Akseli Gallen-Kallela Ja Pekka Halonen Ovat Nyt Kavereita

Hankeraportti Gallen-Kallelan Museo 2016

Akseli Gallen-Kallela ja Pekka Halonen ovat nyt kavereita. Taiteilijat Facebookissa 1915 www.facebook.com/gallen-kallela www.facebook.com/taiteilijapekkahalonen Taiteilijat Facebookissa 1915

Teksti: Satu Rantala. Taitto: Jarkko Mäki-Kojola. Julkaisu: Gallen-Kallelan Museo 2016 CC-BY-SA

Taiteilijat Facebookissa 1915

Sisällys

Aluksi 4

1. Tutkimus ja aineistokoonti 5

2. Facebook-päivitysten käsikirjoitus 7

3. Julkaisut, kommunikointi ja tietopalvelu 9

4. Tiedotus ja seuranta 13

5. Pohdintaa ja petraamisen aiheita 15

6. Kokemukset jatkohankkeen tueksi 18

Liitteet

Liite 1 Lähteet Liite 2 Käsikirjoitus Liite 3 Esimerkkejä sivuilla käydyistä keskusteluista Liite 4 Kävijätilastot ja esimerkkejä näkyvyydestä

Taiteilijat Facebookissa 1915

Aluksi

JUHLAVUOSI

Vuonna 2015 juhlittiin Akseli Gallen-Kallelan ja Pekka Halosen syntymän 150-vuotisjuhla- vuotta. Gallen-Kallelan Museo koordinoi juhlavuotta valtakunnallisesti. Gallen-Kallela -tee- maisia näyttelyitä järjestettiin yhteistyönä ympäri Suomea. Tuusulan taidemuseon, Ainolan ja Järvenpään taidemuseon kanssa tehtiin tiivimpää yhteistyötä Ystävät 150 -hankkeen puitteissa. Tämä yhteistyö tuki Taiteilijat Facebookissa 1915 -hanketta ja tiiveimmin työtä jaettiin Tuusu- lan taidemuseon ja Gallen-Kallelan Museon välillä.

TYÖRYHMÄ

Hanke rahoitettiin Koneen Säätiön merkittävällä tuella. Rahoituksen hakijana ja käyttäjänä oli Gallen-Kallelan Museo. Hankkeen koordinoi ja toteutti projektityöntekijä Satu Rantala. Gallen-Kallelan Museon koko henkilökunta, erityisesti kokoelmapäällikkö Minna Turtiainen, museonjohtaja Tuija Wahlroos sekä juhlavuoden sihteeri Sanna Lipponen, osallistuivat tiiviisti kommunikointiin Facebook-käyttäjien kanssa, tiedotukseen sekä tutkimuksen tukemiseen. Tuusulan taidemuseossa yhteyshenkilönä toimi museoamanuenssi Niina Lahtinen, kuvapalve- luissa viestinnän museovirkailija Tarja Kärkkäinen ja asiantuntijana tutkija Johanna Rinta-aho Halosenniemestä. Päivitykset käänsi englanniksi kielenkääntäjä Jüri Kokkonen. Gallen-Kallelan Museon ystäväyhdistys Liekin jäsen Mikko Alaja antoi arvokkaan vapaaehtoistyöpanoksensa tiedonhaussa ja lähteiden selvittämisessä.

Hankkeessa toteutettiin neljää osiota:

1. tutkimus ja aineistokoonti (2/2014 – 8/2015) 2. Facebook-päivitysten käsikirjoitus (1/2015 – 11/2015) 3. julkaisut, kommunikointi ja tietopalvelut (koko vuosi) 4. tiedotus ja seuranta (koko vuosi, raportointi 2016)

Taiteilijat Facebookissa 1915

1. Tutkimus ja aineistokoonti

Hankkeessa tutkittiin Gallen-Kallelan ja Halosen vuoden 1915 päivittäistä elämää monista mahdollisista tietolähteistä. Lähdeluettelo on liitteessä 1. Aineistoja tai tietopalveluja hyödynnettiin 14 eri organisaatiosta:

• Gallen-Kallelan Museo • Helsingin yliopiston kirjasto • Helsingin kaupunginmuseo, kuvakokoelmat • Huutokauppakamari Annmaris Tampere, teoskuva • Kansallisgalleria, lehtileikearkisto, Kirjava – Suomen taiteen bibliografia, taidekokoelmat verkossa, Simberg-valokuvat verkossa • Kansallisarkisto, Akseli Gallen-Kallelan erikoiskokoelma, E. N. Setälä, kirjeet • Kansalliskirjasto, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kaunokirjallisuus, tietopalvelut • Klaavolan museo / Antti Halosen jäämistö • Taidesäätiö Merita, teoskuva • Pekka Halosen Seuran kokoelmat • Tampereen taidemuseo, tietopalvelut • Tekniikan Museo, tietopalvelut • Tuusulan Museot, Halosenniemen museo, arkisto ja kuvakokoelmat • Åbo Akademis bibliotek, kirjeet

Facebook-vuosi 1915 on ensimmäinen tapaus, jossa Gallen-Kallelan elämästä tutkitaan yhden vuoden mikrohistoria näin tarkkaan. Tutkimusosuus toi paljon uutta tietoa, kukin tietolähde on kirjattu ja kaikki julkaistut tekstit on viitteistetty. Suuri arvo on jo siinä, että arkistoaineistoihin on syvennytty ja niiden sisältö on tuotu päivänvaloon. Vapaaehtoisen avustajan ansioksi on luettava aikaa vievän vapaamman tutkimuksen anti ja vuoden 1915 tapahtumien ja tietojen löytäminen ei-ilmeisistä lähteistä, mikä laajensi vuoden kuvaa ja mahdollisti joidenkin aiheiden syvemmän tarkastelun.

Kaikki lähteenä käytetyt aineistot on digitoitu kirjallisuutta lukuun ottamatta. Luetteloinnit on tehty taulukkolaskentaohjelman taulukoihin. Hankkeessa luetteloidut ja digitoidut aineistot:

• Akseli Gallen-Kallelan henkilöarkisto ja talousarkisto luetteloitiin ja digitoitiin tunnisteku- vatasolla vuoden 1915 osalta kokonaan. Muut osat arkistosta eivät vielä ole luetteloitu.

Taiteilijat Facebookissa 1915

• Gallen-Kallelan kirjekokoelmasta tehtiin vuosikohtainen kartoitus. Kirjekokoelma on luetteloitu henkilöiden mukaan järjestäen talletuksen yhteydessä Kansallisarkistoon. Myös Kansal- lisarkiston Gallen-Kallelan erikoiskokoelma kartoitettiin vuoden 1915 osalta. Lähes kaikki vuoden tunnetut kirjeet litteroitiin.

• Kansallisgallerian lehtileikeviitetietojen mukaan kartoitettiin Gallen-Kallelaa ja Halosta koskevat lehtileikkeet. Leikkeet digitoitiin Kansalliskirjaston mikrofilmeiltä ja täydennettiin aiheisiin liittyvillä lehtikirjoituksilla sekä yleisesti yhteiskunnalliseen tilanteeseen ja taide- maailmaan liittyvillä lehtikirjoituksilla.

• Gallen-Kallelan Museon lehtileikekokoelmasta luetteloitiin ja digitoitiin vuoden 1915 leikkeet.

• Kummankin taiteilijan ekspografia ja vuoden 1915 valokuvat, sekä Gallen-Kallelan tuotan- toluettelo vuodelta 1915 koottiin olemassa olevista lähteistä: Ateneumin suurnäyttelyiden yhteydessä tehdyistä ekspografioista, Kirjava – Suomen taiteen bibliografiasta, Tuusulan taidemuseon teostietokannasta sekä Gallen-Kallelan teosrekisteristä.

Kirjamainos. Dagens Press 8.12.1915. Kansallis- kirjasto.

Lehtileike. HS 28.4.1915. Leikekokoelma GKM.

Taiteilijat Facebookissa 1915

2. Facebook-päivitysten käsikirjoitus

Facebookiin rakennettiin profiilit kummallekin taiteilijalle. Tuusulan taidemuseon yhteyshenkilö vastasi Pekka Halosen profiilin tuottamisesta ja hankkeen projektityöntekijä Akseli Gallen-Kallelan profiilista.

PROFIILITYYPPI

Profiilityypiksi valittiin ”julkisuuden henkilö”, mikä ei yrittänyt esittää historian hahmoja todellisina nykyhetken ihmisinä (varsinainen Facebook-sivu), eikä profiilityyppiä rajoittanut julkaisujen päivääminen kauas historiaan. Tavallisen Facebook-sivun julkaisuja ei voi päivätä vuotta 1905 aikaisemmaksi, kun taas taiteilijoiden elämäntapahtumat haluttiin kirjata syntymä- vuodesta 1865 alkaen. Toisaalta julkisuuden henkilö ei voi olla toisen sivun kaveri, mutta siitä voi tykätä ja sitä voi seurata. Profiilien ”impressum” -lisätietosivulla ilmoitettiin selkeästi, että profiilit ovat museoiden luomia ja mistä saa lisätietoa hankkeesta.

KÄSIKIRJOITUS

Koko vuoden tapahtumat ja tietosisältö käsikirjoitettiin Gallen-Kallelan ja Halosen näennäi- siksi Facebook-päivityksiksi. Käsikirjoituksen pohjaksi kootut aineistot ajoitettiin ja sijoitettiin Googlen tarjoamaan verkkokalenteriin alustavaksi julkaisusuunnitelmaksi. Näin aineistot, tapahtumat ja ilmiöt voi hahmottaa ajallisesti ja sijoittaa ne vuoden 1915 viikkorytmiin, joka oli päivän edellä vuotta 2015 (eli 1915 perjantai oli 2015 torstai). Kalenterissa on omat alaka- lenterit Gallen-Kallelalle, Haloselle ja yhteiskunnallisille tapahtumille. Työskentely sijoitettiin verkkoon, jotta yhteistyöhön voisivat osallistua samanaikaisesti useat henkilöt. Kalenteri on kirjautumisen takana.

Varsinaiset käsikirjoitustekstit kirjoitettiin Google Driven laskentataulukkoon, johon merkittiin päivämäärä, julkaisun luonne, teksti suomeksi, teksti englanniksi, lähteet ja julkaistava media, kuten kuvat tai linkit.

Taiteilijat Facebookissa 1915

Ruutu- kaappaus Google Driven laskenta- taulukosta, osa 2.

HISTORIANKIRJOITUS

Hankkeen historiankirjoitus oli luonnollisesti erilaista, kuin taidehistoriallinen tutkimuskirjoi- tus. Vuoden 1915 historiankirjoitus oli arkista, käytännönläheistä, todennettaviin tapahtumiin nojaavaa, vähätulkintaista ja tyyliltään vapaata. Taiteilijoiden sanat eivät olleet suoria lainauksia, vaan hankkeen käsikirjoittajan mielikuvitusta, mutta tukena toimivat kirjeiden ja alkuperäis- ten käsikirjoitusten kielen tyyli ja äänensävyt. Kaikki väitetyt tapahtumat perustuvat alkupe- räisaineistojen tarjoamiin todisteihin, mutta mielipiteet ja kulttuurin monimuotoiset vivahteet ovat tutkijan arvauksia. Gallen-Kallelan vuodesta oli saatavilla enemmän lähdetodisteita kuin Halosen vuodesta, mistä seuraten hänelle käsikirjoitettiin enemmän julkaisuja.

KAKSIKIELISYYS

Julkaisu toimi kaksikielisenä; suomeksi ja englanniksi. Käännöksistä vastasi ammattikääntäjä. Projektin alussa käsikirjoittaja kokosi päivitykset parin viikon etukäteispaketeiksi kääntäjälle lähetettäväksi. Yhtäaikainen tutkimus kuitenkin hidasti käsikirjoitusta ja aikataulu jätätti. Toi- mintatapaa muutettiin toukokuussa niin, että kääntäjä oli joustavasti valmiudessa kääntämään päivitykset aina julkaisua edeltävänä päivänä. Tämä helpotti käsikirjoittajan painetta ja toimi hyvin vuoden loppuun asti.

Koottu käsikirjoitus löytyy liitteestä 2.

Taiteilijat Facebookissa 1915

3. Julkaisut, kommunikointi ja tietopalvelu

Vuoden ajalle käsikirjoitettiin yhteensä 264 julkaisua ja 31 keskinäistä kommenttia. Näistä Gallen-Kallela julkaisi 176 päivitystä ja Halonen 88, ja useita keskinäisiä kommentteja kirjoitettiin myös spontaanisti ilman käännettävää käsikirjoitusta. Julkaistuja kuvia, videoita ja linkkejä oli yhteensä 313. Ensimmäiset päivitykset julkaistiin 12.1.2015, kun Gallen-Kallela kertoi pojaltaan saapuneesta kirjeestä, kysyi Pekka Halosta Facebook-kaverikseen ja Halonen vastasi myöntävästi.

AJOITUS

Käsikirjoitus seurasi vuoden 1915 päivämääriä ja Facebook-päivitykset julkaistiin niiden mää- ritteleminä riippumata siitä, mille päiville ne vuonna 2015 osuivat. Julkaistua kokonaisuutta voi siis pitää melko tarkkana lokina vuoden 1915 tapahtumista. Jotkin ajankohdat ovat sum- mittaisia, mutta osuvat kuitenkin yleensä oikeaan kuukauteen. Julkaisut saapuneista kirjeistä sjoitettiin yleensä muutamaa päivää kirjeen päiväystä myöhemmäksi. Ajoitukset voi täsmentää viittauksien mukaisista lähteistä.

KOMMENTIT

Päivitykset keräsivät tuhansia tykkäyksiä ja satoja kommentteja ja jakoja. Useimmat kommentit koskivat suoraan julkaisun sisältöä ja suuntautuivat oikeana puheena Gallen-Kallelalle tai Ha- loselle. Keskustelut olettivat hauskasti, että profiilien takana todella olivat tutut taiteilijat 100 vuotta sitten.

Tyypillisimmillään kommentit olivat kannustavia; vastoinkäymisiä kokeneita rohkaistiin ja näyttelyihin toivotettiin onnea. Taidekuvien julkaisu kirvoitti ihailevia kommentteja ja Fa- cebook-käyttäjät kertoivat joskus pitkistä ihailusuhteista Gallen-Kallelan ja Halosen taidetta kohtaan. Taidekuvajulkaisut ja perhetapahtumat herättivät julkaisutyyppeinä huomattavasti enemmän kiinnostusta kuin taidemaailman myllerryksiä koskevat päivitykset. Taiteen herät- tämiä tunnelmia kuvailtiin joskus värikkäästikin ja omia kokemuksia jaettiin. Kummankin syntymäpäivät saivat muut Facebook-käyttäjät hukuttamaan taiteilijat onnitteluihin.

Taiteilijat Facebookissa 1915

JAKAMINEN

Omia aineistoja tai kuvia jaettiin myös julkaisuina sivuille. Jotkut halusivat kertoa henkilö- kohtaisesta kytköksestä taiteilijoihin jonkin suku- tai muun linkin kautta. Julkaisut saattoivat myös sisältää kysymyksiä. Rohkea nuori piirtäjä Julia Jokinen jakoi Gallen-Kallelasta tekemänsä lyijykynämuotokuvan yksityisviestissä ja antoi myös luvan kuvan julkaisuun. Kaikkiaan taiteilijoiden sivuilla julkaistiin 62 artikkelia, joista valtaosa Gallen-Kallelan sivulla.

AKTIIVISET

Jotkin Facebook-käyttäjät loivat taiteilijoihin muita syvemmän suhteen. Eräs nainen, kumma kyllä vain yksi, otti historiallisen roolin ja esiintyi keksittynä rouva Lindinä Lahdesta tarjoutuen Gallen-Kalleloiden Kalelaan hushollerskaksi, kun aihetta kosketettiin erään arkistoaineistoista nousseen suosituskirjeen myötä. Lopulta keskustelussa päästiin yhteisymmärrykseen siitä, että nuorempien likkojen oli parempi hoitaa suuren talon rasittavat talouspuuhat halonhakkuusta lähtien. Toinen nainen, iäkäs Eeva-Liisa Tarvainen oli erittäin aktiivinen kommentoija Gallen- Kallelan julkaisuihin ja eli vahvasti mukana koko vuoden tapahtumissa.

Käyttäjän jakama piirustus. CC BY-NC-ND Julia Jokinen 2015.

Ote keskustelusta Rouva Lindinä esiintyneen käyttäjän kanssa.

10 Taiteilijat Facebookissa 1915

KYSYMYKSET

Historiallisten aineistojen ja tiedonjyvien julkaiseminen herätti odotetusti myös kysymyksiä. Osa kysymyksistä koski julkaisujen yksityiskohtia ja taiteilijoiden hahmot saattoivat täsmentää ja antaa lisätietoja tapahtumista. Julkaisuja koskemattomia kysymyksiä tuli niin kommenttei- na päivityksiin, yksityisviesteinä kuin julkaisuina sivuille, ja saattoivat sisältää myös käyttäjien jakamia kuvia arkistoaienistoista tai linkkejä verkossa oleviin kuviin. Tiedustelut olivat haasta- via, mutta nostivat esiin kiinnostavia yksityiskohtatietoja historiasta. Gallen-Kallelalta kysyttiin muun muassa suhteestaan naistaiteilijoihin, eräästä nuoruudessaan maalaamastaan teoksesta, mieliruoista ja velkakirjasta. Pekka Haloselta taas kysyttiin ainakin ajatuksistaan Aleksis Kivestä.

YKSITYISESTI

Erityinen kysyjä oli eräs nuori nainen, joka kävi Gallen-Kallelan kanssa keskustelua yksityisvies- teissä, ja kysyi suoraan, pitäisikö Suomen itsenäistyä, mitä tämä piti Kalevalasta ja mikä suhde hänellä oli vanhempiinsa. Viimeinen kysymys sai ajattelemaan, millaisia asioita rakennettu hahmo voi Facebookissa sanoa kenties herkistä ja kysyjälle henkilökohtaisista asioista. Keskuste- lu käytiin kuitenkin melko lyhyesti ja Gallen-Kallelan vastaukset pyrittiin pitämään asialinjalla. Myönteistä keskustelussa oli (seuraajien keski-ikään nähden) nuoren ihmisen saavuttaminen museon historiaprojektissa.

TIETOPALVELU

Jotkin kysymykset voidaan laskea museolle osoitetuiksi tietopalvelukysymyksiksi. Niin insti- tuutioiden edustajat kuin yksityishenkilöt kysyivät valokuvatunnistukseen, taideteoksiin tai henkilötutkimukseen liittyviä asioita. Yleensä tällaisiin kysymyksiin vastaaminen vaati tarkem- paa tutkimusta tai kysyjän ohjaamista alkuperäisaineistojen äärelle, joten kysyjiä neuvottiin ottamaan yhteyttä suoraan museon henkilökuntaan. Gallen-Kallelalle esitettiin kahdeksan ja Haloselle yksi tällainen kysymys. Lisäksi tuusulalainen opettaja pyysi Halosen Facebook-aineistojen käyttölupaa opetustarkoitukseen. Hankkeessa nimenomaan haluttiin lisätä kiinnostusta museoiden aineistoihin, ne haluttiin saattaa laajan yleisön tietouteen ja lisäksi haluttiin tarjota kynnyksetön kanava kysyä aineistoista. Tavoite saavutettiin hyvin.

11 Taiteilijat Facebookissa 1915

HENKILÖKOHTAISTA

Erityisen myönteisenä esimerkkinä on Elis Rikalan tapaus. Gallen-Kallelan arkistosssa on kuitti- ja kirjeaineistoja liittyen hänen moottoriveneensä Jolandan korjauttamiseen Elis Rikalan Moottoritoimistossa Tampereella. Facebook-päivitykset tavoittivat Rikalan jälkeläisen, joka yl- lättäen tajusi lukevansa verkossa omaa esi-isäänsä koskevia aineistoja. Tämä henkilö otti yhteyt- tä museolle ja esitti asiansa. Aineistokopioita ja tietoja vaihdettiin, ja museo sai kuulla tarinan miehestä kuittien ja kauniin käsialan takana. Tapaus oli kulttuurihistoriallista verkottumista parhaimmillaan.

Lisää esimerkkejä sivuilla käydyistä keskusteluista liitteessä 3.

Julkaisu Pekka Halosen sivulle hänen syntymä- päivänään.

Gallen- Kallela keräsi ensimmäisenä iltana 500 sivutykkäystä.

12 Taiteilijat Facebookissa 1915

4. Tiedotus ja seuranta

Hankkeen näkyvyys ja levinneisyys luotettiin suunnitelman mukaisesti sosiaaliselle medialle tyypilliselle orgaaniselle ilmiöiden leviämiselle. Hankkeen alkaessa julkaistiin perustiedotteet medialle suomeksi ja englanniksi. Museon väki jakoi ensimmäiset päivitykset Facebook-kavereilleen ja museon Facebook-sivujen seuraajille, ja tieto linkitettiin myös museon muihin somekanaviin. Taiteilijahahmot tykkäsivät ja ryhtyivät useiden kulttuurilaitosten tai yhteisösivujen seuraajiksi, jotta hahmot näkyisivät edelleen näiden tahojen seuraajille. Tämä strategia toi heti ensimmäisen illan päätteeksi Gallen-Kallelalle 500 sivutykkäystä ja Haloselle yli 300 tykkäystä. Hanke näkyi taiteilijoiden 150-vuotisjuhlavuoden tiedotuksessa ja tapahtumissa.

MUUT MEDIAT

Facebook-hanke sai vetoapua perinteisiltä medioilta. Helmikuussa 2015 Helsingin Sanomat teki taiteilijoiden Facebook-debyytistä näkyvän jutun, jossa hyödynnettiin Gallen-Kallelan Museon vapaita kuva-aineistoja verkon Flickr-palvelussa. MTV3 kävi paikan päällä Tarvaspääs- sä haastattelemassa museonjohtajaa ja projektityöntekijää ja juttu editoitiin perinteiselle keven- nyspaikalle kymmenen uutisten jälkeen. Kumpikin näkyvyys toi yhdessä päivässä hahmoille yli tuhat tykkääjää kerralla.

Muut kulttuurilaitokset vinkkasivat Gallen-Kallelan ja Halosen Facebook-presenssistä omilla somekanavillaan. Useat pienemmät sanomalehdet sekä ulkomaalaisille suunnattu This Is Fin- land -verkkolehti kertoivat hankkeesta. Syksyllä Yle Suomen aamuohjelma Ylenaikainen huo- mioi Pekka Halosen syntymäpäivän 23.9. ja hankkeesta tehtiin lyhyt haastattelu aamun aluksi.

TAPAHTUMISSA

Hankkeesta kerrottiin kokemuksia jakaen erilaisissa tapahtumissa. Juhlavuoden ohjelman yhte- ydessä Gallen-Kallelan Museolla tarjottiin näkökulmaopastus teemalla Facebook 1915 ja lyhyt esittely kevensi myös yhteistyömuseoiden järjestämää Gallen-Kallelan ja Halosen juhlaseminaa- ria Helsingin yliopistossa. Pekka Halosen syntymäpäivä Halosenniemessä näkyi Facebookissa

13 Taiteilijat Facebookissa 1915

Halosen hahmon luomana tapahtumana, jossa hän kutsui ystäviä kotiinsa juhlakahveille. Luo- malla todellisesta museotapahtumasta historiallisen kahvihetken näennäisen tapahtumakutsun kokeiltiin Facebookille tyypillistä tapahtumatiedotusta.

Pyynnöstä hankkeesta kerrottiin huhtikuussa 2015 Tampereen Taite Ry:n Remmi-ryhmässä, joka on Tampereen museoiden museopedagogiikka-ammattilaisten yhteisö. Kokemuksien jakaminen oli molemminpuolista ja hankkeeseen saatiin hyviä vinkkejä muun muassa hahmojen keskinäisen keskustelun lisäämiseksi ja hankkeen päätöksen elävöittämiseksi. Toinen ammatillinen tapahtuma, jossa hankkeesta kerrottiin kutsusta, oli tammikuun 2016 Communicating Digital Collections Kansallisgallerian Kiasmassa, jossa se oli esimerkkinä digitaalisten aineistojen äärellä kommuni- koinnista yleisön kanssa.

PÄÄTÖSJUHLA

Facebook-vuosi päättyi tapahtumaan Gallen-Kallelan Museossa Tarvaspäässä nimellä ”Vuoden 1915 viimeinen päivä”, joka järjestettiin uuden vuoden aattona 2015. Tapahtumaohjelmaan kuu- lui tietovisa vuoden 1915 vaiheista, viimeisen päivän päivitysten julkaisemista yhdessä osallistujien kanssa, sekä mahdollisuus tutustua vuoden 1915 alkuperäisiin arkistoaineistoihin paikan päällä. Lisäksi tarjottiin virvokkeita ja kerrottiin hankkeen taustoista. Osallistujia oli yhteensä 14, odotetusti uudenvuoden aatolle, ja yllätyksenä paikan päällä itsensä esitteli rouva, joka oli esiintynyt kesällä taloudenhoitajaehdokas rouva Lindinä Lahdesta.

HALOOAKSELI!

Hankkeen päätyttyä Gallen-Kallelan Museon arkistoaineistot vietiin avoimeen HalooAkseli! -verkkoarkistoon. Verkkoarkisto kehitettiin vuonna 2014 yhteistyössä Aalto yliopiston Systems of Representation -tutkimusryhmän kanssa. Sen taustarakenteena on CollectionSpace -kokoelma- hallintajärjestelmä. Käyttöliittymän visuaalinen rakenne perustuu Gallen-Kallelan puhelinluette- loon 1920-luvulta ja tuo siten näkyviin hänen sosiaalisen verkostonsa. Kunkin hänen tuntemansa henkilön kohdalle voidaan sijoittaa digitoituja arkistoaineistoja, kuten kuvia, kirjeitä ja muita. Arkistoon voi tutustua osoitteessa: http://halooakseli.fi/collections/.

TILASTOJA

Taiteilijat keräsivät vuoden aikana yhteensä 9 053 seuraajaa. Facebookin tarjoaman tilastoinnin mukaan 75 % hahmojen tykkääjistä oli naisia ja 23 % miehiä. Valtaosa seuraajista osui ikäluok- kaan 35–64 vuotta, joiden sisällä eniten seuraajia oli 45–54-vuotiaissa. On kiinnostavaa, että 50-vuotiaat taiteilijat tavoittivat juuri saman demografisen ryhmän, jotka ovat tilastojen mukaan aktiivisimpia museokävijöitä, vaikka julkaisu tapahtui somemaailmassa. Facebook ei kuitenkaan ole nuorison suosima somealusta, mikä oli tiedossa jo hankkeen alkaessa. Facebook-profiilien seuraajista vajaat 3 % oli alle 24-vuotiaita. Myönteistä levinneisyyden kannalta oli seuraajien

14 Taiteilijat Facebookissa 1915

löytyminen yhteensä 49 eri maasta, joista kärjen muodostivat Suomi, Yhdysvallat ja Ruotsi, sekä Unkari ja Viro. Kaikkiaan seuraajista vajaat 5 % (lukumääränä 439) oli muualta kuin Suomesta ja lähes 20 % (lukumääränä 1 972) käytti muuta kuin suomenkielistä profiilia Facebookissa, joten julkaisun kaksikielisyys varmasti toi laajemman osallistujakunnan.

Facebookin tilastot tarjosivat tiedot myös eniten tykkäyksiä tai jakoja keränneistä päivityksistä, mutta jotkin näistä huipuista osuivat päiville, joina hahmoilla ei lainkaan ollut julkaisuja. Näiden tilastojen epäluotettavuus luo epäilyksiä myös muiden tilastotietojen paikkansapitävyydestä. Sivu- jen kävijätilastot sekä esimerkkejä näkyvyydestä on koottu liitteeseen 4.

5. Pohdintaa ja petraamisen aiheita

Gallen-Kallelan ja Halosen elämä Facebookissa oli menestyshanke: siihen osallistui lähes 10 000 Facebook- käyttäjää ja se noteerattiin myös medioissa somen ulkopuolella, kommunikointi seuraajien kanssa oli välitöntä, tietorikasta ja melko aktiivista. Tässäkin hankkeessa oli parantamisen varaa.

TEKNIIKKA

Yksi osa-alue oli Facebook-palvelun tekniikka. Toimiminen vuodessa 1915 ei näkynyt mobiili- laitteissa uusimpina päivityksinä ja saattaa olla, että ihmisiä on näin jäänyt tavoittamassa. Mo- biililaitteissa vuoden 1915 tapahtumien löytäminen vaati erillistä klikkaamista vuoteen 1915. Lisäksi kevätpuolella vuotta oli täysversiossakin joidenkin päivien ajan tekninen ongelma, jolloin vuoden 1915 tapahumat ei enää asettuneet järjestykseen ylimmäksi aikajanalla. Ongelmat eivät olleet merkittäviä, mutta kuvastavat sitä, että toimittaessa olemassaolevalla, tarkoitukseen rakentamattomalla alustalla hanke oli sen oikkujen varassa. Tuloksena oli kenties vähemmän saavutettuja käyttäjiä. Toisaalta alusta valittiin juuri julkaisutavan ketteryyden ja suuren poten- tiaalisen käyttäjämäärän takia, ja tulokset olivat hyvät tavoitteen suhteen.

15 Taiteilijat Facebookissa 1915

VAIKUTTAVUUS

Myös hankkeen vaikuttavuutta olisi voinut arvioida ja tehostaa suunnittelulla enemmän. Alussa vaikuttavuus ja kattavuus oli jätetty kokeenomaisesti omalla painollaan tapahtuvan kommu- nikoinnin varaan. Oli varauduttu vain sihen, että haastaviin kysymyksiin vastattaisiin koko museon henkilökunnan voimin. Syynä tähän oli hankkeen nopea aloitus ja työläys, jolloin suunnitteluun ei käytetty sen vaatimaa panosta, eikä vaikuttavuutta arvioitu kesken hankkeen. Hankkeelle kirjoitettiin syksyllä jatkorahoitushakemus sisältäen vaikuttavuussuunnitelman, minkä yhteydessä todettiin käynnissä olevan hankkeen heikkous määrätietoisen vaikuttavuu- den tavoittelussa. Vaikuttavuussuunnitelmassa olisi laadittu tavoitteet, toimenpiteet ja mittarit vaikuttavuudelle. Esimerkiksi tavoitteena olisi sivulla käytävän keskustelun aktiivisuus ja laatu, joita mitattaisiin päivitysten herättämien vastavuoroisten kommenttien määrällä, vastausnopeu- della ja keskustelun laadullisella arvioinnilla. Näihin tavoitteisiin pyrittäisiin laatimalla päivi- tykset etukäteen kommentteja sytyttäviksi ja kysymyksiä sisältäviksi, ja valmistelemalla aiheet lyhyttä päivitystä laajemmin, jotta uusia puolia voitaisiin myöhemmin tuoda esiin. Tätä suun- nitelmaa voi käyttää hyväksi hankkeen mahdollisesti jatkuessa myöhemmin. Myös päivitysten lukumäärän vähentäminen ja keskittyminen harvempiin mutta laadukkaisiin päivityksiin lisäisi vaikuttavuutta.

VALINTOJA

Vaikka vuoden 1915 tutkiminen oli melko perusteellista, on pidettävä mielessä, ettei mikrohis- toriallinen julkaisu ollut kattava kuvaus taiteilijoiden vuodesta. Tämä ei ole hankkeen heikkous, vaan itsestäänselvyys, joka on kuitenkin tarpeellista käsitellä. Ensimmäinen vaikuttaja tähän on selvä: museoissa ja arkistoissa on vain pieni osa historiallisista todisteista elämän monimuotoi- sista tapahtumista, eikä kaikkia mahdollisia aineistolähteitä etsitty, vaan keskityttiin suurimpiin. Esimerkiksi Pekka Haloseen liittyviä aineistoja oli kyseiseltä vuodelta huomattavan vähän, mikä näkyi vähäisenä tarkasti todennettavina tapahtumina Facebook-päivityksissä. Toinen vaikutin on hankkeen käsikirjoittajan harjoittama valinta. Tutkimusvaiheessa kaikki lähteet kirjattiin, mutta julkaisuvaiheessa pois jäi paljon esimerkiksi epäselvien kirjelitterointien, hankalasti re- konstruoitavien tapahtumaketjujen, ajankäytön ja ”epäkiinnostavuuden” takia.

DIGITOINNIT

Suuri kysymys hankkeen aikana oli teetettävät digitoinnit. Verkkojulkaisun laatuvaatimukset digitoiduille kuville oli vähäinen ja toisaalta ajankäytöllisesti ammatillisen kuvaajan käyttö oman arkistokokoelman, Kansallisarkistossa säilytettävien kirjeiden ja Kansalliskirjastossa säily- tettävien alkuperäisten lehtiaineistojen digitointiin olisi ollut hankkeen kestoon nähden aikaa vievää ja kallista. Museon likviditeetti ei juhlavuonna sallinut digitointien ostamista, joten ne tehtiin omana museon sisäisenä työnä. Oma kokoelma kuvattiin, kirjeet litteroitiin ja lehtiai- neistot digitoitiin mikrofilmeiltä. Laatu tyydytti täysin verkkojulkaisua ja palvelee jatkossa myös tutkimusta, joskaan ei suurta resoluutiota vaativaa printtijulkaisua tai jatkotyöstöä digitaalisesti.

16 Taiteilijat Facebookissa 1915

BUDJETTI

Hankkeen kokonaisbudjetti pysyi asetetuissa rajoissa. Ylittyneitä osioita olivat käsikirjoitukseen ja päivityksiin osoitettu palkkaosuus sekä käännöstyöhön osoitettu osuus, mutta ne voitiin sovittaa kuitenkin kokonaisbudjetin sisään. Esimerkiksi käsikirjoituksen ja digitoinnin osiot olivat toteutusvaiheessa päällekkäisiä. Hanke rahoitettiin pääasiassa Koneen Säätiön myöntämällä 20 000 euron avustuksella tieteen yleistajuistamiseen sekä työryhmään kuuluvien Gallen-Kallelan Museon ja Tuusulan taidemuseon työpanoksella.

17 Taiteilijat Facebookissa 1915

6. Kokemukset jatkohankkeen tueksi

• Keskitytään yhden hahmon käsikirjoitukseen.

• Kahden hahmon keskinäinen käsikirjoitettu vuoropuhelu on viihdettä, ei aitoa kanssakäymistä yleisön kanssa. • Keskitytään käsikirjoitukseen ainoastaan suomeksi. • Pääosa aineistoista on suomen tai ruotsin kielellä. • Suurin osa suomalaisen taiteilijahahmon seuraajista on suomenkielisiä. • Spontaanit keskustelut käydään pääosin suomen kielellä, mistä muuten englanninkielisiä päivityksiä seuranneet ovat jääneet paitsi. • Universaaleista tai kansainvälisesti kiinnostavista aiheista kertovat päivitykset voisi harkiten kääntää myös englanniksi.

• Päivitykset karsitaan yhteen tai erityisen kiinnostavien aiheiden käsittelyssä kahteen päivitykseen viikossa ja aiheiden käsittelyä syvennetään.

• Ei ole tarpeen esittää koko vuoden tapahtumia kattavasti, mitä joka tapauksessa ei voida saavuttaa. • Julkaistavat aiheet pystytään käsittelemään syvemmin ja niiden valmisteluun voidaan käyttää enemmän aikaa. Päivitystiheyden laskeminen vähentää päivitykseen käytettävien resurssien tarvetta ja helpottaa aikataulun suunnittelua.

• Erityistä huomiota kiinnitetään aktiivisen, elävän ja laadukkaan keskustelun synnyttämiseen – tavoitteena vaikuttavuus.

• Laaditaan vaikuttavuusssuunnitelma. • Keskustelun sytyttäminen ja syvyys otetaan huomioon jo aiheita valmistellessa ja käsikirjoitusta laadittaessa. • Vaikuttavuutta seurataan mittareilla.

18 Taiteilijat Facebookissa 1915

Liite 1

Lähteet

Painetut lähteet

Alho, Asmo & Viherjuuri, H.J. (toim.) 1935: Vuosisatamme kuvissa: oman aikamme historiaa. Helsinki: Otava.

Gallen-Kallela, Akseli 1924: Kallela-kirja I. Porvoo: WSOY

Gallen-Kallela, Kirsti 1982: Muistelmia nuoruusvuosiltani 1896–1931. Espoo: Weilin + Göös.

Gallen-Kallela, Kirsti 1965: Isäni Akseli Gallen-Kallela. 2, Elämää isän mukana. Porvoo: WSOY.

Gallen-Kallela-Sirén, Janne 2001: Minä palaan jäljilleni. Akseli Gallen-Kallelan elämä ja taide. Helsinki: Otava.

Haavio, Martti 1943: Viimeiset runonlaulajat. Porvoo: WSOY.

Hagelstam, Wentzel 1904: Axel Gallén – En Studie. Tukholma: Aktiebolaget Ljus.

Halonen, Pekka. 2001. Pekka Halonen sanoin ja kuvin. Toim. Juha Ilvas. Helsinki: Otava

Halonen, Antti 1965: Latu lumessa. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi.

Halonen, Antti 1951: Taiteen juhlaa ja arkea : Tuusulan taiteilijasiirtolan värikkäitä vaiheita Kivestä Sibeliukseen. Helsinki: Tammi.

Halonen, Antti 1946: Vihreä aamu. Pekka Halosen siveltimen tarina. Kustannusosakeyhtiö Kivi.

Holger, Lena (toim.) 2011: Silti minä maalaan. Taiteilijan kirjeitä Maria Wiikille. Helsinki: SKS.

Hämäläinen, Outi (toim.) 1947: Pekka Halonen. WSOY: Porvoo.

19 Taiteilijat Facebookissa 1915

Karvonen-Kannas, Kerttu 1995: Suomen taiteen sotavuodet 1905–1915. Julkaisussa: Tyytymättömät muusat Gallen-Kallelan Museossa 18.3.–4.6.1995. Akseli Gallen- Kallela, Tyko Sallinen, Åke Mattas, Heikki Alitalo. Gallen-Kallelan Museo: Espoo.

Kettunen, Minna 2001: Halosen taiteilijasuku. Tammi: Helsinki.

Larin-Kyösti 1899: Kulkurin lauluja. Porvoo: Werner Söderström.

Mäkelä, Hannu (toim.) 2003: Nalle ja Moppe: Eino Leinon ja L. Onervan elämä. Keuruu: Otava.

Nyström, Samu 2013: Helsinki 1914–1918. Toivon, pelon ja sekasorron vuodet. Helsinki: Minerva.

Okkonen, Onni 1949: A. Gallen-Kallela. Elämä ja taide. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö.

Pekka Halonen. Ateneumin taidemuseo 7.3.-24.8.2008. Toim. Anna-Maria von Bonsdorff

Pitkälä, Pekka 2010 : Pyramidit, pyhät raamit. Sigurd Wettenhovi-Aspan (1870– 1946) näkemykset suomen kielestä ja suomalaisten historiasta. [pro gradu - tutkielma]Turun yliopisto.

Raivio, Kaari (toim.) 1997: Suuren isän varjossa. Kirsti Gallen-Kallelan elämä. Otava: Keuruu. (Perustuu kirjaan: Tuominen&Raivio (toim.) 1982: Kirsti Gallen-Kallela. Muistelmia nuoruusvuosiltani 1896–1931. Weilin+Göös.)

Raivio, Kaari 2005: Akseli Amerikassa. Akseli ja Mary Gallen-Kallelan kirjeenvaihtoa vuosilta 1915–1931. WSOY: Helsinki.

Saarenheimo, Eero (toim.) 1980: Kirovuosien kronikka. Eliel Aspelin-Haapkylän päiväkirja v. 1905–1917. SKS: Helsinki.

Salmela-Järvinen, Martta 1966: Alas lyötiin vanha maailma. Muistikuvia ja näkymiä vuosilta 1906–1918. WSOY: Helsinki ja Porvoo.

Sibelius, Jean 2005: Dagbok 1909–1944. Toim. Fabian Dahlström. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Sohlstén-Nederström, Jemina & Tamminen, Seppo 2012: Kampinkadun isäntä. Hämäläisten ylioppilassäätiö 1962–2012. Hämäläisten ylioppilassäätiö: Helsinki. Saatavuus: http://www.hys.net/static/historia/Kampinkadun_isanta.pdf

20 Taiteilijat Facebookissa 1915

Tudeer, A.E. 1939: Suomen Pankki 1912–1936.

Wettenhovi-Aspa, Sigurd 2009 (1940): Miten Suomi pelastui hevosasevelvollisuudesta maailmansodassa v. 1915. Helsinki: 1940. Estate of Wettenhovi-Aspa: U.S.A. 2009.

Painamattomat lähteet

Gallen-Kallelan Museo, Akseli Gallen-Kallelan henkilöarkisto, kotikirjasto, lehtileikekokoelma ja museon taide- ja esinekokoelmat.

