Folder-Don-Snacks.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Herbst Snacks Autumn snacks/ Spuntini autunnali / Oszi harapnivalók Jesenski prigrisci / Jesenski prigrizki / Podzimníˇ obcerstvení 2021 MOBILES BORDSERVICE GENUSS AUF SCHIENE Das hat ALLERGENKENNZEICHNUNG G’schmack! ALLERGENS / INDICAZIONE DEGLI ALLERGENI / ALLERGÉNEK JELÖLÉSE OZNAKA ALERGENA / OZNAKE ALERGENOV / OZNAČENÍ ALERGENŮ A Glutenhaltiges Getreide / Cereal products containing gluten / Cereali contenenti glutine / Gluténtartalmú gabona Žitarice koje sadrže gluten / Žita, ki vsebujejo gluten / Obiloviny obsahující lepek Das Team von DoN’s freut sich, B Krebstiere / Crustaceans / Crostacei / Rákfélék / Ljuskari / Raki / Korýši C Ei / Egg products / Uovo / Tojás / Jaja / Jajce / Vejce Sie am Zug begrüßen zu dürfen! D Fisch / Fish / Pesce / Hal / Riba / Ribe / Ryby E Erdnuss / Peanuts / Arachidi / Földimogyoró / Kikiriki / Arašidi / Arašídy Ausgesuchte Zutaten, regionale Lieferanten, F Soja / Soy / Soia / Szójabab / Szojabab / Sója G Milch oder Laktose / Milk or lactose / Latte o lattosio / Tej vagy laktóz / Mlijeko ili laktoza erstklassige Produkte – zu einem Preis, Mleko ali laktoza / Mléko nebo laktóza bei dem man sich entspannt zurücklehnt. H Schalenfrüchte / Nuts / Frutta a guscio / Diófélék/ Orašasti plodovi / Oreščki / Skořápkové plody L Sellerie / Celery / Sedano / Zeller / Celer / Zelena / Celer M Senf / Mustard / Senape / Mustár / Senf / Gorčica / Hořčice N Sesam / Sesame / Sesamo / Szezámmag / Sezam DoN‘s catering team welcomes you on board! O Sulfite / Sulphite / Sulfito / Kén-dioxid / Sulfiti / Siřičitany P Lupinen / Lupines / Lupino / Csillagfürt / Lupini / Volčji bob / Lupina Exquisitely selected ingredients, regional suppliers, R Weichtiere / Molluscs / Molluschi / Puhatestűek / Mekušci / Mehkužci / Měkkýši top-class products at refreshingly reasonable prices. VEGAN VEGAN / VEGANO / VEGÁN / VEGANSKI / VEGANSKO / VEGANSKÉ VEGETARISCH VEGETARIAN / VEGETARIANO / VEGETÁRIÁNUS / VEGETARIJANSKA / VEGETARIJANSKO / PRO VEGETARIÁNY Schöne Reise, have a pleasant journey, GLUTENFREI GLUTEN FREE / SENZA GLUTINE / GLUTÉNMENTES / BEZ GLUTENA / BREZ GLUTENA / BEZ LEPKU IHR DON’S TEAM LAKTOSEFREI LACTOSE FREE / SENZA LATTOSIO / LAKTÓZMENTES / BEZ LAKTOZE / BREZ LAKTOZE / BEZ LAKTÓZY Details zu unseren Produkten, Nährwerten, Inhaltsstoffen und Herkunft finden Sie auch unter don.at SCHIENENSHOPPING Details about our products, nutritional info, ingredients and origin can be found at don.at Per i dettagli sui nostri prodotti, i valori nutrizionali, gli ingredienti SHOPPING ON BOARD e l’origine vedi anche don.at Termékeinkről további információt (tápérték, összetevők, eredet) a don.at honlapon talál. Detalje o našim proizvodima, hranjivoj vrijednosti, sastojcima i podrijetlu možete naći i na don.at FFP2 Mund-Nasenschutz € 2,50 Podrobnosti o naših izdelkih, hranilnih vrednostih, sestavinah in izvoru so na FFP2 Face Mask CHF 3,00 voljo tudi na don.at HUF 1.000 Detaily k našim výrobkům, výživové hodnoty, obsažené látky a původ naleznete na adrese don.at HRK 22 CZK 74 JAUSENZEIT LIGHT MEAL / SPUNTINO / UZSONNA / VRIJEME UŽINE / MALICA / SVAČINA Krustenschinken & süßer Senf € 3,30 Mehrkornbrot mit