HATMO 40 Pagine LUGLIO PAOLO.Qxp Layout 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
cope stesa 5+5_BLUE.qxp_Layout 1 19/09/15 10:33 Pagina 1 Via Bizet, 11/13 - 20831 Seregno (MB) Tel. 0362 326298 Fax 0362 503777 e-mail: [email protected] www.hatmo.it - www.giussani.it by Ge Giussani srl H67 M PARTITIONS | H67M PARTITIONS | H 67 D H 67 D La forma, la luce ed i materiali sono gli elementi della pratica architettonica. L’atmosfera è il risultato che si ottiene quando la loro combinazione genera emozioni. Form, light and materials are the elements of architectural practice. The atmosphere is the result obtained when combining them creates emotions. 03 DAL 1975 IL PRODOTTO E’ FIGLIO DEL NOSTRO MESTIERE. DA OGGI IL DESIGN ACCOMPAGNA IL NOSTRO PRODOTTO. SINCE 1975 THE PRODUCT HAS BEEN OUR BUSINESS. FROM TODAY DESIGN MATCHES OUR PRODUCT. Giussani was born 40 years process where experimentation to research and develop new Giussani nasce 40 anni fa e controllo dei livelli qualitativi evoluzione, Ge Giussani ago working in the furniture and quality control are solutions able to satisfy operando nel settore del convivono con il sapere conferma quindi la propria industry. With the changing exercised, along with the aesthetical and technological mobile. Con l’evolversi delle artigianale e la capacità strategia operativa volta alla needs of the market in the knowledge of the craftsman to aspects, combining design esigenze di mercato negli anni di adattamento alle esigenze ricerca ed alla creazione di nuovi 70’s and 80’s , introduces the meet the customers’ needs. In and quality materials at 70 e 80, epoca in cui nasce del committente. sistemi tecnologicamente efficaci production of modular raised 2014, with the new collection competitive costs. A product l’esigenza di ambienti di lavoro Ricerca, innovazione e grande in cui si coniugano design e floors and dividing partitions. HATMO, the company is on the series enriched through sempre più flessibili flessibilità sono gli elementi qualità dei materiali a costi The company is then projected market with a product design, from mass production e funzionali, introduce che ne contraddistinguono competitivi. Prodotti di serie into the future thanks to the designed to provide the to the custom-made request. A la produzione di pavimenti da sempre l’attività. arricchiti dal lavoro eseguito a experience gained in the past, designers with a new host of services ranging from sopraelevati e pareti mobili Nel 2014, con la collezione disegno . becoming the place where integrated system, open project planning to installment modulari. L’azienda si proietta HATMO, l’azienda si presenta Grandi quantitativi innovation, research and a very to all architectural space. and assistance, for a fully quindi verso il futuro grazie sul mercato con un prodotto e forniture personalizzate flexible method of production 40 years in continuous realized project. all’esperienza maturata nel di design studiato per offrire con realizzazioni speciali are the key ingredients that evolution, Ge Giussani confirms passato, diventando luogo ai progettisti un nuovo sistema su progetto. Servizi integrati form the consolidated working its operational strategy that is del progetto e della produzione, integrato aperto a tutto di progettazione, assistenza, dove processi di lavorazione lo spazio architettonico. montaggio e realizzazione consolidati, sperimentazione Da 40 anni in continua integrale. Ge Giussani 05 SOTTILE E LEGGERA. FORTE E VERSATILE. H67 E’ UN SISTEMA APERTO PER CARATTERISTICHE ED UTILIZZO. OLTRE IL VETRO. GRES, INTONACO, LEGNO. UN PROFILO CHE RIFINISCE LO SPAZIO. THIN AND LIGHT. STRONG AND VERSATILE. H67 IS AN OPEN SYSTEM, FOR FEATURES AND USE. BEYOND THE GLASS. CERAMIC, PLASTER, WOOD. A PROFILE THAT DEFINES THE SPACE WITH HARMONIC AND ESSENTIAL LINES. 07 HATMO H67 E’ Dall’incontro tra il design The new H67 collection e l’esperienza produttiva of products for vertical and decennale di GE GIUSSANI horizontal indoor solutions, nasce H67 una collezione from the new brand HATMO, di prodotti per soluzioni is the result of the verticali e orizzontali combination of design and di interni del nuovo GE GIUSSANI’S decades of brand HATMO. manufacturing experience. La parete H67 è un sistema The H67 wall is a full-height di partizione a tutta altezza, partition system, made of realizzata in profili di aluminium profiles with alluminio con tamponamenti single or double infill panels, singoli o doppi, con piena perfect for fitting solid, possibilità di montare mixed or glass panelling. pannellature vetrate, cieche o miste. The aluminium profile, enhanced by the design Il profilo in alluminio, details of the components, impreziosito dai dettagli has a groove which di design dei componenti, "suspends" the wall, at the presenta una gola che same time offering a wide “sospende” la parete offrendo range of customisation nello stesso tempo un’ampia possibilities through the possibilità di insertion of elements in personalizzazione, grazie different materials or al possibile inserimento decorative strip lighting. di elementi di materiali More than just a mobile differenti o strip-lights wall. decorative. Un impiego oltre la parete mobile. DESIGN COLORE MATERIA DETTAGLIO H67 è un sistema il cui utilizzo H67 is a system primarily è pensato principalmente per intended for the workplace, ambienti di lavoro ma, grazie but thanks to the personalized anche alle personalizzazioni solutions that can be obtained ottenibili con le finiture di with the many finishes completamento, è facilmente available, it can be used also impiegabile in ambienti in the home and showrooms. domestici e showroom. 