Helsingin kaupunginmuseo, kuvakokoelmat

Huutokauppakamari Annmaris Tampere, teoskuva

Kansallisgalleria, lehtileikearkisto, Kirjava – Suomen taiteen bibliografia, taidekokoelmat verkossa, Simberg-valokuvat verkossa

Kansallisarkisto, Akseli Gallen-Kallelan erikoiskokoelma, E. N. Setälän arkisto

Kansalliskirjasto, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kaunokirjallisuus

Klaavolan museo / Antti Halosen jäämistö

Taidesäätiö Merita, teoskuva

Pekka Halosen Seuran kokoelmat

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Eliel Aspelin-Haapkylän käsikirjoituksia

Tuusulan Museot, Halosenniemen museo, arkisto ja kuvakokoelmat

Åbo Akademis bibliotek, kirjeet

21 Taiteilijat Facebookissa 1915 Liite 2 Käsikirjoitus - Päivitys englanniksi Päivitys Australia. Melbourne, in Day Boxing last dated Jorma, son our from postcard a and letter a A received I Riihimäki. and in him Mary found we but own, his on sea to away run to tried Jorma Midsummer, after summer, July in Last him accompanying Glenard, ship training the on him for place a arranged then I boy. Albert friend strong-willed my see to Sweden to rowed and ship left I fact, In sailed. ship the where One from stay. to Copenhagen, intends to he but ship jumped already have boys five that noting well, is he that wrote Jorma around Engström. voyage the once studies his continue to Finland to back come to promised He has homesick. is He he that. that fancy notices picnics, enjoyed have companions his and Jorma Australia. in summer is It over. is world the him. from hear to good very was It Museum. National the and Zoo the Gardens, Botanic the visited dried and apples things, other Among year. the of end the at tables feast our of even I delicacies when the waters remember still must I tongue My street. Mikonkatu in shop Talous-Osakekauppa the from bought were fruit it. about think was There Linudden. at here midwinter dark the in handy in come They’ll lanterns. storm the for gauze bought I Bay. Laajalahti on here yesterday just wind strong a such quoits, throwing Polaris the of deck the on I’m Here ago. years four Paris to visit my of me reminds summer picture the This of rest the and Paris in summer early the spent I destination. intermediary the as it. Copenhagen learning with spent is life short this And paint. to learn you where same the be to seems It home. at here from Sunday, yesterday, arrived telegram The actress. Finnish great this of soul the to Peace dead. us is left Aalberg Iita Ida Our news. sad the of full are newspapers the today and pneumonia, of died had she where Janakkala. in Petrograd Leppäkoski of girl a 1858, in born been had She theatre. Finnish of star charming this young, too far Kaarlo teacher great her as day same the on died had she that papers the in wrote They it. about read also I path? same the follow thus souls artistic Do Bergbom. family of cortège The Helsinki. in Church Old the in today p.m. two at held was service funeral to Aalberg’s p.m. Ida 1:30 at Station Railway the left Corporation Student Häme the and deceased where the to service, close church persons the and When Helsinki. of League Youth National the of choir mixed a of where accompaniment the Cemetery, Lutheran New the for left cortège the finished, was performed, choir mixed Finne Laulu Jalmari Suomen the author the as on, live will memory actress’s the but Sad, sang. Union Student the of choir male property, the wonderful the is It actor? an of immersion the is “What newspaper: Sanomat and self Helsingin the inner in her or recalled his aside set were, it as can, artist this which by work, through is developed then enthrallment and of innate state this of characteristics the of One - - played. being character the of of some in psyche how, the on example, take for explains, This pain. feeling without injury physical even Finne withstand can body the herself.” that hurting without staircase a down backwards herself throwing seen be could Aalberg the Ida of mood roles, the her when angry increasingly became actress the Faust of performance a in once how whom recalled cast, also assisting the of part large a and I was so due, his given was Bergbom “Kaarlo when emerge. not that did role agitated so was she room, dressing her in Changing way. her in everywhere standing for de berated wardrobe she the from came seamstress alarmed An back. the at half in it ripped she costume, Aalberg new a on Ida when putting But - - repaid. be could costume the until extended be to had interval the that say to partment about.” come immersion the had quickly so person, different completely a was she stage, the on came then preserving of circles our in discussion been has There remembered. be to deserves career would fine who Aalberg’s consider Ida must We tragedienne. great this of art and personality the is of ours of impressions form project this written if in illustrations, the for responsible be should feel - - Kuvat ja media ja Kuvat GKM_VV_ALB_J_5.jpg P1040696_rajattu.jpg I_1915_4.JPG http://upload.wikimedia.org/ wikipedia/fi/3/3a/Ida_Aal berg_Pietarissa_1901_Hed da_Gablerina.jpg http://kokoelmat.fng. fi/app?si=A+II+1050 Lähteet Okkonen1949: Raivio-KGK 765; (1982): 1997 Y3585 VA 87-88; Gallen- Jorma ja AGK – Kallela (2 26.12.1914 MGK viestiä) Ekonomia AGK XII/1914 Ekonomia AGK I/1915 N:o Press Dagens KK / 18.1.1915 16, Vuosisatamme kuvissa n:o Aamulehti KK 20.1.1915 15 n:o Aamulehti KK 9.2.1915 32 Finlands KK Tidning Almänna 22.1.1915; 20 n:o 2014: Turtiainen Gallen- Akseli teokset Kallelan vuonna Berliinissä 1895 - - - Päivitys suomeksi Päivitys päivännyt oli Hän Jormalta. pojaltamme kortin että kirjeen sekä kanssa Maryn Saimme kesänä viime karata yritti Jorma Australiassa. Melbournessa, tapaninpäivänä viime sen Vahva Riihimäeltä. hänet tavoitimme mutta merille, lupineen omine jälkeen juhannuksen heinäkuussa hänet saattaen Glenardille koululaiva sitten hänet Järjestin poika. tahtoinen tapaa Ruotsiin soudin ja laivasta kyllä lähdin Oikeastaan Kööpenhaminaan. lähtösatama poikaa viisi Jo hyvin. voivansa kirjeessään kertoi Jorma Engströmiä. Albert ystävääni maan hän että Huomaa, jäädä. aikoo hän mutta laivalta, karannut mukaan sanojensa hänen oli maailmanympäripurjehdus kun Suomeen lukujaan jatkamaan tulla Lupasi kotiin. kaipaa oli Hän ajatella! - picniceistä tovereineen nauttinut oli Jorma kesä. on Australiassa ohi. on oli Oikein museossa. National sekä tarhassa, eläintieteellisessä ja kasvi- myös vieraillut kuulumisiaan. hänen kuulla hyvä Facebook-kaverikseni? Ryhdytkö Veli! Hyvä ryhdyn! toki Kalleeni, Veli mieheen Terve Mikonkadun juhlapöytiämme. koristivat jotka herkkuja, loppuvuoden vielä muistella Pakko Vieläkin hedelmiä. kuivattuja ja omenia ohella muun haettiin Talous-Osakekaupasta ajatteleekin. vain kun kielelle vesi nousee Pellava pimeällä täällä tarpeeseen hyvin Tulevat myrskylyhtyihin. hehkuverkkoa Hainpa Laajalahdella. tässä mahtavasti niin tuuli Eilenkin keskellä. talven näin niemellä tässä Olen Pariisiin. matkani takainen vuoden neljän mieleeni muistui kuvasta Tästä meni Alkukesä Kööpenhamina. oli välietappina rengasta, heittämässä kannella Polariksen maalaamaan opetella olevan näkyy se Sama kotona. täällä olin kesää lopun ja Pariisissa ikä. lyhyt tämä meneekin se opetteluun siihen Ja tahansa. missä Sähkösanoma sielulle! näyttämötaiteilijattaremme suuren Rauha kuollut. on Aalberg Ida ja keuhkokuumeeseen, menehtyi hän jossa Petrogradista, sunnuntaina eilen saapui ihastuttava nuorena, liian aivan lähti Iitamme suru-uutista. täynnä ovat lehdet tänään Leppäkosken Janakkalan 1858, vuonna syntynyt oli Hänhän tähti. teatterin suomalaisen tyttäriä. opettajansa suuren kuin sama oli kuolinpäivä että kirjoittavat, Lehdissä myös. tästä Luin polkua? yhtä näin sielut taiteelliset Kulkevatko kuolinpäivä. Bergbomin Kaarlo ip. 2 klo ruumiinsiunaus Aalbergin Ida kirkossa Vanhassa Helsingin tapahtui Tänään lähti saattokulkue muodostama osakunnan Hämäläisen ja lähimmäisten Omaisten, laulaessa. sekakuoron Nuorisoliiton Kansallismielisen Helsingin ip ½2 klo rautatieasemalta päättyneet, olivat esiintyi, sekakuoro Laulun Suomen jossa kirkossa, juhlamenot Kun laulajia. ylioppilaskunnan kuultiin Siellä hautausmaalle. luterilaiselle Uudelle saatto lähti Finne Jalmari kirjailija kuten muisto, näyttelijättären elää kauniina mutta Surumielistä, ihmeellinen se on Se näyttelijässä? haltioituminen on ”Mikä muisteli: Sanomissa Helsingin määrättynä voi taiteilija että ominaisuus, kehitetty kautta työn sitten ja synnynnäinen esitettävän ottaa sijaan ja minuutensa sisäisen oman syrjään siirtää kuin aivan hetkenä muassa muun on tunnusmerkkiä haltioitumistilan Tällaisen - - sielunelämän. henkilön selittää Tämä kipua. tuntematta loukkaantumista ruumiillistakin kestää ruumis että se, edellä selkä heittäytyvän osissa muutamissa nähtiin Aalberg Ida että sen, esimerkiksi näyttelijätär kuinka myös, muisteli Finne Kirjailija itseään.” loukkaamatta alas portaista Kaarlo sai ”Osansa tullutkaan. roolissa ei tunnelma kun ärtyi, ja ärtyi Faustissa kerran että siitä, soimasi hän joita avustajat, osan runsaan hyvin ja minä sain osani Bergbom, raju, niin hän oli pukua muuttaessaan Pukuhuoneessa tiellään. hänen kaikkialla seisoivat tuli Hätääntyneenä kahtia. selästä sen repäsi hän ylleen, puvun toisen ottaessaan että oli puku kunnes siksi, väliaikaa venyttää täytyi että puvustosta, ilmoittamaan ompelijatar toinen aivan hän oli näyttämölle, tuli sitten Aalberg Ida kun Mutta - - ehjäksi. ommeltu tapahtunut.” haltioituminen oli äkkiä ihminen, koettaa puhetta ollut on Piireissä muistetuksi. tulla ansaitsee ura hieno Aalbergin Ida persoonallisuudesta tragediennen suuren vaikutelmia säilyttää muodossa kirjallisessa osakseni tunnen Luonnollisesti kirjoittajiksi. sopisivat ketkä pohdittava, On taiteesta. ja todeksi. tulee hankkeemme jos kuvituksesta, vastata muotokuvan maalaamani ostaa päättäneet ovat herrat valtuuskunnan Antellin Uutisia! mk. 000 3 saan teoksestani Korvausta Rittnerista. Rudolf näy - - AGK-PH PH-AGK julk AGK julk AGK julk PH (muis telu) julk PH AGK-PH julk PH AGK-PH julk AGK Julkai sija julk AGK PVM 12.01.1915 12.01.1915 12.01.1915 14.1.1915 17.1.1915 17.1.1915 18.1.1916 18.1.1915 21.1.1915 21.1.1915 22.1.1915

22 Taiteilijat Facebookissa 1915 Plumbing problems. There is a radiator in the pantry of our villa at Linudd and the damn thing froze in the the in froze thing damn the and Linudd at villa our of the pantry the closed in only he but radiator a is it, “fix” There to over problems. came Plumbing company O.Y. Vesijohtoliike A.B. the from mechanic A radiator the because weather. problem, cold the with familiar We’re work. doesn’t radiator The valve. the and pipe discharge installed. being was plumbing the when once broke and froze already after public the to opened been again once have Ateneum the of galleries The rewarded. finally January early Expectations Christmastime at and Christmas, by open would they that hoped was it autumn the In renovation. paintings, hundred of couple a mount to months take can it how ask might Someone date. expected light! the in was bathe rooms The considerable. is change The rooms. the refurbish to months fifteen some takes meant it is but room first The relocated. been have doorways the and tones lime light in painted art been have Finnish walls for The rooms The new. something promises which art, foreign and Finnish of exhibitions Malmö. and temporary for Venice in still are them of most since painting, of works leading our of summary a only contain and airiness by replaced been have department modern the of conditions cramped and darkness of groups former the The of proportions the and colours new the self: former its as room the recognize old cannot good One that space. acknowledged be must It space. of amount surprising a provide wall the also is of Halonen area the to Pekka boy paintings that And room. the decorate to way excellent an are skill of been has demonstrations Station Kalleen’s Railway the facing room long the all: of surprise greatest the finally And new and old walls. of the on additions with featured year by year grown has prints of collection The prints. of cabinet a increased to into lead will converted cabinet new the Perhaps art. of genre this of knowledge poor has still public the but works, prints. of appreciation and knowledge so public, the to open again are doors the And rooms? exhibition new the of photographs has anyone if wonder I gentlemen. and ladies look, a take and go please money when bills of number fair a of care take to managed I however, Yesterday, tight. be Sidorow sometimes Georg can Banker Money year. lasted painted I that piano grand the at Sidorow Mrs of portrait the from in parlograph came whose company, Systema the others, among off, paid That cheque. by commission portrait the Aktiebolaget paid the but admit, to Hard it. returned finally I and good than days bad more seen had worst [phonograph] the receivables, its earned parts] mechanical [supplying company Maskinförnödenheter perpetual was Cronvall there J.E. and firm tailoring men’s Th.Stude the from suit a ordered recently I 1913. feeling November I’m since now But firm. lamp Lamppumakasiini Albion from it for container a and oil lamp on expenditure again! relieved with struggle eternal an than be ideal his following artist an of life the could else What K.! G. A. worldly Finn our in place Brother highest the to art raises that emerges spirit the that obstacles these from is It creditors. this! of example prime a are Brother, Dear You, endeavours. and art true of ideal the regarding aims my understood always have You Pekka. Brother of Dear care truth, took of Sidorow Words Mr time, This unpretentiousness. rural from spirit mighty a raising it, followed have too, you, expenses. unavoidable the a marks It rolls. wax on voice records that device a is It stenographer. electric an called be can parlograph The reliable. completely are devices modern these all Not read. be can that roll the on groove the in lights electric new installing for marks 1,650 granted Senate Finnish The work. the continuing still are They lit? better even become rooms exhibition the Could Museum. Art Ateneum P1040697_rajattu.jpg - - - Ekonomia I, II ja ja II I, Ekonomia /1915 III N:o Press Dagens KK / 24.1.1915 22 Ekonomia AGK Aktiebo XII/1914 Cronvall J.E. laget Maskinförnöden teoskortisto heter, Pietarinen, Piia Museo Tekniikan Press Dagens KK 28.1.1915 26 Sa Hämeen KK 26.1.1915 nomat ------Putkiongelmia. Linuddin huvilamme ruokakammiossa on radiaattori, jonka johdon pirulai johdon jonka radiaattori, on ruokakammiossa huvilamme Linuddin Putkiongelmia. ”korjaamas kävi monttööri O.Y:n Vesijohtoliike A.B. pakkasilla. näillä jäätymään meni nen on Ongelma toimi. ei Radiaattori venttiilin. ja paluujohdon sulki vain kuitenkin mutta sa”, särkyi. ja jäätyi kerran aikana asettamisen johtojen jo radiaattori sillä tuttu, remontin yleisölle avattu jälleen on galleriat Ateneumin palkitaan: odotus Vihdoin alku tammikuun uskottiin joulunaikaan jouluksi, avautumista toivottiin jälkeen!Syksyllä ripustamiseen taulun sadan parin kuinka ihmetellä, voisi Joku valmista. tulevan päivinä huo on uudistamisessa.Muutos salin viidentoista siinä meneehän mutta kuukausia, kuluu oviaukkoja ja kalkkisävyillä vaaleilla maalattu on Seinät valossa! kylpevät Salit mattava. kuin kotimaista niin näyttelyitä vaihtuvia suunniteltu on saliin Ensimmäiseen muutettu. on maa ensirivin on saleissa taiteen uutta.Suomalaisen on luvassa joten taidetta, ulkomaista Modernilla Malmössä. ja Venetsiassa viipyy vielä osa koska kursoorisesti, vain lauksiamme avaruuteen! ja ilmavuuteen vaihtuneet ovat taas ahtaus ja hämärä entinen osastolla antavat kokoon seinien suhde tauluryhmien ja väritys uusi entisekseen: tunnista ei Salia koristavat taidonnäytteet Kalleenin kunnon vanhan että myönnettävä, On tilaa. kummasti odottaa lopussa poikaa.Ja Halosen muuatta myös seinillä onpa Ja ensiluokkaisesti. salia Gra gravyyrikabinetiksi. muutettu on sali pitkä vastainen Rautatieaseman yllätys: suurin tuntee yleisö mutta lehdillä, uusilla ja vanhoilla kasvanut vuodelta vuosi on fiikankokoelma tuntemus taidegrafiikan kautta kabinetin uuden Kenties huonosti. vielä alan taiteen tämän nousemaan! tulevat arvostus ja yleisölle auki ovet ovathan Ja saleista? uusista valokuvia löytyä keneltäkään Mahtaako katsomaan! päälle paikan vaan marssii herrasväki joten taas, laskuja, joukon hyvä eilen kuitattua kuitenkin Sain kanssa. rahan tiukkaa tekee Joskus tuloja. toi ääressä flyygelin muotokuva Sidorowin rouva maalattu vuonna viime kun saatavansa saivat Siinä check. per muotokuvatilauksen maksoi Sidorow Georg Pankkiiri enemmän kyllä oli parlografilla toimittamalla jonka Systema, Osakeyhtiö muassa muiden Cronvall J.E. Aktiebolaget lopulta. laitteen palautinkin ja päiviä toimivia kuin huonoja marraskuulta 1913 vuoden myöntää, kova saatavansa, ansaitsi kyllä Maskinförnödenheter ainaisia ja herrainpukimosta Oy Stude Th. Ab taannoin tilasin Puvun vanhimmat. asti on nyt Mutta astiasta. ja petroleumista Lamppumakasiiniin Albion myös oli menoja taas! olo keveämpi taistoa ainaista kuin elämä taiteilijan seuraavan ideaaliaan olisi Mitäpä A.G.K.! Heimoveli korkeim kaikkein taiteen nostaa joka henki, se nousee vastuksista Näistä vastaan. velkojia esimerkki! ensirivin Veli, Hyvä sinä, olet Siitä aherruksessa. maallisessa sijalle malle taiteen oikean tarkoitusperäni ymmärtänyt aina Olet Pekka. Veli Arvoisa puhut, Totta talonpoikaisesta ja noudattanut tekemisessäsi sinäkin olet sitä ja suhteen ideaalin kuluista välttämättömistä kertaa Tällä nostattanut. hengen suuren vaatimattomuudesta Sidorow. herra kuvan huolehti parlografi? on Mikä vaharul äänen tallentaa joka laite, on Se sähköpikakirjuriksi. kutsua voidaan Parlografia ole eivät laitteet nykyajan nämä Kaikki lukea. voidaan jota uraa, rullaan piirtää Siis lille. toimintavarmoja. aivan sähkövalojohtimien uusien Ateneumin mk 650 1 myöntänyt on Senaatti töitä. jatkavat Vielä lisääntyä? vain yhä valoisuus salien Voiko asennukseen. museon kansaan vedonnut juuri on Uexküll-Gyllenband parooni Hassinen, rouva Hyvä välittää hän tahtoo Erityisesti vaimo-vainajalleen. perustaa aikoo hän jonka puolesta, jotka jälkipolvet, jotka persoonallisuudesta, ja vaikutuksesta rouvansa kuvan elävän tuntemaan tulevat kanssa, taiteensa hänen kosketukseen elävään joutuneet ole eivät Vironkadun huoneustoon Siihen kautta. traditsionin suullisen ja kirjallisen ainoastaan pyytää ja koota aikoo parooni herra asuivat, yhdessä aikaan yhteen he jossa 5, varrella hänen valokuvia, kirjeenvaihtoa, veistokuvia, ja muoto- Aalbergin lahjoittamaan kansaa sanoen sanalla pukunsa... analyyseineen, ja muistiinpanoineen omakätisine roolivihkonsa näyttämötaiteilijasta. kuvan elävän antamaan omiaan on mikä kaiken siis ------AGK julk AGK julk PH PH kom mentti julk AGK PH-AGK kom mentti AGK kom mentti Museo kom mentti AGK kom mentti PH kom mentti PH kom mentti 23.1.1915 25.1.1915 25.1.1915 29.1.1915 29.1.1915 29.1.1915 29.1.2015 29.1.1915 31.1.1915 31.1.1915

23 Taiteilijat Facebookissa 1915 - How should a person toiling away at art in order to live and to keep art alive react to a letter like this? It came came It this? like letter a to react alive art keep to and live to order in art at away for toiling person painting a should valuable How artistically an have to like would I farmer. simple a am I Artist. my Mr and “Dear request my Messukylä. with from Artist, Esteemed you, to write I that therefore is It hand. master’s the comple from a home have to my like would I poses. these and features facial these motif, this to attached deeply am I precisely, question. dimensions these like would I wide. cm 5 metre 1 and long metres half and one but you if painting, ask to similar like tely would I painting, this for money of sum small a only spend in can I only Since picture the included. have frame I a could without expensive, very is it If much? how for and it, paint to would it yourself upon beginner, it a take consult might would I if But small. very is this for have I that money of sum the that for know I paint, oil though blue even master, you, asking am I Therefore, picture. this in as features same the quite have artist. not experienced an of work the for compensate to enough not is payment as considering am Wiiala” I that Suoma sum the sincerely, Yours blue. in even size large the in painting this request would I Nonetheless, Wennervirta Ludvig by study a of Koskenniemi A. V. by review a contains subscribe, I which to jointly also we magazine, Aika Recently, company. Söderström Werner the by published was book The me. prints four concerns of It MA. booklets in sold are heliogravures The works. my of heliogravures of series book, small impressive an published Wennervirta’s of content matter-of-fact the commends Koskenniemi review, full his in In works bookshops! my in of six reproduce to permission gave I think, Just illustrations. its and Wennervirta’s presentation of Mr by manner its flattered certainly are sensibilities artistic My marks. 3,50 only costs book the still and ruthlessly his colour, “Despite write: to dares He mine. of feature kindred a as terribilità will studies Michelangelo’s to Future art. reference our in spirit national the of expression greatest the therefore is Gallén nonetheless can I But individuality, too. violent that, know to like would I him.” from stem impulses the is all art among which For this. show all to with have art serve not do I ultimately “And pen: my from come which words, closing his to subscribe everything.” religion, life, seeped and froze it and Saturday, on water under was floor room to dining course whole of The was It disaster! a – broke. plumbing it The and frozen now had valve radiator mentioned previously The floor. the had of fill company the into plumbing Vesijohtoliike the of mechanic the when freeze, would pipe whole the valve that The expected wished. be had I as radiator, the and pipe feed whole the removed not had and valve that. the for closed in man a only call to had have wouldn’t we and eye, an of blinks five in anyone by closed been have could store? in is else what wonder In damage. the caused that contraption the removed they Now seeped and froze it and Saturday, on water under was floor room to dining course whole of The was It disaster! a – broke. plumbing it The and frozen now had valve radiator mentioned previously The floor. the had of fill company the into plumbing Vesijohtoliike the of mechanic the when freeze, would pipe whole the valve that The expected wished. be had I as radiator, the and pipe feed whole the removed not had and valve that. the for closed in man a only call to had have wouldn’t we and eye, an of blinks five in anyone by closed been have could store? in is else what wonder In damage. the caused that contraption the removed they Now _DSC0226_rajattu.jpg II_1915_2.JPG - - - - - dd.1.1915 VA Y Y VA dd.1.1915 Suoma 3574 AGK – Wiiala ja sanoin PH 126-127 s. kuvin, 24.2.1909 PH-AGK (GKM) Kerava kotikirjasto AGK I/1915 Aika L. 2886,13; inv. Wennervirta: Gallen-Kallela. WSOY:1914. Nieminen Heidi Viialan Suoma / vaalii säätiö erityi eläinten, hevosten sesti Vissiin oikeuksia. perustettu 1952 ti Tampereella, leski lanomistajan voi joten mainittu, sama olla hyvin Suo mm. henkilö. säätiö: Viialan ma Vapaaehtoisen eläinsuojeluval opas, vonnan 1977. II/1915 Ekonomia Vesijoh Ab lasku Oy toliike ------Kuinka tulee taidetta elääkseen ja taidetta hengissä pitääkseen raatavan ihmisen suh ihmisen raatavan pitääkseen hengissä taidetta ja elääkseen taidetta tulee Kuinka yksinkertainen Olen Taiteilija. Messukylästä.”Herra Saapui kirjeeseen? tällaiseen tautua taiteellisesti ja kädestä mestarin taulun yhden kotiin saada Haluaisin maanviljelijä. kysymyksellä. ja pyynnöllä Taiteilija, Arvoisa puoleenne, teidän käännyn Siksi arvokkaan. asentoihin. näihin ja piirteisiin, kasvojen näiden aiheeseen, tähän kiintynyt erittäin Olen 5 metr. 1 ja pitkän metriä puolentoista mutta taulun samanlaisen ihan saada siis Haluaisin siihen kehystä ilman mitoilla noilla täsmälleen aivan haluaisin mitatkin Nämä leveän. sm niin summa, pieni vaan käytettävänä on varten taulua tätä on minulla Kun laskettuna. summasta. mistä ja maalataksensa ottaa tätä voisi Taiteilija Arvoisa josko kysyä pyydän yksin öljyvärillä sinisellä kuvan tämän saada voisinko niin kalliiksi, kovin tulisi se Jos mutta pieni, hyvin on summani käytettävä varten tätä minun sillä maalattuna, kokonaan tässä kun samana ihan piirteitä näitä saisi en puoleen, aloittelijan jonkun kääntyisin jos ajattelemani hyvitykseksi ettei tiedän vaikka puoleen mestarin käännyin Siksi kuvassa. taulua tätä kysyä kumminkin Pyydän työtä. taiteilijan tottuneen korvaamaan riitä summa Wiiala” Suoma Kunnioittaen maalattuna. sinivärillä edes koossa suuressa niin Pa puoli. toinen ihailua keinotekoista - ihailijoita paljon saada taisi kyllä näyttely Munchin Munchin mikään ennenkään ollut ole en puolestani Minä mitään. ihan ei kun sekin, rempi synkkämieli hänen yhteen oikein lyö ei mielestäni minun sillä nyt, vähemmän vielä ihailija, Lahjakas kanssa. fijolettifärififahdusten” ”Pariisilaisten uudenaikaisten niiden aiheensa set originelli. olevinansa, niin olisi ei vaan kun on, mies Wennervir Ludvig Maisteri arvostelu Koskenniemen A. V. on Aika-lehdessä Tilaamassani kustantamo. Söderströmin Werner julkaissut on Kirjan minua. koskee Se tutkielmasta. ran teoksistani. valosyövytyksiä sarjan edustavan myös tuumin yhdessä julkaisimme Vastikään Katsauksessaa kirjakaupoissa! vihkoissa kuvan neljän myynnissä ovat Heliogravyyrit kuvitusta. ja esitystapaa sisältöä, asiallista kirjasen Wennervirran kiittelee Koskenniemi vain maksaa opus silti ja väreissä, täysissä teostani kuusi kirjaan jäljentää annoin Todella, Michelangelon viittaus Wennervirran hra hivelee kyllä tuntoani Taiteellista 50. 3: Smk. väkival ”Häikäilemättömästä, kirjoittaa: uskaltaa Hän sukulaispiirteenäni. terribilità’han kansallishengen suomalaisen senvuoksi Gallen on huolimatta yksilöllisyydestään taisesta kaikki mitkä osoittaa jää tehtäväksi tutkimuksen Vastaisen taiteessamme. ilmaus valtavin voin Allekirjoittaa nähdä. minäkin haluaisin Sen hänestä.” juurensa johtavat alotteet lopul ”Ja lähtöisin: kynästäni omasta ovat jotka sanat, viime tuotoksensa hänen kuitenkin kaikki.” uskonto, elämä, on Taidehan tällä. kaikella taidetta palvele en takaan jälkeä löydy ei Kirjekortistoista suhteen. asian tämän historiastaan hiljaisena pysyy Akseli kuvaillun tunne rekisteri taiteen Gallen-Kallelan hallinnoimamme eikä vastauksesta, maanviljelijä että mahdolliselta, vaikuttaa hetkellä Tällä 1915. vuodelta teosta kaltaista edistämään Tampereella perustettu on joka säätiössä, Viialan Suoma eläisi muisto Wiialan lisätietoja. saamme jos kerromme, ja edelleen asiaa Selvitämme eläinsuojeluasioita. myöten sitä mikä alla veden lauantaina oli lattia ruokahuoneen Koko katastrofi! – Putket oli venttiili radiaattorin mainitun aiemmin jo Nyt täytteisiin. permannon valui ja jäätyi Oy:n Vesijohtoliike Ab kun jäätyy, putki koko että odotettavissa, toki Oli rikki. jäätynyt koko poistanut ollut eikä venttiilin, sulkemaan vain tyytyi kerralla ensimmäisellä monttööri tahansa kuka voinut olisi nyt Venttiilin toivonut. olin kuten radiaattoria, ja nousujohtoa miestä turhaan meiltä sellaiseen olisi eikä vääntää, kiinni silmänräpäyksessä viidessä odotettavissa? on vielä Mitähän kapineen. aiheuttaneen tuhoa koko poistivat Nyt kutsuttu. - - - AGK julk AGK PH kom mentti museon julkai suun julk AGK Museo kom mentti julk AGK 1.2.1915 3.2.2015 4.2.1915 4.2.2015 8.2.1915

24 Taiteilijat Facebookissa 1915 In support of popular education! At its annual meeting yesterday, the Konsten i Skolan [Art for Schools] Schools] for [Art Skolan i Konsten the yesterday, meeting annual its At education! popular of of support In display the promote to is association the of purpose The by-laws. they its to Turku, amendments from prepared ours of association artist fellow a Westerholm, Victor by chaired And schools. in art visual fees high-standard membership the this, further to order in and, members, as schools primary rural the include to educating decided of now work their in schools permit to year a marks 5 to marks 20 from reduced be will art schools of for works selected of reproductions good 200 some send to decided also was It join. to able of be to couple a population Islands Åland the in schools to sent be will glass under reproductions framed 50 of name first the The in this schools. to to agree gladly can One Kalleen. Brother and me both by works no was include there They now. Father, from my days to thanks where, home, my from that like culture of gift a received I education. popular Mother. good my to thanks books, provided education gentle the nor music, of lack greeting long a us sends finally Now Jorma. son our from letter last the since months two go been to coal already on has It taking crane, coal a under there was Glenard ship school The Wales. South New in out be to Carrington longing from great a has he and everything covering coal of layer dusty is there said He America America. to South get to I “When writes: Jorma Chile. in Gatica of mines copper the is is boy the destination how next The That’s sea. pure the on world.” the around gone have will I 27° W L reach I when and continent, fifth the Town be will it Chinamans to friend a with went he Melbourne in night One experiences. gathered He’s world! killed the been had who seeing companions Chinese their of one for revenge took soldiers how saw and and Melbourne bottles in [sic] soldiers’ the which in fight uneven grossly a was It before. night the dagger a with Chinaman crowd a the by into straight rode police mounted when began panic real a and houses of windows the at although flew that stones warnings and instructions my of truth the note also can boy The batons. their by spare him not teased did I and leaving, was he when Already port. in edible barely be can it board, on good the be all might almost food in the beetles ”Small noted: Jorma ]. fat! rancid and meat [Rotten fläsk!” he’d wish härskit och only I kött ”Rutit out.” singing: fall beetles the make to table the against biscuits the bang we eat, we time every and food piece. one in home come elle comme temple Un faire. veux je que ce c’est bien, eh, temple.... un Lui érigeons jour: l’autre this dit what m’avez guess you ”Vous Can temple...” un être doit théâtre le que toujours disait qui elle elle-même, grief-stricken the comprenait le Uexküll-Gyllenband, Alexander Baron by arrived just that letter a in written was théâtre This ”un about? is theatre, a establish to intends and Helsinki to moved has He Aalberg. Ida loved his of [actress] loss of the by widower pained deeply deeply, be to appears baron The spouse. lost his to shrine a as dernière sa théâtre, ce artistique”, volonté sa ”C’est theatre: a such founding of wish long-standing her follow wants and one emotions? his by driven do, he could else What volonté.” new the in installed been finally has Cross, the from Descent The altarpiece, My project. large a finished Wasastjerna have I review, his In Helsinki. in newspapers the in noted been also has This Viipuri. of Church figures. Lutheran the of grouping the of beauty the commends also and dignified and calm is composition the that says 16.2.1915 newspaper Huvudstadsbladet pleasure. with them receive I but sentences, Modest International Panama-Pacific the fair, world’s Francisco San The bones. my to down many are excitement There Expectant tomorrow. open will August, last opened was which Canal Panama the of honour affects in also which Exposition, Europe, in war world The unusual. quite been have preparations Venice The the at show. on me display on by were works that works my Venice in leave Kot. 2/61 Kot. 0216.jpg gkm204.jpg - - - - - FNG Åbo Under Åbo FNG 14.2.1915 rättelser 3585 Y VA AGK - G-K Jorma 14.2.1915 Ale 3567 Y VA Uexküll- xander AGK – Gyllenband 15.2.1915 Huvudstadsbla KK 16.2.1915 det Kaari Raivio, 82; 1997: (toim.) Onni Okkonen, 860; 776, 1949: kotikirjasto AGK Venetsia 1867 koti AGK 1914; San 1857 kirjasto 1915 Francisco Nandi-heimoa, öljymaala 1909, cm, 34,5 x 33 us, Gallen-Kallelan GKM- Museo. 3468 ------Kansansivistyksen puolesta! Föreningen Konsten i Skolan valmisteli eilisessä vuosita eilisessä valmisteli Skolan i Konsten Föreningen puolesta! Kansansivistyksen edistää on tarkoituksena Yhdistyksen sääntöihin. yhdistyksen muutoksia paamisessaan puheenjohtajanaan nyt, päättivät he Siispä kouluissa. esittämistä kuvataiteen laadukkaan kansakoulut maaseudun myös että Westerholm, Victor taiteilijakollegamme turkulainen lasketaan jäsenmaksu koulujen edistämiseksi asian ja jäseniksi yhdistyksen hyväksytään pystyvät ylimainkaan koulut tekevät sivistystyötä jotta vuodessa, markkaan 5 markasta 20 valituista jäljennöstä hyvää 200 noin sijoittaa päätettiin kouluihin Lisäksi päästä. jäseniksi lähtevät jäljennöstä varustettua kehyksin ja lasein 50 Ensimmäiset taideteoksista. että itseltäni, sekä aiheita Joukossa kuluttua. päivän parin jo kouluihin Ahvenanmaan Sen suostumuksensa. antaa mielellään sitä puolesta sivistyksen Kansan Kalleenilta. Veli eikä Isäni, kiitos puuttunut musiikkia ei jossa kotoani, jo sain lahjan kulttuurin suuruisen Äitini. hyvän kiitos sivistystä lempeää kirjojen lähettää vihdoin hän Nyt kirjeestä. viime Jorman poikamme kulunut on kuukautta kaksi Jo siellä oli Glenard Koululaiva Walesista. South New Carringtonista, tervehdyksen pitkän kuulemma On Etelä-Amerikkaan. vietäväksi hiiliä lastaamassa alla hiilikraanan juuri kohde Seuraava suuri. jo merelle puhtaalle kaipuu ja päällä kaiken pölymäinen hiilikerros viides se on Ameriikkaan tulen ”Kun kirjoittaa: Jorma kuparikaivokset. Gatican Chilen on maailmaa! poika näkee Niin ympäri.” pallon mennyt olen 27° W L tulen kun ja osa, maan Melbournen kanssa ystävänsä käyneet iltana eräänä Olivat kerännyt. onkin Kokemuksia hengestä toverinsa kiinalaisille kostivat sotamiehet kun katsomassa, Townissa Chinamans taistossa epäsuhtaisessa Hurjan tappanut. tikarilla iltana edellisenä oli kiinalainen jonka syntynyt oli paniikki oikea ja ikkunoihin talojen lennelleet kivet ja pullot sotilaiden olivat poika Saapa säästämättä. pamppujaan väkijoukkoon suoraan ajoivat ratsupoliisit kun kuulemma ruoat ovat laivassa vaikka sillä varoitukset, ja opetukseni omat myös todeta ”Rutit laulamalla: häntä kiusoittelin lähtiessä Jo kelvolliset. tuskin satamassa niin hyvät, aina ja ruoassa joka aivan kovakuoriaisia ”Pieniä kertookin: Jorma fläsk!” härskit och kött tippuilevat.” kovakuoriaiset että niin pöytään biskettejä hakkaamme aterioidessamme kotiin. miehenä yhtenä vain nyt Tulisi faire. veux je que ce c’est bien, eh, temple.... un Lui érigeons jour: l’autre dit m’avez ”Vous doit théâtre le que toujours disait qui elle elle-même, comprenait le elle comme temple Un kirjeessään saapuneessa juuri kirjoittaa Näin kyse? on mistä Arvaatteko temple...” un être on Hän leski. Aalbergin Ida piinaama surun tuo Uexküll-Gyllenband, Alexander paroni artis théâtre ”un teatterin, pyhätöksi menetetylleen pystyttää aikoo ja Helsinkiin haluaa ja asettunut takia menetyksen rakkaansa tuskaiselta syvästi syvästi, vaikuttaa Paroni tique”. volonté sa ”C’est perustamisesta: teatterin tällaisen tahtoaan pitkäaikaista hänen seurata ajamana? tunteensa tehdä voisikaan hän muuta Mitä volonté.” dernière sa théâtre, ce edestä? tämän hyljätty olla siis taitaa Museosuunnitelma maa pystytetty vihdoin on kirkkoon uuteen Viipurin päätökseen. työn suuren saanut Olen pääkaupunkimme myös huomioitu on Tapaus ristiltäotto. Kristuksen alttaritaulu laamani ja arvokkaaksi, ja rauhaisaksi sommitelmaltaan työn arvostelee Wasastjerna lehdissä. ne otanhan mutta virkkeitä, Vaatimattomia kauneutta. ryhmittelyn hahmojen myös kiittää 16.2.1915 Huvudstadsbladet vastaan. hyvilläni maailmannäyt Franciscon San avautuu Huomenna ytimissä. ja luissa jännitys Odottava avautunutta elokuussa viime juhlistamaan Exposition, International Panama-Pacific tely, ovat Näyttelyvalmistelut näytteillä. laajasti siellä on töitäni Omia kanaalia. Panaman maailman pohjoisia joka maailmansota, riehuva Euroopassa epätavalliset. varsin olleet teokseni olleet esillä biennalessa Venetsian jättämään vaati kolkuttelee, nurkkiammekin kuljetus järjestettyä kuitenkin Saatiin kotiin. toimittaa turvallista ollut olisi ei Niitä sinne. mainiten Lainateokset yleisölle. näytetään pian työt omistamani itse jossa Amerikkaan, Franciscos San maailmaan. vanhaan jäävät muilta ja taidemuseosta Turun Ateneumista, paviljongin Suomen maailmannäyttelyn Pariisin takaisen vuoden 15 näytteille laitetaan - PH julk PH julk AGK julk AGK PH kom mentti julk PH julk AGK julk AGK julk AGK 14.2.1915 15.2.1915 18.2.1915 18.2.1915 18.2.1915 19.2.1915 20.2.1915 21.2.1915

