitaires dans leur ensemble (sol, murs, portes …). Samedi le 21 Mai 2011, les membres, amis et sympathisants Le Samedi 21 Mai, notre « Sortie Pédestre » nous a du Foyer Paroissial Saint Maurice ont effectué leur sortie amenés à Hunspach, grâce à l‘organisation de Mathieu annuelle en visitant le "Fort de Schoenenbourg". MUnCHEnBaCH. (cf. ci-joint le compte-rendu de cette nous nous sommes rassemblés en gare de Haguenau pour sortie et une photo souvenir) prendre le train de 9h42 à destination de Hunspach. Le 2 Juillet 2011, notre deuxième journée de travail a arrivés dans cette localité, une vingtaine de participants été consacrée à l’entretien de divers équipements (lave- s’est rendue à pied, à travers champs et forêts, au Fort de vaisselle, fours, réfrigérateur …) ainsi qu’au traitement de Schoenenbourg. Le groupe une fois installé à l'ombre (tables la structure en bois. et bancs étaient prêts) a pris un repas tiré du sac, béni par notre Curé, l’abbé Bernard LOREnTz. La visite guidée Le 16 Juillet 2011 notre journée sportive « Sortie Vélo », du fort a duré 2h30. nous avons parcouru la distance de organisée par Vincent MaTHERn, nous a amené au Parc 2800m, à 30m sous terre, dans l’ambiance et les sonorités de l’Orangerie de Strasbourg. En début d’après-midi, a été de l’époque. Ce Fort est l’ouvrage le plus bombardé de la organisée une visite guidée du Jardin Botanique. au retour, Ligne Maginot et nos soldats y ont combattu pendant une de passage à Bernolsheim, M. MaTHERn Xavier a préparé courte période en 1940. une visite guidée de l’Église St Pancrace. Vers 15h00, nos randonneurs ont pris le chemin du retour Le 24 Septembre 2011, une troisième journée de travail, vers le village de Hunspach où nous avons pu admirer nous a permis la réorganisation des placards de rangements les belles et nombreuses maisons alsaciennes. nous nous et de leur contenu (vaisselle, plateaux, plats, etc.…). Une étions donnés rendez-vous au Restaurant du Cerf pour deuxième équipe s’est employée au nettoyage du petit passer un moment convivial, avant de retourner à la gare. toit extérieur. Le soleil et la bonne humeur nous ont accompagné tout Le dimanche 2 Octobre 2011, notre traditionnelle « Chou- au long de la journée. croute » élaborée par nos amis Guy et Malou, a fait le bonheur de nos convives. Les demandes de livraisons à Mathieu MuNChENBACh

sortie vélo Du 16.07.2011 Waltenheim/zorn pour rejoindre le Canal de la Marne au piQue-niQue citaDin à strasbourG Rhin : pas à droite mais à gauche, direction Strasbourg. Parvenus sur la piste cyclable, nous pûmes commencer La destination étant dévoilée et la leçon de sécurité nos bavardages en toute sécurité, tout en regardant le routière retenue, le départ est donné à 9 heures. paysage défiler sous nos yeux, mais en faisant quand même C’est avec un temps IDEaL, je ne peux pas mieux dire attention pour ne pas rouler dans l’eau, car nous n’avions I D E a L, que la troupe "cavalerie zU RaD" s’élança vers pas pris ce jour-là nos vélos amphibies.

50 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations 

C’est après un arrêt P. P. qu’un de mes frères repartit avec délectent de son succulent jambon à l’os, préparé avec un pneu dégonflé. normal, et je le répète à chaque fois : amour : « Mmmhhh !!!!! Prima Marcel ». « il ne faut jamais poser son vélo dans les ronces ». C’est donc avec un retard de 4 minutes et 59 secondes que le Votre dévoué capitaine de route Parc de l’Orangerie à Strasbourg fut atteint, sans une seule Vincent fois quitter la piste cyclable. après avoir attaché leur monture, les cavaliers prirent leurs P.S. J’espère que vous pourrez me lire cette année, vu que le compte- havresacs pour déballer le casse-croûte, et le pinard fut rendu de l’année dernière s’était perdu dans le dédale des couloirs partagé entre camarades : « es gelt Sepp(*) ». La sieste, du service de Presse (article consultable à présent sur le site internet la promenade dans le parc, le tour de pédalo, la visite du de la Commune de Mommenheim). zoo une fois terminés, la troupe prit la direction du Jardin Botanique, jardin extraordinaire au milieu de la ville par (*) Santé à ta femme et à toi Joseph ses variétés de plantes locales et tropicales, ses mares (**) Eglise plus petite que celle de Mommenheim, mais plus belle, aux grenouilles, ses serres chaudes, et froides. Je sais d’accord Bernard ? maintenant que la « glatt » s’appelle la grande bardane. Enfin, tout alsacien devrait un jour se prendre le temps de visiter ces lieux. Et c’est en lisant le cadran solaire de ce jardin que l’heure du départ fut donnée. Le retour se fit par le même chemin mais en faisant un crochet par Bernolsheim pour une visite guidée de l’église du village (**), organisée par mon grand frère. Les explica- tions données ont été suivies avec attention et appréciées de tous. Cette visite a d’ailleurs été reconduite à l’occasion de la Journée du Patrimoine. Encore merci, Xavier. Je remercie également Florent pour son tour d’astreinte à la buvette et je me dis encore qu’une bonne bière après une belle journée « esch e Gnuss ». Mes remerciements vont aussi à Marcel ; tous bons gaulois que nous sommes se

