SL Benfica - 1

SL Benfica - 1. FC Nürnberg DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) Dezasseis-avos-de-final, - Jornada 6

Conteúdos 1 - Retrospectiva 6 - Factos e números da prova 2 - Plantel 7 - Factos e números das equipas 3 - Árbitros e delegados 8 - Informação sobre a competição 4 - Competições internas 9 - Legenda 5 - Constituições das equipas

Retrospectiva

Benfica e 1. FC Nürnberg vão encontrar-se pela primeira vez em mais de 45 anos, no rescaldo da demissão do treinador dos germânicos, Hans Meyer.

• Contratado a 9 de Novembro de 2005, Meyer guiou o Nuremberga à conquista da Taça da Alemanha na época passada, um troféu que fugia aos alemães há 45 anos. Na final, a turma de Nuremberga derrotou o VfB Stuttgart, por 3-2, mas na passada terça-feira Meyer acabou por deixar o clube, que ocupa a antepenúltima posição na Bundesliga. O treinador-adjunto Jürgen Raab, ex-internacional pela RDA, também foi demitido do cargo.

• Entretanto, Thomas von Heesen foi o eleito para suceder a Meyer, tendo assinado um contrato até ao Verão de 2009. O técnico de 46 anos notabilizou-se enquanto jogador do Hamburger SV, emblema ao serviço do qual conquistou a Taça dos Clubes Campeões Europeus em 1982/83. Treinou o DSC Arminia Bielefeld e o 1. FC Saarbrucken e vai ser coadjuvado por Michael Oenning, de 42 anos.

• O Benfica chegou aos 16 avos-de-final da Taça UEFA depois de ter terminado no terceiro lugar do Grupo D da UEFA Champions League. O Nuremberga, por seu lado, terminou no segundo lugar do Grupo A da Taça UEFA.

• As duas equipas defrontaram-se nos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus de 1961/62, com o Benfica a vencer por 7-3 no conjunto das duas mãos, continuando a sua caminhada rumo à final da prova, em Amesterdão, onde bateu o Real Madrid CF 5-3 e se sagrou campeão da Europa pelo segundo ano consecutivo.

• Cavém colocou o Benfica em vantagem na primeira mão, na Alemanha, mas dois golos de Gustav Flachenecker e um de Heinz Strehl pelo meio deram ao Nuremberga uma vitória por 3-1. Na segunda mão, o Benfica, comandado por Béla Guttman, goleou o Nuremberga por 6-0, com José Águas e Eusébio a marcarem um golo cada logo nos primeiros quatro minutos de jogo. Eusébio voltou a marcar, antes de Coluna e José Augusto, por duas vezes na segunda parte, apontarem os tentos que confirmaram o apuramento da formação portuguesa.

• No total, o Benfica já disputou 27 encontros frente a adversários alemães, somando seis vitórias, nove empates e 12 derrotas. Em Lisboa, os "encarnados" registam seis vitórias, seis empates e apenas uma derrota diante de oponentes germânicos.

• Os dois embates frente ao Benfica já referidos representam os únicos confrontos do Nuremberga com adversários portugueses.

Actualizado em 12.02.2008 15:52:26CET Retrospectiva 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

• O Nuremberga não perdeu nos três jogos que disputou fora de casa na Taça UEFA esta temporada, vencendo um e empatando dois.

• O treinador do Benfica, José Antonio Camacho, disputou 22 jogos frente a adversários alemães ao serviço da Espanha e do Real Madrid CF, contabilizando sete vitórias, seis empates e nove derrotas.

• O avançado grego do Nuremberga, Angelos Charisteas, festeja o seu 28º aniversário a 9 de Fevereiro.

• Luisão, defesa do Benfica, completa 27 anos a 13 de Fevereiro.

• A segunda mão está marcada para 21 de Fevereiro no terreno do Nuremberga. Quem ganhar esta eliminatória vai defrontar nos oitavos-de-final o vencedor do embate entre AEK Athens FC e Getafe CF, a 6 e 12/13 de Março, jogando a segunda mão em casa.

• Alterações de jogadores inscritos na Taça UEFA Benfica: Entraram - László Sepsi, Ariza Makukula, Pedro Manuel. Saíram – Miguelito, Bruno Costa, Gonzalo Bergessio, Fábio Coentrão. Nuremberga: Entraram - Jan Koller, Jacques Abardonado, Michael Kammermeyer. Saíram – Joshua Kennedy, Chhunly Pagenburg, Dario Vidosic.