25 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - Echoes from Italy. The reporter of the Terza Italia weekly once again praises my works at the Venice Biennial. But But Biennial. Venice the at works my praises again once weekly Italia Terza the of reporter The Italy. from Echoes epic. Norwegian a Kalevala the calls as him, to extended not has learning book Nordic con series publication a that said poetry, folk of researcher untiring that Salminen, Väinö met, last we publishing of When writes now He realized. be finally will people, Finnish the of spells and poems old will the who all taining subscribers, fifty and hundred two some Day, Kalevala for acquired, has He subscriptions. to through permission it gave also Salminen years. five of period a over published is series the if as see costs the Let’s in mind. part my in take already is work That Kalevala. the to illustrations for fund base a as funds That surplus that. direct about doubt no illustrations, many great a draw will I going. in publication the Värmland get can [of Salminen Finns young Forest the of greeting old an with way brotherly a in letter his off signed boy Salminen yourself!” for up “Stand Sweden]: namely He control. lost and sensitive too been has Tandefelt Heikki artist young the or – wagging are the to tongues letters Evil the in Finland in arts the about text unpremeditated of piece a enthusiasm, I youthful Finland, his of in wrote, Association Artists’ Finnish the of chairman As newspaper. Hufvudstadsbladet the of dissatis section their editor in arms in up artists young calm to Salon Autumn last its at is address that opening journal my in art tried new planned already a of writes Tandefelt Now Association. the of activities present the work with faction editors’ the praised fervently not has he because purportedly – him mock and attack to meant contrasting purportedly and me mocking me, attacks scoundrel That this? in envy, perhaps uncertainty, hear I Do backgrounds. painting. in different from artists young and art of understanding own his with art and background Thomé family my Blomstedt, Järnefelt, Messrs. name: by even camps, two into arts the in figures leading sorts pettily He for desire the understand I me. against artists, young the among Halonen comrade my others, among already I and, am and – generations older the aside setting from, come opposition bitter this does where but change, generation? former the of member a you. against be never certainly and you alongside stand will I me, Believe Brother! Holy My Oh, my all taken has it because carefully, heal to want I better. getting it’s fortunately but cold, nasty to a wanted caught I’ve I’ve and Ristiina in him visit to me invited Setälä anything. in paint to able household been their of haven’t I peace and the strength, disturb to want wouldn’t I But invitation. the follow to order me. in to strength unknown my quite are that recover Savo of regions those see to like really would I trouble. any of be nor way, any Janne, neighbour my with Day Kalevala spent I Ainola. home Sibelius’s Jean at today restful and pictures the calm so since was work It illustrated excellent an it’s Kalevala, the about And day. the through talking and smoking mind. everyone’s in words by forth brought are A epic. Kalevala the of publication the of anniversary 80th the today, is it celebration a Olli and – Day Hannikainen, Lauri Kalevala Sailo, Alpo by led Tarvaspää, to came just Nation Student Karelian the of band red and delegation black a them from received I when auspicious was mood The Rossander. Aarne and also Kirsti Brofeldt daughter my and wife My nation. student the of member honorary an building become to their at invitation the celebration and Day Kalevala nation’s student the for ready get to have I now And ribbons. received Street. Liisankatu in white with bedecked was House Karelians’ the at venue festive the p.m. 2 at Yesterday was! it Kalevala the party about what talks And heard We tables. long the at served were beer sahti traditional and fruit and cello-obligato tablecloths the and piano the played Hannikainen Tauno and Ilmari music. of performances speech, a were gave and there and there mouth my opened I and dinner for Börs the to went We sang. dan was Helga wife there where Sailo 0222.jpg http://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/e/e1/ Liisank17_210508.jpg http://youtu.be/VvNRONl-sTw - - Helsingin Sano Helsingin KK 22.2.1915 mat Väinö 3550 Y VA AGK – Salminen 24.2.1915 25.2.1915 HBL Karvonen- FNG; 1997 Kannas Pekka 11.2.1915 E.N. – Halonen E.N. KA: Setälä. kirjeen Setälän 602:55, vaihto 74/8 Dagbok JS 220; s. 28.2.1915 s. 2001, Kettunen Kaari Raivio, 96; 1997: (toim.) 28.2.1915 HBL FNG Kaari Raivio, 96; 1997: (toim.) 28.2.1915 HBL FNG Etelä-Suomen KK 2.3.1915 Sanomat 28 2005: Raivio Saarenheimo EAH 1980: (toim.) 5.3.1915 merkintä - - - - - Kaikuja Italiasta. Terza Italia -viikkolehden kirjoittaja kiittelee vielä teoksiani Venetsian Venetsian teoksiani vielä kiittelee kirjoittaja -viikkolehden Italia Terza Italiasta. Kaikuja Kalevalan laskee joka kynäilijälle, yltänyt ole ei vaan kirjasivistys Pohjoinen biennalessa. eepokseksi. norjalaiseksi runo että tutkija, kansanrunouden ahkera tuo Salminen, Väinö kertoi tavattiin, kun Viimen tosi. tulee vihdoinkin loitsut, ja runot vanhat kaikki kansan Suomen tulee johon julkaisusta, Kalevalanpäiväksi hankkinut On tilaajavaroin. kustantamisesta julkaisun kirjoittaa hän Nyt vuoden viiden sarja kun kustannuksiin osallistuvat jotka tilaajaa, puolisataa ja kaksi noin osoittamisesta ylijäämävarojen myös lupausta antaa Salminen julaistuksi. tulee aikana saako siis katsotaan mielessäni, jo väikkyy työ Se pohjarahastoksi. kuvituksen Kalevalan Salmi on Veljellinen kuvat. runsaat piirrän kyllä minä julkaisuun, pontta Salminen nuori puoliasi! Pidä tervehdys: vanha metsäsuomalaisten lopputervehdys, kirjeen sen-pojan pillastunut. herkkyyttään on Tandefelt Heikki taiteilija nuori tai – äänessä kielet Pahat vimmassaan nuoruuden yleisönosastolla Hufvudstadsbladetin kirjoittaa nimittäin Hän ominaisuu puheenjohtajan Taiteilijaseuran taidekentästämme. tekstiä harkitsematonta jotka taiteilijoita, nuoria rauhoitella jo avajaispuheessa syyssalongin viime yritin dessani Tandefelt Nyt nykyisellään. toimintaan taiteilijaseuran tyytymättömyyttään röyhistelevät pilkaksi kohdistettu olisi muka joka taidelehdestä, uudesta olevasta suunnitteilla kirjoittaa maalaustaidetta toimittajakunnan ei hän koska muka, – kohtaan häntä hyökkäykseksi ja hyökkää Mokoma kateutta? kenties epävarmuutta, tässsä Kuulen ylistänyt. ole kiihkeästi omaan suhteessa taiteeni ja sukutaustani vastakkain asettaen ja ivaten vastaan, minua Pikkumaisesti nuoriin. oleviin peräisin taustoista vaihtelevista ja taideymmärrykseensä Blomstedtin, Järnefeltin, herrojen leiriin: kahteen taidevaikuttajia nimeltä jopa jakaa hän minua joukkoon, taiteilijoiden nuorten Halosen toverini muassa muiden ja Thomén vastakkainasettelu, kitkerä juontaa mistä mutta muutokseen, halun Ymmärrän vastaan. polvea? edellistä olen joko ja – syrjäyttäminen polvien edellisten koskaan totisesti enkä rinnallasi, Sinun seison minä niin vaan Uskotpa Veli! Pyhä Hohhoi, vastaan. Sinua sen Tahdon helpottaa. jo onneksi Nyt piinakseni. saanut tässä olen lentsun Pahatapaisen saanut ole mitään enkä vienyt voimat se on täydelleen koska tarkkaan, parannellakin olen voimia parempia ja Ristiinassa luonaan käymään kutsunut on Setälä maalatuksi. häiritsemään tavalla millään menisi en Vaan noudattaa. kutsua tohtisin jotta kaivannut nähdä kyllä mielelläni Tahtoisin puuhaa. erityistä mitään tuottaisi enkä rauhaa, talon tavattomat. aivan minulle ovat jotka seutuja, Savon kotoisen niitäkin naapurin päivää Kalevalan Vietin tunnelma. viipyvä ja rauhaisa niin tänään oli Ainolassa Kalevalaan tuohon mitä Ja läpitse. päivän juttelimme ja polttelimme jossa luona, Jannen herätetyt. sanoin mielessä kunkin kuvat ovat kun kuvateos, mainio onhan niin tulee, Juuri 80-vuotispäivää! Kalevalan juhlapäivää, vietetäänkin tänään ja – päivä Kalevalan Lauri Sailo, Alpo edusmiehinään Tarvaspäähän lähetystö Osakunnan Karjalaisen saapui heiltä sain kun tunnelma, oli Juhlava Rossander. Aarne ja Brofeldt Olli Hannikainen, tyttäreni ja Rouvani kunniajäseneksi! osakunnan kutsun ja merkkinauhan punamustan osakunnan juhlaan Kalevalanpäivän laittautua nyt pitäisi Tästä rusetit. myös saivat Kirsti Liisankadulla. talolle valkoisin varustettu talossa Karjalaisten juhlatila oli ip 2 kl Eilen olivatkin! vasta ne Juhlat Kalevalasta esitelmiä Kuulimme sahtitarjoiluin. ja hedelmä- pöydillä pitkillä ja pöytäliinoin ja sello-obligatoa ja pianoa soittivat Tauno ja Ilmari Hannikaisen musiikkiesityksiä. sekä avaa päädyin itse myös jossa Börsiin, siirryttiin Päivälliselle lauloi. Helga rouva Sailon jälkeen Päivällisten laulu! Karjalaisten laulettiin yhdessä Ja juhlapuheessa. suuni maan kohti laittauduimme yöllä 3 klo vasta ja tanssia, järjestetty oli jossa Liisankadulle, palattin jotkut ja kadulle alas meidät saattoi väki kun hengelle, Suomen sykähti Sydän kotia. eläköötä. huutamaan intoutuivat Kansanopistolla Lahden toimeen pantiin Juhla päivää. Kalevalan juhlittu on Lahdessakin esitelmän pitänyt oli Richter Edvard Maisteri saakka. yöhön myöhään sekin jatkui ja varjokuvilla, useilla jopa esitelmäänsä valais - - AGK julk AGK julk AGK julk AGK PH kom mentti julk PH julk PH julk AGK julk AGK julk AGK PH AGK - AGK kom mentti julk PH 22.2.1915 24.2.1915 25.2.1915 26.2.1915 27.2.1915 28.2.1915 28.2.1915 1.3.1915 2.3.1915 3.3.1915 3.3.1915 5.3.1915

26 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - The Artists’ Association convened a meeting yesterday for arranging an art raffle. Works will be commissioned commissioned be will Works raffle. art an arranging for yesterday meeting a convened Association I’ve present. Artists’ at by The come to hard are commissions other as supported be thus will who artists, from raffle the for see. You’ll Association. Artists’ the in future the concerning decision my made announced has Uexküll-Gyllenband Baron widower Her her. miss who those and Aalberg Ida of admirers Dear Gallen-Kallela friend and gentleman the as Just Aalberg-Gyllenband. Mrs honour in theatre a than for figure plans a his less no asked has baron The shrine. modest any for be to seem not does plan the noted, already Theatre”. “Artistic this of shape the design to Vähäkallio architect the Imperial The installations. military other and hospitals inspect to today Helsinki visited Petersburg Emperor the St. from Majesty His Helsinki in arrived time first the for Railways State Finnish the on apparently was Emperor which the M. H. train, station. railway the at right the to furthest platforms train long-distance the at up Nicholas and pulled and Cathedral Uspenski the to went He which after station, the at greetings many received schoolchildren already and soldiers Square, Senate In Emperor. the for read were prayers and The blessings where university. the Church, of walls the by stood flags nation the with students while Emperor, the he honour and to caps up lined students’ white their had them of all not because up, line to them allow dare did highest the from vice-chancellor threats been had there respects, other in Also in. join would the people of kinds Harbour, all North that the in suspected fleet the From disturbances. any were there if university whole the closing travelled of party authorities the excursion this after and ice, the on road a along ofViapori fortress Al the to at Orola proceeded of hill Emperor rocky the at stopped They works. fortifications the see to buil the countryside the Helsinki, into of automobile streets by the in that way, the by heard, I Gentleman. and Artist Kalleen, of And vicinity Emperor! the the in for berga waiting while dung horse of clean streets the keep to away sweating were would party his caretakers in ding someone or Emperor the case in that realized works fortifications the of men order officers to highest the necessary therefore was it workmen, of numbers then and wages of was amounts the everyone compare to visit the start After shovels. with work and come to workplaces other and firms a was printing there factories, evening from the in and hospitals military visited M. H. afternoon, the In work. own their to Selo. back go to Tsarskoye free to back went they before train, Imperial the of carriages magnificent the in dinner although Pellavaniemi, at problems plumbing of reports reading from you spare to tried I’ve their loud! from out crying letter a For received I Now firm. plumbing Vesijohtoliike the with time the all things management arrange but to had plumbers I’ve the trust I Well, work. dissatisfactory company’s the explaining Herlin, Harald reply! of director letter a with right thing the set to intend I matter. the to attending in understand lack to seems the create would who man the firm, Vesijohtoliike the of director the with relationship stormy Akseli’s Foundation Despite Kone the of support the acknowledges gratefully museum Gallen-Kallela the company, Kone future project. this for think? you do What Vesijohtoliike. the of Herlin Mr to this like reply a drafting been I’ve goes nothing if morning, Saturday on Mikkeli in be will I Ristiina. for evening the in leaving and to able packed been I’m Now haven’t I but ago, while long a Setälä Eemil by Kallioniemi to invited was I train. a the for with gear wrong painting along taking I’m now and painting for unsuitable bit a been has weather The before. leave days. few heard I men? young perhaps there, be will who wonder I today. Halonens the at dance a to so going is weren’t I daughter if My it opposite I’d situation. inflammable An Kristiina. for left had household the be of doubt master no the she’ll that beau, her that’s as long as – alon 0310.jpg 0307.jpg 0311_keisarikooste.jpg ja P1040742_rajattu.jpg P1040744_rajattu.jpg ja P1040746_rajattu.jpg P1040747_rajattu.jpg 0312.jpg - - - - - KK Dagens Dagens KK ja 7.3.1915 Press Hangö 16.3.1915; Aamu 9.3.1915; 10.3.1915; lehti Pelin&Wahlroos artikkeli Press Dagens KK 7.3.1915 Suometar Uusi KK Saare 11.3.1915; (toim.) nehimo merkintä 1980: Salme 10.3.1915; 1966: la-Järvinen (toim.) Raivio 91; 98 2005: III/1915 Ekonomia Vesijohto Oy AGK - Ab liike 10.3.1915: III/1915 Ekonomia AGK Kirjekonsepti Vesijohtoliike Oy - 12.3.1915 Ab Suometar Uusi KK 12.3.1915 Pekka 9.3.1915 E.N. – Halonen E.N. KA Setälä kirjeen Setälän 602:55, vaihto 74/4 (toim.) Raivio JGKS 98-99; 2005: 398 2001: ------Eilen oli Taiteilijaseuran koolle kutsuma kokous, jossa edistimme taidearpajaisten järjestä taidearpajaisten edistimme jossa kokous, kutsuma koolle Taiteilijaseuran oli Eilen muutoin tilausten tuetaan näin joita taiteilijoilta, teoksia tilataan varten Arpajaisia mistä. Taiteilijaseu tulevaisuudesta päätökseni tehnyt olen Itse tiukassa. aikoina näinä ollessa nähdä. Saattepa rassa. Uexküll-Gyl Paroni ja Leskimies ikävöivät. menetettyä ja ihailijat Aalbergin Ida Hyvät kunniaksi Aalberg-Gyllenbandin rouva suunnitelmansa päivänvaloon tuonut on lenband taida aikeissa ei kertoi, jo Gallen-Kallela ystävä ja herra kuten Aivan teatterista. aiotusta tälle kutsunut parooni on Vähäkallion arkkitehti Vallan pyhättö. vaatimaton mikään olla piirtämään. muotoa Teatterille” ”Taiteelliselle ja sairaaloita tarkastamassa Helsingissä tänään vieraili Keisari Majesteettinsa Hänen valtion Suomen kulki kertaa ensi tiettävästi joka juna, Keisarillinen sotalaitoksia. muita ää ovat jotka raiteille, kaukojunien pysähtyi ja Helsinkiin Pietarista saapui rautateillä, jälkeen minkä tervehdyksiä, useita kohtasi Keisari H.M. asemalla Jo oikealla. rimmäisinä Keisarin rukoiltiin ja siunattiin joissa kirkossa, Nikolain kuin Uspenskissa niin vieraili Hän ylioppilaat ja kunniakujia muodostivat koululaiset ja sotilaat Senaatintorilla puolesta. uskaltanut ollut sijaiskansleri ei Heitä seinämillä. yliopiston osakuntalippuineen seisoivat eksyvän joukkoon epäili hän ja lakkeja valkoisia ollut ei kaikilla kun kunniakujaan, päästää uhkaus tullut kuulemma oli taholta korkeimmalta Muutenkin, sakkia. tahansa mitä Pohjoissataman hämminkiä. aiheuttaneet olisivat ylioppilaat mikäli yliopisto, koko sulkea jälkeen retken tämän ja pitkin, jäätietä kulki seurueineen Keisari Viaporiin laivastolta Poikkesivat linnoitustöihin. tutustumaan maaseudulle automobiililla matkusti saattue että muuten, Kuulin kalliolla. Orolan Albergan seuduilla Kalleeninkin Herra ja Taiteilija hevosenlannasta siisteinä kadut pitäessään hikoilivat talonmiehet kaduilla kaupungin joku tai Keisari jos että äkännyt, oli johtoporras linnoitustöiden Ja odottaessa! Keisariaan niin määriä, työmiesten ja palkkojen maksettujen vertaamaan ryhtyisi seurassaan hänen pattereille miehiä pakko-otettiin siksi työpaikoista muista ja kirjapainoista ja tehtaista M. H. Iltapuolella töihinsä. omiin palata kukin sai jälkeen Käynnin lapioita. heiluttamaan komeissa junan keisarillisen päivällisiä vielä vietettiin illalla ja sotasairaaloissa vieraili vielä Seloon. Tsarskoje suuntasivat ne kuin ennen boggie-vaunuissa, putkiongel Pellavaniemen liialti teitä säästää yrittänyt Olen tulimmaista! tuhannen Voi puljata. jatkuvasti saanut olenkin kanssa Vesijohtoliikkeen vaikka raportoimiselta, mien epätyy yhtiönsä selittelee jossa kirjelmä, Herliniltä Harald johtajalta liikkeen saapui Nyt ymmärrys lienee työnjohdossa mutta monttööreihin, kyllä luotan No, toimintaa. dyttävää vastakirjeellä! asiainkulku oikaista on Aikomuksenani hoidossa. asian tämän vaillinaista Kone tulevaan johtajaan, Oy:n Vesijohtoliike suhteesta karikkoisesta Akselin Huolimatta projektille. tälle tukea saamaansa Säätiöltä Koneen arvostaa museo kasvattajaan, Oy:n ajattelette? Mitä Herlinille. herra Oy:n Wesijohtoliike luonnostellut olen vastausta Tällaista elokuvayhtiön Maxim nähtävillä käynti Keisarin H.M. on nyt mokomaa, Katsoppas teatterissa. lauantaiaamuna, olen Mikkelissä Ristiinaa. kohti lähden illalla ja pakatut pakaasit on Nyt Setä Eemil Kallioniemeen kutsun sain jo sitten Aikaa estettä. tee kulut junan ei vaan jos sopimattomat vähän olleet ovat Ilmat lähtemään. täältä päässyt ennen ole en vaan lältä, maalausvehkeillä. päivien muutamien itseni varustan minä nyt ja maalaamiselle nuoria kenties olla, mahtaa siellä Ketä tansseihin. Halosille tänään aikoo Kirsti Tyttäreni olisi jollen Vastustaisin, Tulenarkaa. Ristiinaa. kohti lähteneen kuulin Isännän miehiäkin? mukaan sellonsa ottaa kuitenkin meinaa Hän asioista. muista nyt lamaannuksissa niin illan. tämän turvassa on arvaten niin sulhonaan pitää kun sen – - AGK julk AGK julk PH julk PH julk AGK Museo kom mentti julk AGK julk PH julk PH julk AGK 7.3.1915 7.3.1915 10.3.1915 10.3.1915 10.3.1915 11.3.1915 12.3.1915 12.3.1915 13.3.1915

27 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - Unbelievable, I say it’s unbelievable! No my patience is being tried – this is the last drop! Tandefelt, the spo the Tandefelt, drop! last the is this – tried being is patience my No unbelievable! it’s say I today’s in Unbelievable, inserted pamphlet, a published and taste good limit the exceeded has artists, be young to the was for motion The kesman Association. Artists’ the developing for motion our cause, without powers?” attacking, dictatorial seek newspaper, leadership Association’s Artists’ the “Will Tuesday. next have there meeting annual now, the time at some discussed For wrong? deliberately so proposal our of content the understand the in T-felt can membership its How representing authority, of area new a adopt to Association Artists’ the for will demands there been by-laws: Association’s the to amendments proposing in aim our is which union, trade a of Artists’ the manner to attending vice-members two and members five with period three-year a for elected actors board other be vis-à-vis Association the representing and decisions implements And property, and party. affairs guilty a me Association’s makes and dictatorship a create to attempt an as this regards now Tandefelt just is He society. in Ridiculous! respectively. sides bad and good the on is who of lists in gentlemen the of names the Soldan- and writes Enckell Järnefelt, Halonen, to pardon a declares he for artists, good among divisions been make to have I trying while activities Association’s the in participated hadn’t that claiming others many among however, will, Brofeldt I request! own my upon chairmanship the from resigned have I – past the in now is will That by-laws chairman. amended the for motion our which for work, its support and Association the of member a remain meeting. annual the at evening this you See impetus. new give flash the seeing avoided not have I told, be truth because, Savo, in here painting on it’s like concentrate to looks that easier is piece It A newspaper. the in inserted spark mean-spirited Tandefelt’s – south Gösta the in sky Association, the in Artists’ the in artists young and old the between fight a to going is there If beginning. good the it’s only situation that in and art, sell to planning is He sides. both with footing good a on be to seems Stenman kinds. both have to of Ministry Italian the abroad: art my of significance the understand they least At too... good, came something commission And The Florence. in Gallery Uffizi esteemed the for self-portrait my newspaper? the in commissioned also has – this Education note will Tandefelt Mr if wonder I Biennale. Venice the at success my because activities the for backbone no was result The yesterday. held was that meeting the about you incor were for members report the a is Here yesterday leaflet the in how revealed, was reality the And Association! Artists’ for the of unmentioned, them of some leaving didn’t, who those and motion out signed who those among didn’t divided They rectly amendment. the of favour in also are man, good a Halonen, Pekka and Artists’ Vallgren the of chairman member a new the even isn’t who Tandefelt, Mr And outside. sit to preferred I and meeting, the in me need too. there, was Association, there. be to have not did I Fortunately, Association. the of fun making already they’re Now in misconceptions ill-meant the corrected loyally so who Järnefelt Mr and Soldan-Brofeldt Mrs to hat my raise I Tuesday. last from leaflet Tandefelt’s today’s In texts. scandal-mongering Tandefelt’s Mr of end receiving the on also is childish Järnefelt his on Professor carrying thus Now text, pertinent quite Järnefelt’s Mr to reply his published T-felt Hufvudstadsbladet, attacks. exhibition group’s Septem The day. our of art the reflect clearly that Ateneum the from at works exhibitions lent has are There Frosterus Sigurd architect The show. on painters seven by works with recently yesterday, were opened rooms exhibition the when plan the was This Ateneum. the at displayed be to Axel exhibition own his other. each alongside domestic and foreign both art, noteworthy some displays Finnish and Frosterus French of renovated. similarity the by fascinated particularly is exhibition, the of review a Enckell, wrote who by paintings Haartman, 0316_2.jpg 0316_1.jpg 0317_1.jpg 19150317_rajattu.jpg 19150317_Aapeli_rajattu.jpg 0319.jpg 19150321_rajattu.jpg - FNG Leikkeet HBL HBL Leikkeet FNG Suome (jaUusi liite 16.3.1915 tar) ”Skall Tandefelt: Konstnärsgillets erhålla direktion makt?” diktatorisk Suometar Uusi KK 16.3.1915 Press Dagens KK 17.3.1915 lehtileikkeet AGK 17.3.1915; HS? Dagens (Uffizi) 17.3.1915 Press lehtileikkeet AGK 17.3.1915 19.3.1915 HBL KK lehtileikkeet AGK 21.3.1915 Press Dagens KK 21.3.1915 ------Uskomatonta, sanon, uskomatonta! Nyt on malttini koetuksella – tämä on viimeinen viimeinen on tämä – koetuksella malttini on Nyt uskomatonta! sanon, Uskomatonta, rajat maun hyvän ylittänyt on Tandefelt toimiva äänitorvena taiteilijain Nuorten pisara! perusteettomasti hyökkää jolla pamfletin, välissä lehden päivän tämän julkaissut ja käsitellä tarkoitus on Esitystä vastaan. kehitysehdotusta jättämäämme Taiteilijaseuralle makt?” diktatoriskt erhålla direktion Konstnärsgillets ”Skall vuosikokouksessa. tiistain ensi väärin? tarkoituksellisesti näin sisällön ehdotuksemme ymmärtää T–felt voikaan Kuinka ammattiyhdistyksen toimivaltaa, uudenlaista vaadittu aikaa jonkin jo on Taiteilijaseuralta sään Seuran muutosta ehdotamme kun pyrimme, johon edustusta, jäsentensä kaltaista varajä kaksi ja jäsentä viisi kuuluu johon johtokunta, valitaan kolmivuotiskaudeksi töihin: asiat päätetyt toimeen panisi omaisuutta, ja asioita Taiteilijaseuran hoitaisi joka ja lukee sentä, nyt Tandefelt Tämän vastaan. toimijoita yhteiskunnan muita Seuraa edustaisi ja herrain kirjoittaa Ja nokkaan. tikkunsa minut pistää ja luomisyritykseksi diktaattorivallan juopaa Pelkkää Naurettavaa! puolella. pahojen kuka ja hyvien on kuka listoiksi, nimet armahduksen hän kirjoittaa jälleen sillä välille, taiteilijain kelpo kaivertamaan hän pyrkii että väittäen, ohella, muun monen Soldan-Brofeldtille ja Enckellille Järnefeltille, Haloselle, puheenjohtajana. ollessani minun toimintaan Taiteilijaseuran osallistuneet olisi eivät he paikan! puheenjohtajan Seuran jättänyt pyynnöstäni omasta olen – takana nyt on aika Se nähdään. vuosikokouksessa Illalla huo välttynyt ole en totta koska Savossa, täällä maalaamiseen keskittyä on Parempi lehden päivän kipinää ilkeää Tandefeltin – taivaalla eteläisellä leimahdusta maamasta mätkitään Taiteilijaseurassa Jos varmaan. vasta alkua että juttu, Semmoinen välissä. hyvää olevan näyttää Stenman Gösta tämä niin välillä, taiteilijain nuorten ja vanhojen oltava on silloin ja myyntiaikeissa taiteen on Hän kanssa. puoliskon kumpaisenkin pataa lajia. kumpaakin tarjolla ope Italian merkitys: taiteeni ymmärretään maailmalla Ainakin hyvääkin... jotain jollei Ja Tilaus Firenzessä. galleriaan Uffizin kunniakkaaseen omakuvani tilannut on tusministeriö huomata Tandefelt herra Mahtoiko ansiosta. menestyksen biennalen Venetsian tulee mainintaa? toimintaan Taiteilijaseuran ryhtiä Ei kokouksesta. eilisestä raportti luettavaksi teille Tässä jaettiin lentolehtisessä eilisaamuisessa kuinka todellisuus, paljastuihan Ja tulos! oli aivan allekirjoittaneet eivät jotka niihin ja allekirjoittaneisiin ehdotuksemme jäsenistöä mies hyvä ja Vallgren puheenjohtaja uusi kyllä sillä mainitsematta, osa jättämällä väärin, tarvittu, kokoussalissa ei Minuahan takana. sääntömuutoksen ovat myös Halonen Pekka ole edes ei joka Tandefelt, herra myös oli Siellä ulkopuolella. istuin mieluummin vaan jäsen. taiteilijaseuran paikalla. olemaan joutunut en Onneksi toimille. Taiteilijaseuran irvaillaan nyt jo No oikai lojaalisti näin jotka Järnefeltille, herra sekä Soldan-Brofeldtille rouva hattua Nostan lentolehtisessä. tiistaisessa Tandefeltin väärinymmärykset tarkoittaneet pahaa sevat T–felt skandaalikirjoituksista. Tandefeltin herra osansa saa Järnefelt professori myös Nyt asialliseen varsin Järnefeltin herra vastineensa Hufvudstadsbladetiin päivän kirjoittanut on nokitteluaan. lapsellista jatkaen kirjoitukseen Septemin näyttelyä. kuvaavaa taidetta aikamme kovin kaksi nähtävillä on Ateneumissa Joukossa teoksia. maalarin seitsemän siinä on esillä ja eilen avautui näyttely ryhmän on Finchillä töitä. Laurén ja Rissanen Ollila, Oinonen, Thomé, Finch, Enckell, herrojen on suuren esille pannut on Ollila ja vesiväritöitä, joukko Thomélla teoksia, eniten määrälti on Mukaan koristukseksi. kansakoulun Tehtaankadun tarkoitettu on joka Walle maalauksen ja Åström Werner Sallinen, Tyko Ekelund, Ragnar Cawén, Alvar myös kutsuttu kehitty pisimmälle näyttelyn nimesi G–ls A. nimimerkillä Haartman Axel jotka Rosenberg, muistonäyttely Finnbergin W. G. Taiteilija kirjoituksessa. Pressin Dagens taiteilijoiksi neiksi on Frosterus Sigurd Arkkitehti kehutaan. näyttelykataloogia ja Ateneumissa myöskin on oli Niin Ateneumiin. lainanäyttelyksi taideteoksia kokoelmastaan omasta luovuttanut melko näyttääkin Frosterus uusiksi. remonteerattiin aikaisemmin salit kun suunnitelma viehättynyt erittäinkin on G–ls A rinnakkain. ihan kotoista kuin ulkomaista niin AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH 16.3.1915 16.3.1915 17.3.1915 17.3.1915 17.3.1915 19.3.1915 21.3.1915 21.3.1915

28 Taiteilijat Facebookissa 1915 - -

I received a letter today from the Finnish Art Society, signed by Gustaf Strengell. That good man wants a higher higher a wants man good That Strengell. Gustaf by signed Society, Art Finnish the from today tone letter a desperate a received is I There works. my with participate to me asks and exhibition spring Society’s the for standard year. last declined I as just participate, to plan not do I message. the to and parapet the above head his raising is group Septem the of Enckell Mr Now end. should of really because fighting activities This Association’s Artists’ the in participate to not decided have would he that Septem notion which the to denies according gossip of piece low a short cutting is Enckell Mr people, words, sensible own of his In paths the chairmanship. from my far strays T-felt Although pamphlet. Tandefelt’s to support financial chairman given this has in pamphlet his of content the re-explaining now namely is He inventiveness. his mouthpiece salute must one uninvited their be to seems he although artists, young of front united a for call to dares and business consideration. of lack his all in depre The street. Mariankatu in House Auction Helsinki the at afternoon the in for auction art offered large price a was last the There was consolation minor A there. seen be really could fiscally, measured the if art, yet, of ciation interestingly More marks. 1,042 at deal the closing hammer auctioneer’s the my, by painting winter a Helsinki. in auctions art regular launch to intends event, this arranged who Stenman, Gösta young App of Museum the at Society Art Finnish the of collection the to additions been have there summer, last Finnish Since many the and costumes sari Indian items, other among obtained, has department foreign Its designs Arts. to lied according Handicraft Finnish of Friends the by made rugs ryijy modern textiles, also had are that additions carvings with decorated cabinet a keeping museum’s into gave also I myself. and the on Engberg open is Gabriel Arts by Applied of Museum of exhibition The Exhibition. Autumn Artists’ Finnish the at The show penni. on 10 been holidays and Sundays penni, 25 admission p.m., 3 to Noon from daily Hakasalmi Villa of floor upper floor. ground the on is Helsinki of City the of museum historical participate. not will I exhibition. spring their for work for proposals requests Society Art Finnish The just 80 Op. piano and violin for sonatina Major E his completed Sibelius Jean genius will veritable and work this neighbour and Our instruments their up take will Heikki brother my and Maija Maybe Mikkeli. for leaving was I as come. to Janne allow won’t we But Halosenniemi. at studio the in heard be also artist young the that see can One Helsingör. in Lönnberg William from ago week a already message I a but was There money, extra has Who help. to me asking is and money of short is He Danish. some up picked already has matter. the consider will lifetime a with Association Cremation Finnish the support I and Association Artists’ the in remain will I dies. Paid membership. 1915 Thursday” ”Maundy Järvenpää, Gallen-Kallela together Brother put been Dear has My that concoction strange the about out find to tried have I travels, my from kinds all returning with After friends and comrades separate to efforts see to disgusting outright is the It – – after away. again up was it I while take to here useless now is it but reply, Järnefelt’s in join to wanted have would I means! devilish of – – at completely. deep it too with are agree I roots The fact. easily. this broken not are Friendships meet! soon will we suppose I you to greetings My Kalevala]. the [of Oak Great the of foot the [alonen]. H Pekka friend, and brother Your 19150325_rajattu.jpg 0328_2.jpg P1060147_rajattu.jpg 0328_1.jpg https://youtu.be/R_Q29YqgN-0 ja P1040753_rajattu.jpg P1040752_rajattu.jpg pyhäveli_kämmen.jpg 24.3.1915 VA VA 24.3.1915 Gustaf 3561 Y AGK – Strengell lehtileikkeet AGK 25.3.1915 Press Dagens KK 28.3.1915 kirjasto AGK Krönika Veckans 27.3.1915 13 No Press Dagens KK 28.3.1915 Dagbok Sibelius s.221 Y VA 15.3.1915 Lönnberg W. 3537 AGK – Ekonomia AGK III/1915 3523 Y VA 1.4.1915 Halonen Pekka AGK – ------Tänään saapui kirje Suomen Taideyhdistykseltä Gustaf Strengelin nimissä. Hyvä mies mies Hyvä nimissä. Strengelin Gustaf Taideyhdistykseltä Suomen kirje saapui Tänään osallistumaan minua pyytää ja kevätnäyttelyyn yhdistyksen tasoa korkeampaa toivoo edellisvuonnakaan. en kuten osallistua, aio En sävy. epätoivoinen on Viestissä teoksillani. Gallen-Kallela. Akseli Herr 24.3.15Artisten, Helsingfors Galleri, Konstföreningens “Finska nivå låg tröstlöst vilken obekant dig vara icke torde Gallen!Det Linudden.Broder Alberga. främst har härtill Orsaken företett. åren senare under vårutställningar Konstföreningens utställningen från tillbaka sig dragit nog, beklagligt konstnärer, största våra att den, varit en få söka buds till mig stå som medel de alla med att avsikt min nu är fråga.Det I några till mig vända personligen att blir steg första tillstånd.Mitt bättre det till förändring den för understöd, om anhållan en med – dig till främst dem bland – märkesmän våra av mig göra och begäran, min tillmötesgå skall du att hoppas, jag skull.Vågar sakens goda 12 den måndagen är arbeten?Inlämningsdag antal ett med deltaga att glädjen stora den Strengell dintillgivasGustaf hälsning, en Ateneum.Med 12–5, kl. april joka Enckell, herra Septem-ryhmän myös päätään nostaa Nyt loppua. saisi taistelu Tämä toimintaan Taiteilijaseuran osallistumatta jättänyt olisi että keksinnön kieltää ikään niin alhaisen mukaan sanojensa myös katkaisee Enckell Herra takia. astelee puheenjohtajuuteni T–felt Vaikka pamflettia. Tandefeltin tukenut rahallisesti olisi Septem että huhun, Nyt hattua. nostaa voi kekseliäisyydelleen hänen niin polulta, järkevien sivussa melkoisesti puheenjohtajuusasi tässä juuri sisällön lentolehtisensä uudelleen selittää nimittäin hän kutsumaton heidän olla taitaa vaikka yhteisrintamaa, nuorten kuuluttaa rohkenee ja assa harkitsemattomuudessaan. kaikessa äänitorvensa taidehuuto suuri Mariankadulla huutokauppakamarissa Helsingin pidettiin Iltapäivällä oman lohtua toi Hieman mitataan. rahassa jos alennus taiteen nähtiin kyllä Siellä kauppa. Kiintoisam markkaan. 042 1 löi vasara meklarin jonka hinta, viimeinen talvimaalaukseni aloittaa aikeissa on oli, tapaus tämä aikaansaama jonka Stenman, Gösta nuori vielä, paa Helsingissä. huutokaupat säännölliset muoto Krönikassa Veckans kirjoitusta Banderilleeron nimim. Huomasitko mieheen! Terve galleriaan? Uffizin toimittamisesta kuvasi sitten osalta taideteollisuusmuseon kartutettu on kokoelmia taideyhdistyksen Suomen ja pukuja ”sari” intialaisia muassa muun hankittu on osastolle Ulkomaiselle kesän. viime valmistamia ystävien Käsityön Suomen tekstiilejä, samoin ovat lisäykset kotimaiset useat muse Annoin mukaan. mallien piirtämien itseni ja Engbergin Gabriel ryijyjä, moderneja Suomen näytteillä oli joka kaapin, koristetun kaiverruksin erään myös säilytykseen oon Hakasalmen avoinna on näyttely Taideteollisuusmuseon syysnäyttelyssä. Taiteilijain pyhäpäivinä ja sunnuntaisin p, 25 hintaan 12–3 kl. päivittäin kerroksessa toisessa huvilan museo. historiallinen kaupungin on kerroksessa Ensimmäisessä p. 10 tohdi en Itse kevätnäyttelyyn. teoksia ehdottamaan kutsuu Taideyhdistys Suomen osallistua. ja viululle sonatiinin E-duuri valmiiksi sai Sibelius säveltäjämme nero totinen ja Naapuri kerran Heikki-veljeni ja Maija Kenties Mikkeliin. lähtöä tehdessäni juuri 80 op. pianolle Jannea Mutta ateljeessa. Halosenniemenkin soi teos tämä ja soittopeleihinsä tarttuvat paikalle. salli tällöin emme kieli tanskan että Huomaa, Helsingöristä. viesti Lönnbergiltä William saapui sitten viikko Jo olisi Kenelläpä minulta. rahapulaansa apua pyytää Hän taiteilijaan. nuoreen tarttunut on Alberga Gallen-Kallela Akseli 15.3.1915Kunstner “Helsingör harkitsen. mutta ylimääräistä, Helsingfors, Konstnärsgillet från lån något få kan ej jag att om underrättelse nyss Emottag Eder passar det om förfrågan med Eder migtill hänvanda att än utvägar andra ej har och Ni hoppas jag så penningar af behof stort har Jag tillgodohafvande. mitt mig sända att nu Lönnberg” W. högaktning mig.Med ursäkter Ruumiinpolttoyhdis Suomen ja vastakin pysyn Taiteilijaseurassa maksettu. Jäsenmaksuja ainaisjäsenyydellä. tuen tystä koittanut olen palattuani Gallen-KallelaMatkoilta Veli 1915H. ”kiirastorstai” Järvenpää Ei kokattu. täällä on aikanani poissaolo joka keitokseen, merkilliseen siihen tutustua saavutukseksi, ihmeelliseksi keittotaidon kuin kutsua, muuksi AGK julk AGK julk AGK PH AGK - julk AGK julk PH julk PH julk AGK julk AGK PH AGK - 25.3.1915 25.3.1915 27.3.1915 27.3.1915 28.3.1915 28.3.1915 29.3.1915 30.3.1915 31.3.1915 1.4.1915

29 Taiteilijat Facebookissa 1915

Art-dealer Stenman is keeping busy. Art on sale in Tampere. in sale on Art busy. keeping is Stenman Art-dealer wall! your on Halonen by painting a might you tickets, buy – raffle a holding is choir, first-rate our Laulu, Suomen on today gallery Ateneum the at Frosterus architect the of collection the see to chance last the have still You Sunday. Easter “Girl folk-play the premiere will Society Temperance Hamina the of actors the p.m. 8 at Monday, and Easter Lagerlöf, Selma Today, author] Swedish [the by is play The House. Temperance the at Bog” the in and Cottage the Italian from Norwegian, Swedish, languages, few a quite knows who Maija, my by Finnish into waiting translated bill a was it already there’s mostly, Though appreciated. greatly is earns she that money extra The German! money. the for addressed finally was by-laws the amending for motion Our yesterday. again met Vallgren’s Association [Ville] Artist’s that The claiming by storm a raised Nordström Ernst Professor however, First, fashion. proper in meeting. autumn the at elected be to was chairman the because regulations, to contrary leadership, was Association’s chairmanship the assist to delegation ten-member a have to decided we and its that from over improve got will we Well, initiative Association’s the Perhaps resign. to year each lots by chosen to were which of five stagnation! present The Pielinen. Lake of landscape honest the to spring last visit my of me remind spring the of fells, snows upon rising crusty fells These lake, upon Lake Fell. Koli high beyond seen be to was North the of poetry ice-crusted legendary and whole spring of brightness shining a such of full air the and islands, of full lake the vigorous of of stretches music open symphony, whole a was It brilliance. clear their with one dazzled colours the all that snow sun. the to praise of song a like rising and wilderness the by played spring Septem the which to exhibition, fine a with celebrated being is Society Art Turku the of the to anniversary it on 25th The worked I’ve there. Spring in Night A painting the sending am I invited. been has particular in Group results. the about suspense in remain to have still you but last, very received. been has money The month. last requested had he as just Denmark, in Lönnberg William help to had I decorate to aim serious my understand would he If Härkönen. Iivo collector folklore and author the asking from be not letter would A he people, Finnish the of enlightenment and joy the for day some Kalevala the illustrate and this. for Sir. Dear with Gallen-Kallela, and men Akseli literary ”Artist various of urging the Upon matter. following the in you contact to of liberty the task taking delicate am I following the myself upon take to dared have I Society Literature Finnish the of permission the intermediary an as people, young and schools primary for Kalevala the of presentation so abridged an prepared preparing presentations such from differ would It Kalevala. real the know to own getting one’s for in it stimulus and explaining stage without Kalevala, the of text actual the on possible as much as rely would it that in far – – itself. Kalevala the by than better done be work. can the case no in for which art words, Kalevala of reproduction few a have to – publisher the of that and sincere, my be Kalevala- would for It support valuable and warm such displayed have who you, to request to my postcard address I by sent Therefore be – can – reply Your – – well. as undersigned the for partly – pursuits Karelian and related – – Helsinki. A, 19 Wuorimiehenkatu 15 9/4 Helsinki Härkönen Iivo sincerely, Yours not do I bitterness, by tainted are thoughts my Although Härkönen. Mr young the to reply of kind this drafted I’ve think? you do What writer. promising this discourage to want letter: kind your to reply in Härkönen, Iivo made been ”Mr yet has agreement final no and publisher the with Kalevala use the to of be to like illustrations would discussed I much have I how of regardless enquiry, your to reply negative give only can I my of therefore] benefits [and economic the of most rights, illustration outmoded and miserable our to Owing best whose venture. living your his to for labour to forced 0402.jpg 0404.jpg 0404_3.jpg Pielisjärveltä. Talvimaisema PH jpg P1040674_rajattu.jpg; P1060013_rajattu.jpg P1040761_rajattu.jpg; P1040762_rajattu.jpg - - KK Aamulehti Aamulehti KK 2.4.1915 Aamulehti KK 4.4.1915 Suometar Uusi KK 4.4.1915 lehti Haminan KK Kettunen: 1.4.1915; taiteilija Halosen 61 2001: suku lehtileikkeet FNG 7.4.1915 HBL Halonen Pekka 2008: Ateneum 144-145 Aura Uusi KK AGK 14.4.1915; 4579 kotikirjasto Konstförenin 25te Åbo i gens 1915 Utställning näyttelyluettelo kuitti IV Ekonomia 6.4.1915 3526 Y VA 9.4.1915 Härkönen Iivo AGK – 3526 Y VA 11.4.1915 AGK kirjekonsepti Härkönen Iivo – ------Taidekauppias Stenman pysyy ahkerana. Taidetta myynnissä Tampereella. myynnissä Taidetta ahkerana. pysyy Stenman Taidekauppias saada saatatte arpoja, ostakaa – arpajaiset järjestää Laulu Suomen kuoromme Ensirivin Halosen! seinällenne Ateneumin kokoelmaa Frosteruksen arkkitehti nähdä tilaisuudessa viime olette Vielä Pääsiäispäivänä. tänään galleriassa näytelmäseura Raittiusyhdistyksen Haminan ip. 8 klo Pääsiäispäivänä toisena Tänään Raittiustalo. on Näyttämönä tyttö. Suotorpan kansannäytelmän ensi-illassa esittää hän kääntämä, suomeksi Maijani oman ja kirjoittama Lagerlöfin Selma on Näytelmä hänen ovat Arvossa saksaa! ja italiaa tanskaa, norjaa, ruotsia, jotakin, jos kieliä osaa valmiina jo on lasku joku vaan Usein pesueessamme. suuressa lisätienestit ansaitsemat pistää. rahat ne mihin oli sääntömuutosehdotuksemme Vihdoin kokous. Taiteilijaseuran jälleen pidettiin Eilen väittä myrskyn aiheutti kuitenkin Nordström Ernst professori Ensin puheena. asiallisesti pu että syystä vastaiseksi, sääntöjen paikalla puheenjohtajan istumista Vallgrenin mällä päätökseksi ja selvittiin jupakasta siitä No valittavan. syystapaamisessa tulisi heenjohtaja vuosittain aina viisi joista delegaatiosta, kymmenhenkisestä tueksi johdon Seuran sovittiin nousee! haudastaan nykyisestä tästä aloitekyky Seuran Kenties erovuoroon. arvotaan rehelliseen Pielisjärven matkaani kevään viime muistelemaan saavat hanget kevät Nämä Järviä Koli-vaaran. korkean yli kuvastui runous satuperäinen Pohjolan Koko maisemaan. ilmassa ja täynnä saaria olivat selät hartioilla, vaarojen kohosivat vaarat takaa, järvien kuulakkaalla häikäisivät värit kaikki että kirkkaus hohtava hankien ja kevään sellainen kohosi soittona erämaan kevään väkevän joka symfonia, kokonainen oli Siinä loistollaan. auringolle. ylistysvirtenä erityisesti ja näyttelyllä komealla 25-vuotisjuhlaa Taideyhdistyksen juhlitaan Turussa Kevätyö. nimeltään maalauksen sinne lähetän Itsekin Septem-ryhmä. on kutsuttuna jännityksessä pysyttäytyä vielä saatte mutta työtä, tehnyt parissa sen olen asti Viimeiseen suhteen. tuloksen kuussa edellisessä hän kuten autettava, oli Lönnbergiä William oleilevaa Tanskassa Kyllä perille. saapuneet ovat Rahat pyysi. koristaa päivänä jonain pyrkimykseni hartaan ymmärtäisi hän Jos Härköseltä. Iivo K. Kirje Taiteilija, pyytää. tohtisi ei valaistukseksi, ja iloksi kansan Suomen uljas niin Kalevala asiassa. seuraavassa puoleenne Teidän kääntyä Rohkenen Gallen-Kallela. Akseli Herra luvalla Seuran Kirjallisuuden Suomalaisen ja kehotuksesta kirjallisuusmiesten Erinäisten ja kansakouluja laatimaan tehtävään: arkaluontoisen seuraavaan ryhtyä uskaltanut olen ly varten, tutustumista Kalevalaan oikeaan kiihoittimeksi ja väliasteeksi varten, nuorisoa että siinä, Kalevalaesityksistä laadituista asti tähän poikkeaisi joka Kalevalaesitystä, hyttä omin mentäisi eikä tekstiin, Kalevala itse paljon mahdollisimman turvauduttaisiin tässä sanoa paremmin voida tapauksessa missään ei kuitenkaan mitä sitä, esittämään sanoin askarrel ja kasvaneena ja runolaulajasuvusta Lähtien – – tekee. sen Kalevala itse kuin olen nyt jolle ryhtyä, työhön voivani katson liiaksikin ehkä parissa Kalevalaisuuden leena Osakeyhtiö Söderström Werner kustantaa Teoksen hyväksymisenkin. Seuran Kirjall. saanut mahdollisimman saataisiin polvelle nousevalle Jotta kesänä. tänä jo ilmestyä sen pitäisi ja mitä osotetuksi, ja varten kiintymistä maailmaan kalevalaiseen alkusysäys voimakas aiheuttanut, on se taidetta muuta suurta miten ja piilee Kalevalassa tajuttavaa kaunista jäljennöksiä muutamia teokseen liittää saada halu harras kustantajan sekä minun olisi kalevalaisille joka puoleenne, Teidän kääntyisin vuoksi Tämän – – taiteesta, kalevalaisesta lämmintä niin osottanut olette – allekirjoittaneenkin osaksi – harrastuksille karjalaisille ja os. postikortilla, vaikka ilmoittaa voisitte vastauksenne Arv. – – suosiota. suuriarvoista ja ja muotojen sen samoajalle Karjalan onnitteluni Hartaat 19A. Wuorimiehenk. Helsinki, kera, hengen ja muotojen korkeiden kansalliseepoksemme yhdistäjälle suurelle hengen 15 9/4 Hki Härkönen Iivo terveisin Kunnioittavin vuotta! 50 täyttäessään hänen ovat ajatukseni Vaikka Härköselle. herra nuorelle luonnostellut olen vastausta Tällaista arvelette?Hra Mitä kirjoittajaa. lupaavaa lannistaa tahdo en sävyttämät, katkeruuden keskuste kanssa kustantajan ollut johdosta:Olen Kirjeenne HärkönenYstävällisen Iivo voi en päästy ole vielä sopimukseen lopullise AGK julk AGK julk PH julk PH julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK 3.4.1915 3.4.1915 4.4.1915 5.4.1915 7.4.1915 8.4.1915 8.4.1915 9.4.1915 10.4.1915 11.4.1915