QuelQues Dates à retenir : • 17 Février 2012 : assemblée Générale • 21 et 22 avril 2012 : Soirées tartes Flambées • Mai 2012 : (la date précise sera communiquée ultérieurement) Sortie Pédestre • 4 août 2012 : Sortie Vélo • 7 octobre 2012 : Repas St-Maurice

Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à lotH philippe au 03 88 51 69 89

les membres du comité vous souhaitent de Joyeuses Fêtes de fin d’année. Que Joie et bonheur vous accompagnent tout au long de l’année 2012

LOTH Philippe

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 51 la vie deS associations

lire et découvrir

Le marché de noel 2010, a été pour nous espérons que notre travail et tifs et qui nous a épaulé et conseillé l’association Lire et Découvrir, l’occa- notre investissement ont permis de tout au long de notre mission, ainsi sion de présenter une très belle expo- promouvoir et de développer la lecture que la commune de Mommenheim pour sition intitulée « Il était une fois les au sein notre commune. sa confiance. contes ». Il est certain que notre partenariat Une animation qui nous a emmené avec les écoles nous a permis de sen- l'équipe de bénévoles de l'association lire et dans un univers féérique et qui a séduit sibiliser la majorité des enfants à l’uti- Découvrir un large public intergénérationnel. lisation d’une bibliothèque. isabelle hemmerle, Brigitte Kapps, Michèle Mais aussi, notre fonctionnement que Maechel, liliane Kurtz et Antoinette Gerthoffert. Lors notre dernière assemblée Géné- l'on peut qualifier de familial, nous rale, nous avons fait part de notre a aidé à répondre aux demandes de décision de ne plus assurer la ges- notre clientèle adulte et a largement tion de la bibliothèque. Une décision contribué à établir des relations com- Depuis 1998, cette association a œuvré mûrement réfléchie par l'ensemble du plices et chaleureuses avec elle. à la promotion de la lecture dans notre groupe de bénévole. nous avons toujours veillé, dans nos village. avec le soutien des munici- Il était temps pour nous de passer le différentes interventions à donner un palités successives, ses bénévoles se relais et de laisser la place à des éner- sens à notre action, ce qui nous a fé- sont investis régulièrement pour créer gies nouvelles. déré et amené petit à petit, à dépasser une bibliothèque appréciée autant des Certaines d’entre nous rencontraient de nos objectifs de départ. jeunes que des ainés et dotée d’un plus en plus de difficultés à allier vie a présent, nous laissons la place à une fonds documentaire important. professionnelle et bénévolat, d'autres nouvelle équipe, et nous leur souhai- ont souhaité pour des raisons person- tons de trouver dans cette activité, Qu’ils soient chaleureusement re- nelles, suivre d'autres orientations. autant de plaisir et de satisfaction per- merciés, au nom de la population de Pour notre équipe de bénévoles, ce sonnelle que nous en avons éprouvé. Mommenheim, pour cette action désin- départ met un terme à 22 années de téressée au service de nos concitoyens. travail au sein de la bibliothèque de nous tenons à remercier, la Bibliothèque Mommenheim, dont 13 au nom de l’as- Départementale du Bas-Rhin, sans qui Francis WolF sociation Lire et Découvrir. nous n’aurions pu atteindre nos objec-

Portes blindées / PVC / alu Alarme / Vidéosurveillance Cadenas / Verrous / Serrures Coﬀres-forts : plus de 50 modèles exposés Cylindres de sécurité / Cylindres électroniques NOUVEAU : stores intérieur / extérieur

Et également : Reproducon de tous types de clés Dépannage Blindage de porte Tous travaux de serrurerie

52 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

team cobra air soft (t.c.a.s.)