Actualizado em 12.02.2008 15:52:26CET Retrospectiva 2 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Plantel

Benfica Presente temporada UIC UCL UCUP UCUP UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade BL J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Moreira POR 20.03.1982 25 ------12 - 16 - 12 Quim POR 13.11.1975 32 - - - 8 - - - 8 - 30 - 24 Jörg Butt GER 28.05.1974 33 ------11 - 68 2 Defesas 2 Luís Filipe POR 14.06.1979 28 - - - 7 - - - 18 - 25 - 3 Edcarlos BRA 10.05.1985 22 - - - 3 - - - - - 3 - 4 Luisão BRA 13.02.1981 26 - - - 6 - - - 15 - 39 1 5 Léo BRA 06.07.1975 32 - - - 8 - - - 6 - 29 1 11 Miguelito POR 04.02.1981 27 ------17 Marc Zoro CIV 27.12.1983 24 ------22 Nélson POR 10.06.1983 24 - - - 3 - - - 6 - 22 1 23 David Luiz BRA 22.04.1987 20 - - - 3 - - - 4 - 7 - 28 Miguel Vítor POR 30.06.1989 18 - - - 2 - - - - - 2 - 33 László Sepsi ROU 07.06.1987 20 - 6 - - - - - 1 - 7 - Médios 6 Petit POR 25.09.1976 31 - - - 4 - - - 20 1 55 2 8 Konstantinos Katsouranis GRE 21.06.1979 28 - - - 8 1 - - 14 3 49 7 10 Rui Costa POR 29.03.1972 35 - - - 8 2 - - 20 4 106 14 14 Maxi Pereira URU 08.06.1984 23 - - - 6 1 - - - - 6 1 18 Augustin Binya CMR 20.09.1984 23 ** - - 4 - - - - - 4 - 25 Nuno Assis POR 25.11.1977 30 - - - 5 - - - 2 - 16 - 26 Cristián Rodríguez URU 30.09.1985 22 - - - 5 - - - 5 - 10 - 32 Romeu Ribeiro POR 13.01.1989 19 - - - 1 - - - - - 1 - Avançados 7 Óscar Cardozo PAR 20.05.1983 24 * - - 8 3 - - - - 8 3 9 Mantorras ANG 18.03.1982 25 ------3 - 11 - 20 Angel Di María ARG 14.02.1988 19 - - - 7 - - - - - 7 - 21 Nuno Gomes POR 05.07.1976 31 - - - 7 1 - - 37 12 67 23 30 Freddy Adu USA 02.06.1989 18 - - - 3 - - - - - 3 - 38 Ariza Makukula POR 04.03.1981 26 ------4 1 4 1 Treinador - José Antonio Camacho ESP 08.06.1955 52 - - - 7 - - - - - 12 -

Actualizado em 12.02.2008 15:52:28CET Plantel 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Nürnberg Presente temporada UIC UCL UCUP UCUP UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade BL J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Alexander Stephan GER 15.09.1986 21 ------18 Daniel Klewer GER 04.03.1977 30 ------29 Jaromír Blažek CZE 29.12.1972 35 - - - - - 6 - 17 - 49 - Defesas 2 Lars Jacobsen DEN 20.09.1979 28 ------2 - 21 - 3 Michael Beauchamp AUS 08.03.1981 26 S - - - - 3 - 3 - 3 - 4 Berti Glauber ITA 05.08.1983 24 - - - - - 2 - 2 - 2 - 5 Andreas Wolf GER 12.06.1982 25 - - - - - 6 - 6 - 6 - 15 Jan Kristiansen DEN 04.08.1981 26 - - - - - 4 - 6 - 19 3 16 Ralf Schmidt GER 09.10.1985 22 - - - - - 2 - 2 - 2 - 23 Matthew Spiranovic ENG 27.06.1988 19 - - - - - 1 - 1 - 1 - 25 Javier Pinola ALG 24.02.1983 24 - - - - - 1 - 1 - 1 - 27 Jacques Abardonado FRA 27.05.1978 29 ------9 - 28 Dominik Reinhardt GER 19.12.1984 23 - - - - - 6 - 6 - 6 - 30 Michael Kammermeyer GER 14.01.1986 22 ------Médios 6 Tomáš Galásek CZE 15.01.1973 35 - - - - - 6 - 14 - 48 2 11 Marek Mintál SVK 02.09.1977 30 - - - - - 6 3 6 3 16 6 22 Marco Engelhardt GER 02.12.1980 27 - - - - - 3 - 3 - 3 - 24 Peer Kluge GER 22.11.1980 27 - - - - - 6 1 6 1 6 1 32 Leon Benko CRO 11.11.1983 24 - - - - - 4 1 4 1 9 7 36 Jawhar Mnari TUN 08.11.1976 31 - - - - - 3 - 3 - 3 - 37 Sebastian Szikal GER 17.11.1986 21 ------Avançados 9 Angelos Charisteas GRE 09.02.1980 28 - - - - - 5 2 15 5 27 7 10 Zvjezdan Misimović BIH 05.06.1982 25 - - - - - 6 1 8 1 8 1 13 Ivan Saenko RUS 17.10.1983 24 - - - - - 5 1 5 1 5 1 17 Nicky Adler GER 23.05.1985 22 - - - - - 2 - 2 - 2 - 19 Jan Koller CZE 30.03.1973 34 ------17 6 61 25 26 Christoph Weber GER 26.08.1986 21 ------33 Róbert Vittek SVK 01.04.1982 25 ------4 - 5 1 Treinador