30 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - -

Well look at Brother Wikström now! Although Wiikka [Wikström] did not defend my cause in connection with with connection in cause my defend not did [Wikström] Wiikka Although now! Wikström Brother at look Well . artists among spark new a alight set to wants he scheme, low-minded Tandefelt’s Kallela! re had Friend you Dear as ”My newspaper] Hufvudstadsbladet [the H:bl to written having not for me at angry you not hope are I you public, in hope I is it when so more and general, in me for is writing distasteful how remember you. you harm If cannot quested. he that opinion the of been have I Tandefelt, regarding Besides, completely. me the understand improve to something do nonetheless should we that idea the me in aroused has business whole and this group a But form – – matters, of charge take Finland in names eminent most the if that sure am I sculptors arts. the painters, of by fields shared be to now, from years five arts the of palace own our have I will artists. we fellow best, with their do matter the Discuss – – affair. the in meddling Association Artists’ the without architects and necessary. if you join will Wiikka brother Your attract will it hope I where exhibition, anniversary Society Art Turku the to it made finally has Spring in Night My deserves. it that attention the Na the of Room Kalevala the for frescoes the about Commission Archaeological State the from came letter A commission to funds the has Commission Antell the nor Commission Archaeological prepare the to me asking Neither of Museum. tional liberty the took letter, the signed who Grotenfelt, Mr However, now. me from work the agreement. the about certainty no is there though even sketches spear wise and Mysysvaara from spells of caster grand the Shemeikka, Petri rune-singers, at great today last buried our was of One He died. has family, Shemeikka the of man wilderness great the reindeer, to wild sent of wreath a hunter had I people. hundred three by off seen Kovero, of Parish the in Point Öllölä on cemetery the grave. the decorate few a now, from week a send, to intend I here. write to able been not have I that hard so Sten working been have I hard-working the hand, other the On preparations. of kinds all are there and display, Lin for on House pieces Strandell landscape the in sale on are artworks of number large a where Turku, to even go to Tuesday. time next finds held man be will auction The landscapes. latest our with represented are I and Kallela street. nankatu neck the around worn be to medallions designed have I yourselves. to it keep to promise you if of 26th secret, the you on tell I’ll birthday, my on them to medallions the give to intend I Kirsti. daughter my and Mary wife blue my and gold for of made be will medallions The arms. of coat Galle the of adaptation an is motif The month. this Lindman. Viktor goldsmith the by enamel turquoise and Strindberg the of walls the on works several have I present at and order in now is exhibition the of a matter such The has one, big a quite piece, One month. next of middle the until them see and go can Everyone enjoy to Gallery. surroundings natural of quiet and peace the in somewhere be to want already I that theme, summery sun. the Seurahuone the at me for held be to celebration a to today newspaper the in if anything, invitation public a preparing was were There Society Art the and Association Artists’ the that believed have not Mary and would I Monday, on restaurant. Tarvaspää at function a be also will There it. of me assured The repeatedly not much. had too Sailo Alpo themselves strain won’t they hope I guests. the for ready room drawing the getting are Kirsti and articles. of kinds all been have there and ageing my in interested been has however, press, Halonen Pekka where Mausoleum, Jusélius the of frescoes the on work my recalling Pori, in writing also are the They along people our of passage winding slow the Depicting opus! at magnum look a My ago. take to decade a went I over ago, painted year also a over Slightly dead]. the of realm [the Tuonela of ever embrace will the to life generations of future ridge if wonder I walls. the on directly disintegrate to started have they how saw an - 0414.jpg JA IMG_1973.jpg JA 0414.jpg (Iivo P1050950_rajattu.jpg kirjasta) Härkösen 0418_2.jpg A VI 071a_rajattu.jpg; A VI 071_ra A VI 070_rajattu.jpg; jattu.jpg 0424_1_PH.jpg ja 0424.jpg P1060070_rajattu. 0424_3.jpg; P1060071_rajattu.jpg jpg; 440_osa2.jpg; 440_osa1.jpg; GKM_VV_1169_ 440_osa3.jpg; 1_rajattu.jpg D2937.jpg D2790.jpg; - - - - 11.4.1915 VA Y 3577 3577 Y VA 11.4.1915 Wikström Emil AGK – Aura Uusi KK 14.4.1915 Y VA 16.4.1915 Muinaistie 3540 toimi teellinen AGK – kunta 180- 1943: Haavio Aamulehti KK 192; 21.4.1915 Underrät Åbo KK 18.4.1915 telser VI 070; A VI PK 071a; A VI 071; A K. Gallen-Kallela, 365 1965: 24.4.1915; HS KK Press Dagens 24.4.1915 Press Dagens KK 2870,1 24.4.1915; No kuvasto Kodin 25.4.1915 17 lehtileikkeet AGK 24.4.1915; 440 Seiniä! Seiniä! A.-H. E. 6; 1991: 6.12.1913 taide Tuusulan museo ------Katsopas velipoika Wikströmiä! Vaikkei Wiikka lähtenyt puolustamaan asiaani Tandefeltin Tandefeltin asiaani puolustamaan lähtenyt Wiikka Vaikkei Wikströmiä! velipoika Katsopas Hyvä joukkoon. taiteilijain kipinää uutta sytyttää hän tahtoo juonessa, halpamaisessa pyysit. niinkuin H:bl:n kirjoittanut etten vihoissasi minulle ole ettet Kallela!Toivon Ystävä on kun enemmän vielä ja yleensä on kirjoitus minulle vastenmielistä miten muistat Jos sitä täydellisesti.Ja minut ymmärät että toivon niin kysymys, julkisuudesta kirjoitukseni kerran Jo pahentaa. sinua voi hän ettei mieltä sitä ollut suhteen Tandefeltin olen paitsi tarkoituksesta; samasta kirjoitus Öhquistilla ystävällämme oli sitten) vuotta (pari ennen sanomalehtiin sitä puolustanut en kun pahastui Rouvansa ainakin ja hän että luulen minä puolelta toverien kirjoitusta puolustus senlaista pidin vastoin päin vaan lähetettäväksi, nyt on Tämä puolustautua. osaat itse kyllä sinä että ajatellen loukkaavana, kohtaan sinua välttämättömänä pitänyt etten vähäpätöinen siksi mutta silloin, kuin asia toinen hieman juttu tämä koko puolesta.Mutta kaikkien kirjoitus H:bl:ssä torstain oli ilokseni ja kirjoittaa teh parantamiseksi taidealojen sittenkin olisi meillä että ajatuksen herättänyt minussa on yhtyvät käsiinsä, ohjat ottavat etevimmät Suomen jos että siitä varma Olen jotakin. tävä kuluttua vuoden viiden meillä on yrittävät mukaan tahdon parhaan ja ryhmäksi yhdeksi Taiteilija ilman arkitehdeille ja kuvanveistäjille maalareille, yhteinen taidepalatsi, oma Thomé, Vallgren, Westerholm, Pekka, Enckell, Järnefelt, asiaan.Sinä, sekoitusta seuran suuret näyttely, yhteinen Puuhataan alkuunpanijoiksi. valitaan y.m. Lindgren Saarinen, sokasta pois ottaa osaamme vaan kun menee se satatuhat,ja joku kerätään arpajaiset sillä varten polvia tulevia työskennellen kunniamme kaiken ylen ja kätemme kylmät oma tulevaisuudessa – – jotain kulttuuri maamme pienen meidänkin jos että vakaumuksella jotakin eteen niiden toivottava paljon polvista tulevista ja suurenneltava mieltä miesten on muistona, vanhana olla sen antaa Taiteilijaseuraa, ilman teemme me sen Ja tehtävä. varmasti ja perustajat sen kuin vanhemmat että lukuisammat sekä nyt me olemmehan Wiikka veli tarvitaan.Oma jos tulen Minä kanssa. toverien kykenemme.Keskustele toivoak se Siellä juhlanäyttelyyn. Taideyhdistyksen Turun ennättänyt Kevätyöni on Vihdoin huomion! arvoisensa saa seni Kalevalahuoneen Kansallismuseon kirje saapunut on Toimikunnalta nyt Muinaistieteelliseltä minulta työtä varoja ole Valtuuskunnalla Antellin eikä Toimikunnalla Ei asiassa. fresko ehdottaa:”Saattaessaan kuitenkin rohkenee Grotenfelt Herra allekirjoittanut Kirjeen tilata. ilmoittaa, kunnioittaen samalla Toimikunta Muinaistieteellinen saa tietoonne olevan edellä tilaamisesta niiden ja hankkimisesta freskojen mainittujen sopimusta lopullista vaikka että, Valtuuskuntakin kokoelmain Antellin samoinkuin Toimikunta tehdä, voida nykyisin siis ei jos koristamiseksi, Kalevalahuoneen suunnitelman vastaanottaa kiitollisuudella kuitenkin valmistamaan.” sellaisen halukas olette ollen näin asian uljas Mysysvaaran Shemeikka, Petri runonlaulajistamme suurista viimeisimmistä Eräs on korvenkolkuttaja, jylhä suvun Shemeikkain käsittelijä, peurakeihään viisas ja loitsuja Öllölän pitäjän Koveron lepoon haudan kätkettiin ruumiinsa Hänen maille. manan mennyt Puolestani tervehtimänä. saattojoukon kolmisatapäisen tänään kalmistoon niemen seppel. koristukseksi haudan välitettiin On kirjoitetuksi. tänne saanut ennen ole etten työntouhussa, kovassa niin ollut Olen valmis ja näytteille maisemapalasia muutamia kuluttua viikon laittaa tässä aikomukseni Strand jossa Turkuun, jopa ehtii sijasta sen Stenman Ahkera monenlaista. jos on telemista minä ja Kallela taidetta. joukko iso huutokauppanäyttelyssä on Linnankadulla talossa ellin tiistaina. ensi pidetään Huutokauppa maisemakuvillamme. uusimmilla edustamme suunnitellut Olen tietonanne. omana sen pidätte visusti mikäli salaisuuden, teille Kerron ojen Aion riiputettaviksi. kaulallaan medaljongit Kirstille tyttärelleni ja Marylle vaimolleni ulkoasua. Galle-vaakunan mukaelee Koristemuoto t.k. 26. syntymäpäivänäni heille ne taa turquoisesta ja sinisestä ja kullasta tehtäväkseen ne saa Lindman Viktor Kultaseppä emalista. Strindbergin työtä monta parhaallaan on minulla ja järjestyksessä näyttelyasia on Nyt asti. väliin puoleen kuun ensi katsomaan mennä kukin itse voi AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH 13.4.1915 14.4.1915 16.4.1915 17.4.1915 18.4.1915 20.4.1915 24.4.1915 24.4.1915 24.4.1915 24.4.1915

31 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - Strindberg has posted advertisements for my exhibition in the newspaper, but they are very small, the size of of size the small, very are they but newspaper, the in exhibition my for advertisements posted has Strindberg audiences. large really draw could it if good be would It stamps. postage delegations a.m. 7 at Beginning expected. have not could I kindness and honour This morning! wonderful a Southwest What the of Setälä Emil speeches. and flags their with another after one arrived nations student the deeply of than be I could else what – member honorary nation’s the be to me invited the Nation of Student Finland Hannikainen Lauri and Karelians the of Song The up struck Näre Mr by led Band Brass Helsinki The drawing the in moved. out laid refreshments enjoyed We address. congratulatory fine a gave to Nation great Student truly was Karelian It collections. African my and studio my visitors numerous the a showed I and Finlandia, Linudd play at room Kajanus Robert brother and friend my by led Orchestra City Helsinki the of quartet occasion the this hear for adapted had Kajus which Slayer, Brother’s His – surprise wonderful a as – and poor that Adagietto us to fine revealed Kirsti Finland). of Song (The laulu Suomen with ended quartet The before. night the only mine! of one him got they and outfit, white-tie his of tie the forgotten had Kajus sun The Tarvaspää]! – [Linudden Pellavaniemi at today celebrated being is Kalleen Master brother sauna My Sandwiches, grown. are ground of patches open the and melting are snows the sky, bright the in shining [Pekka is Halo-Pekka and [Linudden] Liinut at room drawing the in out laid were of beer there, and about cheeses spoke sausage, Hannikainen Lauri what is mind my on mostly is What share. his tasted few a still certainly wilds the Halonen] in away far communication, of routes the from away wilderness real the landscape be discovered might having there if look, a take to summer the in there travel will I Maybe Kuhmoinen. of north leagues canvas. on painted be to there such country this in receive would I that guess never could I but guests, receive to ready be to us told Our Sailo comradeship. national and women and men great from recognition arts, the in brotherhood of assurances friends. esteemed and dear our of names the with filled is book guest honour in but attend, to unable was spirit, the raise sublimely can who words of master the dedi Leino, Eino moving a poet with The Life] of Beauty [The koreus Elämän poems of collection new his me sent he spring a on friendship how our of recalled He bronze. in cast times” the of “spirit barbarous a me gave Viikka old good even And us, of cation. both that swore we Helsinki in Park Church Old the in things now? about are we dreaming we where when that once Is night art. Finnish of forefront the to ourselves for path a blaze would it, for skills the without All restaurant. Seurahuone the at dinner public a for Kirsti daughter my and Mary dear my with all the preparing that am I us greet to came who people the with warm-heartedly so hands shook wife time is my It morning silk. the through cream-white and black garb, festive fine in are women My suit. her of cuff the is off worn missing is had who fur one the only The both. for engraved personally them, for designed I that jewellery the them give to Chile. to way his on now is who Jorma, son my come had citizens hundred two as many as where Seurahuone of floor the ground and the on Vallgren continued by evening The sculptures porcelain with decorated was table main the of setting The prai of dinner. speeches formal the many so for were There out. read were day the during arrived had that Telegrams Saarinen good. Eliel was food Mary. dear my to works his addressed Aspelin-Haapkylä State of Counsellor and Old honour my roses. in se of bouquet a Mary and wreath, laurel a me gave and Club Architects’ the of behalf on and me greeted Shemeikka Petri rune-singer the remembered Hannikainen Lauri friendship, our for me Association thanked Artists’ Kajus man Finnish The founded. be soon will hope I that Society Kalevala a of behalf on well recent spoke Setälä efface helped Leino Eino of words t - P1060168_rajattu.jpg 0425_PH.jpg 0425_lyceet.jpg 26041915_Kenen_omistama_ 416_1_rajattu.jpg rajattu.jpg; G-K (Kirsti GKM_VV_2055_1.jpg Hannikainen) Lauri ja P1040677-78_rajattu. P1040679-80_rajattu. jpg; P1040681-82_rajattu. jpg; P1040683_rajattu.jpg; jpg; P1040685-86_rajattu.jpg; P1040687-88_rajattu.jpg P1050965_rajattu.jpg; GKM- P1040914_rajattu.jpg; 1099.jpg P1040784_rajattu.jpg; P1040787_rajattu.jpg; P1040776-77_yhdistetty.jpg (on P1060172_rajattu.jpg 417_2_rajattu.jpg; nittelu); P1050964_rajattu.jpg - AGk kirjasto kirjasto AGk IV Aika 11 2886, 4965 191; 1915: No Ylioppilaslehti 25.4.1915; 14 Press Dagens KK 25.4.1915 Press Dagens KK 25.4.1915 Gallen-Kallela, 363–365; 1965: K. lehdet useat 27.4.1915 1946: A. Halonen, Heikkilä, 67–68; Gallen- 5; 2010: A. 1965: K. Kallela, 363–365 vie arkisto AGK vuodesta raskirja alkaen 1915 2160 kirjasto AGK Elämän E.: Leino, EAH koreus; 26.4.1915 Gallen-Kallela, EAH 365; 1965: K. korut 26.4.1915; yksityiskokoelma GKM-6686 leikkeet onnittelu; AGK 28.4.1915; HS Menu arkisto 26.4.1915 ------Lehdet ovat täynnä minulle osoitettua huomiota. Nuoret ylioppilaatkin onnittelevat van onnittelevat ylioppilaatkin Nuoret huomiota. osoitettua minulle täynnä ovat Lehdet että sanottava, kuitenkin on tulee, aikaansaannoksiini Mitä sanoin. ylistävin taiteilijaa haa tähdättynä. työhön vaan rahaan, eikä kunniaan ollut ole ei tavoitteluni näyttelystäni, reklaamia sanomalehteen lähettänyt on Strindberg että juttu, Semmoinen se niin yleisön, suuren oikein keräisi nyt Kun kokoa. postimerkki pientä kovin vaan on elähyttäisi. 50-vuotisjuhlaa! rinnan viettää Normallyceet Svenska opinahjoni Vanha 7 klo Jo odottaa. osannut en ystävällisyyttä ja kunniaa Tätä aamu! suurenmoinen Mikä ja lippusaattueineen lähetystöt ylioppilasosakuntien seuraten toistaan toinen saapui a. kunnia osakunnan minut kutsui Setälä Emil osakunnan Varsinaissuomalaisen puheineen. torvisoittokunta Helsingin liikutettu. syvästi olla kuin muuta voinut olisin kuinka - jäseneksi lausui Hannikainen Lauri karjalaisten ja laulun, Karjalaisten kajautti johdolla Näreen herra run esittelin ja virvokkeita valmistettuja saliin Linuddin Nautimme onnittelun. komean niin suu Kerrassaan kokoelmia. afrikkalaisia sekä atelieriani Tarvaspään väelle saslukuiselle kvartetti kaupunginorkesterin johtama Kajanuksen Robert veli ja ystävä kun oli renmoista jonka Velisurmaajan, – yllätykseksi mahtavaksi – ja Adagietton upean Finlandian, soitti Kvartetti kvartetille. tuolle varten tapausta tätä sovittanut iltana eilisenä vasta oli Kajus frakkikravattinsa, unohtanut oli Kajus-parka että paljasti, Kirsti laululla. Suomen päätti solmioni! minun noudettu oli hänelle joten paistaa Aurinko Kalleenia! Mestari saunaveljeäni tänään juhlitaan Pellavaniemellä katettuna äsken oli salissa Liinutin kasvaa. pälvet sulaa lumi ja kirkkaudesta taivaan on mielessäni Eniten maistoi. kyllä Halo-Pekka ja olutta ja juustoa makkaraa, voileipiä, löytänyt on että puhui, tuossa Hannikainen Lauri mitä ihme, maailman semmmoinen nyt peninkulmaa muutaman vielä korvesta kaukaa erämaan, oikean rajoilta kulkureittien tutkimaan vähän matkustaisin sinne kesällä ja ottaisin Ehkä pohjoiseen. Kuhmoisista maalattavaksi. kankaalle maisema löytyisi jos paikkoja ja suurmiesten- veljeyttä, taiteen tällaista mutta vieraisiin, varautumaan meitä vaati Sailo tässä kohtaan minua aavistanut en toveruutta kansallista ja kunnianosoituksiaa naisten nimistä. ystävien kallisarvoisten täyttynyt on Vieraskirjamme julistettavan. maassa suuren lähetti mutta juhliin, päässyt ei Leino Eino nostattaja hengen ylevän sanataituri Tuo saatesanojen koskettaven koreus Elämän runokokoelmansa uuden nimissä muisteli, ystävyytemme Hän ”ajanhengen”. rujon valetun pronssiin sain Viikalta kunnon vanhalta Ja kera. toisil vannoimme puistossa kirkon vanhan haaveillessamme kevätyönä eräänä kuinka itsellemme raivaisimme kautta työmme puuttuessa, kyvynkin jopa kumpikin, että lemme, olemme? nyt Sielläkö eturiviin. taiteilijain Suomen tien kansalaispäivällisille valmistautumassa kanssa Kirstin tyttäreni ja Maryni rakkaan Olen tervehtimään meitä sydämellisesti niin aamun koko kätteli Rouvani Seurahuoneella. karvattomaksi. kulunut vallan on turkisreunus puvunhihansa hänen että ihmisiä, tulleita sonnustautu silkkiin kermanvalkoiseen ja mustaan juhla-asuissa, upeissa ovat Naiseni kaiverretut. henkilökohtaisesti kumpaisellekin korut, piirtämäni heille antaa aika On neita. Chileä. kohti parhaillaan matkustaa Hän puuttuu. vain Jorma-poikani juhlapäiväl kansalaista kaksisataa jopa kokoontunut oli johon salissa, suuressa jatkui Ilta hyvää. oli ruoka ja posliiniveistoksin Vallgrenin koristettu oli pääpöytä Kattauksen lisille. ja puheita ylistäviä monia niin osakseni sain sähkeitä, saapuneita aikana päivän Luettiin tervehti Saarinen Eliel Marylleni. armaalle sanansa osoitti Aspelin-Haapkylä valtioneuvos ukko Vanha ruusuvihon. Marylle ja laakeriseppeleen ojentaen puolesta Arkkitehtiklubin ja Shemeikkaa Petri runolaulaja muisti Hannikainen Lauri ystävyydestämme, kiitti Kajus puolesta. ”Kalevalaseuran” perustettavan pian toivoakseni ansiokkaasti, puhui Setälä Leinon Einon jonka addressilla, edustavalla minua onnitteli Taiteilijaseura Suomen puhua Sainpa piirissä. Seuran ikävyyksiä aikojen viime himmensivät sanat kirjoittamat minua oli verran sen kiittäen, arvonannosta ja huomionosoituksesta kaikesta minäkin karjalaiselle mm. hyväksi, yhteiseksi kansan lahjoituksia joitakin Osoitin varoitettu. edeltä pystyt muistopatsaan arvonmukaise AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK 25.4.1915 25.4.1915 25.4.1915 26.4.1915 26.4.1915 26.4.1915 26.4.1915 26.4.1915 26.4.1915

32 Taiteilijat Facebookissa 1915 The celebrations continued today at 1 p.m. at the Fennia restaurant, where some 40 – 50 participants of of participants 50 – 40 some where restaurant, Fennia the at p.m. 1 at today future a continued as Finland to celebrations The enthusiastically referring most, the spoke Vallgren lunch. for came celebration ones yesterday’s small than less achieve can nations large that maintained He art. and civilization of matters in Greece achieved been has what than things greater produced have I and Sibelius that Gorky said and [Maxim] unanimous are purpose. that that for endlessly worked have I but that, about sure not I’m with time. guests same the the at sketched elsewhere Favén artist the And reply. a prepared jointly we which to greeting, something of to lead telegram will me sent work the Perhaps anything. eat to time any had man poor the if wonder I that fervour such day. some - P1060176_1rajattu.jpg ja ja P1060176_1rajattu.jpg (onnitte P1060178_2rajattu.jpg 419_rajattu.jpg lu); 421_rajattu.jpg 0501_1.jpg P1050012_rajattu.jpg 0501_2.jpg AGK-H.Westermarck_ 04051915_rajattu.jpg 0513.jpg 0513_2.jpg - - EAH 27.4.1915 EAH Suomen 421 Leike Urheilulehti Aamulehti KK 1.5.1915 Gallen-Kallela, 73–75, 1982: K. 1951 A. Halonen, Gallen-Kallela, 73–75, 1982: K. 1951 A. Halonen, Salmela-Järvinen, 93 1966: M. Aamulehti KK 1.5.1915 AGK 4.5.1915 Westermarck, – Akademis Åbo bibliotek, Handskriftssam samling lingarna, Westermarck XV Helena, Suome Uusi FNG 4.5.1915 tar Karjala FNG 4.5.1915 Aamulehti KK 7.5.1915 13.5.1915 HBL FNG 13.5.1915 HS KK ------Juhlallisuudet jatkuivat tänään klo 1 aikaan Fenniassa, johon kokoontui noin 40-50 eilises 40-50 noin kokoontui johon Fenniassa, aikaan 1 klo tänään jatkuivat Juhlallisuudet innostuneesti puhui ja äänessä enimmin oli Vallgren syömään. eineittä ollutta juhlassa sä että näkemyksessä, oli Hän puolesta. taiteen ja sivistyksen Kreikkana tulevana Suomesta minä ja Sibelius että lausui ja yksimieliset, pienet kuin vähemmän voivat kansat suuret Tiedäpä aikaansaatu. on muualla aikaan samaan kuin suurempaa tuottaneet olemme tervehdyssähkösano tuli Gorkilta tehnyt. lakkaamatta olen eteen sen töitä mutta tuota, sellaisella juhlaväkeä luonnosteli Favén taiteilija Ja vastaus. yhteinen sepitettiin johon ma, syntyy työstä Kenties lainkaan. apetta nauttia miesparka ehtikö tiedä etten vimmalla, jotakin. aikanaan 15-vuotiaaksi. voimiltani lasketaan Minut mokomaa! Katsopas tuoma? maailmansodan olla tauti huolestuttava tämä Mahtaako oli Gallen-Kallelat vappu. 1911 vuoden mieleen aivan Muistuu juhlapäivä! valoisa Kevään kertomuksistaan. heidän värisävyjä sai juhlamme yhteinen ja Afrikasta palanneet juuri vat ei tyttö kun nauroi, Kalleeni isä ja pukeutuneena suahelinaiseksi villisti tanssi Kirsti-tyttö Tuusulanjärven kokoonnuimme päivänä Seuraavana hekumallisuutta. rytmien käsittänyt katettiin liinoille Valkoisille kansanopistoa. lähelle Hoosiannanummelle kera naapureiden mökissä. punaisessa postimummon läheisessä keitettiin kahvi ja voileivät, ja simapullot pohjalle hiekkahaudan viereisen kisaillessa lasten hyppäsi Jorma-poika Gallen-Kallelan Matti tokenemaan saada yritettiin Poikaa pihalle! ilman itsestään sai että niin tömähti ja ettei loitolla, rouvan Mary pitivät Eero ja Wiikka ja tekohengitystä, antaessa Kivekkään tapahtui. mitä tajuaisi tämä metsästä oikeaksi tullut oli kun pisimmälle hypätä tahtoi Jorma sattuman! tämän Muistan maassa. suahelien jäsankariksi tuossa tutustunut oli Perhe Kalliosta. vieraita oli perheellä talonmiehemme Tarvaspäässä ja lapsensa kahden tytär jonka rouvaan, pitävään kanttiinia vallitustyömaalla lähellä leikkivät ja temmelsivät Lapset juhlimaan. vappua maillemme saapuivat kanssa miehensä Harakan mailla, Albergan merellä. kaloja narrasivat miehet ja pihamaalla vapaasti nimi. perheen oli Salmela kortteeria. piti ilmiesesti kanttiininpitäjä tuo huvilassa tärkeillä suomenmielisyytensä osoittanut on Uexkull-Gyllenband Herra leski Aalbergin Ida lahjoituksilla. minua kunniaksi 50-vuotisjuhlani kiitoskirjeitä kirjoittaen viettää saanut olen Lähipäivät Helena Neiti toverilleni kirjelmän laadin Eilen taiteilijatovereille. ja ystäville muistaneille juhla lähetti rasittamana senkin mutta kourissa, sairauden ollut on joka Westermarckille, kuinka hänelle, Muistelin kera. ruusujen tervehdyksen kunnioittavan ja kauniin päiväkseni Häneltä, sanan rohkaisevan saadakseni luonaan Hänen vierailin miehenä nuorena kerran Westermarck, - AGK 4.5.1915 (kirjeote: arvostaa. osasin tuolloin jo taidetta rehellistä jonka XV) Helena, Westermarck samling Handskriftssamlingarna, bibliotek, Akademis Åbo Strindbergin näyttelystäni sanansa kirjoittaneet ovat kriitikot taiteentuntijat Esimmäiset kirjavassa loistaa värien ”Antamalla runoellen: kirjoittaa Wennervirta Ludvig salongissa. muu ainoastaan käsittämään ne rajoittamalla tai rikkaudessaan ja moninaisuudessaan olleet olemme toisaalta joissa maisemia, luonut Halonen on pintoja, eheitä harvoja, tamia päivältä päivä taivaalla vaalealla talven jonka tunnetta, riemullista sitä aavistavinamme sitä toisaalta ihmismielessä, ja luonnossa aikaan saa aurinko nouseva korkeammalle tarjoaa.” metsä talvinen uinuva alla lumipeitteen jota runoutta, hiljaisuuden puo teoksia on Siellä asti. Viipuriin myyntinäyttelyn järjestettyä saanut on Stenman Gösta on Gallénilta yläkerrassa. Andrean Hotelli ajan päivän muutaman vain esillä lisensataa kirjoittaja Karjala-lehden Rauma. aiheenaan maalaus yksi ja jäljennöksiä enimmäkseen näyt on Halosella ”Pekka ylisanoja: mainittavia ilman teokseni minun esittämään tyytyy kaikissa ihailmeaan olemme joita maalauksia, luonteenomaisia taiteilijalle joitakin teillä kaipaa.” suosituksia enempää sen eivät jotka ja näyttelyissä yleisissä rouvani kunniaksemme, ilmoitettiin kokouksessa Seuran Kirjallisuuden Suomalaisen Eilen edis kyllä Olen jäsenmaksuvelvollisuutta. ilman jäseniksi Seuran kutsu itseni, ja Maryn koristamalla nimittäin taidan, jonka kielellä sillä taidetta kirjallista kansan Suomen tänyt saaneet ovat AGK julk AGK julk AGK julk PH julk PH AGK PH - julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk PH julk AGK julk PH julk PH 27.4.1915 29.4.1915 29.4.1915 1.5.1915 1.5.1915 1.5.1915 2.5.1915 5.5.1915 5.5.1915 6.5.1915 6.5.1915 12.5.1915 13.5.1915

33 Taiteilijat Facebookissa 1915 0515.jpg, 0518_2.jpg 0515.jpg, 0518_3.jpg 0518_1.jpg, 0518_1_toinen.jpg 0518_4.jpg P1040816_rajattu.JPG WP_20150517_007_rajattu.jpg, P1050970_rajattu.JPG 0520.jpg 0520ja0520_2_yhdistetty.jpg gkm437(GKM- D-GKM-168.jpg, 172).jpg - KK Dagens Press Press Dagens KK 13.5.1915 13.5.1915 3515 Y VA Eränen Väinö AGK – Press Dagens KK 15.5.1915 18.5.1915, HBL KK Press Dagens 18.5.1915 18.5.1915 HBL KK Borgåbladet KK 18.5.1915 3530 Y VA Topi 18.5.1915 AGK, – Kallio V/1915, Ekonomia K. Gallen-Kallela, 367 1965: Alho&Viherjuuri Mäkelä 132, 1935: 448– 443, 2003: kirjasto AGK 449, E.: Leino, 2160 koreus Elämän välissä (lehtileike 18.5.1915) HBL Press Dagens KK 20.5.1915 Press Dagens KK 20.5.1915 HBL FNG Dagens 22.5.1915, 22.5.1915 Press Helsingin FNG 22.5.1915, Kaiku taideko GKM GKM-168, koelma GKM-172 ------Taiteilijaystäväni Pekka Halonen päättää tänään näyttelynsä Strindbergin salongissa, salongissa, Strindbergin näyttelynsä tänään päättää Halonen Pekka Taiteilijaystäväni avaa Taideteollisuusyhdistys Suomen nähtävää. komeaa uutta nousee Ateneumiin mutta erik on Minut perjantaina. näyttelyn esittelevän taideteollisuutta ja taidekäsityötä siellä asemassa. suurmestarin” koristeveiston ”Suomen näyttelyyn osallistumaan kutsuttu seen lasimaalauksiani, kudonnaisia, joukon esillepantavaksi valinnut ja suostunut tietysti Olen puukaiverruksia. sekä metallipakotuksia joitakin kenties voi Piirustuskoulusta Taideyhdistyksen pyrkijälle? taiteilijaksi tälle neuvoisitte Mitä tou ainesta.Kokemäellä on pojassa jos köyhäntodistuksella, paikka vapaaoppilaan Teidän hellitä käännyn kunnioituksella GalleenParaimmalla Akseli Taiteilija 1915Herra pv. 13 kok. ohjeita vähän minulle antaisitte hyväntahtoisesti että pyytäen, nöyrimmästi puoleenne alaan johon taidemaalariksi, harjoittautua yrittää ajatellut nimittäin Olen asiassa. eräässä voisin missä ja miten tietää, haluaisin Nyt alulla. tyydyttävällä jotenkin olevani luulen jo tällä kehittymään tilaisuudessa olla keinoilla kysyvillä varoja vähän mahdollisimman lupaavat mahdollisuuksia omaa joka nuorukainen, varaton miten sanoen, toisin alalla, eteenpäin? päästä oloissa meikäläisissä nykyisissä voi maalaustaiteessa, taipumukset niitä tilaisuudessa olevan Teidän toivon niin olemassa, on mahdollisuuksia suotuisia Jos Riste. Eränen.Osoite: A. esiintuomaan.Väinö minulle Haart Axel Herra Myös menestystä! odotetaan tästä – avattu on Taideteollisuusnäyttely esillepanoa. ylistää Taideyhdistyksestä Turun man osakseen saanut on näyttely tuotteiden koristetaiteellisten Ateneumin oikein. Arvelimme yleisölle laajemmalle tulee taiteenhaara tärkeä tämä Näin virrat! suuret kävijöiden Uuden kuten sisään”, ovelta ”pajan silmätä tilaisuuden väelle antaa myöskin ja tunnetuksi ja tehdään nykyisellään alalla tällä mitä näyttäen kirjoittaa, Elenius Herra Suomettaren kulkee. kehitys mihin yhden myytyä saanut nimittäin on Strindbergi jälleen. tulossa provitsioonia pientä Hyvä, kuvan. petäjän lumisen talvipalaseni, eilispäivä ovensa avasi joka myyntinäyttely, meneillään on Palokunnantalolla Porvoossa Halo-Pekalle! jälleen tarpeeseen tienesti tuo Tulisihan nä. Fazerilla kanssa seuralaisensa siellä istui Hän Kalliolta. Topi kirje saapui Helsingistä Pöytäniemen lähettävänsä Kirjoitti luoksemme. vierailua suunnitteli ja kaakaota juomassa takaisin taloutemme muuttaa aikomuksessa olemme Niin, Ruovedelle. tavaraa venäläistä mukana Tuhatkunta tukalaksi. käynyt on Tarvaspäässä täällä Elämä Kalelaan. muistojen täynnään ovat metsät ja välille, aseman ja Albergan telttaleiriin asettunut on sotilasta Lankoni putoavat. lehmät kartanon joihin vallihautoja, varustettuja piikkilankaestein siten ja kanssa upseerin johtavan vallitustöitä puheissa onneksemme on Slöör kokea Mikko saaneet ovat Kirsti-tyttäreni ja Mary Toisinaan eheät. vielä ovat maat Tarvaspään Minut Ruhalaan. rautateitse jo lähetin Jolandan Moottoriveneeni puheita. rumia sotilaiden sisäjärven jälkiä piirtämässä veneestä ajatuksenkin mieleeni päästän kun liikutus, valtaa pintaan... kimmeltävään Leinon viety? on kirjat miksi selvittää, kukaan Osaako vainotaan! taiteilijaa taas niin, Vai vanhaksi vaan runoilijantapalettaan, 25-vuotista vuonna tänä juhlistaa poikahan lausuakseen, runoja maata kiertämään lähti hän Keväällä taipua. alkaa näemmä junalle. uudestaan Fenniasta hänet hakea saivat matkatoverit ja jänisti alkuunsa vaan teoksensa syytä olisi siinä josko viihtyy, usein haikeuksissaan nykyjään Lieno Viftillähän Raamatun itseään vertaa oivallisesti hän joissa alkusanat, teoksen Vai takavarikointiin? hoo, tunnettu; kaikilta minä olen musta olenkin minä jos ”Hoo, kuninkaaseen: murjaanien –” – tunnettu hyviltä minä olen musta, olenkin minä jos yhdessä vuotta 25 jo – hopeahääpäiväämme kanssa Maryni armaan juhlimme Tänään tuumin! tie elon kulkisi Ei rouvallesi. suurenmoiselle ja sinulle onnittelut Veljelliset A.G.K.! Heimoveli juhlapöy Mahtaakohan saanut. rinnallesi kaveria hauskaa noin olisi ellet polkua samaa pihlajamarmelaateja? uutukaisia näitä olla dässänne uudelleen Seuran Taiteilijaseurasta. uutisia ilostuttavia sinua toivoakseni tässä veli, ja Mies seuraa esittänyt nyt on istun joukossa jossa komitea nimetty pohtimaan järjestäytymistä dele viisitoistahenkinen tekisi työtä Seuran että Esitämme, muutoksia. olevia laatua vaa hall AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk PH julk AGK julk AGK julk AGK PH-AGK PH-AGK julk AGK 13.5.1915 14.5.1915 15.5.1915 18.5.1915 18.5.1915 19.5.1915 19.5.1915 19.5.1915 20.5.1915 20.5.1915 21.5.1915 22.5.1915