3 Juillet 2011 : airsoFt Day 2 à MercKWiller la mission qui lui a été confiée. Rien n'a été laissé au hasard pecHelbronn dans l'organisation. Le public est accueilli au parking et guidé vers l'entrée de la manifestation. arrivés au terrain, Le 16 mai 2010 notre association avait organisé un premier les visiteurs ont pu découvrir les stands des associations volet de "l'airsoft day", événement qui suite à son succès Team Cobra et des Blacks Hornets (Team de Saverne) qui nous a confirmé le désir de vouloir partager encore plus présentaient les différents équipements possibles pour notre passion auprès des visiteurs. ainsi une édition 2011 pratiquer l'airsoft. Un peu plus loin on entrait dans la a vu le jour avec encore plus d'ambitions, d'idées et de zone d'exposition de véhicules : des Quads Polaris ainsi motivations. que d'étranges buggys Lantana. au centre se trouvait le Cette journée du 3 Juillet 2011 a vu le jour grâce à une coin restauration, le DJ et le poste de secours en cas de détermination et une volonté de travail exemplaire des problème. avant d'accéder aux animations les visiteurs membres de la TEaM COBRa. Un tel événement n'aurait ont pu rencontrer les différents revendeurs de matériels pu être envisageable sans la participation de tous nos d'airsoft : QG Store et Gun Evasion . nous pénétrons enfin partenaires : Gun Evasion (magasin d'équipement d'airsoft), dans le vif du sujet en arrivant au coin démonstration avec Electronic arts (concepteur de jeux vidéo : battlefield 3), un stand de tir de précision, un stand de tir de rapidité, Cyber Gun (fabriquant de répliques d'airsoft), aSG (vendeur un stand de tir réservé aux mineurs (animé par la FROG de matériel airsoft), QG Stores (magasin d'équipement Team 67 de Schweighouse) et une zone de jeux de mise d'airsoft), Garage Steinmetz (revendeur officiel de Buggy en situation réelle d'airsoft. Là deux équipes avec chacune Lantana) et a.D.H. (revendeur officiel de Quad Polaris). quatre airsofteurs se livraient à leur passe-temps favori : L'objectif de la journée a été de continuer à faire découvrir l'airsoft. Cette journée a également été marquée par le Half au public ce qu'est véritablement l'airsoft, et par la même track m16 qui a pris à son bord des spectateurs de tout age, occasion de renforcer son image positive tout en y inté- ainsi que le déploiement tout au long de l'après midi des grant différentes activités ludiques. Pour cela la journée a Jeep Willys qui assurèrent l'animation dans le village. Peu été orientée vers différents thèmes comme les jeux vidéo avant midi, la venue inattendue d'un hélicoptère procura et les films d'action ou de guerre. une vive émotion au sein de l'association ainsi que chez nous tenons à remercier Electronics arts qui nous a autorisé les visiteurs. à utiliser la jaquette du jeu "Battlefield 3" avant sa sortie La journée attira pas moins de 900 visiteurs de tout age officielle mais également l'association aSPHM (association et de différentes régions, tous satisfaits d'avoir pu assister de Sauvegarde du Patrimoine Historique Militaire) qui a une et participer aux différentes activités. des collection la plus importante de France en matière de La Team Cobra vous donne dès à présent rendez-vous en véhicules militaires anciens située à la Wantzenau. Elle est 2012 pour la troisième édition de l'airsoft Day dont la date venue présenter son Half track M16. Grâce à la présence n'est pas encore fixée à ce jour. de l'association W.T.M.E 67 (musée de l'abri Hatten) les visiteurs ont pu découvrir un camp militaire américain de la seconde guerre mondiale avec 6 Jeeps Willys et une quinzaine de ses membres habillés en tenue d'époque. Pour information le cinéma fait souvent appel à eux lors de prise de vue de scènes de guerre. au matin du 3 juillet 2011, le soleil et la bonne ambiance sont au rendez-vous. Il n'y a pas de temps à perdre. Tous les membres et conjoints de la TEaM COBRa s'activent pour mettre en place les stands et régler les derniers détails. Il est 10h00, heure d'ouverture de la journée au public. Tout est prêt et chaque personne se met en place afin d'accomplir

avis aux amateurs pour nous rejoindre, contactez : peter eric au 06 08 18 25 08 • e-mail : [email protected]

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 53 la vie deS associations

theater Grup

Tout doucement, l’année 2011 tire sa ré- Groupement du Théâtre du Rhin auquel de Strasbourg-Hautepierre de partir en vérence. C’est l’heure des bilans, l’heure notre troupe adhère. Les pièces présen- vacances. de revenir sur les évènements qui ont tées étaient toutes des premières, spé- Carnet blanc : ce même mois de juillet jalonné les mois écoulés. cialement écrites pour l’occasion. notre a vu le mariage de Michèle ROTT et troupe, par sa mise en scène soignée Julien HUaRD. Certes, Michèle a fait ses Pour le Theater Grupp, ce retour se situe et humoristique, a décroché des salves adieux aux planches depuis quelques légèrement au-delà du 1er janvier 2011 d’applaudissement. années déjà, mais elle reste fidèle à en raison du changement de calendrier la troupe et ne manque pas d’apporter des représentations. Regard donc sur : sa collaboration, notamment lors des représentations. notre troupe s’est donc noveMbre 2010 fait une joie d’offrir au jeune couple a mi-chemin entre la rentrée de sep- une haie d’honneur fleurie à l’issue de tembre et les fêtes de fin d’année, nos la célébration religieuse. représentations furent, une fois encore, un grand moment de rire et de convi- aout 2011 vialité. Vos applaudissements et féli- alors que l’heure est encore aux va- citations furent pour les acteurs une cances, la troupe d’adultes a fait sa ren- récompense appréciée qui clôturait Nos acteurs, entourés de Simone Morgenthaler trée, suivie de près par celle des jeunes. trois mois de travail intense. et Bernard Keller noveMbre 2011 Mais le mois de mars ne fut pas que 12 novembre, 19 et 20 novembre : c’est scène, lumières et succès. Il fut aussi à ces dates que vous avez pu suivre celui du deuil car le Theater Grupp a nos pérégrinations sur scène. a l’affiche perdu l’un des siens. Hubert klein, de cette saison « Lieje esch Trumpf » époux d’Yvonne, a brutalement été ar- de Richard Stroh, interprétée par les raché à la vie. Fidèle de la première adultes, précédée en lever de rideau par heure, toujours disponible, discret, son deux sketchs proposés par les jeunes esprit vif et son humour vont cruelle- « Es esch nix meh los met dene Junge » ment nous manquer. Chacun de nous de Joel Irion et « Le Grenelle de l’En- gardera au fond de lui, une image, un la troupe des jeunes vironnement » de Hubert Erb, pièce mot d’Hubert. Profondément marquée, jouée par notre troupe dans le cadre Yvonne a souhaité quitter le devant du GORnaS’PIEL. Mars 2011 de la scène, mais continue à œuvrer Bilan, l’année prochaine à pareille notre troupe a été sollicitée pour dans l’ombre par le biais de la troupe époque. participer au GORnaS’PIEL qui s’est de jeunes. Je tiens ici, et au nom de déroulé les 12 et 13 mars derniers à tous les acteurs jeunes et adultes, à la Pour conclure, je dirai que le théâtre Pfaffenhoffen. Le GORna est le Groupe remercier pour son engagement sans alsacien, fort de plus de 200 troupes Ornithologique du Refuge nord-alsace. faille tout au long de ses années. à travers la région, s’inscrit plus que Il a pour objectif de soigner les ani- VIELMOLS MERCI, YVOnnE. jamais dans le paysage des manifes- maux en détresse. Organisée tous les tations culturelles alsaciennes. De deux ans, S’GORnaSPIEL est un spec- Juillet 2011 plus en plus de jeunes y viennent ou tacle de musique, de danse, d’humour L’assemblée générale a permis de y reviennent. Pour eux et pour que le et de théâtre, le tout en dialecte. Son dresser le bilan de la saison écoulée théâtre alsacien continue à vivre et but : sensibiliser le public, et notam- et d’entériner la décision de verser les à prospérer, soutenez les enfants, les ment les jeunes, à la fois à la protec- bénéfices, soit un montant de 1.000€, jeunes. Encouragez-les à parler « unseri tion de la nature et à la pratique de à l’aJPa de Hochstett. Quant aux re- Muettersproch ». l’alsacien. présentations 2011, elles se feront au En alle, a guetes un gleckliches neues Soutenus par de prestigieux partenaires profit des « EnFanTS DE MaRTHE », une Johr. locaux, cette manifestation a rassemblé association ayant pour vocation de de nombreux talents régionaux, sous réunir des fonds afin de permettre à la houlette de Simone Morgenthaler et des enfants hospitalisés dans le service Christophe MEyER Bernard keller, membre du Comité du de cancérologie infantile de l’hôpital Président