Actualizado em 12.02.2008 15:52:28CET Plantel 2 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Árbitros e delegados

Árbitro Alexandru Dan Tudor (ROU) Árbitros assitentes Cristian Constantin Nica (ROU), Aurel Onita (ROU) Quarto árbitro Alexandru Deaconu (ROU) Delegado da UEFA Karel Vertongen (BEL) Observador Alfredo Trentalange (ITA)

Árbitro

Jogos na Taça UEFA entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Comp. Fase Res Local 24.09.2003 UCUP 1ª UD Leiria - Molde FK 1-0 Marinha Grande 30.09.2004 UCUP 1ª TSV Alemannia Aachen - FH Hafnarfjördur 0-0 Colónia 17.02.2005 UCUP 1/16 PFC CSKA Moskva - SL Benfica 2-0 Krasnodar 04.10.2007 UCUP 1ª AZ Alkmaar - FC Paços de Ferreira 0-0 Alkmaar

Outros Jogos - Jogos arbitrados nos quais participaram equipas de um dois países Data Comp. Fase Res Local 01.07.2001 UIC 2ª TSV 1860 München - FK Smederevo 3-1 Augsburg 28.05.2004 U21 Gr. FF Suécia - Portugal 3-1 Mannheim

Actualizado em 12.02.2008 15:52:30CET Árbitros e delegados 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Competições internas SL Benfica (SuperLiga) Comp. Data Adversário Res Marcadores Liga 18-08-07 Leixões SC (F) 1-1 Petit 90 Liga 25-08-07 Vitória SC (C) 0-0 Liga 02-09-07 CD Nacional (F) 3-0 Óscar Cardozo 18, 76(pen), Rui Costa 69 Liga 15-09-07 A. Naval 1° Maio (C) 3-0 Cristián Rodríguez 23, Rui Costa 35, Nuno Gomes 52 Liga 23-09-07 SC Braga (F) 0-0 Taça 26-09-07 CF Estrela da Amadora (F) 1-1 Adu 90 Liga 29-09-07 Sporting Clube de Portugal (C) 0-0 Liga 07-10-07 UD Leiria (F) 2-1 Nuno Gomes 15, 64 Taça 20-10-07 Vitória FC (C) 1-1 Adu 90 Liga 28-10-07 CS Marítimo (C) 2-1 Óscar Cardozo 18(pen), Adu 87 Taça 31-10-07 Vitória FC (F) 1-2 Adu 45(pen) Liga 03-11-07 FC Paços de Ferreira (F) 2-1 Cristián Rodríguez 19, Katsouranis 84 Liga 11-11-07 Boavista FC (C) 6-1 Óscar Cardozo 17, Maxi Pereira 62, Cristián Rodríguez 67, Di María 80, Nuno Gomes 86(pen), 90 Liga 24-11-07 A. Académica de Coimbra (F) 3-1 Rui Costa 33, Luisão 86, Adu 90 Liga 01-12-07 FC Porto (C) 0-1 Taça 09-12-07 A. Académica de Coimbra (C) 3-1 Luisão 40, Óscar Cardozo 45, 86 Liga 15-12-07 CF Os Belenenses (F) 0-1 Liga 20-12-07 CF Estrela da Amadora (C) 3-0 Cristián Rodríguez 52, Óscar Cardozo 70(pen), Nuno Gomes 90 Liga 05-01-08 Vitória FC (F) 1-1 Mantorras 71 Liga 12-01-08 Leixões SC (C) 0-0 Taça 19-01-08 SC Farense (C) 1-0 Óscar Cardozo 52 Liga 26-01-08 Vitória SC (F) 3-1 Óscar Cardozo 7, 90, Maxi Pereira 26 Liga 02-02-08 CD Nacional (C) 0-0 Taça 10-02-08 FC Paços de Ferreira (C) 4-1 Óscar Cardozo 41(pen), 52(pen), Rui Costa 78, Nuno Assis 90 Liga 17-02-08 A. Naval 1° Maio (F) Liga 24-02-08 SC Braga (C) Liga 02-03-08 Sporting Clube de Portugal (F) Liga 09-03-08 UD Leiria (C) Liga 16-03-08 CS Marítimo (F) Liga 30-03-08 FC Paços de Ferreira (C) Liga 06-04-08 Boavista FC (F) Liga 13-04-08 A. Académica de Coimbra (C) Liga 20-04-08 FC Porto (F) Liga 27-04-08 CF Os Belenenses (C) Liga 04-05-08 CF Estrela da Amadora (F) Liga 11-05-08 Vitória FC (C)