34 Taiteilijat Facebookissa 1915 Good old Kallela’s exhibition in America is still continuing.But the San Franscisco World’s Fair is now being called called being now is Fair World’s Franscisco San the continuing.But still is America in exhibition ofnext Kallela’s beginning old the Good at meeting own its have will Women Working of Federation wherethe Congress, Peace a means. all by theworld to Peace there. going is Freudenthal Edla girls, Finnish the Of month. we days Most onions. and meat smoked get to GeneralStore and Grocery Ahonen’s Johan to went Mary wife My speck. and bread have piece H.’s – W. to replying by collection theAteneum’s of keeping the about write to despite continues to, L. F. beingsent art pseudonym of So works Finnish of behalf on vein positive a in writes He UusiSuometar. Saturday’s last in nations. civilized leading of collections thepublic from permitted is as exhibitions, international to risks, to return to have we Do presentactivities. its about writes Association Artists’ our of chairman of Vallgren,the onbehalf Ville spoke arts the of patrons grand when ago, century a half Association,founded the of so. think customs the hardly I Villensauna? at meals and drinks toenjoy free artists are who gentlemen the leaving artists, youngideas! and soul young a has he but years, in old be may Ourchairman photographs publish to like would Publishers Gallen-KallelaKaristo Mr enquiry.Dear this day sent some you Publishers visit Karisto could I whether enquire therefore I magazine. Christmas its in text Krohn related a and home your sincerely,Helmi of telephone.Yours the on you for time appropriate the discuss We purpose. this for comparative a published just has who Wettenhovi-Aspa, Sigurd linguist and artist the by today of visited cultures was I ancient the that theory fascinating a Such Egyptian. and Finnish of similarities the on W.-A. study linguistic Mr. with time spend to entertaining truly was It roots! intertwined have would Finland and Egypt it. of out most the getting and abroad given were that thepaintings about writing still They’re - - - - BoreII_HKM.jpg 425_1_rajattu.jpg 0529_rajat 0529_rajattu1.jpg, 0529_rajattu3.jpg tu2.jpg, 438_4_rajattu.jpg P1040719_rajattu1.JPG 424_rajat 424_rajattu_1.jpg, 424_rajattu_3.jpg tu_2.jpg, P1050803_ra 151_rajattu.jpg, V YhdistettyP jattu.JPG, 1050808jaP1050809osat.JPG 428_rajattu. 427_1_rajattu.jpg, jpg - - AGK – Lauri Han Lauri – AGK 22.5.1915, nikainen yksityiskokoelma Samu Nyström, 2013:60-61 HBL 425 Leike 26.5.1915 Suometar Uusi KK 29.5.1915 HBL 438_4 Leike x.6.1915 yleinen Ekonomia 1915 Suome Uusi FNG 2.6.1915 tar HBL Leikkeet 3.5.1915? helmi 3532 Y VA AGK – Krohn 3.6.1915 2438 kirjasto AGK Finlands W.-A.: S. I, Bok Gyllene V150 PK 427(1) Leikkeet Suometar Uusi HBL 428 5.6.1915, 6.6.1915 - - - - - Kirjoitin eilen veli Hannikaiselle, tuolle Karjalaisen osakunnan puhemiehelle. Hän kävi kävi Hän puhemiehelle. osakunnan Karjalaisen tuolle Hannikaiselle, veli eilen Kirjoitin ennen vaan Jos johdosta. hääpäivämme kukkia ja tervehdyksen meille saattamassa pojille. kiitokseni saattaa Hän saa niin kokoontuu, osakunta Karjalainen maallelentoa poikki lahden silloin juuri olimme me mutta Tarvaspäässä, myös käynyt hän Olipa kesänä, tänä talloa saraheiniä Hannikainen aikoo lie Missä pakko-päivällisillä. naapurissa sisämaille lähteä tekee tavattomasti niin mieleni kun tavatakaan, nyt häntä mahdanko kun affäärejäni hoiti muuten Hän paukepelloilta. kurjilta rannoilta, rauhattomilta näiltä saa niin summan Kysyin haudalle. Shemeikkavainajan seppeleestä puolestani maksoi takaisin. rahansa varastomakasiinissa Lyypekinlaiturin kauheita! eilen tapahtui Eteläsatamassa Helsingin oli Paatti II:een. Bore matkustajalaiva seisoneeseen laiturissa levisi se ja irti tuli pääsi palomestari kelpo Satamassa syistä. sodankäynnin käyttöön Venäjän pakkovuokrattuna sammutusme kiista syttyi välille matruusien venäläisten ja palokunnan Waseniuksen ole ei Vaan poroksi. palaa kokonaan ehti laiva aikana tappelun heidän ja netelmistä rytäkässä. tuossa maille manan siirtyi ihmistä kymmenen sillä nauraminen viime sinulle josta Esityksemme, kevätkokous. Taiteilijaseuran eilinen tuotti ääntä Pettymyksen järjen siis Siirrämme kokouksessa. syksyn vasta käsiteltäväksi siirtyy kerroin, viikolla tuonnemmaksi! teokseni omat että Pirunmoista, hoitoon. kokoelmien Ateneumin kantaa otetaan Lehdissä yhtäällä asioita sekoittaa sota riehuva kaikkialla Tuo valossa. sameassa jälleen siellä teosten ovat virheitä lystillisiä varsin joitakin W.–H. kirjoittaja tekee Toisaalta toisaalla. jos haamu maalannut on taulujani minun ja Malmgren tullut on Vallgrenista nimityksissä. paikallaan ripustettuina ovat kyllä taonta Sammon ja Aino-teokseni Ja ”Winter”. maalari Venetsiassa. eivät seinällä, Ateneumin maailmannäyttelyn Franciscon San jatkuu. Ameriikassa näyttely Kallelan kunnon Vanhan on liitolla työläisnaisten jossa rauhankongressista, kuitenkin nyt kirjoitetaan yhteydessä Freudenthal. Edla matkustaa sinne naisista Suomen alussa. k. seur. tapaamisensa oma vaan! maahan Rauhaa savustettua Sekatavarakaupasta ja Ruoka- Ahosen Johan tänään nouti rouvani Mary läskiä. ja leipää on pöydässä Useammin sipulia. ja lihaa vastaamal hoidosta kokoelmien Ateneumin kirjoittelua jatkaa F.L. nimimerki niin, Vai Antellin Puolustaen Suomettaressa. Uudessa juttuun W.–H.n lauantaiseen viime la sen myötämielisesti hän kirjoittaa asiaa Taideyhdistyksen Suomen ja Valtuuskunnan näyttelyihin, kansainvälisiin lähetetään uhallakin riskien teoksia kotimaisia että puolesta, sillä häneen Yhdyn sallitaan. tämä kokoelmistakin julkisista sivistysmaiden suurten kuten jo Vaan nähtäväksi. yleisön suuremman esille taideluomia omia saada on merkittävää tilanne kuljetusteiden kun takaisin toimitettaisiin turvallisesti teokset että asiallista, olisi herra ensimmäinen kirjoittaa vastineensa sillä käydään, sivuilla lehden Väittelyä sallii. sen silti vaatii mutta listassaan, taulujen olevien ulkomailla virheensä myöntää joka W.–H., ulkomaisiin tauluja luovuttavat vaalijat kansallisomaisuuden e.m. että sille perusteluja ajoiksi ikuisiksi kuviteltu on joiden esineistä, seinät museoidemme tyhjentäen näyttelyihin tahi entisistä jäljennöksiä taiteilijoilta meiltä tilaisi hän Mieluummin paikkansa. pitävän vaaraan. arvaamattomaan lähetettäväksi töitä uusia vallan järjestyk ja selitykseksi sanan pistää Ville Vallgrenin puheenjohtaja Taiteilijaseuramme puusta ei sitten viikkoa puolentoista kevätkokouksessa Seuran kun toimistamme, seksi hän kun sanoma, Villen kunnon vanhan on luettavaa Riemastuttavaa päästy. pitemmälle vuosisataa puolen takaisin palattava nyt Onko nuoria! haikailevia aikoja vanhoja löylyttää asioista taiteilijain hoitavat taiteenystävät suuret että tapoihin Seuran perustetun sitten ja juominkeihin iloisiin Villensaunan keskittyä voivat itse herrat taiteilijat ja puhumisen yhtenä taiteilijain modeernisti ja aikaan nykyiseen astua aika olisiko Vai syömähetkiin? vanha, ijältään kenties on Puheenjohtajamme puolesta? asiain omien puhua rintaman nuori! ajatelmiltaan ja sielultaan vaan Gallen-KallelaKariston herra tiedustelu.Kunnioitettu saapui kustannusliikkeeltä Kariston liittyvän niihin ja kodistanne Teidän kuvia julkaista joululehdessään tahtoisi kust AGK julk AGK julk PH PH-AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK 23.5.1915 26.5.1915 26.5.1915 29.5.1915 1.6.1915 2.6.1915 2.6.1915 3.6.1915 3.6.1915 4.6.1915 5.6.1915

35 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - Werner Söderström publishershave sent on my behalf a few heliogravure reproductions with mysignature to to mysignature with reproductions heliogravure few a behalf my on sent publishershave Söderström heliog four Werner of booklets these of many how Söderström askMr should I Sjöberg. and Kåhlström Kahlroth, Messrs. bookshops. in public the to sold been far haveso ravures newspa UusiSuometar the in slapped wrist his getting is Society, Art the of in thecurator collection art the Strengell, of Gustaf care even the So about –H. W. by piece a paperto the in reply a post to asked aimed had expletives Curator Mr angry per. only of consists Strengell’sreply Mr of rest “the that note finally for editors The newspaper our theAteneum. pagesof the use to opportunity an Strengell Mr give to obligated notfeel do we and W.-H, at them.“ news TheHufvudstadsbladet collections. Society’s Art the of care the on thedebate to end no be to losehis to seems how There know to seems he but man, rational a is Strengell texttoday. whole Strengell’s published paper required. so if temper few a finds“quite Tiitus columnist The indeed. strongly very criticized nowbeing is Wettenhovi-Aspa friend Our elements”. pro-Swedish our on attacks just than “muchmore and book, latest Aspa’s in things” amusing GoldenBook) (Finland’s bok Gyllene Finlands about writing when been disparaginglanguage having avoid not after does X. press Mr the in silent notremain will friend my that however, suspect, I Wettenhovi-Aspa. by anattack. such to subjected Mäkinen teacher high-school of house the at guest a was I ago. years twenty-three summer a to of go want reminded was not I did I and time, the at region the in smallpox of outbreak an was There met just had Sortavala. I in place. Myllykylä at Mäkinen’s at me kept who Maija, dear friend, new my was it think I But villages. outlying the wife. my become to was who woman the way mean a in him hits response X’s Mr. but rhetoric, with back hitting is Wettenhovi-Aspa guessed, I as Just belt. the under generations. coming to more any mean will collections Ateneum the of care the about debate this will what what wonder about I debate a sidelines the from follow to strange It’s newspapers. these save nonetheless will I But art. of works own one’s to happen Moottoritoimisto the to invoice the of part Thefirst Jolanda. motorboat my on repairs the in progress is There Tirkkonen. Mr of aid the with today, of care beentaken has firm engine Rikala Eero and Saimi neighbours our of Anniversary Wedding Silver the spirit joyful a in celebrated have I’m we and left, the Today from third standing is Maija Suviranta. at honour their in performed were plays Finnish Järnefelt. June. 2 middle. the in background the in are Järnefelts The right. the at return to decision his changing be finally would Gallen-Kallela Brother that know people let that has seems it Ehrström Eric “unfortunately that noting philosophically, matter this considered would Aspelin-Haapkylä Eliel Aspelin-Haapkylä Kalela. to Mr But them”. heal might that things of fear nurture people hysterical and either. nervous that do you don’t And himself. Kallela maestro to directly words these said have hardly prime. its past definitely is ours of capital this me, To come. to times better of case In S-B Venny are picture the in background the In garden. our in coffee had we’ve And best! its at coffee, summer’s pouring The I’m Olli. call we whom Ehrström, Olga artist the and Manninen Otto Professor others. [Soldan-Brofeldt], the of front in squinting are Sakari and Marja our and parasol, her under life enjoying is Maija am I How Tirkkonen. Mr to thanks paid, been now has boat motor the to repairs the of instalment second The Ruovesi! of waters fishing time-honoured the for waiting P1040820_rajattu.JPG 429_rajattu2. 429_rajattu1.jpg, 429_rajattu3.jpg jpg, 434_rajattu2. 434_rajattu1.jpg, 434_rajattu3.jpg jpg, 431_rajattu2. 431_rajattu1.jpg, jpg 433_rajattu.jpg 432_rajattu.jpg P1040824_rajattu.JPG, P1040823_rajattu.JPG v5758_www.jpg P1040825_rajattu.JPG v5759_www.jpg P1040826_rajattu.JPG - - - - Ekonomia VI VI Ekonomia 5.6.1915 Suome Uusi FNG 6.6.1915 tar HBL 429 Leikkeet 7.6.1915 HS? 434 Leikkeet pvm ei HBL 431 Leikkeet 8.6.1915 (toim. P. Halonen, 21 2001: Ilvas) HBL 433 Leikkeet 10.6.1915 HBL 432 Leikkeet 10.6.1915 VI/1915 Ekonomia Elis kuitti ja lasku 12.6.1915 Rikala Tuusulan va taidemuseon lokuvakokoelma V5758 TM Tla Saarenheimo päi 1980: (toim.) väkirjamerkintä 15.6.1915 VI/1915 Ekonomia Friesendorf lasku 17.6.1915 museon Tuusulan luette ja kuva TM Tla lointitiedot V5759 VI/1915 Ekonomia Rikala kuitti 19.6.1915 - - - - - Werner Söderström on puolestani lähettänyt herroille Kahlroth, Kåhlström ja Sjöberg Sjöberg ja Kåhlström Kahlroth, herroille lähettänyt puolestani on Söderström Werner herra kysyä Pitäisikin heliogravyyrijäljennöksiä. varustettuja nimikirjoituksellani joitakin mennessä tähän on valosyövytysvihkoja kuvan neljän näitä paljonko Söderströmiltä myyty. kansalle kirjakaupoissa Suometar Uusi näpäytetään Strengelliä Gustaf intendenttiä Taideyhdistyksen jopa Jaha, koko Ateneumin pakinaan W.–H:n oikaisuun sijaa pyytänyt oli intendentti Herra lehdessä. museon että seikkaa, sitä kritiseerannut myöskin oli W.–H. sivuilla. lehden hoidosta elmain Herra riviin. useaan vaikka taidetta olevaa varastossa kaikkea näytille pannut ole ei johto vaihtuvain tehty vuotena kuluvana tänä erityisesti on näin että oikaisee, kuitenkin Strengell hra ”mitä että lopuksi, kirjoittaa toimitus Suomettaren Uuden muodossa. näyttelyiden syytämistä voimasanojen kiukkuisten pelkkää se on niin muuta, on vastineessa Strengellin Strengellille hra antamaan velvolliset olevamme katso emme siihen ja vastaan, valtuus W.–H:ta Antellin ja museon Taideyhdistyksen lista Seuraa palstoilla.” lehtemme tilaisuutta vihdoin tämä olisiko joten taideteoksista, lähetetyistä Malmöhön ja Venetsiaan kunnan käsittelylle. asian piste julkaisi Hufvudstadsbladet hoidosta. kokoelmien Taideyhdistyksen väittely loppuvan näy Ei tulistua osaavan näyttää mutta mies, järjen on Strengell tekstin. koko Strengellin tänään vaatiessa. sitä asian Tiitus Pakinoitsija sentään! huh että kyytiä kylmää nyt saa Wettenhovi-Aspa Ystävämme muutakin ”paljon ja hauskuutta” ”melkoisesti julkaisusta uudenuutukaisesta Aspan löytää höyhentämistä”. ruotsikkojemme kuin Finlands teoksesta Wettenhovi-Aspan kirjoittaessan sanoja halventavia vältä ei X. Hra tällaisen sivuilla lehtien vaiti pysyä aio kuitenkaan ystäväni ettei Arvelen bok. Gyllene jouduttuaan. kohteeksi hyökkäyksen silloin olin aikoihin Näihin sitten. vuotta kolmatta kolmas kesä mieleeni tänään Tulipa tuolloin liikkui seuduilla Niillä talossa. Mäkisen lehtori Myllykylässä Sortavalan vieraana toverini uusi kädessä ensi olla tuo taisi Vaan syrjäkyliin. mennä tahtonut enkä isorokko, tulevan kohdannut juuri Olin talossa. Mäkisen aloillani piti minut joka Maija, kultainen rouvani. osuu vastaisku X:n Hra mutta säilällä, sanan takaisin lyö Wettenhovi-Aspa arvelin, Kuten alle. vyön ilkeästi tuleville olla enää hoidosta kokoelmien Ateneumin väittelyllä tällä mahtaa merkitys Mikä kun vierestä, seurata Hullunkurista kuitenkin. lehdet nämä nyt Säästän miespolville? kiistellään. kohtalosta teoksieni omien Moottoritoimis erä Ensimmäinen etenee. saattaminen kuntoon Jolandan Moottoriveneeni avulla. Tirkkosen Herra kuitattu tänään on laskusta Rikalan to Järnefeltin Eero ja Saimi naapuriemme hengessä iloisessa juhlineet olemme Tänään Kihlaus, Kiven Aleksis kunniakseen heidän näyteltiin Suvirannassa hopeahääpäivää! Matiksi oikein pukeutua saaneet olemme minä ja Maija syystä josta Rautatie, Ahon sekä Järnefeltin oikealla. tuossa minä ja vasemmalta kolmantena seisoo Maija Liisaksi. ja Kihaluksen Sibelius Ruth piilottelee takana Maijani ja takana keskellä kuvan on herrasväki sonnustautuneena. Joosepiksi sittenkin olisi Gallen-Kallela Veli että tieto, liikkeelle lähtenyt on kautta Ehrströmin Eric että asiaa, filosofeerasi Aspelin-Haapkylä Eliel Kalelaan. palata päätöstään pyörtämässä pelkoa hautovat ihmiset hysteeriset ja hermostuneet että niin, olla taitaa Aspelin-Haap ”valitettavasti herra Tuskin heidät”. parantaa saattaisivat jotka kohtaan, asioita sellaisia niin tekään Älkää Kallelalle. mestari suoraan lausunut sanoja näitä olisi sentään kylä tehkö. päivänsä parhaat silmissäni kyllä on pääkaupunki Tämä varalle. päivien Parhaiden nähnyt. naapurin takana Kuvassa puutarhassamme. nautittu on kahveja Ja parhaimmillaan! Kesä kutsumme. Olliksi jota Ehrström Olga taiteilija sekä Manninen Otto prohvessori S-B, Venny meidän siristelevät edessä ja alla aurinkovarjonsa nauttii Maija kahvetta, kaatelen Minä Sakari. ja Marja odotan Kuinka Tirkkosen. herra kiitos kuitattu, korjauksesta moottoriveneen erä Toinen kalavesiä! kunniakkaita Ruoveden kaan AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk PH PH julk AGK julk PH julk AGK 6.6.1915 6.6.1915 7.6.1915 7.6.1915 8.6.1915 9.6.1915 10.6.1915 11.6.1915 12.6.1915 12.6.1915 15.6.1915 17.6.1915 18.6.1915 19.6.1915

36 Taiteilijat Facebookissa 1915 - Kyösti Larson, asking me for an ex libris, which I will certainly make for him. him. for make certainly will I which libris, ex an for me asking Larson, Kyösti

by a letter from Mr from letter a by

Mr Hannikainen writes of his plans to visit the border regions of Karelia, inviting me to join him on foot. A letter letter A foot. on him join to me inviting Karelia, of regions border the visit to plans his of the writes in him to Hannikainen reply to Mr want would heart my though But nature! of allure the and wild the of call the exuding Kalela. to go to summer this knapsack my packing am I affirmative, one where place A Halosenniemi. at heated be doubt no will sauna the and celebrated be soon Lauri will be. to has it Midsummer sauna the But sauna. the with end or start we Will occasions. many on heat the Karelia. enjoyed of has wilds the in wander to off gone has he that hear I but sauna, the in me joined once Hannikainen to needs really and years thirteen for uninhabited been has Ruovesi, in Ruhala of village the in house our Kalela, month. next until leave not will We it. for fuel ordered have I refurbished be costly… is machinery new the but job, good a did Rikala Elis launched! been has Jolanda boat motor The Päijänne, Lake of shores the on wilderness distant the about remarks Hannikainen’s about it much so lord I’ll thinking can! am I I as soon as it explore and go will I celebration. birthday of Kalleeni’s ringing the and Brother fads at described he new-fangled which from far wilderness, great the in wander and Tehinselkä of waters the over telephones. I’ve and materials building of kinds all need will We rising. are costs And Kalela. to moving to closer getting It’s store. Stockmann’s F. G. from today them ordered paint of coat new a have will eye my of apple This Jolanda. motorboat my to repairs the for bills getting still am I parts. spare American fine and shop your Fill damnably. living of cost the raised has war the of turmoil The bread. over struggle a truly is clearly Life will you and 1913 to prices the compare and goods and foodstuffs common here most of the out with it make basket can I ping that so heard be will prayers my that hope I But cent. per ten several of increase an see Amen! alive. which honoured Vagabond), was a I of (Songs lauluja Kulkurin poems of book the in vignette initial the from theme the take will I 1899. in him for made I hope I dealership. art Stenman’s Gösta at sold be to heliogravures my of few a sent has Söderström Werner Kalela. Mr renovating of costs the cover to income some have could I so them, sell and best his do will Stenman v3190_www.jpg P1040819_rajattu.JPG P1040827_rajattu.JPG, P1040831_rajattu.JPG v6585_1910l_www.jpg P1040822_rajattu.JPG P1040839_rajattu.JPG, P1040840_rajattu.JPG WP_20150621_002_rajattu.jpg (vuosisata) lauluja_KKskannaus_ Kulkurin Larin-Kyosti1899_PIENI.jpg P1040834_rajattu.JPG - - - - VA Y 3523 3523 Y VA Hannikainen Lauri 21.6.1915 AGK – museon Tuusulan luette ja kuva TM Tla lointitiedot V3190 VI/1915 Ekonomia Sandberg lasku 26.6.1915 VI/1915 Ekonomia Ri ja Välikosken sekä laskut kalan 28.6.1915 saate museon Tuusulan luette ja kuva TM Tla lointitiedot V6585 VI/1915 Ekonomia Stockmannin 30.6.1915 lasku VII/1915 Ekonomia ja Rikala laskut 1.7.1915 SHN Alho&Viherjuuri Ny 163, 1935: 2013: Samu ström, ja Sanoin 60–61, 88 kuvin: 3534 Y VA Larsson Kyösti 3.7.1915, AGK – 1899: Larin-Kyösti kansilehti VII/1915 Ekonomia WSOY lasku 1.7.1915 ------Mistä erämaan kutsusta ja luonnon lumosta herra Hannikainen kirjoittaakaan! En tosiaan tosiaan En kirjoittaakaan! Hannikainen herra lumosta luonnon ja kutsusta erämaan Mistä kutsuunsa hänen tahtoisin sydämestäni vaikka Vaan kirjettään. edellistä hänen saanut ole 21p. Kalelaa.Helsingissä kohti kesänä tänä konttini minä pakkaan vastata, myöntävästi tupsahan ja tulen nyt näin että anteeksi, kunniaveli!Suonet ja ystävä 1915Hyvä kesäk. olen jo Oikeastaan odottaa. enään malta en mutta utelemaan, asiasta kirjeellä uudella perille joutunut ole ei siihen vastaus tahi kirjeeni minun joku että epäilemään ruvennut kerroit jossa johdosta, kirjeesi iloiseksi rajattoman silloin määräpaikkaansa.Tulin ollenkaan Kir sivuamaan. selkosia ja tappamaan taipaleita Raja-Karjalan lähtevän myös mielelläsi käsiisi, joutunut ole se ettei käynyt, on niin jos mutta matkasuunnitelmani, heti silloin joitin ja Sortavala ajatellut olen uudelleen.Lähtöpaikaksi lyhykäisyydessään sen tähän työnnän Suista hevosella Impilahdelle, Laivalla heinäkuuta. päivää 2:ta tai 1:tä sieltä lähtöpäiviksi katsomaan). kalmalehtoa pyhää vainajan (JehkinIivana Muuantoon ja Hudjakkaan molle, Kivijärveen, Korpijärveen, veneellä Šemeikkaan, Kontuvaaraan, jalkaisin tahi Ratsain hevosel kirkolle, veneellä (Suojärvellä), Salonkylään ja Hätälampeen jalkaisin) (tai ratsain Linavaaraan?, Salmijärveen, patikkata yhä Vegarukseen, jalkapatikkata Aittakoskelle, la hepoisella Ilomantsiin Möhköön, paikoille), muinaisluostarin (Vehkalammin Megrijärvelle kierroksen Koko Värtsilään. sekä kalmistoon ja kotikyliin Šemeikan Petri / Öllölään yhäti ja ajatella! salomaita taas on hurmaavata viikkoa.Hurjan 3 noin kestävän laskenut olen erämaan kuuluvilleni kaukaa tunkee alati ajattelenkin, mitä liikkunenkin, nykyjään Missä koska vastustaa.Tulen mahdoton on kutsua jonka sävel, salaperäinen sen ja laulu kumma koko ja itsellesi tervehdykset Sydämelliset juttelemaan! lähemmin lähdöstä tahansa HannikainenosoitteeniTemppelikatu kunnioituksellaLauri talolle!Ystävällisellä Tarvaspään 11556 bPuhelin 1 Siellä juhannussauna. varmasti lämpiää Halosenniemessä ja juhla keskikesän koittaa Pian Mutta lopetetaanko. vai saunalla; alotetaanko Ja kertaan. moneen pihkaan selät saatu on kuullut olen nyt mutta Hannikainen, Lauri saunakaverina oli Kerran pitää. olla se sauna samoamaan. saloja Karjalan lähtevän hänen asukkaita vailla vuotta kolmetoista ollut on Ruovedellä kylässä Ruhalan talomme Kalelan vasta kuussa Ensi polttoaineita. sinne tilannut Olen kohennusta. kyllä tarvitsee ja lähdemme. uutukai vaan jälkeä, oivaa tehnyt on Rikala Elis vesille! laskettu on Jolanda Moottorivene maksavat... laitteet set erämaasta, etäisestä rannan Päijänteen puheet pojan Hannikaisen niin siintää Mielessäni tilai heti tutkiskelemaan lähden Sinne syntymäpäivillä. Kalleenin veli kuvaili hän jota kauas kulkijaksi, korpien suurten ja valtiaaksi Tehinselän aavan Ryhdyn tullessa! suuden pirinästä. puhelimien ja kotkotuksista nykyajan aina rakennustarpeita sorttisia Monen lisääntyvät. kulungit Ja lähenee. Kalelaan Muutto kauppaliikkeestä. Stockmannin F. G. hankkinut tänään olen niitä ja tarvitsemme kin pintaansa sai Silmäteräni laskuja. vielä saan kunnostuksesta Jolanda-moottoriveneen osia. amerikkalaisia hienoja niitä ja maalia uutta sotamyllerryksen kallistuneet ovat Elantokustannukset leivästä. taistelua totisesti on Elämä ja tavaroita ja ravintoaineita tavallisimpia lykkää jos Ostoskoriin turkasesti. niin myötä Vaan nousu. prosenttein kymmenien selvästi näkyy 1913 vuoden hintoja niitden vertaa Ammen! pääsisin. täältä elävänä vielä että kuultuksi tulee rukoukseni että toivon hän kuten Libriksen, Ex hänelle teen Toki kirjeellä. minua kunnioitti Larson Kyösti Herra kirjoittaes runoa mielessään ollut on hänellä maalaukseni mikä arvaa, vain En pyytää. tähän Gallén-KallelaLähetän Axel 3.7.15Taiteilija auttaa?Pusula kukaan Osaako saan. teitä Ehkä valmiiksi. sain äsken jonka käsikirjoituksen, runon erään suljettuna kirjeeseen teidän somasti saanut siihen aiheen ulkonaisen olen että syystä, siistä runo tämä huvittaa ystävällisesti teitä pyytää ehdotus rohkea minulla olisi taulusta.Samalla maalaamastanne Aiheen mukaan. harkintanne oman muun eli etsauksen -kuvan, libris ex minulle Kulkurin tekemään [kuvan] laaditte Tarinasta”.Aikoinanne ”Etsijän tai lauluista” ”Kulkurin ottaa voisi alituista taiteilijan – – jotain, luoda, jotain sopisi pohjalla sillä Ehkä – – AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK 22.6.1915 25.6.1915 26.6.1915 28.6.1915 29.6.1915 30.6.1915 1.7.1915 3.7.1915 4.7.1915 7.7.1915

37 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - - Gösta Stenman seems to be on his way to becoming a leading name in the art trade. But why is the Uusi Suome Uusi the is why But trade. art the in name leading a becoming to way his on be to seems Stenman Gösta fame? Sallinen’s Mr of mention special make to keen so journalist newspaper’s tar prob have they says Jean what from Judging Ainola. Sibeliuses’ the at door next tight quite be to seems Money means. their within strictly live to have they and lems troops Russian Tarvaspää at Here Ainola. at peace in live can they least at to but prefer I problems, that Sibba’s say doubt honestly not do can I I you To well. proceeding not is work my and land our on forest down cutting are while. longer a for sometimes Helsinki, in stay way your on get and quickly things your pack Now carousing? and drinking out being enjoy you do friend, old My Kalela! to artist with Fennia restaurant] [the in time Spending town. from me to writes Wettenhovi-Aspa be will rascal it old So That celebration. birthday my attended who those of tableau a sketched East place in same the in Vuoksi who River Favén, for plant power electric an for plans grand his mind in has always W-A And painting! a come later. out find I’ll suppose I letter? his in mentioned as mind, in has he else what wonder I Finland. just presentable something case in now, work to get will artist This newspapers. nation’s the in also it’s now So paper. sketching the to way its find might publis be to works my of replicas for asking April, last me to wrote Härkonen Iivo young with how itself remember book you the Do await I but folded, have to appears project illustration The Kalevala? the of edition his in hed pictures. without even interest, considerable Finnish for Committee Legislative the to speak to Petrograd visited he that says Wettenhovi-Aspa friend cavalry the My replace to Finland to horses of requisitioning the extending from Russians the dissuade to horses of Affairs numbers the on statistics evidence as provided He Prussia. East in Masuria in battles will the in lost Committee the horses that hope us Let Finland. of Atlas the accompanying volume text the from 1895 in Finland in matter. this in decision wise a make move? the for omen bad this Is fire! a of – Ruovesi from news had we’ve And 0711.JPG 0713.jpg 0718.jpg P1050939_rajattu.JPG; _DSC0382_rajattu.JPG; _DSC0378_rajattu.JPG 0720_2.jpg - - - KK Uusi Suometar Suometar Uusi KK 11.7.1915 Saarenheimo päi 1980: (toim.) väkirjamerkintä 14.7.1915 Saarenheimo päi 1980: (toim.) väkirjamerkintä 14.7.1915 Saarenheimo päi 1980: (toim.) väkirjamerkintä 14.7.1915 Sigurd 3573 Y VA Wettenhovi-Aspa 16.7.1915 AGK – Suometar Uusi KK 18.7.1915 Iivo 3526 Y VA AGK – Härkönen 16.7.1915 Wettenhovi-Aspa (1940); 2009 Krigsbilder 2912,2 2727 1915; 2 No öfver Atlas 1899; text Finland öfver Atlas 2979,1 1899 Finland Aamulehti KK 20.7.1915 ------Gösta Stenmanista näyttää tulevan oikein suuri tekijä tällä taidekaupan alalla. Mutta Mutta alalla. taidekaupan tällä tekijä suuri oikein tulevan näyttää Stenmanista Gösta niin ansaitsee Sallinen herra että tullut toimittajaan Suomettaren Uuden oon vimma mikä kuuluisuudestaan? maininnan erityisen päätellen jutustelusta Jannen tiukilla. melkoisen olla taidetaan Ainolassa naapurin Tuossa myöten. säkkiä suun panemaan joutuneet ovat ja on vaikeuksia Täällä Ainolassa. rauhassa olla saavat ainakin vaan hankaluuksia, Sibban epäile En huonosti. käy työni oma ja mailtamme metsää kaataa sotaväki venäläinen Tarvaspäässä joskus ja Helsingissä viivyn mieluummin sanan: miehen rehellisen sanoa voin Sinulle pitkäänkin. Kalelaan! jo lähde ja tavarasi pikaisesti nyt Pakkaa viihdyt? viftilläkö Ystävä, Vanha Favénin Taiteilija lojuvat Fenniassa kaupungista. kirjoittaa Wettenhovi-Aspa veijari Veli paikalla kuvaelmaa luonnosteli hotellissa samaisessa syntymäpäiväjuhlissani joka kanssa, sähkövoimalasuun suuret mielessä W-A:lla on aina Ja syntyy! siis siitä Maalaus olijoista. Mitähän kyseessä! energiatalous Kotomaamme kaavailee. Vuokseen hän joita nitelmat, myöhemmin sen Saanen viittaa? kirjeessään johon päällä, mielensä muuta on så hänellä frågan Vuoksen på tummat har och igen veckor tre i Petrograd i legat nu selville.BB!Har Anttis dag i genomresan på här gängor.Såg normala i komma åter att utsikt har den att färdig bli nu börjar bilden – högtidsdag Din till ”nachspielet” af målning komemorativa skulle Du om alla oss för kärt vore Det saknas. ännu hufvudpersonen att skada endast intaga bilden på och machina ex Deus en som här uppträda dag någon att tid litet få Antti livet. lefvande det i och medvetande vårt i har redan Du som hedersplats samma form i ”kokko” bränner och halsgropen i andan med Dig på väntar och Hfors i här ligger an flygmaskin någon äger ej jag att Skada rökoffer. sanna konstens – cigarren långa af hör jag som Du innan lufttur liten en på hit Dig bjuda att friheten mig taga jag skulle dagar nars par ett på hem nu far åter?Jag Dig se sedan vi få när ty – Ruovesi till kosan styr åter det som Dig meddela att något har jag Ty 19. den Fennia på träffas vi att hoppas men Engström? Albert om eller från af hört Du brefforna.Har i resummera att svårt blifva skulle upp germanerna har Visserligen alvar? på germanismen tar han att för rädd litet är Jag icke svartingen den om vet Gud ”Schwarz”och hette det gjorde som den men krutet funnit W-A. S. Tuus på?Hej. bläckhorn sitt kastade Luther som djäfvul samma var edus jotain jos töihin, nyt ryhtyy taiteilija Tämä lehdissä. valtakunnan myös seisoo se Nyt luonnospaperille. tipahtaisi tavaa jäljennöksiä kysyäkseen kirjoitti huhtikuussa viime Härkönen Iivo nuori kuinka Muistatteko tuumamme Taiteilija!Meidän Herra Kalevala-laitoksessaan?K. julkaistavaksi teoksistani luopunut kokonaan on yhtiö kun myttyyn, meni suhteen kuvittamisen pikku-Kalevalan sen runo muutamia vain siihen sovittaa vaan tekstikuvittamisesta, s.o. varsinaisesta sen kanssanne neuvottelut liene eivät vuoksi Tämän mukaan). (valok. muotokuvia laulajain on Nähtävästi asiassa. tässä toimi-ohjeita mitään saanut ole minäkään enkä jatkuneet, Ottaen suhteen. painoksen ensi varsinkin varovaisuus taloudellinen kysymyksessä tässä terveiseni.KunnioittavimminIivo hartaimmat oheen liittää saan ilmoittaa tästä vapauden 15. 16/7 HärkönenHki, Hänellä tarinan. suurenmoisimman mitä kertoi Wettenhovi-Aspa Ystäväni vie! vihiä, Totta saanut oli W-A viipyessään.Veli Petrogradissa puuhia kiintoisia varsin oli tosiaan hevosiin, Suomen ulottamista hevosasevelvollisuuden suunnittelee armeija Venäjän että ratsujaan uskollisia heidän ja miehiä määrän suuren Saksalle uhraamaan meni kun miehenä toimen lähti Aspa tuoksinassa. taistelujen soihin ja järviin Masurian Itä-Preussin lainvalmistelukun asiain Suomen salassa kaikessa puolesta Suomen puhumaan Pietariin pelätty Suomessa Tämä Korevolle. valtioneuvos itse asiansa esittämään pääsi mihin nalle, herrat Venäjän Mechelininkin.Vakuuttaakseen Leo syrjäyttänyt aikoinaan oli asianhoitaja tilastot tekstikirjan kartaston Suomen englanniksi ja ranskaksi käännättänyt Aspa Veli oli kertakaik maanviljelijäin todistaa voisi jotta 1895, vuodelta Suomessa määristä hevosten palvelemaan. armeijaa Venäjän vietäisiin vetojuhtansa heidän jos pulaan, joutuvan kiaan kun kanssa Korevon Herra hienon - PH julk PH julk PH AGK PH - PH AGK - kom mentti julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK 11.7.1915 14.7.1915 14.7.1915 14.7.1915 17.7.1915 19.7.1915 19.7.1915 20.7.1915 20.7.1915

38 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - A melancholy mood. We took our German shepherds Kova and Kiivas today to the Hämeenlinna Wadding Fac Wadding Hämeenlinna the to today Kiivas and Kova shepherds German our took puppies as We them got mood. melancholy A necessary.We it makes Kalela to move The Helander. Constable Senior of care every the a.m. 6 into at tory them to porridge rye taking them, of care took Kirsti daughter my and Sailo and Alpo school dog guard sculptor a in from put we up, grew dogs the When slept. they where window her under shed the to day Hämeenlinna. in serve can Kiivas and Kova skills, these with kulttuuria Paikallista saakka! Vegarus-järveltä perille löytänyt on kirje Hannikaisen Lauri korpikulkijan tulemaan Armoitetun ne panneet ja hevoskuormaa kolmisen ja keränneet ovat kaluaa vanhaa ja samoavat he koskaan ei joita tutkimassa laulajilta, säettä, tuhatta kolmatta alun kirjoittanut on hän runoa Kertovaista varrelta. matkan laulattaneet. herrat ole ennen Mary there. move to us for ready Kalela old get to maid 18-year-old our with together here. Ruovesi from us for with left has Jolanda Kirsti motorboat repaired our take will We fuel. and food buying Tampere in still are I and Kalela! to way our on are We habi in again is house the before two or week a take will it that assume I Kalela! at here home our in now We’re way! under is order in place the getting and sleeves our up rolled We’ve condition. table I and Maija companion darling my that August in was It youth. of memories warm such mind to did I brings it. about August aunts and grandmother her tell to us wanted mother her how was remember I 1892. in wedding the engaged when were knowledge public became finally it suppose I them. tell to necessary all at was it feel not held! of pile a received I’ve world. the of matters the to attention no paid I’ve Otherwise, Venice! shape. from habitable fine news Good into getting is Kalela at here home our day, by day But touched. even haven’t I that letters it. for ready and work, to used I’m but work, requires It GKM_VV_2120.jpg, GKM_VV_ GKM_VV_2120.jpg, 1160.jpg P1040833_rajattu.JPG; P1040837_rajattu.JPG; P1040838_rajattu.JPG P1040836_rajattu.JPG P1040835_rajattu.JPG, GKM_VV_2060_rajattu.jpg 0804.jpg Raivio, Kaari Kaari Raivio, 1997: (toim.) 86–87 3523 Y VA Hannikainen Lauri 16.7.1915 AGK – Gallen-Kallela, 367– 1965: Kirsti VII Ekonomia 368; Sandberg lasku 24.7.1915; VII Ekonomia Björkqvist lasku 24.7.1915 VII Ekonomia kanavamaksu 25.7.1915 VII Ekonomia 31.7.1915 lasku 24 2001: Halonen Aamulehti KK 4.8.1915 - - Haikea tunnelma. Saatoimme tänään saksanpaimenkoiramme Kovan ja Kiivaan Hämeen Kiivaan ja Kovan saksanpaimenkoiramme tänään Saatoimme tunnelma. Haikea vaati. sitä Kalelaan Muutto huomaan. Helanderin ylikonstaapeli verkatehtaalle linnan hellään heti heidät otti Kirsti-tyttöni ja Sailolta Alpo sitten vuotta pari pennut Saimme hänen vajassa nukkuivat jotka koirille, ruispuuroa vei hän ap. 6 klo Päivittäin ne huomaansa. pistimme joten toimia, kaikenlaisia ja kuri olla tulee koirilla Touhukkailla alla. ikkunansa Kova taitoineen niine ja aik’ajoin hyötyä ollut on koirista poliisille Albergan poliisikouluun. siellä. ylöspidon koirien maksaa toki Aion palvella. Hämeenlinnassakin saavat Kiivas ja Vegarus-järveltä perille löytänyt on kirje Hannikaisen Putte korpikulkijan Armoitetun Kauneimpana runosta. selvää ota enkä lennokkuutta luonnon on Käsialassaan saakka! tervehenä 1915Ka heinäk. p. 16 laulamana.Vegaruksessa itsensä eukon Grišan sointuisi se oikein oomma sitä Täällä paikkaa. nimistä n’enggosen? kartastasi veli!Löytänetkö elät sanomattoman ollut on Matka rannalla. viheriällä Vegarusjärven selkosilla syvimmillä jo ilmoja pohjoisia matka käy Nyt olleet. saloilla jo olemme viikkoa Puolitoista hauska. huomisen vietämme ensin täällä kunhan Pahkalambih, ja Limrakseh Salmijärven, kohti taljankoineen. lauluineen, kuuvenparinhoitoloineen, katrilleineen, Valassein-proasniekan, ja keränneet oomme kaluaa Vanhaa erämaissa. Karjalan elämätä ihanata tätä Hoih, Värtsilän Läskelän, varrelta matkan menemään ne panneet ja hevoskuormaa kolmisen alun kirjoittanut olen runoa Kertovaista kohti. museota Sortavalan kautta paikkain y.m:n Aivan laulattaneet. herrat ole ennen koskaan ei joita laulajilta, säettä, tuhatta kolmatta Tatjana eukko Grišan lauloi sen runon: viimeisen sinulle tässä lähetän lämpimältään siltä Lämpimät kesää! runoa]Leppoista vaikeaselkoista sivua Leppäniemestä:[viisi Harakna mainio! täällä on Se piipusta! HannikainenKiitos tervehdykset!Lauri sydämelliset Kalelaa vanhaa valmistelemaan Ruovedelle edeltä jo lähti Kirsti Kalelassa! Pian kera Maryn vielä olemme Me sisäkkömme. 18-vuotias seuranaan varten, muuttoamme korjatun myös saamme Täältä polttoaineita. ja ruokatarpeita ostamassa Tampereella kopioi hän Helsingissä hetkinään viime Kirsti, Pieni mukaamme! moottoriveneen Jolanda heitukka oli tyttö, harjoitusta vaatii Vielä Ateneumissa. keskiosan Aino-taulun pyynnöstäni sovi kyllä ei mikä sävyksi, punaiseksi krappilakkaa ihoon neidon valitsemaan mennyt ollenkaan. Kalelaa! kohti matkalla Olemme on talo kuin ennen toisen jos viikon kuluvan tässä Otaksun ollaan! jo pesässä Kalelan käynnissä! ovat kunnostustoimet ja kääritty on Hihat asuttavaksi. kunnossa jälleen menimme Elokuussa nuoruudesta. muistoja lämpimiä niin mieleen miehen tuo se Elokuu äitinsä hänen kuinka Muistan, 1892. vuonna kanssa Maijan toverini kultaisen kihloihin tar ollenkaan sitä katsonut En täteille. ja mummulle ilmoittaa pitäisi meidän että tahtoi ilmoittaa, tarpeellista ollenkaan mielestäni ollut ei se kun Heille ilmoittaa. heille peelliseksi Varsinkin ilmoittaa. heille pitänyt olisi sitten se miksi niin päinvastoin, hyödyksi; meille eikä asiamme meidän kohteeksi arvostelun laisen minkä sanoa, voimme päin edeltä jo me kun juhlittiin! häitä kun tietoon kansan kaiken lopulta tuli tuo Kai joutunut. olisi maailman lotjauttaa korvaani ehtinyt ole en Muuten Venetsiasta! uutisia Huojentavia se kotimme Kalelan Mutta koskenutkaan. ole en johon pino, saapunut on Kirjeitä asioille. olen työhön mutta ottaa, se Työtä kuntoon. asuttavaan komeasti tulee kerrassaan päivä valmis. ja tottunut AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK 21.7.19 22.7.1915 24.7.1915 25.7.1915 31.7.1915 1.8.1915 4.8.1915