Schinken, Paprika CHF 4,00 und süßem Hausmachersenf A/C/M EV. SPUREN VON D, F, G, H, L, N, P HUF 1.320 HRK 28 Multi-grain bread with ham, bell-peppers and sweet mustard CZK 97 Pane multicereali con prosciutto, peperoni e senape dolce Sokmagvas kenyér sonkával, paprikával és édes mustárral Integralni kruh sa šunkom, paprikom i slatkim domaćim senfom Polnozrnati kruh s šunko, papriko in domačo sladko gorčico Vícezrnný sendvič se šunkou, paprikou a domácí sladkou horčicí Paradeiser & Süßkartoffel € 3,30 Weizenbrot mit Ölsaaten und Chiasamen, CHF 4,00 Tomaten-Chutney, Paprika und Süßkartoffel A EV. SPUREN VON C, D, F, G, H, L, M, N, P HUF 1.320 HRK 28 Wheat bread with oilseeds and chia seeds, tomato-chutney, bell-peppers and sweet potatoes CZK 97 Pane di frumento ai semi di chia con salsa chutney di pomodoro, peperoni e patate dolci Búzakenyér olajos magvakkal, chiamaggal, paradicsomos chutney-val, paprikával és édesburgonyával Pšenični kruh s uljnim i chia sjemenkama, chutney od rajčice, paprika i slatki krumpir Pšenični kruh s semeni oljčnic ter chia semeni, paradižnikov chutney, paprika in sladki krompir Sendvič z bílého chleba, se salátem s chia semínky, rajčatovým chutney, paprikou a sladkými brambory Sandwich und alkoholfreies Getränk nach Wahl* € 7,50 + Manner Schnitten A/F/H EV. SPUREN VON G oder Erdnüsse E/H CHF 9,00 Sandwich and soft drink of your choice*, Manner Neapolitan Wafers or peanuts HUF 2.980 HRK 64 Sandwich e bevanda analcolica a scelta*, wafer Manner o arachidi CZK 220 Választható szendvics és üdítőital*, Manner nápolyi vagy mogyoró Sendvic i bezalkoholno pice po vašem izboru*, napolitanke Manner ili kikiriki Sendvic in brezalkoholna pijaca po izbiri*, napolitanke Manner ali arašidi Sendvic a nealkoholický nápoj dle vlastniho výberu*, rezy Manner nebo arašídy Kombinationsvorschlag SYMBOLFOTO * ausgenommen Red Bull / * excl. Red Bull / * eccetto Red Bull / * kivéve Red Bull * Izuzet Red Bull / * razen Red Bull / * kromě Red Bull JAUSENPACKERL SNACK PACK / PACCHETTO MERENDA / UZSONNACSOMAG / PAKET ZA UŽINU / PAKET S PRIGRIZKI / PŘESNÍDÁVKOVÝ BALÍČEK Kärntner Mohnpotize A/C/G EV. SPUREN VON E , H , N € 4,60 + Heißgetränk nach Wahl* CHF 5,60 HUF 1.830 Carinthian poppy seed cake + hot drink of your choice* HRK 40 Strudel di papaveri carinziano + bevanda calda a scelta* CZK 135 Karintiai mákos bejgli + tetszőleges meleg ital* Jausenpackerl Potica s makom + vrući napitak po izboru* mit VORTEILSCARD Koroška makova potica + topli napitek po izbiri* und ÖSTERREICHCARD oder Klimaticket Ö Makový závin z Korutan + teplý nápoj dle výběru* reduzierter Preis € 3,60 CHF 4,40 / HUF 1.430 HRK 30 / CZK 106 Jausenpackerl Nusskipferl A/C/F/G/H € 4,30 reduzierter Preis € 3,30 mit VORTEILSCARD + Heißgetränk nach Wahl* CHF 5,20 CHF 4,00 / HUF 1.320 und ÖSTERREICHCARD HUF 1.710 HRK 28 / CZK 97 oder Klimaticket Ö Nut crescent + hot drink of your choice* HRK 36 Nusskipferl (mezza luna alle noci) CZK 126 + bevanda calda a scelta* Diós-mogyorós kifli + tetszőleges meleg ital* Kiflica s filom od lješnjaka + vrući napitak po izboru* Orehov kifeljc + topli napitek po izbiri* Ořechový rohlíček + teplý nápoj dle výběru* * Doppelter Espresso gegen Aufpreis. / * Extra charge for large