11 13 H67 è un sistema leggero H67 is a lightweight and e flessibile, in grado flexible system, capable of di soddisfare le esigenze meeting demands of new spaziali che incontra: dalla construction or renovations, nuova costruzione alla giving new emphasis to an ristrutturazione, dando nuovi environment with inserts accenti ad un ambiente con of different materials such as inserti di materiali diversi, wood and polycarbonate to per creare contrasti materici. create contrasting materials. 13 Forma, colore, tonalità sono Shape and colors have been state studiate per dare un designed to give a more playful aspetto più ludico e mood to a product traditionally d’atmosfera ad un prodotto very technical. tradizionalmente molto tecnico. 15 Una nuova visione di ufficio, A new vision of modern office sempre più social place e work that is social place and work place, spazio armonico in cui place, a harmonious environment convivono senza soluzione di that combines working stations, continuità postazioni lavoro, waiting areas and studios, but aree di attesa e rappresentanza, also dining halls, training rooms, ma anche cucina, zone living living rooms and fitness areas. e fitness. 17 Il sistema H67 si integra facilmente anche H67 system integrates easily with the con i progetti architettonici che propongono architectural projects that propose aree di lavoro sempre più informali. working areas more and more informal. 19 Il sistema H67 permette The H67 system allows to di integrare, anche in un integrate, also in a second time, secondo tempo, accessori che accessories that can give new possono dare nuovi accenti accents to the environment. all’ambiente. Lo zoccolino Led sources (strip-led) with consente infatti l’integrazione white light at 4000° K or al suo interno di sorgenti led customizable, filtered by a (strip-led) con luce bianca a screen in opal methacrylate 4000° K o personalizzabile, which makes the light emission filtrata da uno schermo in homogeneous, can be easily metalcrilato opale che ne rende integrated in the skirting. omogenea l’emissione. 21 BATTISCOPA SKIRTING La componente fondamentale The project key element is the del progetto è la possibilità di possibility to extend the profile estendere l’utilizzo del singolo use of the dividing partition. profilo come battiscopa It can be used as skirting inside all’interno degli ambienti, the room giving continuity and dando continuità e pulizia clean lines to the final result. stilistica al risultato finale. A line, a wire, an open system Una linea, un filo conduttore, beyond the movable wall. un sistema aperto oltre Glass, ceramic, wood, iron, la parete mobile. laminates, plaster can be freely Vetro, gres, legno, ferro, chosen and placed in the laminati, intonaco possono containing profile of H67. essere liberamente scelti ed inseriti nell’apposito spessore di contenimento del profilo H67. 23 LEGGEREZZA E RESISTENZA. DOVE SARA’ IL TUO UTILIZZO? LIGHTNESS AND STRENGTH. WHERE WILL YOU BE USING IT? 17 25 Il sistema può supportare due The system supports double vetri stratificati da 5+5 mm o, glazing 5+5 mm or 6+6 mm on a richiesta, 6+6 mm. con demand with an intermediate interposto un film di PVB PVB film, standard or acoustic. tradizionale o acustico. It is also possible to mount a E’ possibile anche montare single glass pane, flush exterior, un solo vetro a filo esterno, thus ensuring continuity assicurando così continuità between different surfaces. tra superfici diverse. In both cases the dimensions of In entrambi i casi le dimensioni the profile are the same: del profilo a terra restano 64mm in width and 50mm invariate, 64mm di larghezza in height. e 50mm di altezza. REGOLAZIONE INTERNAL INTERNA ADJUSTMENT H67 è costituito da un profilo H67 is a profile fixed to the di fissaggio a terra all’interno floor with an internal control del quale è stato inserito il system completely masked. The sistema di regolazione che resta result is a groove of 20mm completamente mascherato. which extends without Il risultato è una gola di 20mm interruption along the edges of che si sviluppa senza the space. Suspending the interruzioni lungo gli spigoli vertical surfaces from the dello spazio e che, ground sospendendo dal pavimento it is possible to pass from the le superfici verticali, è in grado glazed partition to the masonry di passare dalla partizione wall, giving a full visual vetrata alla parete in muratura continuity. regalando una piena continuità The uprights of the wall, not visiva.