39 Taiteilijat Facebookissa 1915 A letter came from Eero Snellman in Hämeenlinna. My artist colleague tells me how he has found a real real a found has he how me tells colleague artist My Hämeenlinna. in Snellman Eero from came letter A copying is he where and forms and colours rich see can one where region Hämeenlinna the in can area I and wilderness drinks… with evenings sauna spend Paatela Oskari and He content. focus heart’s the his with to brush reply his to with time the nature have not do I but say, to has he what read to good It’s that. with identify certainly require. would it that story? this remembered who wonder I day! field a having are papers The the of stones grey the when necessity, of reasons for children, my command I how clothes!That’s your with Off restless sometimes are Children canvas. on captured be to have children the of hides suntanned and the and rushes the shore among hide to water the into stones the from off ran Erkki and Antti only of occasion, one painting On a do I models. as that suggested they reappeared, finally they When while. long a I for and back me come softened didn’t That they Rock”. a Behind Hiding Shore, the by Playing “Children it call and shore the by stones the off. afternoon the boys the gave wish I plan. town Munkkiniemi-Haaga impressive his presented has Saarinen Eliel Architect behind left Helsinki: I’ve from which News Munkkiniemi, Old realized. be would vision architect’s the that so end would war world this magnificent. looks me, today. birthday Sibelius’s Mrs celebrating they’re where Ainola, from hear we what That’s you! to of birthday two Happy Sauternes, of bottles three pineapple, contains It served. being that’s punch the about rumour a heard I wine. Christi Lachrimae and lemonades four lemons, 10 Hochheimer, on letter a me sent has Satakunta, of region the of descendant fellow and author Mikkola, Maila Kulkuset the friend for My painting Aino my of reproduction a requesting editor, is she which of and magazine a homes, of rural behalf for only meant is magazine the for poor, the of behalf on it doing first She’s my to magazine. ticket Christmas each of price the from penni 50 gave already I how remember I it! to agree immediately will I poor. the for firewood for used be to exhibition passed has Simberg, Hugo artist fellow our of father Simberg, Nicolaus Colonel paper. today’s in news Sad 93! of age honourable the at But away. 0807.jpg v940_www.jpg P1050905_rajattu.JPG; P1050930_rajattu.JPG HKM_N31711_JeanJaAino1915_ finnasta20150803.jpg 130426Ha019.jpg - - VA Y 3556 Eero Eero 3556 Y VA AGK – Snellman 3.8.1915 Etelä-Suomen 7.8.1915 Sanomat museon Tuusulan V940 TM Tla kuva Munksnäs- 2541 1915 Haga Saarinen Sundström, Eric kaupun Helsingin N31711 ginmuseo ja Sibelius Jean lu Aino puoliso Ainolan kemassa 1915 ruokasalissa 3539 Y VA 7.8.1915 Mikkola Maila Talvio] [Maila Kulkuset Joululehti AGK – Press Dagens KK kuva 13.8.1915; Simbergin Hugo lahteilla.fi, kuvia 15.30 Ask HS ------Kirje Eero Snellmanilta Hämeenlinnasta. Mukava on lukea miehen tarinaa, vaan vas vaan tarinaa, miehen lukea on Mukava Hämeenlinnasta. Snellmanilta Eero Kirje 3 Elok. Järviäinen. paneutumisella.Hämeenlinna. ansaitsemalla sen ennätä en taamaan maassa, Suomen oikeassa olen taas aikaa pitkästä kerran nyt Gallen.Kun 1915.Veli pnä eritoten kirjoittamatta, olla malta en – kuvastelee vesissä koskemattomana luonto missä muistissani. tuoreessa ovat keskustelumme keväiset ja tapaan täällä Sinut alituiseen kun laajalti, sopivan puolella joka Vettä nenässä. niemen kanssa Paatelan [Oskari] Asumme rääkkäämään. liikaa pääse ei sininen riivattu tuo ja piirustusta puutu ei maisemista jotta ja sammaleet esihistorialliset missä jättiläissomerikkoineen, runolahtia salmia, Saaria, muotojen ja Värien käärmeenpesät. vanhat nuo noiduttuja ovat Ne – rehentelevät. jäkälät alkuun riemuisaan työn saattaa syhymään, sormet panee huikasee, runsaus loppumaton kainalossani taulu futuristinen Käsittämätön epätoivo. ja raivo hikoileminen, seuraa jota siel varastaa luontoa, kopierata kuin helpompaa mitään koettanut ole en jolla retkeltäni, jälellä – nujerrettu peräti olen nyt – kättäni haurasta kiroillut - - Olen värejä. ja muotoja tä lämpösen kuin muutakin, löytänyt Suomesta olen että ilonen olen sisuni!Siitä häijy vain värisointu kurjin mailman – vastaan sinistä preussin saaria vihreitä permanentti vaaleita Huo lomassa. koivujen koketeravien piikamaisesti Topelius-tupia punasia kirkuvan toki – rääkätä eikä värejä näkemään itseään ”skruuvata” tarvitse täällä ettei kertaa ensi maan -. - perspektiiveja mielenkiintoisia alhaalta liian tahi ylhäältä liian etsimällä ruumistaan ulkona. alastonta maalaamme suotu, ole liika ei kesänä tänä joita päivinä, Aurinkoisina kaipaa eivät tuutinkeineen varten.Saunaillat sitä kaunotarta siroa kaksi täällä on Meillä lukeminen hyvä ja tuoksu sikarin kuin eläviä yhtä sinulle ovat tunnelmat Ne selityksiä. kasarmikau H:linnan että -, - paikkansa pitää se – sanalle korpi hymähdä Älä korvessa. muuta ei jonne kolkan, tapaa päässä soutumatkan tunnin ja ajomatkan tunnin pungista kerrottavaa. paljon olisi Täältä hakattu. ole koskaan ei metsiä jossa vie, vesitietä kuin ehtinyt paljon huikean olet sinä kyllä että sanon vain Sen varaksi. talviiltojen jääköön Se maan Suomen maalannut vuodessa kolmessakymmenessä olet Sinä merkitä. muistiin ja omani omaisillesi saata ja Vastaanota unhottaa. vaikeata on meidän jota tavalla, Snellman terveiset.Eero lämpimät Paatelan muistelija? lastun tämän olla mahtaa Kuka huvittelevatkaan! lehdet Kuinka harmaat rantojen kun pakosta välttämättömästä lapsiani komennan pois!Niin Vaatteet veden kilotus Kesäauringon kankaalle. ikuistetuksi saatava on nahkat ruskeat ja kivet Malttamattomia pantua. maaliin saada tahdon sen jotenkin ja läikkyy ja tuon leikkii pinnassa Ymmärtäähän rannalla”. lehmiä ”Itkeviä tauluni ikävissään nimittävät kun lapset ovat nakutin että eteen, taiteen pantava vaiva pieni on niin mutta uida ja juosta tahtovat että Antti osansa.Kerran tehdä sopii missä tietäisivät jotta ääriviivat jalkojen lasten rantakiveen eivätkä touhuamaan pitkäsiimallaan piiloon kaislikkoon ja veteen kiviltä karkasivat he, Erkki ja ehdottivat jälleen näkösälle sitten Tullessaan vihelsin. kuinka vaikka palanneet aikoihin rannalla ”Lapsia sen nimeisin ja rantakivistä pelkistä taulun seuraavaksi maalaisin että iltapäivän pojille annoin ja heltyi sydämeni kyllä Siitä piilossa”. takana kiven leikkimässä, mallinhommista. vapaata -kaupun Munksnäs-Haga komean julkistanut on Saarinen Eliel uutisia: kuuluu Helsingistä maailmanpalo tämä kun toteutuvan suunnitelman arkkitehdin Arveletteko kisuunnitelman. Munkkiniemi. vanha jäänyt taakseni näyttää Komealta sammuu? Sibeliuksen Rouva tänään vietetään siellä kun Ainolasta kaikuu Niin vaan! onnea Paljon Sau ananasta, sisältää joka boolista, nautittavasta siellä huhun Kuulin syntymäpäivää. viiniä.(Kuva: Christi Lachrimae ja Limonaadia 4 sitruunaa, 10 2, Hocheimeria fl. 3 ternesia lukemassa Aino puoliso ja Sibelius Jean N31711 kaupunginmuseo Helsingin Sundström, Eric 1915) ruokasalissa Ainolan toimitta kirjeen lähettänyt on satakuntalainen, sisar ja kirjailija Mikkola, Maila Ystäväni varten. Kulkuset-joululehteä Aino-taulustani jäljennöstä pyytäen puolesta lehden mansa ensinäyttelystäni jo kuinka Muistan myöntävästi! oitis vastaan siis on, hän asialla Köyhien 1915 VIII. 7. polttopuihin.Hels AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk PH 5.8.1915 7.8.1915 9.8.1915 9.8.1915 10.8.1915 10.8.1915 13.8.1915

40 Taiteilijat Facebookissa 1915

Greetings from a friend back at Laajalahti! It was nice to here from Brother Vallgren and Mrs Paarmio, my old old my Paarmio, Mrs and Vallgren Brother from here to nice was It Laajalahti! at back friend a with from Helsinki Greetings of city the embellishing about meeting a of me reminded Vallgren and us miss They neighbours. then. Kalela from it make can I if see to have I September. in be will It sculpture. at party birthday my of painting Favén’s Antti – canvas the on brush his worked really man’s That oeuvre! Quelle unveiled! been finally has Fennia needles the hear can I that here quiet wonderfully so is It quiet! and peace of bliss The years! 15 shore, Kalela! the to Back by bedrock the to way the all clock wall the of pendulum clicking the and pines the not from would I dropping water. sepia-coloured in swimming are soup dinner of colour the perch striped golden which around years. 15 for us for waited and existed had world fairy-tale unique this that believed have for Committee Collection the for stamps charity of models drawn I’ve letter. this to immediately them. reply to of some have I for approval my requests now committee the and Patients Tuberculosis Needy Assisting at home our in boiler heating the emptying well, very work its out carried company plumbing Vesijohtoliike bill. The their received order, punctual quite in now, have I July. in left we when Tarvaspää serve to month last already invitation interesting an me sent organization industries Work so Finnish of League Tarvaspää The to addressed was letter The labels. brand designing for the in contest a respond in panel gladly prize will a I on judge a as letter. new a with reply my for asking they’re now and later, until me reach not did it affirmative. hyvää! monenlaista näistä laittaa saa rouvani Mary Pohjola-laivalla. toimitus saapui Munakaupasta Tampereen late in already Tarvaspää to me to message a sent Lemu in village ancient family’s my from Pettersson countryside. the Adolf in Also studio a as sale for property old an offering is and Kalela to here writing now is too, once He, July. residence my as Kalela grand my chosen have I that now manor antique an with do I would what But again? - - - HKM_N87353_VilleVallgren_ finnasta20150803.jpg MERITA_SeppoHilpo_0103_fa ven_akseli-gallen-kallelan-50- vuotispaivien-jalkeinen-taitei 0815_rajattu1.jpg, lijajuhla.jpg, 0815_ra 0815_rajattu2.jpg, jattu3.jpg P1040842_rajattu.JPG, P1040843_rajattu.JPG P1040852_rajattu.JPG ------VA Y 3569 Ville Ville 3569 Y VA AGK – Vallgren kuva 11.8.1915; kaupun Helsingin N87353 ginmuseo finna.fi Suometar Uusi KK Meritan 15.8.1915; Favénin kokoelma teoskuva 1949: Okkonen LK viittaus 782, 18.8.1915 XLIV Armas 3549 Y VA Ruotsalainen (Keräystoimikunta vähävaraisten keuhkotautisten AGK – hyväksi) 17.8.1915 las VIII Ekonomia Vesijohtoliike ku 19.8.1915 Oy Koti 3532 Y VA Liitto Työn maisen 24.7.1915; AGK – Koti 3532 Y VA Liitto Työn maisen 14.8.1915 AGK – VIII Ekonomia Tampe rahtikirja munakaup reen pa21.8.1915 Kustaa 3546 Y VA Pettersson Adolf ja 26.7.1915 AGK – x.8.1915 ------Ystävän postikorttitervehdys Laajalahdelta! Mukava on kuulla sananen veli Vallgrenilta ja ja Vallgrenilta veli sananen kuulla on Mukava Laajalahdelta! postikorttitervehdys Ystävän Helsin syyskuussa Kalelasta ehdinkö nähdä Saa naapureilta. vanhoilta Paarmiolta, Rva många hustru älskvärda din och dig Akseli,sänder Vän 1915.Käre Augusti 11 kiin.Alberga ville gång samma På oändligt. Er sakna vi och stilla och lungt är Allt härifrån. hälsningar gran vid Juryman är du då september 2. den sammanträder Juryn att dig påminna jag sammanträder Juryn skulptur. med förskönande Hfors staden till projekten av skandet Sundström, Eric Vallgren(kuva: vänVille gamle Kansli.tuus Stadsfullmäktiges i Börsen å N87353) kaupunginmuseo, Helsingin kokoelma: 1910-luku, taulu Favénin Antti - myöten kangasta siveltimen pistänyt mies on Siinä oeuvre! Quelle 50- Gallen-Kallelan Akseli Favén: julkistettu!(Antti vihdoin on Fenniasta vuosijuhlistani Meritan Taidesäätiö cm. 200 x 133 öljymaalaus, 1915, taiteilijajuhla, jälkeinen vuotisjuhlien Hilpo.) Seppo Kuva: kokoelma. neu kuulen että hiljaista, ihmeellisen niin on Täällä onnea! Rauhan v.! 15 Kalelaan! Paluu rantakal aina ateljeesta naksutuksen heilurin seinäkellon ja männyistä putoilevan lasten sepianvärisessä uivat ahvenet kultajuovaiset päivälliskeiton ympärille joiden saakka, liolle ja olemassa ollut on satumaailma ainutlaatuinen tämä että uskonut olisi En vedessä. vuotta! 15 meitä odottanut Taiteilija Herra 1915.K. p:nä 17 elokuun Helsingissä oitis. vastattava on kirjeeseen Tähän p:nä I syyskuun ensi laskea aikoneet olemme Ruovesi.Koska Gallen-Kallela, Akseli pyydämme jälleenmyyjillemme, ilmoittaneet jo siitä ja kirjemerkin, uuden liikkeeseen minkä tiedon, kirjapainoon antamaan tilassa ensi hyväntahtoisesti Teitä kohteliaimmin reklaamitauluun, tekstin oheenliitämme Samalla hyväksynyt. lopullisesti olette merkin sovimme silloin Kuten puhe. kesäkuulla kanssanne Teidän oli valmistumisesta jonka laskea voivamme värillä.Toivoen kahdella ainoastaan reklaamitauluun merkki painetaan vähävaraisten mahdollista,KunnioittaenKeräystoimikunta kuin pian niin liikkeeseen merkin Ruotsalainen hyväksi.Armas keuhkotautisten kodis Tarvaspään lämpölaitos kun mallikkaasti, varsin työnsä teki Oy Vesijohtoliike Ab saanut nyt olen täsmällisesti Varsin heinäkuussa. sieltä lähtiessämme tyhjennettiin tamme laskun. myös töistä palkintolautakunnan kutsu kiinnostava kuussa viime jo saapui Liitolta Työn Kotimaisen joten Tarvaspäähän, osoitettu oli Kirje suunnittelukilpailussa. tavaramerkkien tuomariksi Mie kirjeellä. uudella vastausta penäävät he nyt ja myöhemmin vasta minut tavoitti se Kilpailujulistukseen aikaa. liikeneekin siihen nyt vasta ja myöntävästi heille vastaan lelläni ole ei joita kokovaatimukset, merkin suunniteltavan kuten korjauksia, joitakin tehtävä on III 200:-, Smk. II 300:-, Smk., I olevan: näyttävät Palkinnot olla. täytyy tieto Se ilmoitettu. Ruovesi. Gallen-Kallela Akseli Herra 1915K. elokuuta p:nä 14 Hyvä.Helsingissä 100:-. Smk. käyttöön, tuotteitten kotimaisten runsaampaan yhä yleisöä ostavaa Opastaakseen suomalaisten tavaramerkkejä yhteisiä valmistaa päättänyt Liitto työn Kotimaisen on merkille mainitulle saadakseen sekä, varten, ilmaisemista alkuperän teollisuustuotteitten piirustuskilpailun.Samalla julistaa aikonut ulkomuodon, tarkoituksenmukaisen ja siistin jota kilpailussa, mainitussa palkintotuomariksi Teitä pyytää kohteliaimmin rohkenemme mahdollisest merkitsette siihen että toivossa, kilpailuohjelman, oheenliitämme varten myöntymisilmoituk suosiollisen palautatte sekä muutokset, katsomanne tarpeelliseksi asiasta 23.Samasta Mikonkatu toimistoon Liiton pian mahdollisimman mukana senne tavannut. Teitä ole nähtävästi ei kirjeemme mutta Alberga, osot. 23/7 Teille kirjoitimme Levämäki LiittoSalamon Työn KunnioittaenKotimaisen laittaa saa rouvani Mary Pohjola-laivalla. toimitus saapui Munakaupasta Tampereen hyvää! monenlaista näistä heinäkuun jo viesti saapui Lemusta kylästä muinaisesta sukuni Petterssonilta Adolf Myös antiik minä mitäpä mutta Kalelaan, tänne nyt kirjoittaa Hänkin Tarvaspäähän. lopussa asuinsijakseni valinnut majani Kalelan korkean tämän olen juuri kun tekisin, on kikartanolla Taiteilia Herra että kuullut Gallen-Kallela.Olen Taiteilija jälleen.Herra ateljeekseni ja kar Monnaisten ehdottaa tahtoisin niin ostettu ole vielä ei jos maakartanon ostaa aikonut kun ja voimissa, huonossa jotenkin on isäntä ja kuollut jo e AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK 13.8.1915 15.8.1915 18.8.1915 19.8.1915 20.8.1915 21.8.1915 21.8.1915 22.8.1915

41 Taiteilijat Facebookissa 1915 Another message came from Ville Vallgren since I hadn’t had the time to reply to him. He is asking me to come come to me asking is He him. to reply to time the had hadn’t I since Vallgren Ville from came message Helsinki. Another embellish to sculpture of works chooses that committee prize the on duties my to Helsinki attend to embellishing Helsinki about to say to have I would What judge. prize of post the from resign will I go. not will I But Ruovesi? from here it. permits balance bank my when pay will I planks! and boards of plenty needs Kalela vastaukset. heille laadin ja maksumuistutuksilla minua muistivat Konetoimisto ja Sähkö- Taubertin ja Oy Roneo kuulla. sai hän sen ja toimistossa Taubertin Herra akkumulaattori ladata oli tyyristä Pirunmoisen rahanmenoa. todistavat Kuitit toimistolle. Taubertin herra ja Oy:lle Roneo maksulähetykset postiin Ruhalan Vein juhlijat! kaikki tunnistettu on lehtiartikkeliin Tähän jatkot. syntymäpäiväjuhlieni maalasi Favén Antti mahtavin? taidoistani ole ei talous että myönnettävä, minun Onko Helsingissä. Sidorowiin pankkiiri luottaa Voin turvaamisen. kunniani hoitaa Sidorow kyllä mutta vekselistä, unohtui Nimi citruksista? ja hiivapulverista valmistaa aikoo vaimoni rakas Mitähän makkaraa. ja anjovista Leipää, olen Itse suunnittelemiseksi. tuotemerkkien yhteisten uusien kilpailukutsun julkaissut on Liitto Työn Kotimaisen palkintolautakunnassa! tuomarina P1040855_rajattu.JPG P1040850_rajattu.JPG; P1040851_rajattu.JPG; P1040853_rajattu.JPG; P1040854_rajattu.JPG P1040847jaP104848_rajattu.JPG 0828_2.jpg 0828_1.jpg; P1040856_rajattu.JPG 0831.jpg ------VA Y 3569 Ville Ville 3569 Y VA AGK – Vallgren KK 20.8.1915; Press Dagens 1.9.1915 1915 VIII Ekonomia Huutolan lasku Tärpät ja Terva- ti-Polttimo 1915 VIII Ekonomia maksumuistu Oy Roneo tukset sekä Taubert, ja vastaus AGK:n luonnokset VIII Ekonomia lähetyskuitit 1915 Ja Oy Roneo Taubert Krö Veckans KK 28.8.1915; 29 nika leikekokoel GKM Meritan 436; ma Favénin kokoelma teoskuva Georg 3554 Y VA AGK – Sidorow 25.8.1915 1915 VIII Ekonomia Björkqvist lasku 3532 Y VA Työn Kotimaisen AGK – Liitto Aa 30.8.1915;KK 31.8.1915 mulehti ------Ville Vallgrenilta saapui jo toinen viesti. Harmikseni joudun toteamaan, etten ole en ole etten toteamaan, joudun Harmikseni viesti. toinen jo saapui Vallgrenilta Ville palkintotuomarin irti Sanoudun Helsinkiin. lähteä aio en ei, Ja vastata. hänelle nättänyt Helsingin sanottavaa nyt olisi minulla Mitäpä edustajana. Kuvanveistäjäliiton paikastani vän 1915.Gamle Augusti 20de den Ruovesi?Alberga valinnut olen kun koristamisesta, du brevkort?Som mitt hållit er du Månne dig. till sedan vecka någon för skrev Akseli,Jag kl. September 1ta den förskönande stadens till tävlan för inlämningsdagen sista är vet Bildhug från juryman - - som närvaro Din sept. 2 den sammanträder Prisnämnden - - få måste Bildhuggarförbundet kommer. du om ord ett Skriv nödvändig. är garförbundet Glädjande komma. förhindrad vore du att händelse den i juryman annan en utse att tid brädska himle en i här stå Vi bra. må dina de och du Hoppas komma. kunde du om vore 29 den söndagen redan hit komma du Kunde nytt. intet Eljest arbeten. - - våra med Jung. B. Strengell. vänner. några för festmiddag liten en ha jag och Paarmio Fru augusti? som Aspelin Bruno Samt Palmqvist. Hedengren. Slöör. Mikko Topelius. Skalden Hartmans hjertligt Ni åro Dotter och Hustru snälla din med Kom m.m. spela och sjunga att kommer Vallgren. Ville vän gamle tuus och Paarmio Fru från hälsningar välkomna.Många katetta. on tilillä jahka Maksan tarpeisiin! Kalelan kuluu Lankkua maksumuistutuksilla. minua muistivat Konetoimisto ja Sähkö- Taubertin ja Oy Roneo Tampereella Osakepankki Kansallis ja toisen kuitata saa pankkiiriliike Sidorowin Georg sen ja toimistossa Taubertin Herra akkumulaattori ladata oli tyyristä Pirunmoisen toisen. kuulla. sai hän Kuitit toimistolle. Taubertin herra ja Oy:lle Roneo maksulähetykset postiin Ruhalan Vein rahanmenoa. todistavat terävät Krönikan Veckans maalauksessa? Favénin juhlijat kaikki tunnistanut Te Olisitteko kuvaa: muutettu mustavalkoiseksi ja hyödynnetty on tehneet.(Kuvassa sen ovat toimittajat öljymaa 1915, taiteilijajuhla, jälkeinen 50-vuotisjuhlien Gallen-Kallelan Akseli Favén: Antti Hilpo.) Seppo Kuva: kokoelma. Meritan Taidesäätiö cm. 200 x 133 laus, ei talous että myönnettävä, minun Onko Helsingissä. Sidorowiin pankkiiri luottaa Voin kunniani hoitaa Sidorow kyllä mutta vekselistä, unohtui Nimi mahtavin? taidoistani ole kauniilla vielä Ja akvarellimaalausta! kokeilemaan ryhtynyt hän on että Vai turvaamisen. 1915. Aug. 25 den BankiraffärHelsingfors, O.Y. Kni & Sidorow saarella.Georg Pentalan KirkonkyläB.B.Hemkommen KallelaRuovesi, Gallen Akseli herr 6Artisten, No Mikaelsgatan oss, hos in lämnat Du som omsättningsvexel, den att jag finner persimmion min från behagade Du densamma. returnera måste jag hvarförs baksidan, på namn Ditt saknar retur omedelbart och blyertssträcket på annat) ingenting namn(och Ditt skrifva därföre diskonteringen, för fullmakten jag återsänder Tillika kuvert. rekommenderadt i vexel nera därföre behagade Du fordrar. fall dylika i Banken som sådan, fullt är ej den emedan ehuru sigill, annors bra det vore där, vittnen har Du (om returnera och underskrifva här jag som fullmakt, nya den posten) på än annorstädes vittnesgillt är mera ej skall sådant förfaller, vexeln innan här, återinträffa hinna ej skrifverier dessa alla öfversänder.Då och vexeln nya den till banken, i är som vexeln, ut taga och namn Ditt skydda låta jag mästa det för och Pentala på tillbragt jag har tid lediga återkomma.Min hinna fullmakten skämmas. jag får staden, till kommer Du När akvarellmålning. i försök vågsamma gjort Sidorow Dina.Vänskapsfullt.G. de till hälsning min om ber Jag ja hiivapulverista valmistaa aikoo Miani rakas Mitähän makkaraa. ja anjovista Leipää, citruksista? suun tuotemerkkien yhteisten uusien kilpailukutsun julkaissut on Liitto Työn Kotimaisen elokuuta p:nä 30 palkintolautakunnassa!Helsingissä tuomarina olen Itse pyy nittelemiseksi. 21/8 johdosta kirjeenne Ruhala.Arv. Ruovesi. Gallen-Kallela Akseli Taiteilija 1915.Herra palkintolau nimenne Teidän myöskin julkaista rohjennemme Teille ilmoittaa täten dämme arvelim saatuamme, suostumuksenne periaatteellisen koska joukossa, jäsenten ette takunnan vaikkapa avullisena, tavalla vaikuttavalla ratkaisussa kilpailun olla voivan Teidän me Teidän sinne piirustukset kilpailevat lähettää me voimmehan sillä saapuakaan, tänne voisi suosiollisesta tuonnempana.Kiittäen sopia AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK 23.8.1915 25.8.1915 26.8.1915 27.8.1915 28.8.1915 29.8.1915 30.8.1915 31.8.1915

42 Taiteilijat Facebookissa 1915 - Nuori Iivo Härkönen on saanut valmiiksi kirjansa Kalevala kouluille ja nuorisolle, ja lähetti sen minulle. sen lähetti ja nuorisolle, ja kouluille Kalevala kirjansa valmiiksi saanut on Härkönen Iivo Nuori into money their changing are they and banknotes trust not do People Helsinki! in raging fever trains silver a groceries, in There’s accepted is sum exact the only and had, to change no is There crazy. were they if as some coins that and exchange of means as used being are stamps postage that heard even have I restaurants. and change. no had he because charge of free meal a got fellow lucky, or poor, copy. a me sent and people young and schools for Kalevala the of book his finished Härkönen Iivo young The iron Sandberg from supplies house-building and firm Tilgmann the from equipment engraving Copperplate handy! in come will grindstone new The mongers. joint a holding are Lehtinen Urho and He work. his see to me invited has Tampere of Aarre Artturi artist The Ateneum. the of room exhibition large the in showing ole ettei pieni niin arvoltaan on mikä seteliä markan yhden tehtaastaan levittänyt tänään on Pankki Suomen painaa. viitsitty lapusta puolta toista street. Mariankatu 3 no. at House Auction Helsinki the at sale on are artists leading by works fifty some of total A weekend! the on results the see We’ll auctioned. being are me by canvases Three of kind some with attitudes nationalist bolster and arouse to efforts their for support requests cause, good Alliance a support Finnish to The like would I any. spare can I think don’t I that funds of short so am I publication. annual ago. years ten Alliance the for emblem suitable a designed I for marks 300 for sold was landscape winter My auctioned. were paintings and an yesterday took It banged sold! was also gavel were The [Gallen-Kallela] Kalleeni Brother by works Several 160. for landscape summer my and them. auction to hour ------P1050946_rajattu.JPG; P1050946_rajattu.JPG; P1050947_rajattu.JPG; P1050948_rajattu.JPG HKM_N1756_SuomenPank ki_ja_ValtionarkistoNikolain katu1910-15_NilsWasastjerna. HKM_N182075_lihakaup jpg; pa_Eerikinkatu13_LempiEl ki1914-15_finnasta20150825.jpg; HKM_N102939_maito-ja_lei pamyymala_Hermannissa_ 1915_finnasta20150825.jpg P1050946_rajattu.JPG; P1050947_rajattu.JPG; P1050948_rajattu.JPG P1040859_rajattu.JPG; P1040861_rajattu.JPG; P1040862_rajattu.JPG http://www.tampere.fi/ekstrat/ taidemuseo/arkisto/aarre/ aamu.jpg WP_20150621_005ja006_ra jattu.jpg HKM_N42034_Aleksi1-Marian katu3_HelsinginHuutokauppa kamari1900-l_Rosenbröijer.jpg 068_1906.jpg A VI - - - VA Y 3526 Iivo Iivo 3526 Y VA AGK – Härkönen AGK 31.8.1915; 3985 kotikirjasto kouluille Kalevala nuorisolle ja Samu Nyström, HKM 62–64; 2013: N1756, kuvat N102939 N182075, Iivo 3526 Y VA AGK – Härkönen AGK 31.8.1915; 3985 kotikirjasto kouluille Kalevala nuorisolle ja 1915 IX Ekonomia ja Tilgmann lasku Sandberg Artturi 3499 Y VA AGK; – Aarre Linder, sähköposti Marja-Liisa 26.8.2015 Alho&Viherjuuri 1935, (toim.) A.E. Tudeer, 1939:87-88 leikekokoel FNG Press Dagens ma HKM 10.9.1915; N42034 kuva Suo 3562 Y VA liitto malaisuuden 10.9.1915 AGK – leikekokoel FNG 12.9.1915 HBL ma - - - - - Nuori Iivo Härkönen on saanut Kalevala-laitoksensa valmiiksi.K. Herra Herra valmiiksi.K. Kalevala-laitoksensa saanut on Härkönen Iivo Nuori lähettää Rohkenen Kalevala-laite. tämä asultaan nyt muodostui Taiteilija!Tämmöiseksi painok toisiin että olisi, toivoni Hartain selailemaan. sitä innostuisitte kenties jos Teille, sen kuvitus. laatuinen suunnitellun keväällä sellainen saataisiin otettavaksi tulee niitä jos siin, Härkönen31.8.15 terveiseni.KunnioittaenIivo Hartaimmat vaihtaa vaan rahaan paperiseen luota ei Väki hopeakuume! yltynyt on Pääkaupungissa puheiden on edustalla Pankin Suomen kolikkoihin. kiliseviin rahansa heikkopäiset kuin elintar ja ole ei Vaihtorahaa jono! ihmisen tuhannen kahden tänään luikertanut mukaan vaihdokkeeksi kuultu Onpa tasasumma. vain kelpaa ruokaloissa ja junissa vepuodeissa, kuluitta ruokansa saanut on onnekas tahi onneton joku ja postimerkkejäkin tippuvan syystä.Kuvat: samaisesta menolaitteesta lähtöpassit taas toinen uupuessa, pikkurahan finna.fi. kaupunginmuseo, Helsingin Herra valmiiksi.K. Kalevala-laitoksensa saanut on Härkönen Iivo Nuori lähettää Rohkenen Kalevala-laite. tämä asultaan nyt muodostui Taiteilija!Tämmöiseksi painok toisiin että olisi, toivoni Hartain selailemaan. sitä innostuisitte kenties jos Teille, sen kuvitus. laatuinen suunnitellun keväällä sellainen saataisiin otettavaksi tulee niitä jos siin, Härkönen31.8.15 terveiseni.KunnioittaenIivo Hartaimmat Sandbergin talonrakennukseen tarpeistoa ja Tilgmannilta kuparigravyyritöihin Tarvikkeita tarpeeseen! tuleekin smirgelitahko Uusi rautatavaraliikkeestä. näyttelyn Pitävät teoksiaan. katsastamaan kutsuu Aarre Artturi taiteilija Tamperelainen 6.9.-15Arvoisa salissa.Helsinki suuressa Ateneumin kanssa Lehtisen Urho yhdessä töitäni!PyytäenS katsomassa käydä mahtaisi ettette on, toivoni hartain Mestarimme!Mitä Aarre Kunnioituksella!Artturi piirränSuurimmalla Suosioonne, Arvoisaan ulkeutuen on Siksi maksaa. ostoksensa millä vaihtovälinettä löydy ei täällä kohta että niin nyt on Se arvoltaan on mikä seteliä markan yhden tehtaastaan tänään levittänyt Pankki Suomen löytyy enää näille liekö Mutta painaa. viitsitty lapusta puolta toista ole ettei pieni niin 1935: (toim.) H.J. Viherjuuri, & Asmo Alho, kirjasta: kullassa.Kuva tahi hopeassa vastinetta Otava. Helsinki: historiaa. aikamme oman kuvissa: Vuosisatamme nimek taidetta myynnissä on 3:ssa N:o Mariankatu huutokauppakamarissa Helsingin kolme huudettavana on töitäni Omia viitisenkymmentä. yhteensä taiteilijoilta käimmiltä viikonloppuna! saadaan Tulokset kangasta. tähän josko epäilen että vähissä, niin ovat Rahani tukea. pyytää liitto Suomalaisuuden asiaa, hyvää tukea Haluaisin myötä. kirjeen lähettivät he Jäsenlomakkeenkin liikenee. merkkiä.Suomalaisuuden sopivaa Liitolle suunnitellut sitten vuotta kymmenen jo olenhan 10 syysk. a.p.Helsingissä 11-12 varmimmin tav. 5939Sihteeri Puh. A. 4 Antink. LiittoHelsinki, joilla keinoja, AlbergaMiettiessämme Gallén-Kallela Akseli Taidemaalari Herra 1915K. p. ovat vahvistamiseksi, ja herättämiseksi kansallistunnon suomalaisen vaikuttaa voisimme ”Suomalaisuuden vuosijulkaisun, käsittelevän asiaa jonkunmoisen kiintyneet ajatuksemme yritykselle saamme että edellyttämällä, päättäneet, olemme ja tarpeellisuuteen, Kirjan” julkaisua. tällaista osan ensimäisen julkaista pian mahdollisimman kannatusta, tarpeeksi maisteri ja Voionmaa Väinö tohtori Krohn, Kaarle professori kuuluvat Toimituskuntaan Werner lupautunut on Kustantajaksi sihteeri. Liiton allekirjoittanut sekä Salminen Väinö joilta aloilla, sellaisilla liikkuvan harrastustenne Teidän Osakeyhtiö.Tietäen Söderström, Teidän tuntien sekä aiheita, sopivia julkaisuun kaltaiseen esitetyn edellä löytyy helposti yritystämme halukas olisitteko kysyä, rohkenemme harrastuksenne kansallisen lämpimän meille ystävällisesti myönteinen, on vastauksenne jos Teitä, pyytää sekä avustamaan, esiin mahdollisesti Kaikista antaa. avustuksenne ensimäisen voisitte milloin ilmoittamaan, allekirjoittanut sopimuksia tarkempia tekee sekä tietoja tarkempia antaa seikoista tyvistä ensi mahdollista, jos vastauksenne, arv. saavamme Kemiläinen(puh.5939).Toivomme A. J. jäsenlomake täytettävä Kemiläinen[mukana liittoJ.A. tilassa.Kunnioittaen:Suomalaisuuden päiväys] osoite, toimi, tahi arvo nimi, Liittoon: Suomalaisuuden ja markasta 300 irtosi Talvimaisemani pois. huudettiin taulua ja vasara kopisi Eilen kesti ajan Tunnin useita! myös lähti teoksia Kalleenin Veli markasta. 160 kesämaise AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk PH julk AGK julk PH 1.9.1915 1.9.1915 1.9.1915 3.9.1915 7.9.1915 9/9/1915 10.9.1915 11.9.1915 12.9.1915