54 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

" la prise en passant " club d’échecs de Mommenheim

joueurs ont été primés à titre indivi- Pour tout renseignement, vous pouvez duel tout au long de l’année dans les joindre le Président au 06 33 51 00 40 différents tournois où nous participons. ou [email protected] . L’école d’échecs donne entière satisfaction. 3 groupes de formation sont pro- posés le vendredi. Un groupe joueurs Jean-Marie GERthoFFERt débutants de 18h à 19h15, un groupe joueurs confirmés de 19h15 à 20h30 Le club d’échecs de Mommenheim et un groupe adultes de 20h30 à 22h. "La Prise en Passant" connait actuel- Ces groupes sont animés par M. Jaffar lement une période exceptionnelle. Mohebbi champion d’alsace et entrai- nos effectifs sont en progression de neur fédéral. Les entraînements libres plus de 30%, essentiellement chez les ont lieu le lundi à partir de 20h et le jeunes. nous sommes maintenant le vendredi soir à partir de 22h. 7ème club du département. Cette pro- au mois de juin, a eu lieu le 4e tournoi gression des licenciés est également interscolaire, entre les enfants scola- accompagnée par de bons résultats risés de Mommenheim, Waltenheim sur sportifs. En championnat de France zorn et Hohatzenheim. 98 enfants, qui des clubs, notre équipe phare se main- suivent une initiation dans le cadre tient en nationale IV adulte. L’équipe scolaire se sont rencontrés sur l’échi- ère II a brillamment terminée 1 de son quier, une occasion pour eux de se me- groupe, en Division Départementale surer à leurs camarades. I. Les équipes III et IV en Division notre tournoi traditionnel s’est dé- Départementale II se classent en mi- roulé, le 26 juin 2011. Ce tournoi sous lieu de tableau. Mais la bonne sur- chapiteau est unique dans la région et prise vient de nos féminines, qui sont marque la fin de la saison échiquéenne. championnes du Bas-Rhin en équipe. Le nombre de participants a été en nous avons également une équipe de progression par rapport à l’année 4 jeunes débutants, vainqueurs de précédente. le président et les membres du groupe en critérium et surtout notre Enfin, je tiens particulièrement à re- club d’échecs vous souhaitent équipe de nationale IV jeunes, qui mercier tous les parents, bénévoles, de joyeuses fêtes de fin d’année termine championne du Bas-Rhin et membres du club pour leur soutien lors d’alsace. a titre individuel, nous avons de nos diverses manifestations. et vous souhaitent une un jeune benjamin qui s’est classé 10e bonne et heureuse année 2012. aux championnats de France. D’autres

BOUCHErIE • CHarCUTErIE maISON • TraITEUr Horaires d’ouverture : Lundi et mercredi : 7h00 à 12h30 Mardi et jeudi : 7h00 à 12h30 15h00 à 19h00 Vendredi : 7h00 à 12h30 14h00 à 19h00 Samedi, non stop : 7h00 à 15h00 3 rue de la Victoire 67170 WINGErSHEIm Tél. 03 88 51 43 73 • Fax 03 88 51 43 07 Rémi SPECHT www.boucherie-specht.com Mail : [email protected]