Actualizado em 12.02.2008 15:52:32CET Competições internas 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Ptos 1 FC Porto 18 14 2 2 32 7 44 2 SL Benfica 18 9 7 2 29 10 34 3 Vitória SC 18 9 4 5 22 22 31 4 Sporting Clube de Portugal 18 8 6 4 25 16 30 5 CS Marítimo 18 8 2 8 22 17 26 6 CF Os Belenenses 18 6 8 4 17 16 26 7 Vitória FC 18 5 10 3 23 18 25 8 SC Braga 18 6 7 5 20 21 25 9 CD Nacional 18 5 7 6 12 13 22 10 Boavista FC 18 5 7 6 21 30 22 11 A. Académica de Coimbra 18 4 7 7 18 27 19 12 A. Naval 1° Maio 18 5 4 9 14 27 19 13 Leixões SC 18 3 10 5 17 20 19 14 CF Estrela da Amadora 18 3 9 6 19 21 18 15 FC Paços de Ferreira 18 4 3 11 18 30 15 16 UD Leiria 18 1 5 12 13 31 8

Actualizado em 12.02.2008 15:52:32CET Competições internas 2 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Competições internas 1. FC Nürnberg (Bundesliga)

Comp. Data Adversário Res Marcadores Taça 24-07-07 FC Schalke 04 (C) 2-4 Vittek 18, 72 Taça 05-08-07 Victoria Hamburg (F) 6-0 Vittek 11, 56, 78, Misimović 35, Charisteas 45, 58 Liga 12-08-07 Karlsruher SC (C) 0-2 Liga 18-08-07 FC Hansa Rostock (F) 2-1 Galásek 16, Kluge 25 Liga 25-08-07 Werder Bremen (C) 0-1 Liga 01-09-07 FC Energie Cottbus (F) 1-1 Wolf 85 Liga 15-09-07 Hannover 96 (C) 2-2 Misimović 60, Mintál 89 Liga 22-09-07 Hamburger SV (F) 0-1 Liga 26-09-07 Bayer 04 Leverkusen (C) 1-2 Mintál 73(pen) Liga 29-09-07 VfL Bochum 1848 (F) 3-3 Kluge 40, 60, Misimović 80 Liga 07-10-07 FC Bayern München (F) 0-3 Liga 20-10-07 Eintracht Frankfurt (C) 5-1 Charisteas 19, Mintál 50, 64, Misimović 53(pen), Kennedy 82 Liga 27-10-07 VfL Wolfsburg (F) 1-3 Misimović 54(pen) Taça 31-10-07 Carl Zeiss Jena (F) 2-2 Misimović 10, Kennedy 95 Liga 03-11-07 VfB Stuttgart (C) 0-1 Liga 11-11-07 DSC Arminia Bielefeld (F) 1-3 Wolf 43 Liga 25-11-07 BV Borussia Dortmund (C) 2-0 Galásek 10, Charisteas 90 Liga 02-12-07 MSV Duisburg (F) 0-1 Liga 09-12-07 Hertha BSC Berlin (C) 2-1 Charisteas 5, Misimović 39 Liga 15-12-07 FC Schalke 04 (F) 1-2 Charisteas 54 Liga 02-02-08 Karlsruher SC (F) 0-2 Liga 09-02-08 FC Hansa Rostock (C) 1-1 Koller 19 Liga 16-02-08 Werder Bremen (F) Liga 24-02-08 FC Energie Cottbus (C) Liga 01-03-08 Hannover 96 (F) Liga 08-03-08 Hamburger SV (C) Liga 15-03-08 Bayer 04 Leverkusen (F) Liga 22-03-08 VfL Bochum 1848 (C) Liga 29-03-08 FC Bayern München (C) Liga 05-04-08 Eintracht Frankfurt (F) Liga 12-04-08 VfL Wolfsburg (C) Liga 15-04-08 VfB Stuttgart (F) Liga 26-04-08 DSC Arminia Bielefeld (C) Liga 03-05-08 BV Borussia Dortmund (F) Liga 06-05-08 MSV Duisburg (C) Liga 10-05-08 Hertha BSC Berlin (F) Liga 17-05-08 FC Schalke 04 (C)