43 Taiteilijat Facebookissa 1915 The Häme Student Nation at the University of Finland is requesting instructions for decorating their meeting meeting their decorating for instructions requesting is Finland of University the at Nation limits the Student for Häme The measurements satisfactory have not do I but room, the for mural a paint to promised have I room. time. me leave worries economic my as much as work this expedite will I work. the of there held be will municipality the of meeting first The Ruovesi. at here built been has hall municipal Kalela. new my grand built A who those including perhaps carpenters, local by erected skilfully was building log This today. few! a just not and Tampere, from crayfish some me got Laukonen watering. already is mouth My Finnish the of dues member’s my pay to mite my giving am I why is That networked. remain to important is It Finland of Association Artists’ accident. railway a - Kangasala from news Bad tuberkulosen af bekämpandet för Föreningen Finland: in tuberculosis combating Collection (The organizations two hyväksi are There keuhkotautisten vähävaraisten Keräystoimikunta and Association) sketches requesting me to Anti-Tuberculosis written (The now has former The Patients). Tuberculosis Needy of Benefit the for Committee other. the for seals letter printed and one, for Placards placards. wall campaign their for Kannatan hyväksi. keuhkotautisten vähävaraisten Keräystoimikunnalle ensivedoksia reklaamitaulujen Tässä merkkiin. lopulliseen painettavaksi sävyissä yhdistelmää sinipunaisen ja keltaisen Gymnastics Finnish the to letter a and Island Tarvo old good from Fish today. out carried business of kinds All badges. and emblems sporting new preparing for payment of receipt confirming Federation sports and your for congratulations sends Hannikainen Putte bather sauna Fellow stove! sauna sizzling a and resin Spruce time. days’ few a in 50 turn will Pekka undersigned - - - EskoG-67-Ruoveden_kun BY-SA nantalo_18.5.2015_CC 4.0.JPG P1040864_rajattu.JPG P1040873_rajattu.JPG WP_20150621_008_rajattu.jpg, WP_20150621_010ja009_ra jattu.jpg GKM-5953,2ja3_rajattu.JPG P1040863_rajattu.JPG; P1040858_rajattu.JPG A3418_2_Hannikainen_Pekan saunalle.jpg - - - - VA Y 3526 Hä 3526 Y VA mäläisosakunta + 10.9.1915 AGK – vastaus AGK:n konsepti kunnan Ruoveden Wiki verkkosivut, Commons media 1915 IX Ekonomia Aro lasku 1915 IX Ekonomia taiteilijaseuran jäsenmaksukuitti Vuosisatamme kuvissa Tuber 3566 Y VA kuloosiyhdistys 16.9.1915 AGK – Armas 3549 Y VA Ruotsalainen (Keräystoimikunta vähävaraisten keuhkotautisten AGK – hyväksi) 18.9.1915 1915 IX Ekonomia Liljeström lasku kirjekonsepti ja Urheilumerkit. Halosen Pekka kokoelmat, seuran Museon Tuusulan arkisto ------Hämäläis-osakunta kirjoittaa juhlahuoneustonsa koristamisasiassa. Laadinpa maallikko maallikko Laadinpa koristamisasiassa. juhlahuoneustonsa kirjoittaa Hämäläis-osakunta koko Huoneen mitat. tarvitut merkitä voivat joihin kuvat, selventävät Koskenjärkille työn tämän käyn Innolla rajattu. on maalaus johon seinään, mitat sekä pääpiirteissään, huolistani taloudellisista kuin myöten sitä työtä Kiiruhdan käsiksi. valmistukseen lopulliseen p:nä 10 Syyskuun yliopistossaHelsingissä Suomen ylitse.Hämäläis-osakunta aikaa jää vielä ole ette että kuulla, Sailolta taiteilija surukseni sain Mestari!Tänään 1915.Kunnioitettu hyväntahtoisesti olette jonka kokoushuoneesta, osakuntamme mittoja tyydyttäviä saanut mitkä siitä, selvillä lainkaan ole en maallikkona seinämaalauksella.Kun kaunistaa luvannut Ehkäpä kirjoittamaan. minulle siitä ystävällisesti Teitä pyytäisin tarpeelliset, olisivat mitat tilaisuutta tätäkin käyttökelpoisia?Käytän olisivat mitat otetut piirustuksista osakuntatalon tietä onnellisiksi ja ylpeiksi itsensä tuntevat ylioppilaat hämäläiset että vakuuttaakseni, A. kunnioituksellaA. käsialaanne.Suurimmalla Teidän huoneustoonsa saavansa essään 07. Arkadiak. KoskenjaakkoOsoite: pidetään siellä Tänään kunnantalo. uusi komea valmistunut on Ruovedellä Täällä kohottama, taiten kirvesmiesten paikallisten on Hirsirakennus kuntakokous. ensimmäinen / Commons Wikimedia pystyttäjiä.Kuva: Kalelanikin oman oli joukossaan heidän kenties CC Kuvalisenssi: mustavalkoiseksi). (muutettu 18.5.2015 kunnantalo Ruoveden EskoG-67, 4.0 BY-SA vähän! aivan eikä Tampereelta, rapuja puolestani hankki Laukonen kielelle. nousee jo Vesi Helsinkiin matkustamassa on Kirsti tyttäremme kun vähenevät, suut ruokittavat Tosin jouluksi. vasta luoksemme palaa ja musiikkiopistossa opintojaan jatkamaan tallustankin. päiväni erämaassa Vaikka verkostoituna. pysyttäytyä tärkeää On rautatieonnettomuus. - Kangasalta uutisia Pahoja yhdistyksiä käyviä Taistoa taisteluista. vastaisista keuhkotaudin sekaisin mies menisi Ettei vähä Keräystoimikunta ja tuberkulosen af bekämpandet för Föreningen kaksi: siis on luonnoksia kysyen kirjoittaa nyt mainittu ensin joista hyväksi, keuhkotautisten varaisten aiemminkin heiltä oli malttamattomilta, jo Vaikuttavat varten. seinätauluja kampanjan Tauluja skissit. heille teen minä Kyllähän aikaan. saanut en vastausta mutta...no kirje, tullut Gallén-Kallela. Akseli Herr 1915.H. sept. 16 den toiselle.Helsingfors kirjemerkkejä toiselle, tuberkulosen” mot ”väggtaflor tuberkulosen af bekämpandet för Föreningens till Teksten ”taflor utlofvade de om förfrågningar talrika och tid års ett öfver i sedan färdig varit vikt har största den af voro därför det Då land. vårt af trakter olika från ingått hafva na” anhåller hemmen, i utspridas och utgifvas kunde snartaste allra det med ”taflorna” att ordförande, föreningens till Ni att om förbindigast vägnar bestyrelsens å härmed jag teckning, den till förslaget sända ville 5 Georgegatan H:fors, Sievers R. är tid generaldirektör Eder att vetande Väl taflor. frågavarande i pryda lofvat godhetsfullt Ni hvarmed Eder på förlitan i likväl jag vågar uppgifter, betydelsefullare större, af upptagen strängt vår för fromma till besvär detta Eder åsamka och löftet afgifna det om påminna välvilja största tuberkulosen.Med mot kamp omfattande landet hela betydelsefulla, Förenings sekreterare TennbergFöreningens högaktningConstantin Keräystoimikunta tämä on taistelemassa vastaan tuberkkelia jonossa seuraavana Ja kuussa. edellisessä jo vastaukseni lähetin joille hyväksi, keuhkotautisten vähävaraisten kel kannatan ja tyytyväinen varsin olen reklaamitauluihin edistäviin kirjemerkkejä Näihin merkkiin.Helsingissä lopulliseen painettavaksi sävyissä yhdistelmää sinipunaisen ja taisen Ruovesi.Keräystoimikunnan Gallen-Kallela. Akseli Taiteilija Herra 1915K. p:nä 18 syyskuun tänään luonnoksesta.Sain reklaamitaulun kiitokset kunnioittavimmat lausun puolesta Ruovedelle valittavaksenne ne lähetän ja reklaamitaulusta näytevedosta eri 5 painosta 13) Bulevardinkatu (Helsinki, minulle tilassa ensi ne palauttaisitte että pyydän, kun samalla Kirjees painettavaksi. lopullisesti hyväksytte niistä minkä ilmoittaisitte, hyväntahtoisesti ja olevan ajattelin myöhemmin kun mutta painamisesta, värillä kahdella kyllä mainitsin sä reklaamitaulussa, myös näkyviin tulisi risti keltainen keuhkotautimerkin että tärkeää, joitakin olisi suhteen painatuksen Jos väreissä. eri siitä painoksia ottaa näytteeksi AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk PH 12.9.1915 13.9.1915 14.09.1915 15.09.1915 16.09.1915 17.09.1915 19.09.1915 21.09.1915 21.09.1915

44 Taiteilijat Facebookissa 1915 A birthday greeting from my neighbour Maestro Sibelius truly warms my heart. He thanks worthless me for “my “my for me worthless thanks He heart. my warms truly Sibelius Maestro neighbour my from greeting birthday A joy”. and “beauty with him provided having art” ever-young and refined so repute, some gained has he that seems It son. its me of writes Savo of province home my from newspaper A write. them let today! celebrated being is birthday boy’s This 6 at Pörssi Restaurant the at dinner for invited been have have We celebration! his for this ready for getting is cause Pekka doubt no is There us. with celebrate to arrive will friends hundred a over hear I and today p.m. accumulate. to managed I’ve that years 50 the considering reported as place took accident railway the where Kangasala, at investigations of tells poor Agency driver, News engine Finnish the The and brakeman the for indictments be will There Halonen. Pekka boy birthday by earlier destroyed. were Switzerland to Russia from way their on matches of wagon-loads Four fellows. me. to addressed were words moving many so And Pörssi! Restaurant the at night last party a Quite on work our remember and birthday your mention Pori in papers The yesterday. celebration the about heard I mausoleum. Jusélius the of frescoes the the reached having only for press our in noted widely being is nature” Finnish of exponent skilled and sensitive ”A fifty. of age less. no camera a with picture, my take to came Krönika Veckans of journalists The reports. these to end No city the of cemetery the in mausoleum Jusélius the of frescoes the of writes newspaper sanomat a Satakunnan made The has Pori Stenbäck. architect good the by commissioned as them, painted I and Gallen Maestro Pori. of remain. ones good the and aspects negative the forgotten have I me; on impression deep - - A3403_SibeliuksenKirjePekka Haloselle.jpg 0922_2_2.jpg 0922_2_1.jpg 0923_rajattu2.jpg HKM_N25265 v3182_www.jpg; _Fabianinkatu14_PorssinValopi ha_1914-19_EricSundström.jpg 0923_rajattu1.jpg 0924_2_rajattu.jpg 0924_3_rajattu.jpg 0925_2_rajattu.jpg 0925_5_rajattu.jpg 0926_rajattu.jpg - - - - - Pekka Halosen Halosen Pekka kokoelmat, seuran Museon Tuusulan arkisto Sano Savon FNG 22.9.1915 mat Press Dagens KK KK 24.9.1915; Etelä-Suomi 23.9.1915 Eliel A493 SKS Aspelin-Haap päiväkirja kylän 242; s. 24.9.1915 kau Helsingin punginmuseon kuvakokoelmat Finna.fi; N25265, museon Tuusulan TM Tla arkisto V3182 Etelä-Suomi KK 23.9.1915 Press Dagens KK 24.9.1915 Björneborgs KK 24.9.1915 Tidning sano Hämeen KK 25.9.1915 mat Kröni Veckans KK 25.9.1915 33 ka Satakunnan KK sanomat Halonen 26.9.1915; 2001: toim.) (Ilvas (PH–AGK 111–112 31.12.1902) Halonen 2001: toim.) (Ilvas (PH–AGK 111–112 31.12.1902) - -

Ajattelin keitellä Maijani kanssa kahvia tulijoille syntymäpäivääni juhlistaaksemme juhlistaaksemme syntymäpäivääni tulijoille kahvia kanssa Maijani keitellä Ajattelin Ravintola päivälliset alkaa i.p. 6 klo kuin ennen jakaa ehtisimme kupposen Jos 23.9.1915. for coffee some brew shall saliimme!We Halosenniemen Tervetuloa Helsingissä. Pörssissä all! welcome so 1915, 23, September on Halosenniemi in birthday my on visitors Tuusulan onnittelutervehdys.(Kuvalähde: Mestarin naapurin lämmittää sytäntä Ihan arkisto) Museon niittä mainetta jotakin tässä Onhan pojastaan. kirjoittaa uutisaviisi Savonmaan Kotoisan vaan. kirjottakoon että sankarpoika, nyt juhlitaan! Pekka-poikaa Tänään klo Pörssissä Ravintola tänään juhlimaan kutsuttu on Meidät valmistautuu! Humu-Pekka vuodessa, 50 aihetta tuossa Onhan ystävää. sata yli vallan olevan kuuluu saapuvina ja 6 kantilta, monelta minua kuvaamassa käyneet ovat kasaan.Toimittajat kerännyt olen jotka tilaisuudessa ole itse eivät kun sähkösanoma saapui Aspelin-Haapkylältä Eliel ja Ida ja luonnon Suomen 50-vuotiaalle lähettävät juhlapäivällisille:”Rauhalahdelta saapua Aspelin-Haapkylä.”Kuva: Eliel ja Ida onnittelunsa sydämelliset kuvaajalle hienotunteiselle Eric kuvaaja kaupunginmuseo, Helsingin valopiha. Pörssin 14, Fabianinkatu N25265, ääressä, maalaustelineen Halonen Pekka Taiteilija V3182 TM Tla Finna.fi.Kuva: Sundström. arkisto. museon Tuusulan 1915. veljeni Pekka sinäkin olet Nyt juhlijalle! komealle kätköstä erämaan tervehdys Veljellinen iän. miehen saavuttanut etsintää sillä tuo, pituutta miehuuteen ikä vaan Tokkopa sanoistasi. Kiitos veljeni! Hyvä maalauskankailla. kulkureittejään hakee ainaisesti sivellin ja jatkan rautatieon tapahtuneesta jossa Kangasalla, tutkimuksista kertoo Tietotoimisto Suomen epäilemättä olo on Paha kertoi. aiemmin jo Halonen Pekka päivänsankari nettomuudesta penkille. syytettyjen asetetaan jotka junankuljettajilla, poloisilla noilla osoitettiin. minulle sanoja liikuttavia monia Ja Pörssissä! eilisiltana humua Olipa muistetaan ja merkkipäivästäsi kerrotaan lehdissä Porin juhlittiin! eilen että kuulen Jo ääressä. mausoleumifreskojen Juséliuksen urakkaamme huomiota kovasti nyt saa tulkitsija” taitava ja herkkätuntoinen luonnon ”Suomalaisen saavutettu. on vuotta 50 vaan kun lehdissä maamme kameran vallan kävivät toimittajat hyvät Krönikan Veckans raporteilla. näillä loppua ole Ei kuvaamassa. minua kanssa Jusélius-mausoleumin sanomiin Satakunnan kirjoittaa ”M.G.” nimimerkki vain, Kas kuten maalasimme, seiniä kanssa Gallenin mestari me Yhdessä freskoista. onnettomista olen puolet ikävät mieleen; syvälle mulle jäänyt on Pori tilasi. Stenbäck arkkitehti hyvä jälellä. ovat hyvät ja unohtanut sisäisen ja taitoni Kaiken aikana. hyvänä maalauksen freskojen muistan minä Myös vaan kirous tuhoava ja syövä pintoja Nyt seinille. mausoleumin piirsin ajattelukykyni työmme korjata saamme päivänä jonakin Kenties ajatella. kuvia tahdo etten niin sattuu loistoonsa. entiseen silloin. luonanne illoista myös muistot pyhät jäljellä on minulla Mutta saamme. niin Ehkä ja töiden Sinut tuntenut vain olin minä Ennen elämää. korkeampata sitä sittenkin on Se keskellä. perheesi työssä Sinut näin silloin mutta kautta, piirin toveri Kun elämää. suurta minulle on Se mukanasi. ”tulivuorissasi” Sinun usein olen minä Siellä Tämä silmissäni. minun kasvat vaan Sinä niin ympärilläni ilmaa haistellut taas olen minä enää en minä että siitä tulee se Mulle tiedät. sinä sen halusta imartelemisen sanottu ole ei oikeus on minulla niin jostakin, pidä kerran minä jos sillä asijoille, välinpitämätön olla voi maailmassa on sitä Ja –. – pitää voi en niin pidä, en jos hyvin, Yhtä avonaisesti. pitää siitä löytyy että ilo, on se Sempätähden enemmän. paljon hyvin enemmän, paljon puolta sitä rehellisesti. pitää oikein josta maailmassa jotakin - - PH PH tapah tuma julk PH julk PH julk PH julk PH AGK-PH PH-AGK julk AGK julk PH AGK-PH julk PH julk PH julk PH AGK-PH vas PH taus 21.09.1915 22.09.1915 22.09.1915 23.09.1915 23.09.1915 23.09.1915 23.09.1915 23.09.1915 24.09.2915 24.09.2915 25.09.1915 25.09.1915 26.09.1915 26.09.1915 26.09.1915

45 Taiteilijat Facebookissa 1915 The 25th Finnish Artists Exhibition will open at the beginning of next month at the Ateneum Museum. As a vice- a As Museum. Ateneum the at month next of beginning the at open will Exhibition Artists Finnish 25th The winners. prize the about say to something have might I jury, exhibition the of member a provide could and girl the know anyone Does maid. a as employment about enquiring is Makkonen Ida Miss reference? horse with along box waste a in now they’re and Museum, Ateneum the from art of works out thrown They’ve there? on going is earth on What peels! potato and manure the at works of destruction disgraceful the about Tampere in here writing also they’re keeper of Pekka, report brother the dear for My waiting impatiently am I dancer! a of his lost has Vallgren Ville sculptor Poor Ateneum. matter. this regarding Ateneum the at Strengell artworks. of destruction the about explanation an giving is Ateneum The this: note please the to Gallen-Kallela art too, of works You, unclaimed abandoned having for Ateneum the of Strengell keeper criticizing is Vallgren Uusi Ville newspaper The did. he what single a with explain doesn’t and himself defends only Strengell elements. sold. be preferably should works forgotten the that suggests Suometar fire. against Heposaari at villa summer our protecting is Countryfolk Finnish of Association Assistance Fire The news Good Fair. World’s Francisco San the at prize first won I’ve that say papers The strange? and new What’s me! to news also it’s but certainly, things good of lot a promises This jars. vacuum and apparatus preserving brand Rex a ordered Mary wife My winter. the for great a matter the given has parish The me. from altarpiece an commissioned has Luumäki of congregation The ago. long work the for sketches the drew I since thought, of deal Against collection. art an of kernel the be to is Union Students University Helsinki the to donation snow- birthday a of My picture a them of one me, from paintings two get will students the marks, thousand one of payment pine. covered Donner artist The wilderness. the into withdrawn has who artist the much so miss Helsinki of gentlemen The Strindberg. Salon the at exhibition his see to me wants 0928.jpg P1040868_rajattu.JPG 0930_HS_ 0930_HS_1.JPG; 0930_ 0930_HS_3.JPG; 2.JPG; 0930_HS_5.JPG HS_4.JPG; 1001_2.JPG 1001_1.JPG; 1002_2_1.JPG; 1002.jpg; 1002_2_2.JPG P1040884_rajattu.JPG; GKM_VV_2032_1.jpg 1007.jpg P1040886_rajattu.JPG http://kokoelmat. 1014_1.jpg; fng.fi/app?lang=en&si=htt p%3A%2F%2Fwww.muusa. net%2FTeos_C98B0B04-F8AA- 4089-9ADC-B28706667BE9 1014_2.jpg - - - - - Halonen (Ilvas (Ilvas Halonen 59 2001: toim.) (AGK–PH 20.9.1895) Press Dagens KK 28.9.1915 1915 IX Ekonomia arvaus ja sa Helsingin KK 30.9.1915 nomat Aamulehti KK 1.10.1915 2.10.1915 HBL KK Stren ja Vallgren Suome Uusi gell; 2.10.1915 tar 1915 X Ekonomia Suomen kuitti Palo maalaisten AGK apuyhdistys; valokuvakokoel 2/32 Kot. ma Etelä-Saimaa KK 7.10.1915 (Ilvas Halonen 154- 2001: toim.) (Halonen 155 Tolvanen - 27.11.1924) 1915 X Ekonomia Albion lasku lehti Haminan KK 14.10.1915 Suometar Uusi KK 14.10.1915 U. 3510 Y VA AGK – Donner 14.10.1915 - - - - Kiitos sanoistasi heimoveljeni Pekka. Minäkin olen usein Sinua ajatellut, Sinä käsität käsität Sinä ajatellut, Sinua usein olen Minäkin Pekka. heimoveljeni sanoistasi Kiitos ainoastaan tunteet ne olisivat kuin tuntuu – – selittää sanoilla voi ei joita asioita, sellaisia muokkailla. muotoon mahdolliset kautta soiton ja kuvaamataiteen juryn sen Olen Ateneumissa. alussa kuun ensi avataan näyttely 25:s Taiteilijain Suomen palkinnonsaajista. sanottavani mulla on kenties siis varajäsen antaa voisiko ja tyttöä kukaan Tunteeko töitä. sisäkön täältä kyselee Makkonen Ida Neiti puolestaan? hänen suosituksen hevosen likalaatikossa nyt makaavat jotka taideteoksia, pihalle viskattu on Ateneumista Emilin Veljeni touhutaan? oikein siellä ihmetystä Mitä seassa! perunankuorien ja lannan haiskin. huiskin on ainakin siellä töitä Paarmion Viivi rouva Vallgrenin ja veistokuvia kauhistuksesta! hävityksen Ateneumin kirjoitetaan Tampereellakin täällä Pekka, veli Hyvä arkkitehti malttamattomana Odotan tanssijankuvansa! myös kadottanut parka Vallgren asiasta. selvitystä Strengellin tuho taideteosten Ateneumin selitystä tulee jo tämä: sinäkin Gallen-Kallela Huomaa Suometar Uusi mutta nokittelevat Strengell ja Vallgren Hufvudstadsbladetissa asiaan. toimia. järkeviä ehdottaa turvassa. tulelta kesähuvilamme Heposaaren pitää Paloapuyhdistys maalaisten Suomen San palkinnon ensimmäisen voittanut olen että kirjoittavat Lehdet eriskummallista? Mitä uutinen täysi on se mutta on, tuo uutinenhan Iloinen maailmannäyttelyssä. Franciscon minulle! myös kalliina mielessäni kulkee vuosipäivänä syntymän Kiven Aleksis kansankirjoittaja Näin sitä luettiin osti” ”lampun isä kun aikaan saralla.Siihen kirjojen sivistys saatu lahjana olen nuoruudessani varhaisimmassa joita kirjailijat, Ne olemassa. oli mitä kirjallisuutta, Varttuneemman Päivärinta. ja Kivi Aleksis Krohn, Julius Runeberg, Topelius, ovat: lukenut Seit ja Kalevala historia, ihmiskunnan Weberin kuuluvat: kirjoihin lukemiini enimmin iän jäänyt itselleni Onko Genoveva. oli jälkeen aapisen kirjani veljestä.Ensimmäinen semän otaksua, kuitenkin Voin tiedä. en verran, minkä ja kirjasta tästä matkaeävitä jonkunlaisia Jyry- esimerkiksi luettuani, aapisen kirjan toisen jonkun käteeni saanut olisin jos voi että takana lukkojen kai Kyllä Kakolassa. aikaa parasta nyt istuisin varmaankin niin Jaakon, ainakin olla voi sanalla painetulla mutta lukemassa, päitä tiilin istua lukematonkin kirjaa tarpeekseni olevan.Minun hyväänkin uskotaan sillä mitä kuin pahaan teko suuri yhtä vähän varata täytynyt On lukemattakin. paljon jäi Vielä hyviä. ja asti riittämiin kirjoja oli omasta selvittelyt Pitemmät maailmaa. tätä tarkasteltavaksi silmin omin itsellenikin, aikaa siitä, sanoja Snellmanin W. J. muutamia lopuksi kuitenkin liitän tähän, jätän puolestani peri ja ohjeita lausuttavaa:”Elämän yhteydessä asiain luontoisten tämän oli hänellä mitä omasta yksilön hedelminä syntyä täytyy niiden antaa; muu kukaan koskaan voi ei aatteita opin omatakeisten ainoastaan ei saatavat taistelemalla hankittavat, itse ovat ne työstä, teoreettisen uurtaa joka koulussa, elämän kautta kokemuksen myöskin vaan kautta, tojen erehdykset.” kamariviisauden korjaa ja ennakkoluulot kumoaa luottamuksen, sekä Rexin säilöntäapparaatti lamppumakasiinista Albion Helsingistä tilasi Mary Rouvani varalle! talven hyvää paljon tietää Tämä vakuumipurkkeja. olen sitten aikaa jo sillä harkinneet kirkonherrat ovat Pitkästi työhön. kutsuu Karjala varten. alttaritaulua piirtänyt luonnoksia satoa! tuottaa Syntymäpäiväkylvökseni taiteilijaa.Helsingfors14.10.15. vetäytynyttä erämaahan herrat Helsingin ikävöivät Niin Såsom – Alberga på vistas längre ej Ni att erfarit jag har ledsnad Gallén.Med Herr Bästa Skulle Strindberg. Salon å utställning separat en jag har tidningarna I sett måhända Ni denna, 24 den till d.v.s. öppen är densamma tid den under Helsingfors till Er föra något till hälsningar bästa densamma.Med Er visa få nöje ofantligt ett mig göra det skulle Donner.Jag tillgifnaU. mig.Er och Fru min från senast för tack samt Eder och Gallén Fru Eva? syster min igen Ni Känner utställningen. till katalog bifogar AGK AGK vastaus julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk PH julk PH julk AGK 26.09.1915 28.09.1915 29.09.1915 30.09.1915 01.10.1915 02.10.1915 02.10.1915 06.10.1915 10.10.1915 13.10.1915 13.10.1915 14.10.1915 15.10.1915

46 Taiteilijat Facebookissa 1915 I got a letter today from a Mr Beatty of the Carnegie Institute. It was written in August and postmarked in New New in postmarked and August in written was It Institute. Carnegie the of Beatty Mr a from the today at medal letter a gold a got I won have really I completely! mail the up messes war the – month winning last my of 18th invites the on Beatty Mr York know. not do still I one which but mine, of painting a with Fair World’s Francisco this! San to agree to happy am I America. in art foreign of exhibition touring in included be to painting Suomen the of raffle the in Halonen Pekka by painting a wins which 36,156 number ticket to Congratulations Choir. Laulu 1017.jpg VA Y 3606 (huom. (huom. 3606 Y VA W. John KA) (Carnegie Beatty AGK; – Institute) (huom 3606 Y VA Akseli AGK) KA Gallen-Kallela Beatty M. John – (Carnegie Institute) Press Dagens KK 17.10.1915 - - - Muistatteko kun t.k. 6. p:nä ilmoitettiin lehdissä voittamaani palkintoa Panama-Pacific Panama-Pacific palkintoa voittamaani lehdissä ilmoitettiin p:nä 6. t.k. kun Muistatteko Beattyltä, herra Instituten Carnegie kirje saapui Tänään Franciscossa? San -näyttelyssä postileiman saanut ja elokuussa jo kirjoitettu on Kirje asiaan. selitystä hieman antaa mikä todellakin siis Olen postinkulun! koko sekoittavan näyttää sota – p:nä 18. v.k. Newyorkissa en sitä taulullani, millä mutta – d’Honneur Médaille – kunniamitalin taulullani voittanut edustajat maailmannäyttelytoimikunnan Miksi kiehuu! Vereni arvata. saata vieläkään asiaa selvittää voi Beatty herra hyvä tämä Kenties teoksistani? tietoja mitään lähetä eivät taideteosten ulkomaisten kiertävässä jatkamaan voittajatauluni kutsuu Hän Amerikassa. heille vastaan ja kunniakas varsin on Kutsu Amerikan-maata. laajaa ympäri näyttelyssä Arts. Fine of Director M.A. Beatty, W. InstituteJohn myöntävästi!Carnegie mielelläni la et Carnegie GallenMonsieur,L’Institut Axel d’AmériqueM. Etats-Unis Pa. Pittsburgh, d’une composée exposition une former de entrepris ont Arts des Américaine Fédération sec la dans moment se en trouvent se qui tableaux importants plus des plus ou centaine Cette Francisco. San à Panama-Pacifique du Internationale l’Exposition de étrangère tion artistiques institutions d’autres dans que ainsi Carnegie, l’Institut à exposée sera collection Arts. des Américaine Fédération la de soins es par américaines, villes autres plusieurs de de composé comité un Carnegie, l’Institut de Beaux-Arts des Directeur du l’invitation Sur l’Académie de Président Weir, Alden J. M. l’Amérique: de peintres éminents plus des trois tableaux les choisi a Chase, M. William M. at Redfield W. E. M. Peintures; de Nationale une obtenu a qui tableau votre que annoncer vous de plaisir le j’ai et exposée, seront qui pour choisi été a Panama-Pacifique du Internationale l’Exposition à d’Honneur Médaille institutions autres et Carnegie l’Institut par groupe.L’exposition notable ce de partie faire niveau un représentera qui restreint relativement groupe ce de américaines artistiques amé d’art d’amateurs beaucoup à l’occasion fournirs élevé, exceptionellement artistique groupe. ce dans représantés peintres des oeuvres les d’apprécier et connaître de ricaine le dont et d’Art, Nationale Organisation une est qui Arts, des Américaine Fédération La ils où l’instant de responsable sera en et tableaux les recevra Washington, à est siège leurs à renvoyé seront ils où l’époque jusqu’à Panama-Pacifique du l’Exposition quitteront renvoyé sera vous tableau votre d’expositions série la de fin la A respectifs. propriétaires commission une prélevé sera il vente de cas Arts.En des Américaine Fédération la par à servirent 5% et vente la fait aura qui l’institution par prélevés seront 10% dont 15%, de sur rien prélèvera ne Carnegie l’Institut exposition. cette déplacement de frais les couvrir moindre valeur une à tableau votre évaluer désirez vous Si Pittsburgh. à faites ventes les pour assuré ser tableau le et aviser en nous veuillez tableau votre de vente de prix le que ci-joint l’ordre signer veuillez tableau, votre envoyer désirez vous indiquée.Si somme la Panama- du Internationale l’Exposition de Beaux-Arts des Département du Chef le pour parfaits plus ma de l’expression Monsieur, suite.Agrées, de renvoyer la me et Pacifique, Beaux-Arts des BeattyDirecteur M. considérations,John maala Halo-Pekan arpajaisissa Laulun Suomen voittaa jolla 36,156 numerolle Onnea uksen! AGK julk AGK julk PH 17.10.1915 17.10.1915

47 Taiteilijat Facebookissa 1915 Counsellor of State Aspelin-Haapkylä wrote a friendly letter. There is an exhibition of his collection of Italian art art Italian of collection his of exhibition an is There letter. friendly a wrote Aspelin-Haapkylä State of Bertucci Counsellor Battista Giovanni by Catherine Saint of painting a admired having remember I Museum. Ateneum the Aspelin-Haapkylä at time. the at Finland in found be to art of work beautiful most the is as and sea to collection the in went who Elder the Jorma, son our miss we as just abroad, is who Yrjö, son their missing are Ida wife his and Aires. Buenos in currently http://kokoelmat.fng. fi/app?si=http%3A%2F%2Fwww. muusa.net%2FE42_Object_ Identifier%2FA_III_1876 VA Y 3501 Eliel Eliel 3501 Y VA Aspelin-Haapkylä 18.10.1915; AGK – lahjoitusesine postikortti E133 Sarajas- Salme Korte - - Valtioneuvos Aspelin-Haapkylä kirjoittaa ystävällisen kirjeen. Italialaisen taiteen näyttely näyttely taiteen Italialaisen kirjeen. ystävällisen kirjoittaa Aspelin-Haapkylä Valtioneuvos Bertucci Battista Giovanni nähdä saisin siellä mikäli etenkin kiinnostaisi, tosiaan totta kaineimmaksi ihailleeni aikoinani sitä muistan sillä kuvan, Katariinan Pyhän vanhemman kaipaavat Ida rouvansa ja Aspelin-Haapkylä oli. silloin maassamme mitä taideteokseksi turvallisesti tulevat pojat Toivottavasti Jormaamme. me kuten Yrjöä kasvattipoikaansa liian ”Afrikan ja hermoistani kirjoittaa A-H mitä se Vaan maailmasta. palavasta takaisin ole ei ken – näkemyksensä pohjoinen hänen on Se totta! ole ei erikoisuudesta” jyrkästä 1915Kunnon 18/10 ymmärtää.Helsinki täysin ihanuutta sen voi ei kokenut maata valon Sinä ja toisiamme, näimme kun siitä kulunut vuotta puoli on Gallén-Kallela!Pian Veli nyt Helsingissä pistäytyä aio Etkö aikaa! uutta odottamaan piilopirttiin asettunut olet toivoisin, ja näyttely, taulujeni italialaisten Ateneumissa avattiin kuluessa?Eilen syksyn me kun silloin luomisessa, kokoelman mukana ollut Sinä Olethan näkisit. sen Sinäkin että nyt tekee luona.Kokoelma taidekauppiaitten kaupungin versioita teimme Firenzessä 1898 Se vaikutuksen. hyvän odottamattoman seinille huoneen yhden koottuna on kaikki kun aja uskaltanut koskaan olen kuin merkittävämmältä taiteellisesti ja suuremmalta näyttää sillä ansio, Ehrströmin Eric määrässä melkoisessa on tällainen, on vaikutus Että tellakaan. al entiseeen useat palauttanut – – paitsi sitä ja maalaukset kaikki puhdistanut on hänhän museumsfärdiga - museokelpoisiksi tulleet taulut ovat väriinsä, ja muotoonsa kuperäiseen katsomaan. tätä tulisit että tahtoisin, niin, No aavistaa. voinut olisi kukaan tuskin niinkuin kuitenkin olen mutta – Ruovedeltä lähde vuoksi sen vain Sinä ettet ymmärrän, Kyllä tulla ansaitsee kenties ja olemassa on näyttely mainittu Sinulle, huomauttaa halunnut tehnyt olet että luulen, rinnalla.Muutoin tärkeämpien muitten lisämotiivina otetuksi lukuun sarjan luonut siellä juuri Sinä Olethan hiljaisuuteen. erämaan sinne asettuessasi viisaasti yläpuolella aaltojen Lethen nimeäsi kannattamaan tulevat aina jotka mestariteoksia, hiljainen luonnon Samalla luojaintosi. herättää uudestaan ympäristö sama että toivon, – ja tohina suurkaupunkien jotka hermojasi, vahvistavat varmaan ilma puhdas ja suuruus kuin elämme täällä epäkuntoon.Me saanut oli erikoisuus jyrkkä liian arvatenkin Afrikan sitä ja vuotta, 68 täytin p:nä 9. kuun Tämän sopii. vanhojen niinkuin hiljaisesti – ennenkin nyt painatan – – juhlaa! – – vuotisen 50 ylioppilaaksituloni vietin syyskuuta p:nä 14 ennen 1866, v:een ulottuu Se kirja. sivuinen 470 n. tulee josta osan, I elämäkerran Kihlmanin Alfr. Sinä Ehkä kappaleen. Sinullekin lähetän valmistuu, se Kun Helsinkiin. muutti hän jolloin laatua toista olivatkin harrastukset rehtorisi vanhan miten sen, luet yksinäisyydessä siellä saimme syyskuulla vaikka mutta Yrjöä, minäkin) kyllä (niinkuin odottaa omasi.Ida kuin U-veneet ja Miinat tännepäin. uskaltaa hän milloin tiedä emme Australiasta, kirjettä 3 hyvä että Toivomme Airesissa. Buenos olevan kuuluu Jorma merimiehiä. pelottavat vanhoilta kaikille Teille terveisiä Ruovedellä.Sydämellisiä menestyvät Kirsti ja rouvasikin Aspelin-Haapkylä. ystäviltänne.Eliel AGK julk AGK 18.10.1915

48 Taiteilijat Facebookissa 1915 Here is my draft of a reply to Mr Beatty of the Carnegie Institute. I am also passing on a message via him to J. D. D. J. to him via message a on passing also am I Institute. Carnegie the of Beatty Mr to reply a of draft my is Here Francisco. San in exhibition art the of commissioner Trask, D. firm. Sandberg the from auger two-inch a for bill a and Lesch Emil from roof the for metal sheet for offer An paper. on women and workmen the drawing like I Kalela. at on going work There’s wait. can instalments The Tarvaspää. at house the building for loan the on interest the pay can I a donated I which to magazine Christmas Kulkuset The work. editing fine some done has Talvio Maila Mrs ordered. be now can painting Aino my of colour in reproduction ceiling a for compete to me, including artists, five invited recently bank Privatbanken the entry how Sjöström’s remember Vilho you to Do went prize first and resolved been has competition The wing? fee new its for commissioning a paid project painting nonetheless was I but last, ranked was I jury, prize the of vote the to According sketch. marks. 1,000 of tranquillity. Silent Kalela. at Autumn care. their for pay I course Of Helander. Constable by for cared well are dogs faithful My Kiivas… and Kova Artists Finnish first the for preparations the in [Gallén] Kalleen Master met first I right, me the serves me got memory If painting That scythe. a sharpening Antti brother my with Mowers, The exhibited I 1891. in Exhibition year. following the in Society Art Finnish the of Prize Ducat First - - - - - P1040888_rajattu.JPG; P1040888_rajattu.JPG; IV P1040872_rajattu.JPG; 130.jpg P1040881_rajattu.JPG; P1040880_rajattu.JPG 1023_2.jpg 1023_1.jpg; _Pohjoises N25840 HKM_ planadi19Unioninkatu28U schakovin_talo_EricSund ström1914-1919.jpeg D-DEP-Syysmaisema_Kale lasta.jpg P1040878_rajattu.JPG https://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/4/41/ Pekka_Halonen_-_Niitto miehet.jpg - - - VA Y 3607 (huom (huom 3607 Y VA AGK AGK) KA Trask J.D.D. - Franciscon (San Taidenäyttelyt); (huom 3606 Y VA Akseli AGK) KA Gallen-Kallela Beatty M. John – In (Carnegie stitute) X Ekonomia Emil tarjous 1915 Ekonomia Lesch; lasku 1915 X PK Sandberg; 130 IV 1915 X Ekonomia Kaleva kuitti Aamulehti KK 23.10.1915 23.10.1915; HS FNG kuvakokoel HKM N25840 ma 1915 X Ekonomia Helander lasku 2014 Turtiainen (Tabellarius); Halosenniemen verkkosi museon (http://www. vut halosenniemi. fi/sivu.tmpl?sivu_ Halonen id=137); toim.) (Ilvas 20 1990: ------Tässä luonnokseni vastaukseksi Carnegie Instituten herra Beattylle. Samalla annan hänen hänen annan Samalla Beattylle. herra Instituten Carnegie vastaukseksi luonnokseni Tässä Traskille.Ruhala, JDD komissaari taidenäyttelyn Franciscon San viestin välitettäväkseen Carne l’Institut à Arts des M.A.Directeur Beatty W. John 1915.M. X, 19, Finlande, (Ruovesi), d’Aout, honorée votre de avanthier depuis possession, A.Monsieur,En S. U. Pittsburgh, gie, un sera me qu’il repondre Vous de m’empresse je Newyork) à Sept. 18 le (timbrée 1915, y Vous seulement – Carnegie, l’Institut l’eminent à oeuvre une d’exposer honneur grand pas n’ai je dont agreable, nouvelle autre une lettre même la par transmettre me de venez obtenú aurait oeuvres mes de q’une indiquent en auparavant: avisé d’etre faveur la eu marquer de impossible m’est il conséqent Francisco.Par San de l’Exp. à distinction une ou vente de prix son ni question, en tableau du titre la ni joint, d’ordre formulaire le sur titre: de que lettre honorée votre dans indiqué étant tableau le – d’assurance, somme la l’Exposition de clôture la de terme le d’Honneur”.Ignorant Médaille une obtenú a “qui que possibilité, comme prevois je Francisco, San à Panama-Pacifique du Internationale formellement autorisation ma postale communication la de difficultées des cause par Vous je retard, en arriver pourra consecutive, correspondens une après reglementaire, invitation, honorante si la de remerciement mon Carnegie l’Institut à transmettre de prie d’autres à comme l’Institut a l’exposition à part prendre d’y consentement mon que ainsi le Arts.Par des Américaine Fédération la par arrangées suite en adherantes expositions ne il Francisco San à Beaux-Arts des Département du Chef le M. à j’ecrie courrier meme les que regrette collection.Je la de sort le ou l’arrivés sur notice aucune arrivé pas m’est d’autorisation faute exposition, dite la de participantes oeuvres, mes des importants plus pu n’ont tableaux, resp. des possesseurs musées diferentes des guerre) la de cause (a mes des représenté etre voulú j’aurais ou Francisco, San à collection la avec envoyés etre exposer pacifiques temps aux fois une pouvoir, de esperer j’ose lequelles d’élite, oeuvres distin lesplus salutations mes recevoir Monsieur, Carnegie.Veuillez, Institut glorieux le à Carnegie Directeur, Beatty, W. John M. ordre cet renvoyer de _Prière _ _ _ guéesAGK_ Departement du TraskChef D. J. 1915Monsieur octobre 19 le U.S.A.Date Pittsburgh, Institut, California Francisco, Panama-PacifiqueSan du Internationale Beaux-ArtsExposition des mentionnés tableaux (mes ci-dessous mentionné tableau mon remettre Monsieur:Veuillez Panama- du Internationale l’Exposition de clôture la après immédiatement ci-dessous) décidee destination la à ou Beaux-Arts des Departement Carnegie, l’Institut à Pacifique par fixée destination la à ou Arts des Américaine Fédération la à ou Carnegie l’Institut par l’Exposition à d’Honneur” “Medaille obtenú à[sic] qui Arts:ce des Américaine Fédération la envoyé tableau le que Gallen-KallelaJ’autorise A Panama-PaficiqueSignature: du Intern. des pour ou catalogue le pour reproduits) soient envoyés tableaux les (que reproduit soit somme la pour tableaux) mes (des tableau mon de vente la descriptifs.J’autorise articles Gallen-Kallela A. ?Signature: “Prix”.Titre: sous mentionnée Sandber rakennuskairasta tuuman kahden lasku ja Leschiltä Emil kattopelleistä Tarjous paperille. naisiani ja työmiehiäni piirustan Mielelläni ahkeroidaan! Kalelassa gilta. Lyhen Tarvaspäässä. lainasta vaaditusta pystytykseem taloni maksamaan pystyn Korot odottaa. saavat nykset lahjoitin johon Kulkuset, Joululehti toimitustyötä. hienoa tehnyt on Talvio Maila Rouva lehmästä poloisesta Tuosta tilattavissa. nyt on väreissä Aino-taulustani jäljennöksen myös. Aamulehdessä kirjoitettiin minut taiteilijaa viisi kutsui taannoin pankkiliike niminen Privatbanken kuinka Muistatteko, lisärakennuk ja uutis- pankin laatimisessa kattomaalausten kilpailemaan lukien mukaan Palkintolau kilpailuluonnos. Sjöströmin Vilho tuli ensisijalle ja ratkaistu on Kilpailu seen? sentään Sain sijalle. viimeiselle kamppailussa jouduin perusteella äänestyksen takunnan Uschakovin 28, Unioninkatu ja 19 Pohjoisesplanadi N25840 tilausmaksun.Kuva: mk 000 1 Sundström. Eric / kaupunginmuseo Helsingin 1914–1919. talo, / Kalelasta Syysmaisema Gal AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH 19.10.1915 20.10.1915 22.10.1915 23.10.1915 23.10.1915 26.10.1915 31.10.1915 01.11.1915