espresso. * Espresso grande disponibile con un sovrapprezzo. * A dupla eszpresszó felárral jár. / * Dupli Espresso uz nadoplatu. * Dvojni espreso ob doplač ilu. / * Dvojité espresso za příplatek. JAUSENPACKERL SNACK PACK / PACCHETTO MERENDA UZSONNACSOMAG / PAKET ZA UŽINU PAKET S PRIGRIZKI / PŘESNÍDÁVKOVÝ BALÍČEK Verival € 4,60 EV. SPUREN VON F, G , H , N Honigwaffeln** A/C CHF 5,60 + Verlängerter HUF 1.830 HRK 40 Verival organic honey wafers + caffè americano CZK 135 Cialde di miele biologico + caffè lungo HiPP Urkorn Dinos € 2,50 EV. SPUREN VON G , M BIO mézes waffel + hosszú kávé 30g (ab 1 Jahr) A CHF 3,00 HUF 1.000 Organski medeni vafli + produžena kava Organic cereal crackers HRK 22 Organski vaflji z medom + podaljšana kava Cereali integrali bio HiPP CZK 74 BIO medové vafle + prodloužená káva BIO gabonadínók Organski krekeri od integralne žitarice BIO polnozrnat kreker BIO vycezené keksy HiPP Apfel Reiswaffeln € 2,50 EV. SPUREN VON F, G , N 30g (ab dem 8. Monat) CHF 3,00 HUF 1.000 Organic apple flavoured rice waffles HRK 22 Gallette di riso BIO alla mela CZK 74 BIO almás puffasztott rizs Organski vafli od riže s jabukom BIO rižev vafelj z okusom jabolka BIO jablečné rýžové vafle ** nicht für Kleinkinder unter 3 Jahre geeignet ** not suitable for children under 3 years / ** non adatto a bambini sotto i 3 anni ** 3 éves kor alatti gyermekeknek nem ajánlott / ** nije pogodno za djecu ispod 3 godina ** ni priporočljivo za majhne otroke do treh let / ** ení určeno pro děti do 3 let FÜR KINDER FOR KIDS / PER BAMBINI / GYERMEKEK SZÁMÁRA / ZA DJECU / ZA OTROKE / PRO DĚTI Kinderjause € 5,00 Höllinger Apfelsaft € 2,00 Sandwich nach Wahl CHF 6,00 mit stillem Wasser 0,2l CHF 2,40 HUF 800 + Fruchtpüree Apfel-Erdbeer-Banane HUF 1.990 Organic apple juice with natural mineral water HRK 42 HRK 18 + Timi Taurus Malbuch & Buntstifte Succo di frutta BIO alla mela con acqua naturale CZK 147 CZK 59 + Timi Taurus-Sammellöffel* Höllinger bio vízzel hígított szűretlen almalé Sandwich of your choice, organic apple juice, organic fruit puree Prirodno mutan organski sok od jabuke s negaziranom vodom apple-strawberry-banana, Timi Taurus colouring book with pencils, Timi Taurus collectable spoon* Bio sok iz jabolk z naravno mineralno vodo Bio čerstvý džus jablko zředěný neperlivou vodou Sandwich a scelta, succo di mela biologico, purea di frutta biologica mela-fragola-banana +Timi Taurs album da colorare e matite colorate, Cucchiaio da collezione Timi Taurus* Választható szendvics, bio almalé, bio almás-epres-banános gyümölcspüré, Timi Taurus kifestőkönyv színes ceruzákkal, Timi Taurus gyűjthető kanál* Fruchtpüree fruit&go Squeezer € 2,00 Sendvič po vašem izboru, organski voćni sok od jabuke, Voćni pire, Apfel-Erdbeer-Banane 100g CHF 2,40 Timi Taurus bojanka sa bojicama, Timi Taurus žlica za skupljanje* HUF 800 Organic fruit puree with apple, strawberry and banana Sendvic po izbiri, naravni sok iz jabolk, sadni pire, HRK 18 Timi Taurus pobarvanka z barvicami, Timi Taurus zbirateljska žlička* Succo di frutta fruit&go BIO alla mela, fragola e banana CZK 59 Sendvic vlastného výberu, džus jablko, ovocné pyré, Bio almás-epres-banános gyümölcspüré omalovánky a pastelky Timi Taurus, Timi Taurus sběratelská