Actualizado em 12.02.2008 15:52:32CET Competições internas 3 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Pos. Clubes J V E D GM GS Ptos 1 FC Bayern München 19 11 7 1 34 11 40 2 Werder Bremen 19 11 4 4 44 31 37 3 FC Schalke 04 19 9 8 2 33 20 35 4 Bayer 04 Leverkusen 19 10 4 5 36 19 34 5 Hamburger SV 19 9 7 3 26 15 34 6 Karlsruher SC 19 9 5 5 23 23 32 7 Eintracht Frankfurt 19 7 8 4 24 24 29 8 Hannover 96 19 8 5 6 30 31 29 9 VfL Wolfsburg 19 7 5 7 33 31 26 10 VfB Stuttgart 19 8 1 10 26 32 25 11 VfL Bochum 1848 19 6 5 8 30 31 23 12 Hertha BSC Berlin 19 7 2 10 22 28 23 13 BV Borussia Dortmund 19 6 4 9 31 36 22 14 FC Hansa Rostock 19 5 3 11 18 29 18 15 DSC Arminia Bielefeld 19 5 3 11 20 41 18 16 1. FC Nürnberg 19 4 4 11 22 31 16 17 FC Energie Cottbus 19 3 7 9 22 33 16 18 MSV Duisburg 19 4 2 13 18 31 14

Actualizado em 12.02.2008 15:52:32CET Competições internas 4 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Factos e números da prova

O City of Manchester Stadium recebe a final da Taça UEFA de 2007/08, a 14 de Maio de 2008. Inicialmente construído tendo em vista os Jogos da Commonwealth de 2002, o recinto foi convertido no ano seguinte de modo a ser usado em jogos de futebol. Com capacidade para 47 mil lugares, um dos maiores da Premier League inglesa, é a casa do Manchester City FC e local popular para concertos de música, tendo sido também anfitrião do encontro de estreia da selecção de Inglaterra, diante da Finlândia, no Campeonato da Europa Feminino de 2005, num jogo que registou a assistência recorde do evento - 29.092 pessoas. O anterior estádio do clube, em Maine Road, serviu de anfitrião à primeira partida da Inglaterra numa fase de qualificação para o Mundial, em Novembro de 1949, enquanto do outro lado da cidade o Old Trafford, do Manchester United FC, foi palco da final da UEFA Champions League de 2002/03, bem como de encontros do Mundial de 1966 e do EURO '96™.

• Taça UEFA: Recordes

Mais vitórias: por clube 3 FC Internazionale Milano 3 Juventus 3 Liverpool FC 2 Feyenoord 2 IFK Göteborg 2 Parma FC 2 Real Madrid CF 2 Sevilla FC 2 Tottenham Hotspur FC 2 VfL Borussia Mönchengladbach

Mais vitórias: por jogador 3 Ray Clemence (Liverpool FC - 1972/73, 1975/76, Tottenham Hotspur FC - 1983/84) 3 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano - 1990/91, 1993/94, 1997/98) 3 Nicola Berti (FC Internazionale Milano - 1990/91, 1993/94, 1997/98)

Mais vitórias: por país 9 Itália 6 Inglaterra 6 Alemanha 5 Espanha 4 Holanda 2 Suécia 1 Bégica 1 Portugal 1 Rússia 1 Turquia

Mais jogos: por jogador 96 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano)

Mais golos: por jogador 29 Dieter Müller (1. FC Köln, VfB Stuttgart, FC Girondins de Bordeaux)

Mais golos (na mesma época): por jogador 15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96) 14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82) 12 Derlei (FC Porto, 2002/03)

Actualizado em 12.02.2008 15:52:34CET Factos e números da prova 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Factos e números das equipas

Benfica

Marcos nas competições europeias • O Benfica venceu por duas vezes a Taça dos Clubes Campeões Europeus e foi finalista derrotado em cinco ocasiões (1963, 1965, 1968, 1988 e 1990). O gigante português venceu o troféu em 1961, com uma vitória sobre o FC Barcelona, por 3-2, antes de defender com sucesso o ceptro na temporada seguinte, com um triunfo por 5-3 sobre o Real Madrid CF.

Marcos na Taça UEFA • A melhor prestação do Benfica na competição teve lugar em 1982/83, quando atingiu a final, perdendo com o RSC Anderlecht, por 2-1, no conjunto das duas mãos.