49 Taiteilijat Facebookissa 1915 - The deadline for submitting works for the Pallas Autumn Salon is looming, and of course I sent paintings there to to there paintings sent I course of and looming, is Salon Autumn Pallas the for works submitting for deadline The jury. the by rejected or accepted be participate. to me asked and personally me to wrote Salon, Autumn Pallas the of organizer of the tone a Haartman, was Axel There participation. their announced already had artists fifty that said my Haartman at look a won’t. I take But and come to promised He Salon? the for much that me need really you Do letter. his in begging soon. very wigwam displaying? be will they that fashion new of kind the be this Might Helsinki. in Salon Autumn an arranging They’re Viipuri. in time this – exhibition an in part take to invitation another Yet bill. the sent they when shirt a for order this remember I now And the left, she when but Ruhala, to touch lively a brought She us. visit to came Aina-mor good He Jorma! from mother-in-law, My letter a got also we And now. sleet It’s snowfall. heavy a was there and plummeted temperature serious. and understanding so become has Jorma Manon. heard has and opera enjoy to opportunity the had has as 40 vaikka Olkoon valtakunta! suuri taiteeni on talvi sillä pelkää en minä vaan - Halosenniemeen saapuu Talvi levitettävä maalia jäätyvää on joskus vaikka maalaamassa hangessa aidossa on poika tämä niin pakkasta tetta kipuraha. otettava onkin maalauksista sellaisista Siksi muotonsa. ottaisi se että peukalolla paljaalla me concerns This article. his in Nation Student Häme the of funds and assets the presents Jaakko Pseudonym money! of use Sensible rooms. assembly the of fresco wall the to regard with his to replied just had I But Institute. Carnegie the of Beatty W. John Mr from letter a got just I moment. a Just America? to go mail the Doesn’t month! last of 19th the on letter similar completely Tampere! in shop Björkqvist the from delicacies Sweet - 1103.jpg 149_rajattu. V 148_rajattu.jpg; V jpg P1040892_rajattu.JPG https://www.flickr.com/ photos/gallen-kallelanmu seo/14728514255/in/album- 72157649098881911/ v2102_www.jpg 1114_rajattu1.jpg P1040894_rajattu.JPG KK Dagens Press Press Dagens KK 3.11.1915 Axel 3519 Y VA AGK – Haartman 2.11.1915 149; V 148; V PK 1949: Okkonen 783 Viipurin 3574 Y VA taiteenystävät dd.11.1915 AGK – 1915 XI Ekonomia Hemflit lasku Mary 3719 Y VA Aina – Gallén Slöör museo Tuusulan V2102; TM Tla Antti Halonen, 56-58 1946: Aamulehti KK 14.11.1915 (huom 3606 Y VA M. John AGK) KA (Carnegie Beatty Akseli - Institute) Gallen-Kallela 1915 XI Ekonomia Björkqvist lasku - - - - Pallaksen Syyssalongin sisälle jättö loppuu pian ja jätinhän minäkin tauluja sinne juryn juryn sinne tauluja minäkin jätinhän ja pian loppuu jättö sisälle Syyssalongin Pallaksen hylättäväksi. tai hyväksyttäväksi Pallaksen osallistumista pyytäen henkilökohtaisesti myös minulle kirjoitti Haartman Axel hivelee mutta erämaassa, Ruoveden rauhaani häiritsi että pahoitteli, Hän Syyssalonkiin. Haart puuhamies Salongin osallistua. aio kuitenkaan En kaivataan. miestä kun mieltä, se Sosietääreistä osallistumisestaan. ilmoittaneen taiteilijan viidenkymmenen jo kertoi man sinä olet Vai Pekka. ja Järnefelt kuulemma muassaan heidän mukana, on kuusitoista tarvitset minua te kovastiko Niin sävy. anova on kirjeessä Haartmanin vain! Pekka hänelle päästä. vähän ihan wigwamiani katsomaan tulla lupasi Hän salonkiin? te laittaa mahdetaan sinne muotiako uutta Tällaista Syyssalonkia. puuhataan Helsingissä näytteille? sig tager Konstvänner” “Wiborgs för Viipuriin.”Direktionen nyt – näyttelykutsu yksi Jälleen årsutställning dess I deltaga konstverk 8 högst med att Eder inbjuda friheten härmed adress: under hitsändas och anmälas skriftligen böra Konstverken 1915. december I några icke emottagas dag denna Efter december. 12 den före Konstvänner”, “Wiborgs afslutning. expositionens innan sådana antagna några utlämna heller ej konstverk, nya provision. 5% beräknas konstverk försålda För 1916. januari 9 den stänges Utställningen 1915På november I kostnad.Wiborg föreningens på återsändas konstverk Osålda Lindqvist, Ordförande.Rurik Landman, vägnar:J. Konstvänner” “Wiborgs för direkionen komissarie.” Utställningens saapuessa. laskun mieleen muistuu paitatilaus Tämäkin hänen vaan Ruhalaan, tuulahduksen eloisan toi Hän vierailulla. oli Aina-mor hyvä Anoppi, saimme loskaa.Jormaltakin on Nyt lunta. ankarasti satoi ja lämpötila laski lähdettyään niin tullut on Jorma Manon’in. kuullut ja oopperasta nauttimaan päässyt on Hän kirjeen! vakavaksi. ja järkeväksi valta suuri taiteeni on talvi sillä pelkää en minä vaan - Halosenniemeen saapuu Talvi tule ei sisällä sillä maalaamaan, ulos ja hiihtotossuihin Lehmännahkasäärykset kunta! läpi ikkunalasein sivelevät sisällä jotka sellaisiakin on Huhhei, talvimaalausta. kelvollista valmis! on postikortti ja salisyylikiteet vain puuttuu maalauksista sellaisista mutta hankia, maalaamassa hangessa aidossa on poika tämä niin pakkasta astetta 40 vaikka Olkoon muotonsa. ottaisi se että peukalolla paljaalla levitettävä maalia jäätyvää on joskus vaikka kipuraha. otettava onkin maalauksista sellaisista Siksi rahastoista. ja varoista Hämäläis-Osakunnan selkoa tekee Jaakko Nimimerkki varojen Järkevää osalta. seinäfreskon juhlahuoneuston tuon minua koskee Tämä lyhennetty) käyttöä!(lehtikirjoitus vastasin Johan kirje. saapui Beattylta W. John herra Instituten Carnegie Hetkinen. päivinä näinä kulje posti Eikö päivänä! 19. v.k. kirjeeseen samankaltaiseen aivan hänelle U. Pittsburgh, Carnegie, l’Institut à Arts des M.A.Directeur Beatty W. John lainkaan?M. quelque a y il écrit, ai vous Gallen-KallelaMonsieur,Je Axel 1915M. octobre 26 A.le S. une dans si-joint l’ordre sur nommé tableau votre exposer à inviter vous pour temps, à exposées être pour Panama-Pacifique du l’Exposition à choisies d’oeuvres selection dans Arts des Americaine Fédération la par exposées être pour aussi et Carnegie l’Institut rest est exposition cette formerent qui tableaux de nombre importantes.Le villes plusieurs représentant comité un par choisies toutes furent qui et environ, toiles soixante cent raint, J. M. américains: peintres éminents trois de comptes se comité Ce Carnegie. l’Institut de et Chase M. William M. Peinture: de Nationale l’Académie de President Weir, Alden me je parvenue, pas soit vous ne lettre ma que possible est il Redfield.Comme W. E. M. qui renseignements les brièvement donner vous pour nouveau à écrire vous de permete en L’exposition précédente. lettre ma dans conté suivent, qui ceux que ainsi précédent contribuer.La y bien voudres vous que j’espère et ordre premier tout de sera question siège le dont et d’Art, National Organisation une est qui Arts, des Américaine Fédération seront ils où l’instant de responsible sera en et tableaux les recevra Washington, à est tableau votre d’expositions série la de fin la respectifs.A propriétares leurs à renvoyés prélevé sera il vente de cas Arts.En des Américaine Fédération la pa PH julk PH AGK-PH julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK 03.11.1915 03.11.1915 06.11.1915 08.11.1915 09.11.1915 12.11.1915 13.11.1915 13.11.1915 16.11.1915 19.11.1915

50 Taiteilijat Facebookissa 1915 - - - His 50th birthday celebration there appears appears there celebration birthday 50th His

Hmm, should I read it? read I should Hmm,

Exhibition opening! A festive mood in the air now that we have mounted the paintings to be admired in the large large the in admired be to paintings the mounted have we that now air the in mood festive A opening! show. Salon Exhibition Autumn the at look a take to all and one to welcome A Ateneum. the of hall exhibition been has event fine this and year, next public the to Museum National own Finland’s open to plans are There artistic the for sketches prepare to me commissioned already has Commission the Antell for The proposed awaited. have much I that frescoes wall the if see shall we and museum, the of hall entrance the of decoration realized. be also will Room Kalevala so-called deser his given was know, to pleasure great the had I whom Söderström, Werner publisher regarded highly The Jansson. Viktor sculptor the by made statue grave ved Felix husband her with today Stockholm to moved has Aino sister Her today. melancholy feeling is Maija wife My Bryk. violinist skilled the married has he anyone, to word a not With Wettenhovi-Aspa! brother to Congratulations Jendritzky. Gerty the to goings and comings my are business What city. the to visit my about tells Tampere Gymnas in Finnish the newspaper The of meeting autumn the that interesting more be would it think would I Tampere? of people badges. merit sports new for proposal my accepted has Federation Sports and tics for correspondent newspaper a needed We Fair. World’s Francisco San the about something hear we Finally, that. snow. some been there’s and outside weather Freezing now. December is It our get to managed have I and Gallen-Kallela Brother one! third a even or second a without exhibition No exhibition. Christmas gallery’s Stenman into paintings miserable station Pitäjänmäki at journey its started It Tarvaspää. from Vilppula to come has piano grand Mia’s darling My Kalela. at Christmas grace to it have we now and Tarvaspää near Bad and (Good taiteilijat” huonot ja ”Hyvät called book a published has flesh, my in thorn that Tandefelt, Heikki Artists). Sibelius. Jean call children my as Siippa, Uncle to contri with Ainola Congratulation for bought was Steinway magnificent a since piano, grand the around concentrated have to people. 144 from butions flowers many so received has He celebrated! been has Sibelius Jean composer master held was neighbour, our event the of Today honour in concert fine summer.A in garden a like looked finally home his (The that wreaths and “Aallottaret” poem symphonic his conducted Sibelius where Helsinki, of of University petition the of citizens’ a Auditorium given was the in Jean dinner. magnificent a by followed was concert The year. last yet has Oceanides) Sibelius Jean like one ”No wording: its with agree happily can I and box handsome a in for world congratulations the of sympathy the arouse to able so been has yet as one no known, so for Finland of prepared name the specially made paintings man the gave both I, and Järnefelt Eero neighbours, his country.”We small our occasion. the friend A yesterday. noted Pekka as manner, grand a in celebrated been truly has Sibelius press, also the to have I funeral. According a resembled flower and wreaths of dozens the presenting that however, noted, funds… trenchantly available of because participate to able being not at disappointed were people many that heard of mention a hardly with gallery, Stenman the at exhibition Christmas the of review a wrote Tandefelt Signe myself.. and Gallen-Kallela by works ------1120_4.jpg; 1120_3.jpg 1120_4.jpg; HKM_ T73_3.JPG; 1120_2.jpg; _Kansallismuseo_nah XLVIII-91 tyna_Museokadun_ja_Dag marinkadun_suunnasta_n1910_ tuntematon.jpeg 1121_1_ra 1121_1_rajattu1.jpg, jattu2.jpg 1125.jpg WP_20150621_007_ 1128_1.jpg; rajattu.jpg P1060010_rajattu. 1128_2.jpg; GKM-3939.jpg JPG; 131.jpg IV 1214_1.jpg P1040893_rajattu.JPG; P1040903_rajattu.JPG 1208.jpg 1209.jpg; HKM_N39127_JeanSibelius_ pianon_ääressä_AinolassaTAI Helsingissa_1915_FotoRoos.jpeg PekkaHalonen_Talvinenmai sema_Ainola_kuvaTuusulan museo.jpg 1211_3_ra 1211_3_rajattu1.jpg; 1211_3_rajattu3.jpg; jattu2.jpg; 1211_3_ra 1211_3_rajattu4.jpg; jattu5.jpg 1211_1.jpg - KK Dagens Dagens KK 20.11.1915; Press Suometar Uusi 20.11.1915 Suometar Uusi KK 20.11.1915 Suometar Uusi KK HS 21.11.1915, 21.11.1915 23.2.2015 tietoja M.A. Halén&Tukkinen KK 214–215; 1984: Hangö-Pressen 25.11.1915 Aamulehti KK 28.11.1915 Suometar Uusi KK 28.11.1915 luminen 131 IV PK mänty 7.12.1915 HBL FNG rah XI Ekonomia Ekonomia tikirja; sähkötyskuitti XII Press Dagens KK Etelä- 8.12.1915; 9.12.1915 Suomi Etelä-Suomen KK 11.12.1915 Sanomat Etelä-Suomi KK 11.12.1915 Aspelin-Haapkylä (Saarenheimo 1980: toim.) KK 9.12.1915; Etelä-Suomi 11.12.1915 Press Dagens KK 11.12.1915 - - - - - Avajaiset! Juhlamieltä on ilmassa kun osuuskunta Pallaksen jury on saanut valintansa valintansa saanut on jury Pallaksen osuuskunta kun ilmassa on Juhlamieltä Avajaiset! Tervetuloa ihailtavaksi. saliin suureen Ateneumin taulut ripustaneet olemme ja valmiiksi näyttely! tarkastamaan kansa koko tätä Jo vuonna. ensi yleisölle avattavaksi suunnitellaan Kansallismuseo oma Suomen etuhallin luonnokset minulta tilannut jo on valtuuskunta Antellin odotettu. on asiaa hienoa Kalevalahuoneen n.k. myös toteutuuko jää nähtäväksi ja varten koristamista taiteellista ja Museokadun nähtynä Kansallismuseo seinäfreskot.XLVIII-91 ehdottamani sisustamiseksi kaupunginmuseo. Helsingin 1910. noin suunnasta, Dagmarinkadun sai tuntea, etuoikeus suuri oli minun joka Söderström, Werner kirjapainomies Arvostettava muotoillut on Jansson Viktor Kuvanveistäjä Porvoossa. hautapatsaan ansaitsemansa eilen korkokuvat. patsaan Brykin Felix miehensä Aino sisarensa Hänen mielellä. haikealla tänään on Maija Vaimoni läh mukana sinne on poika Petri pieni Myös Tukholmaan. muuttanut tänään on kanssa sitten ettei miettii varmasti Maija mutta puheita, mitään ollut ole ei lapsista Uusista tenyt. jälkikasvua... lisää saapuu vaikka Brykeille jos näkemässä ole taitavan vihille hiljaisuudessa kaikessa vienyt on Hän Wettenhovi-Aspa! veli onnea Kas, Jendritzkyn. Gerty viulistin luona kenen paljasta varmasti En lukijoille? Aamulehden kuuluvat liikkumiseni minun Mitä Urheiluliiton ja Voimistelu Suomen että se, lienee vierailemassa.Kiinnostavampaa olen urheilumerkeiksi! uusiksi ehdotukseni hyväksynyt on syyskokous Suomet Uuden tarvittiin Siihen maailmannäyttelystä. Franciscon San kuulemme Vihdoin lyhennetty) kirjeenvaihtaja.(lehtikirjoitus taren sadellut. luntakin ja pakkasta on Ulkona saapunut. on Joulukuu Gallen-Kallelan veli olemme Nyt kolmannetta! jopa tai toista ilman näyttelyä yhtä Ei joulunäyttelyyn. Stenmanin taulupahaisemme saaneet kanssa sen asemalta Pitäjänmäen Vilppulaan! Tarvaspäästä saapunut on flyygeli Miani Armaan joulua. Kalelan sulostuttamaan sen saamme nyt ja alkanut on matka Hmm, taiteilijat”. huonot ja ”Hyvä kirjan julkaissut on Tandefelt, Heikki lihassani, Piikki se? lukea minun kannattaako juhla sielläkin Näyttää kutsua. tapasivat häntä lapseni kuten Siippa-sedälle, Onnea komea ostettu Ainolaan on voimin henkilön 144 sillä ääreen, flyygelin keskittyneen kaupun Helsingin 1915. Ainolassa, ääressä flyygelin Sibelius Jean N39127 Steinway!Kuva: Roos. Foto / ginmuseo toimitettiin hänelle seppeleitä ja Kukkia Säveltäjämestaria! naapurin juhlittu on Tänään juhlasalissa kukkatarha.Yliopiston kesäinen kuin oli lopulta huoneustonsa hänen että niin, säveltämänsä vuotena viime johti Sibelius jossa juhlakonsertti, suurenmoinen pidettiin Pörssisalissa päivälliset mahtavat katettu oli jälkeen Senpä ”Aallottaret”. runon sinfoonisen lippaassa komeassa ojennettiin takaperin.Jannelle kuukautta toista minullekin kuten ole kukaan vielä ei tavoin Sibeliuksen ”Jean yhdyn: ilolla sanoihin jonka kansalaisadressi, maa suuren herättää voinut ole kukaan vielä ei niin nimeä, Suomen tunnetuksi saattanut annoimme minä, ja Eero naapurit, kohtaan.”Me maatamme pientä myötätunteita ilman taulut! maalatut vasten varta oikein miehelle kumpainenkin kertoi! eilen Pekka kuten loistavasti, juhlittu on tosiaan Sibeliusta mukaan Lehtikirjoitusten esiintuo kukkien ja seppelten kymmenien että totesi, kyllä ystävä tiukkasanainen Eräs rajoitti juhliin pääsyä harmiksi monen että kuulen, Senkin hautajaisia! – muistutti minen varat... olleet käytettävissä minun ja Gallen-Kallelan joulunäyttelystä. Stenman arvionsa kirjoittaa Tandefelt Signe mainintaa. ilman tyystin lähes jäävät työt PH julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk PH julk AGK julk PH 20.11.1915 20.11.1915 21.11.1915 23.11.1915 25.11.1915 28.11.1915 28.11.1915 02.12.1915 04.12.1915 07.12.1915 08.12.1915 08.12.1915 8.12.1915 illalla 09.12.1915 11.12.1915

51 Taiteilijat Facebookissa 1915 I finally read ”Hyvät ja huonot taiteilijat” (Good and Bad Artists) by Heikki Tandefelt, in which he fervently fervently he which in Tandefelt, Heikki by Artists) Bad and (Good taiteilijat” huonot ja ”Hyvät art” read ”national finally I criticizes vehemently Tandefelt When heading.Embarrassing. the in promised division the makes ideological “national considers He me. towards pen his from flying arrows the feel the at but cannot popularity I seeking humbug, as opportunists affected be to Kullervos, and Väinämöinens of illustrators the painters”, values. aesthetic of cost bills. unpaid of reminders send shops respectable All close? a to drawing is year the that know one does How it. of care took Filip brother my Fortunately, old. is dogs my for leashes for bill This He birthday! 60th his celebrating is – comrade faithful and man good artist, great that – Vallgren Helsinki, in Ville Fennia Hurray! Hotel the At Alberga. old good in villa his at ways many in congratulated been who have to seems Edelfelt by was painting the say, to Strange present. a as painting a him gave his friends and of found been delegation a now has it and later, disappeared painting the But Vallgren. to once it guests. 200 given over already had dinner, official the at crowd large a naturally was journey!There a What this back. for it written bought friends explicitly had poet our which Leino, Eino by poem a recited Ackté-Renvall Aino star opera Our occasion. Ville! old good to Congratulations show on are myself and Gallén by Works keepers. gallery the are so And Christmas. before busy kept are Artists Kahlroth’s. at and exhibition Christmas Berndtson’s A. gallery, Strindberg the Stenman’s, at - - - 1219_7.jpg; P1050841_rajat 1219_7.jpg; P1050865_rajattu. tu.JPG; P1050866_rajattu.JPG; JPG; P1060717_rajattu.JPG; P1040905_saadetty.JPG; P1040901_saadetty.JPG; P1040899_saadetty.JPG P1040912_saadetty.JPG 1214_2.jpg; 1217_2.jpg; 1219_5.jpg; 1210.jpg; 1217_1.jpg HKM_N511_Alek 1218_5.jpg; santerinkatu7_SigneBran der_1909.jpeg - - - - HS 19.12.1915; AGK AGK 19.12.1915; HS Tandefelt kirjasto 129 72-73; 1915; kirjasto AGK 109 1915: Tandefelt Ekonomia AB 13.12.1915 Oy: Vesijohtoliikke Oy:n Telefooni n, Talous-Osake ja maksu kaupan muistutukset Ekonomia lasku Helenius 14.12.1915 Press Dagens KK 15.12.1915; ja 14. 16.12.1915; HS Y VA AGK KA Ville – AGK 3609 onnitte Vallgren lusähkeluonnos HBL 10.12.1915; HS 19.12.1915 ja 17. 18.12.1915; HS KK kaupun Helsingin N511 ginmuseo - - - Tartuin siihen kirjaan. Siihen Heikki Tandefeltin kirjoittamaan opukseen ”Hyvät ja huonot huonot ja ”Hyvät opukseen kirjoittamaan Tandefeltin Heikki Siihen kirjaan. siihen ja Tartuin hyviin taiteilijoita huonoon, ja hyvää taidetta jakaa vimmaisesti hän jossa taiteilijat”, soimii kovimmin Tandefelt Kun vanhoihin.Kiusallista. ja nuoriin valitettavasti ja... huonoihin, kynästä Tandefeltin joka terää, tuntematta olla voi en humbugiksi, taidetta” ”kansallista ja Väinämöisten aatemaalarit”, ”kansalliset laskee Hän kohti. minua lennähtänyt on suosiota yleisön tavoittelevat jotka onnenonkijoiksi, teeskenteleviksi kuvittajat, Kullervojen kuitenkaan minuun, piikkinsä pistä ilkeästi hän eikö kustannuksella.Ja arvojen esteettisten kuo matkalla”, ”Tuonelan esimerkikseen taiteen huono antaa kun mainitsematta, nimeltä kirjoittanut on hän harpun?Todennäköisesti kuohuihin ja kosken hyrkyävän ja kukat leman armoniskun. uhrilleen valitulle antaakseen vain kirjansa turhan jokunen tottakin, sana jokunen siellä On käsiini. minunkin eksynyt kirja Onpa lausuneen Goethen toistaa Tandefelt kun sävyssä, hyvässä osani saan Onneksi terävä. keväisiä ettei m., m. lausui kuuluu:”Goethe viite ja tyhmyyksiä maisemamaalauksesta kumonnut.” loistavasti on Halonen Pekka esim. jonka väitteen, siis maalata, voi koivuja muistut kauppaliikkeet kunnioitettavat Kaikki loppuaan? lähenee vuosi että tietää, Mistä maksuistaan. tavat hoitaakseen. tämän otti Filip veljeni Onneksi vanha. on lasku Tämäkin viettää – toveri uskollinen ja ihminen hyvä taiteilija, suuri tuo – Vallgren Ville Hurraa! osakseen. saaneen näkyy hän suosionosoitusta Monenlaista 60-vuotisjuhlaansa! Taideyhdistyksestä, Suomen lähetystöjä kävi Albergassa kunnon vanhassa Huvilassaan Taiteilijaseurasta, sekä Pallaksesta, Syyssalonki maalariyhtymä ja Kuvanveistäjäliitosta 3 kunniajäsenekseen.Klo Villen kutsui Enckell Magnus puheenjohtaja nykyinen jonka huonee hänen saapui ystäviä lähetystö jossa Fenniaan, Hotelli siirtyi juhlakalu i.p. aikaan antanut ja maalannut Edelfelt on taulun kyllä, Kumma taulun. hänelle ojensivat ja seensa ostivat ystävät ja löytynyt nyt ja kadonnut sittemin oli taulu Mutta kerran. jo Vallgrenille Pidettiin vierasta! 200 yli väkeä, luonnollisesti oli matka!Juhlapäivällisillä Mikä takaisin. sen tehnyt oli Sen kertaa. ensimmäsitä kunniamerkin Taiteilijaseuran sai Vallgren ja puheita tervehdys. lähettämäni joukossa niiden luettiin, Sähkeitäkin Ehrström. Eric sukulaispoikani maljan nostaa Ackté-Renvall Aino ja naiselle puheen innostuneen piti Ville velmu Vanha Antoinette nimittäin luomiinsa, paraimpiin hänen Vallgrenin ”innostuttanut tätä on joka vasten sille varta on joka runon, Leinon Eino vielä luki Ackté-Renvall Rouva Vallgrenille”. tuskin joita päiviin, lentäänyt Aatoksemme Vallgrén! Ville laadittu.Niin, varten juhlapäivää poika ikuinen Sinä poikana. ollut lienet sama entää,mut elonhetket vierii, sa.Elämä muistat aina poskiltansapunertaa Hänen ehjin! on meist’ valkeahaps.Hän oletkin vaikk’ laps, ja hän soi, maiden yli vaikka kansa,maineensa Suomen suuri kuin on itse koi,hän päivän uusi nähkää Tuota sitkein! on meist’ maailmankansalaisin.Hän myös suomalaisin, on meistä pelkää,mi mitään ei jok’ miehen, vantteraa,näette vartta tukkaa, päätä, selkää,tuota syvä.Mut ja suuri taiteensa hänen hyvä, ja lämmin on itse hän s-naa; vaikka sinuttelee hän hurjistuu, muidenkin,hän oman, taiteen eestä suuttuuhän kun katsokaa, häntä enin sen lyö joku, vastustaa jos liekkeihin, tuleen, kaikki lietsoo muuttuu,hän muodoltansa tulisielu enenpääkin: –mut meillä kuin niin – huumoria hällä syö.On jo silmin ja maahan suuri maa työs, toimes, jo tunnusti toinen valtateillä,maa taiteen suuren liikkuu myös.Se voittokaares,Parisin sun jo Ranska kotihin.Rakensi saapuessa jätit min mahtava, ja Perjantais, omat sullai ollu saares,lie asuit itse sa Robison taivollais,kuin loisti tähdet kiertyy nyt silmääni siksi sulit.Ja lapses tämän maan taas tulit, että vain, tiedämme me metsän porsainesiBoulognen poikasydämines, maailmaan,sun sinne piirrän sinut vesi,kun päällä.Me pääs aina aurinko sama täällä, näen sun, mä sillä näen kulkemaan, teitä ristiriidat meille monet uus,on ehjä, yhtä enää Suomi suotuei meille miehet: keskipolven ja kevään kuin sulo taiteessa on heidän mut sekasortoisuus, miesten mielten, luotuja kuulumme.Sa yhteen kaikki kautta täyttänetkin,sun Mitä Vallgren! Ville tulo.Niin, kukkien kauneuden kansoille Ken se AGK julk AGK PH-AGK julk AGK julk AGK julk AGK PH-AGK julk PH AGK-PH 11.12.1915 11.12.1915 13.12.1915 14.12.1915 15.12.1915 illalla 15.12.1915 17.12.1915 17.12.1915

52 Taiteilijat Facebookissa 1915 - Oletko kuullut, Pekka, että Sveitsinmaassa on perustettu uusi kynätehdas? Ja arvaatkos kenen nimeä se kantaa? kantaa? se nimeä kenen arvaatkos Ja kynätehdas? uusi perustettu on Sveitsinmaassa että de Pekka, Henri kuullut, lahjaksi sain Oletko piirroksia jonka kuvailijan, asiain poliittisten ja kynäilijän pisteliään Tuon d’Achen! Caran Pariisissa! nuorena jo Vallombreuselta postcard:“A heart-warming truly a sent Wikström, Emil Wiikka, old Good greetings. Christmas gradually brings are art post The of spirits strong the where Kalela, to Visavuori at folks the from greeting Christmas heartfelt power.” former their regaining The painter. the attract snowdrifts glimmering brightly the but Christmas, for is ready that house the artist true get a to of time is spirit It the is it but breath, one’s clouds and whiskers one’s on hoar-frost of bit a puts cold air. the in marked present! Christmas best my – invoices paid for receipt firm’s plumbing The fennel, aniseed, Treacle, bought! we’ve what with celebration great a have We’ll everyone! to Christmas Merry anchor! an and cigarettes and cardamom... imagination. of fairy-tale great the poor, the and children for celebration a – all to Christmas There beautiful A animals. the for Christmas prepare also will we and celebrating people of in full be sing to soon will remember will Halosenniemi birds little the that so people, us for laid are tables the before birds the for food be must herrings Baltic tasty given be and inside tree Christmas handsome the shown be will goats the And spring. the gifts! as I arrives? Christmas Father which on horse fire-red the seen ever you Have Christmas. of tales the pink, for glowed time it is around It snow the all that red fiery so was horse the and dark was It is! it On sight a rabbits. what for and have snares set would I boy, a was I blue!When were snow the of crust the on skis. on shadows even the it only catch and couldn’t I forest. the into off ran it and leg hind rabbit’s a on caught a snare the sleep didn’t occasion I one and death, to freeze would rabbit the and something on caught get rabbit would young snare A the it. afraid was found I I and rabbit the for look to forest the into off rushed I morning, next The night. that freedom. to wink off ran it and free it set I branch. a on caught snare the with spruce a of foot the at providing for and materials building for today paid was farm Pöytäniemi of owner the neighbour, good Our manner. upright and fair a in family my helped has He village. main the to transport basic a is supplies painting acquire To bills! these pay to manage ever will I If begin. soon will 1916, year, new The everything... for precondition ever by exhausted eye, human the that is age modern restless our of phenomena the of ended.One has play The minor are, they stimulation.Here nervous more and more demand to learned has dazzled, being of means life to new witness bearing stories and images these that hope I life. a of period a from recollections and musings you. to something said have past the in already pain my on concentrate must I machine. telegraphic this with enough fiddled have I that thinking been have I down. closing is line Pekka’s alike. women and men all to Greetings bread. daily my ting, - - T9_rajattu.jpg https://www.flickr.com/ photos/gallen-kallelanmu seo/14728154905/in/photolist- ortDkg-orv9Qy-orxBtT-oa3YYp- o9ZKYa-oa3dom-opvBeG v937_www.jpg P1040898_rajattu.JPG _DSC0916_rajattu.JPG; _DSC0917_rajattu.JPG D1813.jpg v878.jpg; D3212.jpg D3076.jpg; P1040904_rajattu.JPG P1040900_rajattu.JPG; P1040897_rajattu.JPG; P1040910_rajattu.JPG teos0465_NaytösOnOhi_tai_ loppunut_JP2012_luetteloi maton.jpg v888_www.jpg - - - - - lahjoitus T9, T9, lahjoitus wikipedia Emil 3577 Y VA AGK – Wikstöm AGk 22.12.1915; valokuvakokoel 3/15 Kot. ma V937 TM Tla ekonomia AGK Ab lasku Oy Vesijohtoliike 24.12.1915 kaupan Paikkarin (klitsu) tilikirja Antti Halonen, 124–139; 1965: taide Tuusulan kuvat museo Antti Halonen, 124–139; 1965: taide Tuusulan kuvat museo ekonomia AGK Pöytäniemi kuitti 28.12.1915 ekonomia AGK Färg Finska laskut Fernissfabrik, & Th. ja Helander 31.12.1915 Stude piirustusko GKM luetteloi koelma, teoskuva; maton Kallela-kirja, luku? ja alkusanat kuvajäljennöksistä V888 TM Tla ------Oletko kuullut, Pekka, että Sveitsinmaassa on perustettu uusi kynätehdas? Ja arvaatko arvaatko Ja kynätehdas? uusi perustettu on Sveitsinmaassa että Pekka, kuullut, Oletko asiain poliittisten ja kynäilijän pisteliään Tuon d’Achen! Caran kantaa? se nimeä kenen Pariisissa! nuorena jo Vallombreuselta de Henri lahjaksi sain piirroksia jonka kuvailijan, Venetsiasta Aspelin-Haapkylältä Ida ja Eliel saapui Yksi joulutervehdyksiä. kuljettaa Posti lämpi postikortti:“Kallelan herttainen totisesti saapui Wiikalta kunnon vanhalta Ja asti! vahvan entisen saavat vähitellen henget taiteen voimakkaat vanhat jossa pirttiin, mään Visavuorelaisilta” tervehdys: joulun herttainen valtansa, houkuttelevat kuitenkin hanget loistavat Kirkkaana varten. joulua tupa valmistaa aika On on se mutta sumuksi, hengen ja huuruun viikset pistää pakkanen Vähän maalaajaa. piirtyy. ilmaan mikä henki taiteilijan totisen joululahjani! paras - laskuista maksetuista kuitti Vesijohtoliikkeen korkea! juhla syntyy ostoksilla Näillä kaikille! joulua Hyvää satua. suurta mielikuvituksen juhlaa, köyhien juhlaa, lasten – kaikille joulua Kaunista pelastusarmeijan roponen jälleen kilahti saapuessani jouluostoksilta Helsingistä Eilen hehkuivat ne Paketit ajatuksista. hyvistä joulun eräs jälleen toteutui niin ja – joulupataan juhlijoita täynnä on tupa Halosenniemen Pian tuli. lämmin kuin alla padan kolmijalkaisen kat ihmisten meidän ennen ruuat laitettava on Linnuille eläimille. myös laitetaan joulu ja toki katsomaan pääsevät vuohet Ja laulamatta. keväällä jätä tipupahaset etteivät tausta, rekiretkelle lähdössä silakat!(Ihmisiä maistuvat saavat lahjaksi ja tuvassa kuusta komiata Anni ja Sibelius Eva Järnefelt, Heikki mm. kuvassa 1910, ride, sledge a on going People / etsaus 1909, winter, in Halosenniemi / talvella Halosenniemi Halonen: Halonen.Pekka taidekokoelma.) Halosenniemen taidemuseo, Tuusulan paper. on etching / paperille joulupukki jolla hevosta, tulipunaista nähneet koskaan Oletteko aika. tarinoiden joulun On ensim jo minua tervehti Se näkyä! sitä Voi olen. Minä Tuusulaan. tänne Ainakin saapuu? tulipunainen, niin hevonen ja hämärää Oli Halosenniemessä. täällä joulunani mäisenä hangella piirtyivät varjot vain vaaleanpunaisena, hehkui lumi ympärillä sen kaikkialla että pitävinään oli punanaamaisena joulupukki silti mutta lainkaan, ollut ei Ohjaksia sinisinä. tarina ainut ole tämä vetojuhdassa!Eikä vilkkaus ja vauhti oli Sellainen kiinni. niistä vaikka jäniksille, pauloja virittäneeni tällöin silloin muistan Pekkana Pienenä kerrottavaksi. jäniksen tarttui ansalanka että niin, kerran Kävi perustanut. ollenkaan puuhasta ei äitini Äiti saanut. kiinni hiihtämälläkään sitä Enkä metsään. kiiruusti painui jussi ja takakoipeen jäätyvän poloisen tahi asti luuhun jalan jänön kalvavan rautalangan peläten pahasti torui Seuraavana silmiä. poltti itku vaan unta, saanut en yönä Sinä yössä. kylmässä kiinni tavoit vielä sen että toivoen, jäljiille jussin metsään painuin ja suksilleni kiiruhdin aamuna noin! ja Noin, oksaan. takertuneena lanka juurella kuusen Jäniksenpoika oli! siellä Ja saanut taisin. inspiratsioonin tarinasta Tästä joulu. sillekin Tuli vapauteen! jolkotti juosta jänis Ja muistin.(Pekka itse sen niinkuin kuvan siihen tein ja lastun pienen sitte sepitti Jussi Ruufeltin and gouache / paperille lyijykynä ja guassi 1899, rider, Sedge / ajaja Reellä Halonen: Halonen: kokoelma.Pekka seuran Halosen Pekka taidemuseo, Tuusulan paper. on pencil taidemuseo, Tuusulan drawing. ink / tussipiirustus 1909, hare, a and Boy / jänis ja Poika kokoelma.) seuran Halosen Pekka rehdisti. perhettäni auttanut on Hän tilinsä. tänään sai isäntä hyvä Pöytäniemen pommeista! näistä selviää sinne mies Jos 1916. vuosi vuosi, uusi saapuu Pian uudenaikaisten silmä, että on, ilmiöitä nykyaikamme levottoman ohi.Eräs on Näytös hermokiihoitusta. uutta aina vaatimaan oppinut on uuvuttamana, häikäisymenetelmien kuvaa joutuvien asemaan alennetumpaan yhä jotka nekin, antamaan pakotetaan Tätä tai ja itseään pitääkseen ponnistella saakka viimeiseen koettavat edustajina mataiteiden julkaisemaan minua kehoittamasta sitten kauan jo lakkasivat hengissä.Tuttavani dettaan ja ryhdyin Siihen todellisuusaineistoja. ja jutelmia piirustuksia, syntyneitä varrella elämäni elämänkaudelta. eräältä muistelmapakinoita ja pikkumietelmiä ollut, nyt on näitä tässä mutta vastaan, sääntöjä hyviä kaikkia sotinut on virta AGK julk AGK julk PH julk AGK julk AGK julk PH julk PH julk AGK julk AGK julk AGK julk PH 20.12.1915 23.12.1915 23.12.1915 24.12.1915 24.12.1915 24.12.1915 25.12.1915 28.12.1915 31.12.1915 31.12.1915 31.12.1915

53 Taiteilijat Facebookissa 1915

Liite 3 Esimerkkejä sivuilla käydyistä keskusteluista

Gallen-Kallelan profiilin banneri.

Anakronismi ei hetkauta Akselia.

54 Taiteilijat Facebookissa 1915

Monet kommenteista oli kannustavia.

55 Taiteilijat Facebookissa 1915

Syntymäpäivänä onniteltiin.

56 Taiteilijat Facebookissa 1915

Rouva Siiri Ellen Lind paljastui päätösjuhlassa historiakierroksia vetäväksi ammattilaiseksi.

57 Taiteilijat Facebookissa 1915

Lämpimiä tunteitakin tunnustettiin perhetapahtumien äärellä.

58 Taiteilijat Facebookissa 1915

Tämä keskustelu käytiin yksityisviesteinä.

59 Taiteilijat Facebookissa 1915

Pekka Halosen profiilin banneri.

Pekan taidetta kehuttiin usein.

60 Taiteilijat Facebookissa 1915

Pekalla oli useita savolaisia seuraajia.

61 Taiteilijat Facebookissa 1915

Paikalliset jakoivat omia muistojaan Tuusulasta.

62 Taiteilijat Facebookissa 1915

Liite 4 Kävijätilastot ja esimerkkejä näkyvyydestä

Gallen-Kallelan profiilin vuoden kokonaistilastot. Ikä- ja sukupuolijakauma sekä maat, paikakunnat ja kielet.

63 Taiteilijat Facebookissa 1915

Pekka Halosen profiilin vuoden kokonaistilastot. Ikä- ja sukupuolijakauma sekä maat, paikakunnat ja kielet.

64 Taiteilijat Facebookissa 1915

Gallen-Kallelan sivu keräsi ensimmäisenä julkaisuiltana yli 500 tykkääjää.

65 Taiteilijat Facebookissa 1915

Pekka Halosen sivu keräsi ensimmäisenä julkaisuiltana yli 300 tykkääjää.

66 Taiteilijat Facebookissa 1915

Helsingin Sanomien juttu toi parissa päivässä yli tuhat tykkääjää 11.-12.2.2015.

67 Taiteilijat Facebookissa 1915

MTV:n Kymmenen uutisten kevennys toi yhdessä illassa yli tuhat tykkääjää.

68 Taiteilijat Facebookissa 1915

Oli oltava aktiivinen kommentoimaan toisten kulttuurilaitosten sivuja, jotta tieto taiteilijoiden elämästä Facebookissa leviäisi.

69 Taiteilijat Facebookissa 1915

http://www.kymensanomat.ﬁ/Online/2015/02/25/...

Akseli Gallen-Kallela on aktiivinen Facebookissa

25.2.2015 22:24 Kuva: Gallen- Kallelan museo

Akseli Gallen- Kallela valokuvattuna vuonna 1911.

Jos taidemaalari Akseli Gallen-Kallela (1865—1931) eläisi nyt, hän olisi innokas sosiaalisen median käyttäjä.

Näin uskotaan Gallen-Kallelan museossa, joka on perustanut Facebookiin Gallen- Kallelalle oman proﬁilin (www.facebook.com/gallenkallela). Se kertoo taiteilijan elämästä vuonna 1915, jolloin hän oli viisikymppinen.

Ensikäden lähdeaineistoon perustuvista päivityksistä voi päätellä, että Suomessa elettiin vuonna 1915 taloudellisesti ankeita aikoja. Ensimmäinen maailmansota oli puhjennut ja Suomi kulki kohti itsenäisyyttä ja sisällissotaa.

Gallen-Kallelalla oli ongelmia kadonneen työvireensä kanssa.

— Elämä oli niukkaa ja taidetta ostavaa yleisöä vähänlaisesti, sanoo Gallen- Kallelan museon johtaja Tuija Wahlroos.

Ei siis ihme, että arkisista päivityksistä paistavat paitsi esimerkiksi putkirikon aiheuttama mielipaha myös rahahuolet. Gallen-Kallela on jopa linkittänyt sivuilleen kuvan maksamattomasta laskusta, jonka eräpäivä oli ollut jo marraskuussa 1913.

Sen taiteilija pystyi kuittaamaan vasta vuonna 1915, kun hän oli saanut ”erään

1 of 2 08.12.2015 13:53

70 Taiteilijat Facebookissa 1915

Three iconic Finns remain relevant at 150 - thisisFINLAND http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=323678&nodeid=...

thisisFINLAND Arts & culture Three iconic Finns remain relevant at 150

By James O’Sullivan, March 2015

Photo: Halosenniemi/Tuusula Museum

Detail from Pekka Halonen’s “The shoreline by the sauna as the ice recedes” (1916), completed the year before Finland achieved independence. (Click on picture to see uncropped version.)

Artists Pekka Halonen and Akseli Gallen-Kallela and composer Jean Sibelius, all born in 1865, helped form the Finnish national identity. When Gallen-Kallela and Halonen recently reappeared on Facebook and started posting their thoughts, modern readers began to interact with the painters as if they were still alive.

For Finland, 2015 marks the 150th anniversary of the births of two famous artists (Akseli Gallen-Kallela and Pekka Halonen) and the country’s most famous composer (Jean Sibelius). All three had houses near Helsinki and belonged the same circle of friends during a critical time in the formation of the Finnish national identity, helping set the scene for Finland’s eventual independence, achieved in 1917.

The legacies of this trio of cultural figures still resonate profoundly in Finland today. The three friends fuelled one another’s creativity as they expanded the frontier of Finland’s rapidly evolving artistic scene.

Both Sibelius and Halonen joined many of their creative peers residing near Lake Tuusula, about 30 kilometres north of Helsinki. Surrounded by nature, they took their inspiration in the colours of their environment. Halonen would become renowned for his beautiful winter landscapes, and Sibelius transformed the visual splendour into majestic soundscapes. His compositions also formed a source of inspiration for Gallen-Kallela’s paintings.

Post history

Photo: Halosenniemi

Pekka Halonen, shown here in a self-portrait, has “reappeared” and is posting on Facebook, as is his colleague Akseli Gallen-Kallela. (Click on picture to see uncropped version.) The trio’s shared inspiration extended to their wider social network. Here they explored integral themes and issues that played a significant role in the formation of the national identity, as Finland’s independence beckoned in the early 20th century.

“Outside of art they were culturally influential people,” says Satu Rantala from the Gallen-Kallela Museum, located just outside Helsinki. “They were right there in the middle of society.”

The social network they maintained in those days has now inspired an innovative way to celebrate the two visual artists in particular. Profiles for Gallen-Kallela and Halonen have been created on Facebook, utilising the modern era’s fascination with social media.

Visitors to the pages are transported back to 1915. As the calendar year unfurls, fresh posts mark historical events in the artists’ lives during that year and seek to illustrate the richness of each man’s character.

“We’ve used archival material such as their receipts and remnants of their personal lives, like menus,” says Rantala, who is responsible for the project. “We have letters and photographs, and we know what exhibitions they had during that year. We also really like to connect their lives to what happened in society at that time.”

1 of 2 27.3.2015 10:34