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 55 la vie des associations

sapeurs-pompiers

2011 une année pas coMMe participants en vélo ont pu arpenter les autres les différents parcours. Ils ont pu se rassasier en dégustant du poulet L’année 2011 a commencé par notre à la broche en remplacement du assemblée générale où le président traditionnel kassler, accompagné de Freund Joseph, dans son allocution desserts élaborés par nos conjoints. nous a fait part de son souhait La formule a été très appréciée et sera de ne pas se représenter au poste reconduite l’année prochaine. de président et qu’il est temps de passer le flambeau après 17 années Fête d’été du 03 et 04 juillet : de service. 20 ans 25 ans La traditionnelle fête d’été du présentation et mise en place du mois de juillet n’a pas été réalisée sapeurs pompiers de Mommenheim nouveau comité : cette année l’amicale a décidé de à l’honneur : réfléchir à une nouvelle organisation Président : MaRCHaL Philippe pour l’année à venir. Toutefois elle Médaille vermeil Vice-présidents : kEITH Jean-Luc a organisé pour ses membres une 25 années de service WOLF Sébastien sortie en forêt noire. Un week-end ammann Joseph Secrétaire : FREUnD Ludovic d’exception, en effet tous les Secrétaire adjoint : kaPPS Bernard participants ont pu s’initier soit au Gangloff Charles Trésorier : aMMann Joseph lancer de haches soit au tir à l’arc. Médaille argent Trésorier adjoint : MICHEL Mathieu Ces activités ont conquis jeunes, 20 années de service moins jeunes et surtout les anciens. Freund Joseph avant de clore l’assemblée générale, le rapport d’activité de la section est présentation des calendriers 5 et nouveaux arrivés présenté aux membres de l’association 6 novembre : Freund Lionel ainsi qu’au Capitaine Fridli James, Chef de l’UT de Brumath dont Des remerciements sont adressés à Pereira Daniel dépend la section de Mommenheim. l’ensemble de la population, habi- nous avons été informés du départ tants, commerçants et artisans de C’est après plus de 100 heures de de celui-ci à compter du 01 mars Mommenheim pour l’accueil, le sou- formation que nos deux jeunes re- 2011 pour rejoindre le groupement tien et la générosité dont ils ont su crues ont pu intégrer la section des centre (Strasbourg). nous avons faire preuve lors de la présentation sapeurs pompiers de Mommenheim. été heureux de travailler sous son des calendriers 2012. Bienvenue à eux. commandement et nous ne pouvons Si vous n’avez pas reçu votre calen- que lui souhaiter pleine réussite drier contacter vos sapeurs pompiers. dans ses nouvelles missions. Merci à tous pour vos dons. Message : randonnée pédestre du deuxième si vous avez entre 16 et 55 dimanche de Mai ans, une ambition de servir, d’aider son prochain et une Exceptionnellement organisée le 15 mai, car le deuxième dimanche grande disponibilité. venez correspondait au 08 mai, date rejoindre les soldats du feu commémorative avec dépose de de votre commune. gerbe au monument aux morts en mémoire de nos soldats tombés lors contact : chef de section : de la deuxième guerre mondiale. lieutenant Freund Joseph. 184 marcheurs et une quinzaine de

56 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

Nouveaux arrivés les sapeurs pompiers vous souhaitent à toutes et à tous de bonne fêtes de fin d’année et beaucoup de réussite dans votre vie professionnelle, associative ou familiale durant la nouvelle année. bonne et heureuse année 2012.

l’Amicale des sapeurs pompiers Mommenheim

concours De Dessins et De pHotos : Du 15 Janvier au 15 Juin sur le tHèMe : « les sapeurs poMpiers »

L’amicale des Sapeurs pompiers de Mommenheim organise un concours de dessins adressé aux enfants de 7 à 11 ans, ainsi qu’un concours de photos à partir de 14 ans. Un seul dessin ou photo par personne est autorisé. Les dessins sont réalisés sur du papier au format a4 et déposés à la caserne des pompiers avec le bulletin ci-dessous.

Les photos au format JPG doivent être envoyées par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected] Un jury composé de pompiers de l’association déterminera les vainqueurs de chaque catégorie qui verront leur création imprimée sur le calendrier de l’année suivante.

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 57 la vie des associations

sapeurs-pompiers (suite concours de dessins et de photos)

 à découper et à déposer à la caserne  bulletin De participation a JoinDre avec la pHotoGrapHie ou le Dessin

nOM : ………………………………………………...... PREnOM ………………………………………………......

aGE :………………………………………………......

REPRESEnTanT LEGaL POUR LES MInEURS

nOM : ………………………………………………...... PREnOM ………………………………………………......

aDRESSE COMPLETE ………………………………………………......

VILLE : ……………………………………………… ...... CODE POSTaL : ……………………………………………….

TEL :………………………………………………...... SIGnaTURE :

E-MaIL ………………………………………………......

BEYER Knack d’Or 2009 le savoir-faire, la qualité de l’artisan Jambon d’argent 2010 et l’amour du métier à votre service. Fleischwurst d’Or 2010 Lundi 14h-18h le partenaire de vos instants de bonheur ! Mardi 9h-12h • 14h-18h Mercredi 9h-12h • 14h-18h Jeudi 9h-12h • 14h-20h Mommenheim Vendredi 9h-18h 29 rue du Général Duport [email protected] Samedi 8h-16h 03 88 51 53 54 67170 Brumath www.beyersarl.com visible sur FACEBOOK tél. 03 88 51 10 02

Banquets - Communions - Fêtes de familles Terrasse d'été et Carte Variée 53, route de Brumath 67670 Mommenheim Tél. 03 88 51 61 78 www.castel-san-angelo.com