Títulos nas competições europeias • Taça dos Clubes Campeões Europeus: 1960/61, 1961/62

Registo das últimas dez temporadas 2006/07: Taça UEFA - quartos-de-final (tendo sido eliminado da UEFA Champions League na fase de grupos) 2005/06: UEFA Champions League - quartos-de-final 2004/05: Taça UEFA - 16 avos-de-final (tendo sido eliminado da UEFA Champions League, na terceira pré-eliminatória) 2003/04: Taça UEFA - quarta eliminatória (tendo sido eliminado da UEFA Champions League, na terceira pré-eliminatória) 2002/03: Não participou nas competições europeias 2001/02: Não participou nas competições europeias 2000/01: Taça UEFA - primeira eliminatória 1999/00: Taça UEFA - terceira eliminatória 1998/99: UEFA Champions League - fase de grupos 1997/98: Taça UEFA - primeira eliminatória Época 2006/07 Registo nas competições nacionais: Apesar de ter apenas conseguido a terceira posição no campeonato pelo segundo ano consecutivo, o Benfica ficou a apenas dois pontos do campeão FC Porto e a um ponto do Sporting. Mesmo assim, o clube da Luz almejou a presença na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League.

Registo nas competições europeias: O Benfica marcou presença na UEFA Champions League pela quarta vez consecutiva, tendo chegado à fase de grupos após eliminar o FK Austria Wien na terceira pré-eliminatória, com um resultado total de 4-1. Na fase de grupos, terminou no terceiro lugar do Grupo F, atrás de Manchester United FC e Celtic FC, mas à frente do FC København. Por via do terceiro lugar, os “encarnados” transitaram para a Taça UEFA e deixaram pelo caminho o FC Dinamo 1948 Bucureşti nos 16 avos-de-final (3-1 no total das duas mãos) e o Paris Saint-Germain FC (4-3) nos oitavos. Contudo, o RCD Espanyol eliminou o Benfica nos quartos-de-final, graças a um resultado total de 3-2.

Factos importantes Competições da UEFA • Jogos: 297 V: 141 E: 70 D: 86 GM: 502 GS: 317

Taça UEFA Jogos: 70 V: 33 E: 17 D: 20 GM: 106 GS: 79

Recordes Competições europeias • Vitória mais dilatada 10-0: Benfica v CS Stade Dudelange 05.10.1965, 1965/66, segunda mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Factos e números das equipas 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

• Vitória mais dilatada em casa 10-0: Benfica v CS Stade Dudelange (ver detalhes acima)

• Vitória mais dilatada fora de casa 0-8: CS Stade Dudelange v Benfica 30.09.1965, 1965/66, primeira mão da ronda preliminar da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Derrota mais pesada 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica 25.11.1999, 1999/2000, primeira mão da terceira eliminatória da Taça UEFA

• Derrota mais pesada em casa 1-5: Benfica v Manchester United FC 09.03.1966, 1965/66, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Derrota mais pesada fora de casa 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica (ver detalhes acima)

Taça UEFA • Maior vitória 0-5: NK Belvedur v Benfica 30.09.1992, 1992/93 segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior vitória em casa 5-1: Benfica v Váci FC 21.10.1992, 1992/93 primeira mão da segunda eliminatória da Taça UEFA 4-0: Benfica v FC Zürich 08.12.1982, 1982/83 segunda mão da terceira eliminatória da Taça UEFA

• Maior vitória fora 0-5: NK Belvedur v Benfica (ver detalhes acima)

• Maior derrota 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica (ver detalhes acima)

• Maior derrota em casa 1-3: Benfica v FC Bayern München 05.12.1995, 1995/96 segunda mão da terceira eliminatória da Taça UEFA

• Maior derrota fora 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica (ver detalhes acima)

Última actualização: 18.01.2008

1. FC Nürnberg

Marcos nas competições europeias • O Nuremberga atingiu as meias-finais da Taça dos Vencedores das Taças em 1962/63, tendo sido eliminado pelo Club Atlético de Madrid por um resultado total de 3-2. Na época anterior, os alemães tinham alcançado os quartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeu, caindo frente ao Benfica com um resultado de 7-3 no conjunto das duas mãos.

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Factos e números das equipas 2 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Marcos na Taça UEFA • Esta época, o Nuremberga está a participar pela segunda vez na Taça UEFA. Na inaugural, em 1988/89, o clube alemão foi afastado na primeira eliminatória pela AS Roma, com um total de 4-3.