58 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie des associations

Horizons Jeunes h

Le périscolaire géré par l’association Horizons Jeunes, accueille des enfants de 3 à 11 ans. a la rentrée la forte augmentation des effectifs a nécessité l’embauche d’une troisième animatrice sur le temps de midi. Cette année les différentes animations proposées par l’équipe éducative tourneront autour des arts plastiques. L’objectif est de sensibiliser les enfants à de nouvelles techniques et leur faire découvrir de nouveaux matériaux. Un vernissage qui aura lieu le 25 mai 2012 dans les locaux du périscolaire, permettra aux jeunes artistes d’exposer leurs créations au public. informations :

le centre De loisirs Le temps du midi commence à 11h30 lorsque les enfants sont récupérés aux différentes écoles et ce jusque 13h30 Cet été, ce sont 40 enfants qui ont fréquenté le centre de où ils sont raccompagnés aux écoles. loisirs. Le temps du soir a lieu de 16h à 18h30. Les enfants Pendant trois semaines ils ont joué aux petits savants pour sont récupérés aux différentes écoles puis il leur est partir « a la découverte du monde scientifique », thème pro- proposé après un goûter différentes activités autour de posé par l’équipe d’animation. notre thème. C’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’ils ont participé à dif- férentes expériences qui les ont aidées à mieux comprendre Un accueil de loisirs est organisé tous les mercredis de leur environnement. l’année scolaire de 7h45 à 18h00. Les inscriptions se font La visite du « Vaisseau » centre de découverte des sciences soit par une journée complète, soit à la demi-journée et des techniques, a incité leur curiosité. avec ou sans repas. Des sorties (Petits Bol d’air) auront Les sorties piscine et au parc animalier de Rhôdes, ont ren- lieu une fois par trimestre. contré auprés de notre jeune public un vif succès. Durant l’été, l’association propose un centre de loisirs En fin de centre, « Les aventures du savant Sam Jesétout », dans les mêmes locaux durant les trois premières se- spectacle réalisé et joué par les enfants, a été chaleureuse- maines de juillet de 7h45 à 18h. Les inscriptions se font ment applaudi par les nombreux parents invités ce jour là. à la semaine.

association HoriZons Jeunes 13, place Geoffroy velten 67170 bruMatH tél : 03 88 68 02 81 www.horizonsjeunes.fr

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 59 la vie des associations

 protection civile

La Protection Civile est une association d’aide et de secours (Encadrements de manifestation , collecte de la banque aux populations. Elle est agréée pour assurer des postes alimentaire participation aux différentes commémorations de secours, un renfort auprès des services publics (SaMU, et gestion de la circulation) Sapeurs Pompiers), participer aux missions de soutien afin d’améliorer notre capacité d’action, 7 d'entre nous ont aux populations sinistrées en cas de catastrophes. Depuis suivi une formation au premier secours et ont obtenu leur Septembre la Fédération nationale a signé un contrat d'in- diplôme. tervention avec la SnCF pour permettre la prise en charge des voyageurs en situations perturbées. Les 2,3 et 4 Septembre, la Fédération nationale de Protection Civile a organisé au Conseil de l'Europe à Strasbourg son Cette année notre village a été épargné par les catastrophes Congrès national 2011, le premier Congrès Européen de naturelles, mais d’autres ont été touchés. au sein de notre Protection Civile. 700 congressistes venus de toute la France, association, certains sont allés porter secours aux victimes des Dom Tom et des pays Européens étaient présents. Le des intempéries notamment très récemment dans le Var. rassemblement de tous ces bénévoles pour la prise d'armes devant le Conseil de l'Europe était très impressionnant. En partenariat avec la gendarmerie et à sa demande nous avons participé à plusieurs opérations de recherche de Si le secourisme et l’aide à la personne vous tentent venez personnes disparues, en plus de nos missions courantes donc nous rejoindre.

Les membres de la Protection Civile de Mommenheim vous souhaitent une bonne et heureuse année 2012.

rejoindre les bénévoles de la protection civile de brumath et environs est un engagement civique au profit de ses concitoyens. l’action de la protection civile est complémentaire de celle des associations caritatives ou humanitaires et elle n’est pas concurrente des services de secours ou d’urgence. site internet : www.protection-civile.org contact : Jean-Daniel scHell tél : 06 80 59 68 20 Mail : [email protected]

60 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de Mommenheim

Fête des aînés 2011

L’approche des fêtes de noël est l’occasion pour la municipalité, comme chaque année, de réunir nos aînés autour d’une fête toujours très appréciée. C’est ainsi que dimanche 11 décembre, près de 170 personnes ont accepté l’invitation de la municipalité dans notre salle socio-culturelle, pour une récep- tion qui leur était entièrement dédiée. En entrée M. le curé Bernard Lorentz a agrémenté l’apéritif par un mini- concert au son de son violon fétiche. Dans la salle, décorée avec beaucoup de goût par les conseillers municipaux et leurs conjoints, trônait un sapin de noël magnifiquement décoré. Ces derniers leur ont servi, dans une ambiance « bon enfant », un menu préparé par M. Clément du restaurant " a la Gare ". L’animation était assurée par Christiane Fuchs accompagnée par M. Franck nardolino et par les élèves de son école de musique. Ils ont enchanté le public par leurs chansons et leur spectacle autour du thème de noël. Une touche particulière a été apportée par notre narrateur M. américh, faisant de cet après-midi un « Wetz »-moment très apprécié.

Merci à ceux et celles qui ont contribué tant à la préparation qu’à la réussite de cette belle fête. Rendez-vous l’année prochaine et bonnes fêtes de fin d’année.

Alain BiEth Président-délégué du CCAS

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 61 la vie de Mommenheim

les grands anniversaires 2012

98 ans Mme LOTH Cécile 09/11/1914 83 ans Mme STEInMETz Marie Madeleine 18/08/1929 97 ans Mme WInSTEL Marie 06/01/1915 Mme PFLUMIO Florence 11/11/1929 93 ans Mme kRaEMER Georgette 25/11/1919 Mme HInCkER Lucie 26/11/1929 92 ans Mme aDaM Françoise 08/02/1920 Mme kIEFFER andrée 01/12/1929 Mme HaUSSER Marthe 27/03/1920 82 ans M. kanDEL Joseph 01/01/1930 91 ans Mme HEIDInGER Juliette 13/10/1921 M. BOULOIS andré 10/01/1930 90 ans Mme STEInMETz Joséphine 29/01/1922 M. MEYER Etienne 22/02/1930 Mlle CaPS Lucie 27/05/1922 M. WERLE Joseph 13/03/1930 89 ans Mme kIEFFER anne 22/02/1923 M. HEBTInG Bernard 17/03/1930 Mme kaPPS Joséphine 09/03/1923 Mme ORanGE nicole 08/04/1930 Mme kIEFFER alice 20/05/1923 M. SCHnEIDER Joseph 12/04/1930 Mme SCHMITT Madeleine 19/08/1923 Mme GnaEDIG Irène 23/04/1930 Mme GaSS Marie 07/09/1923 Mme LICkEL Mathilde 23/04/1930 Mme DIEBOLD Marie 25/05/1930 Mme kELLER Marie 17/12/1923 Mme SInGER Simone 14/07/1930 88 ans Mme GRaSS Rosalie 06/06/1924 Mme kEITH Jeanne 27/08/1930 Mme COnRaTH Cécile 20/11/1924 Mme ROLLET Cécile 27/11/1930 87 ans Mme SCHEER Marie Louise 05/01/1925 Mme SCHREIBER Yvonne 11/12/1930 Mme GRaUSS anne Marie 20/01/1925 Mme JaEGER Juliette 15/12/1930 Mme WEnDLInG Marie Thérèse 21/03/1925 81 ans Mme zIRnHELD Marie antoinette 12/01/1931 M. MULLER Paul 09/05/1925 M. SCHERER Charles 08/02/1931 Mme kanDEL Marie 09/09/1925 M. GRaSS alphonse 18/02/1931 Mlle FROMMWEILER Marie Madeleine 11/09/1925 Mme WEnDLInG Mathilde 14/03/1931 M. PFLUMIO Joseph 07/12/1925 M. BERnHaRD albert 31/03/1931 Mme WEBER Cécile 21/12/1925 Mme SCHnEIDER antoinette 24/05/1931 86 ans M. LaGEL Maurice 19/02/1926 Mme DUFOUR Madeleine 08/07/1931 M. SCHnEIDER alphonse 28/02/1926 M. SCHMITT Louis 17/08/1931 Mme kaPPS Rosa 10/03/1926 Mme SCHERER Rosalie 27/08/1931 Mme TROESTER alice 08/05/1926 Mme WERLE Germaine 29/08/1931 Mme kEITH antoinette 09/12/1926 Mme GRaSS Marie-Thérèse 14/09/1931 85 ans M. STEInMETz Paul 11/01/1927 M. CRISTOVaO antonio 20/09/1931 M. kaPPS Lucien 28/03/1927 Mme STEFFEn Gabrielle 15/10/1931 Mme MEYER Paulette 01/04/1927 M. WInLInG Robert 06/12/1931 M. WEnDLInG René 21/06/1927 Mme MEYER Suzanne 18/12/1931 M. FLECk Joseph 30/08/1927 M. GRaSS Charles 29/12/1931 Mme HEBTInG Gisèle 02/09/1927 80 ans M. kEITH Joseph 06/01/1932 M. OTT andré 07/10/1927 M. HanSS antoine 22/01/1932 M. WOELFFEL nicolas 08/12/1927 Mme COnRaTH Marie Lucie 26/01/1932 M. COnRaTH Charles 15/12/1927 M. HOLzMann andré 30/01/1932 84 ans Mme GanGLOFF Madeleine 05/02/1928 Mme ECkaRT Marie 14/02/1932 M. SCHREIBER René 17/02/1928 Mme WEBER Cécile 03/04/1932 Mme RaEHM Madeleine 26/02/1928 M. SCHERER Joseph 09/04/1932 Mme annE Bernadette 03/05/1932 M. PFLUMIO René 13/03/1928 M. DIEBOLD Gérard 04/06/1932 M. SCHMIDT Charles 27/04/1928 M. GLaSSER Jean Louis 20/07/1932 Mme kRETz Linette 01/06/1928 M. WaGnER alphonse 29/07/1932 Mme MaTHERn Hedwig 19/07/1928 M. BIEHLER Laurent 07/08/1932 Mme GanGLOFF Maria 19/11/1928 Mme PETER Marie Thérèse 14/08/1932 M. GanGLOFF albert 22/11/1928 M. GnaEDIG alphonse 16/10/1932 M. HOLzER andré 07/12/1928 Mme kELLER Germaine 25/10/1932 Mme WOELFFEL Lucie 16/12/1928 Mme kRaEHn Frédérique 29/11/1932 83 ans M. BERnHaRT antoine 01/03/1929 Mme SCHnEIDER Marie 04/12/1932 M. WOELFFEL Joseph 20/03/1929 M. JUnG Raymond 13/12/1932 M. DIEBOLD René 19/04/1929 Mme SCHMITT Jeanne 25/12/1932 M. kRETz andré 08/05/1929 Mme JUnG Madeleine 29/07/1929

noces D’or 2011 noces De DiaMant 2011 GRaSS alphonse & HanSS Marie-Claude GanGLOFF albert & WEBER Maria 04-06 09-10 • 1 rue du Gal de Gaulle • 14 rue de la Liberté WOLFF René & DOLLInGER Bernadette 06-10 • 8 rue du Général Leclerc 13-07 HIRSCH Louis & GROSS Marie • 1 rue des Lilas