Títulos em provas da UEFA • Nenhum

Resultados das últimas dez temporadas 2006/07: Não participou nas competições europeias 2005/06: Não participou nas competições europeias 2004/05: Não participou nas competições europeias 2003/04: Não participou nas competições europeias 2002/03: Não participou nas competições europeias 2001/02: Não participou nas competições europeias 2000/01: Não participou nas competições europeias 1999/00: Não participou nas competições europeias 1998/99: Não participou nas competições europeias 1997/98: Não participou nas competições europeias Época 2006/07 Registo nas competições nacionais: O Nuremberga ficou no sexto lugar da Bundesliga, mas bateu o VfB Stuttgart, por 3-2, após prolongamento, na final da Taça da Alemanha e ganhou o direito de participar nas competições europeias.

Resultados europeus: Não participou

Factos importantes: Registo nas competições europeias • J: 22 V: 12 E: 5 D: 5 GM: 40 GS: 29

Taça UEFA • J: 8 V: 3 E: 3 D: 2 GM: 12 GS: 12

Recordes Competições europeias • Maior goleada 6-0: 1. FC Nürnberg v B 1909 Odense 24.03.1963, segunda mão dos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças

• Maior goleada em casa 6-0: 1. FC Nürnberg v B 1909 Odense (ver detalhes acima)

• Maior goleada fora de casa 1-4: Drumcondra FC v 1. FC Nürnberg 13.09.1961, segunda mão da pré-eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus.

• Maior derrota 6-0: Benfica v 1. FC Nürnberg 22.02.1962, primeira mão dos quartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus

• Maior derrota em casa 0-2: 1. FC Nürnberg v Everton FC 08.11.2007, fase de grupos da Taça UEFA 1-3: 1. FC Nürnberg v AS Roma 12.10.1988, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Factos e números das equipas 3 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

• Maior derrota fora de casa 6-0: Benfica v 1. FC Nürnberg (ver detalhes acima)

Taça UEFA • Maior goleada 1-3: Larissa FC v 1. FC Nürnberg 20.12.07, fase de grupos da Taça UEFA

• Maior goleada em casa 2-1: 1. FC Nürnberg v AZ Alkmaar 05.12.07, fase de grupos da Taça UEFA

• Maior goleada fora de casa 1-3: Larissa FC v 1. FC Nürnberg (ver detalhes acima)

• Maior derrota 1-3: 1. FC Nürnberg v AS Roma (ver detalhes acima)

• Maior derrota em casa 0-2: 1. FC Nürnberg v Everton FC (ver detalhes acima) 1-3: 1. FC Nürnberg v AS Roma (ver detalhes acima)

• Maior derrota fora de casa Nesta competição ainda não sofreu derrotas fora de casa

Última actualização: 04.01.2008

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Factos e números das equipas 4 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Informação sobre a competição

A Taça UEFA sucedeu à Taça das Cidades com Feira e teve a sua primeira edição em 1971/72. A Taça UEFA é aberta ao detentor do troféu, às equipas melhor classificadas atrás dos campeões nas divisões principais de cada país, aos vencedores das taças nacionais, aos vencedores da taça da liga em alguns casos, aos 11 vencedores da ronda final da Taça Intertoto, a três clubes da Liga de Fair Play da UEFA e aos 16 clubes eliminados na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League. Os oito terceiros classificados da fase de grupos da UEFA Champions League passam a disputar a Taça UEFA a partir dos 16 avos-de-final.

• Formato: Se duas ou mais equipas tiverem os mesmos pontos no final da fase de grupos, os seguintes critérios de desempate serão aplicados: a) Maior diferença de golos; b) Maior número de golos marcados; c) Maior número de golos marcados fora; d) Maior número de vitórias; e) Maior número de vitórias fora; f) Melhor coeficiente acumulado pela equipa em questão, bem como da sua federação, nas cinco épocas anteriores.

• Regra dos jogadores formados no clube: Em Fevereiro de 2005 a UEFA anunciou que a lista A dos jogadores inscritos para as competições europeias enviada pelos clubes continuaria limitada a 25 atletas, sendo que a partir da temporada 2007/08 pelo menos seis desses jogadores teriam de ser produtos das escolas de formação do clube e, destes, metade podiam ter sido formados em clubes da mesma federação.

A lista 'B' continuará a existir - envolvendo um ilimitado número de jogadores Sub-21 que estão no clube há pelo menos dois anos. Em 2006/07, o número de jogadores no plantel formados no clube foi de quatro, subindo actualmente para seis e para oito em 2008/09, mantendo-se a possibilidade de metade deles serem formados em clubes da mesma federação.