62 www.mommenheim.fr Mommenheim 2011 la vie de Mommenheim

état civil 

naissances 2011 Décès 2011 23-02 kLOTz arthur Pierre-Marie • 11 rue du Maréchal Foch 24-01 BaRBa aVILa veuve MUnOz RUz amelia 27-02 SCHLICk-HECHT Stella alison Sylvie • 36 rue du Moulin 76 ans • 27 rue de la République 08-04 ETTERLE Mathilde Marjorie • 60 rue du Général Leclerc kLEIn Hubert Eugène Joseph 06-03 67 ans • 9 rue des Lilas 02-05 THURnHERR Evan Pierre • 38 rue du Général Leclerc SIEFFERT Marcel Joseph achille 16-05 WEBER Lylou • 39 route de Brumath 08-04 80 ans • 28 rue du Maréchal Foch 26-05 GUEnEaU Ilona Eva • 16 rue du Général Leclerc WERnERT veuve GInDT Rose Joséphine 27-04 76 ans • 17 rue des Prés 01-07 GOETz Lisa • 17 rue Saint Maurice COnRaTH François nicolas 04-07 MaGnIn-ROBERT Valentin • 7 rue de l'Eglise 15-06 79 ans • 1 rue des Roses 25-07 LUDMann Hannah Marie • 12 rue du Général Leclerc 16-06 HEnnERICH veuve MULLER Jeanne Marie 31-08 MULLER Eva • 21 rue des Roses 85 ans • 12 rue du Général Leclerc 19-09 knOLL Eloïse Claudia Christelle • 21 rue de la République BLanCk épouse COnRaTH Marie Michèle 16-08 58 ans • 9 rue des Bleuets 09-11 WOELFFEL Jules Joseph • 6 rue des noisetiers aMMann Léon albert 16-11 WInCkEL Hugo antoine • 15 rue des Juifs 27-08 86 ans • 26 rue du Général Leclerc 19-11 WILLMann Louis antoine Marcel • 3a rue des Juifs HETzEL Maxime • 20 ans 11-09 • BRUMaTH - 18 rue du Général Duport 23-11 IHLE Laelia • 46 rue du Moulin DORSCH épouse WaGnER Gaby 11-12 GLaSSER Méline Léane • 11 rue du Général de Gaulle 20-10 51 ans • 16 rue du Moulin HUSS veuve LEMMEL Marie-Thérèse MariaGes 2011 11-11 88 ans • 66 route de Brumath 23-06 HUaRD Julien albert Michel & ROTT Michelle Lucienne Marina 11-12 WEBER Charles nicolas 25-06 zOBEL nicolas Robert & LOREnTz Pauline 84 ans • 33 rue des Romains HanSS veuve OSTER Marie Cécile Odile 25-06 STEInMETz Thomas & nEBInGER Mireille Lydia 24-12 82 ans • 23 rue Gal de Gaulle 27-08 GaSS Thierry Charles & HEIM Sonia Sandrine MERCkEL Roland Philippe Michel & VOLQUaRDSEn Sylvie 01-10 Marie-Thérèse Louise 29-10 GEnOVa Joël & GIannELLI Joséphine retrouvez toutes nos informations sur notre site internet : http://www.mommenheim.fr

Mommenheim 2011 www.mommenheim.fr 63 RCS B 588 505 354 – 07/10 dE UNE ba UNE préoccupations. ses de C’estclient au culture. cœur sa dans intérêts mêmes a les qu’eux, et place depuisla relation toujours C’est clients-sociétaires àses qui banque appartient une change ça que Ce ? coopérative.Le banque Crédit est une Mutuel sI ça cha qU’E c’ à s ma ba E la r la st p E Nq NgE s cl llE 34, r 34, UE or a riim ane osctv, e rdt uul s 1 est Mutuel Crédit le consécutive, année troisième la Pour entreprise de services, grande distribution, services publics, accès Internet/fixe, Internet/fixe, accès publics, services distribution, transport. tourisme, mobile, téléphonie grande spécialisée, services, distribution de banque, automobile, entreprise assurance, : secteurs 11 dans française, population la de représentatifs organisations, clients et entreprises 1754000 de plusde de usagers et échantillon d’un auprès 2010 avril en réalisée Sofres Enquête CIC). le BearingPoint-TNS filiale sa avec ex-aequo 2010 (en banque secteur le dans client relation c to réd q UE d UE EU U 67670 momm UI appartUI E t. appart Nq I IEN t mUt lat L’énergieavenir,notre ! est économisons-la U gé t-êtr UE UE N ts. www.reseau-gds.fr Fax 0388752201 Tél. 0388795700 67082 StrasbourgCedex 14 placedesHalles IoN éral IEN l EN la E t às h Vallé lE E EI st st clIEN IEN m cl parc E s cl

E E rc N t IEN er au baromètre de la la de baromètre au

°1 °1 ts, ; elle ; elle t, t, E

2011120066 - IMPREX