Um jogador formado no clube é definido como alguém que tenha passado pelo menos três temporadas no emblema que representa, entre os 15 e 21 anos. Um atleta formado num clube da mesma federação é aquele que, também entre os 15 e os 21 anos, esteve registado pelo menos três épocas no clube que representa ou noutro emblema pertencente à mesma federação.

A UEFA mostra-se preocupada com o facto de alguns clubes não apostarem na formação de jogadores, preferindo contratá-los noutros mercados. As medidas propostas têm como objectivo criar maior equilíbrio nas provas nacionais e evitar a aglomeração de jogadores nos plantéis, bem como criar condições para que os atletas formados nas escolas dos clubes tenham oportunidade de jogar com maior regularidade, pois essa reserva de talento enriquecerá igualmente as selecções nacionais.

• Formato da competição: Às duas pré-eliminatórias segue-se uma primeira eliminatória a duas mãos, na qual se decide quais serão os 40 clubes com lugar na fase de grupos. Esta fase é constituída por oito grupos de cinco equipas, jogando cada uma quatro jogos, dois em casa e dois fora de casa. Os vencedores, segundos e terceiros classificados de cada grupo avançam para os 16 avos-de-final, onde se juntam os oito terceiros classificados da fase de grupos da UEFA Champions League. Nesta fase, retoma-se o formato das eliminatórias a duas mãos, até à final. Os 16 avos-de-final terão lugar nos dias 13, 14 e 21 de Fevereiro, ao passo que os oitavos-de-final se realizam nos dias 6, 12 e 13 de Março. Os quartos-de-final disputam-se a 3 e 10 de Abril, enquanto as meias-finais decorrerão a 24 de Abril e 1 de Maio. A final terá lugar no City of Manchester Stadium, no dia 14 de Maio.

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Informação sobre a competição 1 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

• Regra dos golos marcados fora: No que respeita aos jogos disputados sob o sistema de taça (a eliminar), segue em frente para a próxima ronda a equipa que marcar mais golos no conjunto das duas mãos. Se as duas equipas envolvidas numa determinada eliminatória marcarem o mesmo número de golos ao cabo das duas mãos, então será apurada a formação que apontar mais golos fora de casa. Se este procedimento não produzir um vencedor, ou seja, se as duas equipas marcarem o mesmo número de golos em casa e fora, será levado a cabo um prolongamento composto por dois períodos de 15 minutos. Se, durante o prolongamento, ambas as equipas marcarem o mesmo número de golos, os tentos fora de casa contam a dobrar (isto é, qualifica-se o clube visitante). Se não for apontado qualquer golo durante o prolongamento, serão as grandes penalidades a determinar qual das equipas segue em frente.

• Inscrição de jogadores: Os regulamentos da UEFA permitem que os clubes inscrevam três novos jogadores na sua lista de 25 atletas a partir dos 16 avos-de-final da Taça UEFA. A inscrição dos novos jogadores tem de ser feita, o mais tardar, até ao dia 1 de Fevereiro. Apenas um dos três jogadores pode ser inscrito caso tenha alinhado por outro clube nas competições da UEFA na mesma temporada, desde que o mesmo não tenha participado na Taça UEFA.

• Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade dos mesmos. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida.

Actualizado em 12.02.2008 15:52:35CET Informação sobre a competição 2 SL Benfica - 1. FC Nürnberg Quinta-feira 14 de fevereiro de 2008 - 20.45 CET (20.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisboa

Legenda

:: Competições Clubes ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões UCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto Selecções EURO: Campeonato Europeu da UEFA • U21: Campeonato da Europa de Sub-21 Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 U21: Campeonato da Europa de Sub-21 SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória PR: Presenças Nr: Número GS: Fase de grupos 1ª: Primeira eliminatória Comp.: Competição J: Jogos disputados 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ª: 2ª eliminatória E: Empates Pos.: Posição 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ª: Terceira eliminatória DN: Data de nascimento Ptos: Pontos KO1: Oitavos-de-final 4ª: Quarta eliminatória GS: Golos sofridos V: Expulso (cartão vermelho) Prelim.: Fase preliminar 1/2: Meias-finais GM: Golos marcados Res: Resultado 1/4: Quartos-de-final 1/8: Oitavos-de-final D: Derrotas V: Vitórias Pré-el.: Pré-eliminatória 1/16: 16-avos-de-final Nac.: Nacionalidade CA: Cartão amarelo 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão N/a: Não se aplica DA: Expulso (duplo cartão amarelo) 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão FF: Fase final POff: Play-off :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído

Actualizado em 12.02.2008 15:52:36CET Legenda 1