DOCSLIB.ORG

Colloquium Final

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Colloquium Final Ukrainian Studies Online November 30, 2020 January 25, 2021 Tobias Wals (Leibniz Institute for Contemporary History, Munich) Laura Eckl (Bergische U Wuppertal) Colloquium Zhytomyr in the Second World War Hunger in Kharkiv and Sumy Oblast: Supply Strategies Commentator Olena Petrenko (Ruhr U, Bochum) and Experiences in Dealing with Scarcity during the November 2, 2020 – February 22, 2021 German Military Occupation 1941–1943 December 7, 2020 every Monday, 6 pm Commentator Kathryn David (Vanderbilt U, Nashville) Zoom events: registration via [email protected] Ielizaveta Oliinyk (Mozarteum U / U of Salzburg) February 1, 2021 November 2, 2020 Documentary theater as a witness to the historic changes in contemporary Ukraine Maryna Snizhynska (Kyiv-Mohyla Academy) Opening Discussion Commentator Bohdan Tokarskyi (Cambridge U) "Ukrainian Parnassians": Pro and Contra Fabian Baumann (U of Basel), Joanna Konieczna-Sałamatin Commentator Hanna Gnedkova (U of Vienna) (U of Warsaw), Mykola Riabchuk (National Academy of December 14, 2020 Sciences of Ukraine), Natalia Sinkevych (LMU Munich) Ihor Andriichuk (The New School for Social Research, New York) February 8, 2021 Moderated by Andrii Portnov (European U Viadrina, Internationalism or Imperialism? The Communist Party of Oleksandr Avramchuk (U of Warsaw) Frankfurt/Oder) Ukraine after the Dissolution of the Soviet Union Writing a history of the ‘non-historical’ nation. A November 9, 2020 Commentator Kyrylo Tkachenko (European U Viadrina, Frankfurt/ shaping of Ukrainian studies and the Polish-Ukrainian historical dialogue in the USA, 1939–1991 Kateryna Ruban (New York U) Oder) Commentator Volodymyr Sklokin (Ukrainian Catholic U, The Trial of the Worldview: The Abortion Trial in Kharkiv January 4, 2021 L`viv) in 1930 and the Birth of the Soviet Doctor at the Magdalena Gibiec (U of Wrocław) February 15, 2021 Crossroads of Female Emancipation and Professional Picture behind the scenes of operation of the Organization of Autonomy Ukrainian Nationalists (OUN) on emigration in the light of Denys Gorbach (Sciences Po Paris) Commentator Jan C. Behrends (Center for Contemporary correspondence in 1929–1938 (De)politicising infrastructure: social history of urban History, ZZF, Potsdam) Commentator Oleksandr Zaitsev (Ukrainian Catholic U, L`viv) mobility and built environment in a Ukrainian city November 16, 2020 January 11, 2021 Commentator Denys Shatalov ("Tkuma" Institute, Dnipro) Simon Muschick (U of Potsdam) Oleksii Rudenko (Central European U) February 22, 2021 Decentralization Reform in Ukraine – How does the shift Early Modern Ruthenian Self-Identification: Myths of Origins Closing Talk: Olena Palko (U of London) of power and duties affect local governance and and Securing the Place on the Maps of Europe Counting souls, ascribing nationality: interpreting administration in the newly formed Amalgamated imperial and early Soviet nationalities statistics Territorial Communities? Commentator Tomasz Hen-Konarski (Polish Academy of Sciences, Warsaw) Commentator Bozhena Kozakevych (European U Viadrina, Commentator Sophie Lambroschini (EHESS, Paris) January 18, 2021 Frankfurt/Oder) November 23, 2020 Pavel Stepanov (European U, St. Petersburg) Ursula Woolley (U College London) VUFKU in the Weimar Germany: Bringing the Expressionism Local Pantheon or Local Prosopography? Poroshenko- to Soviet Screen Era Discursive Strategies in Poltava for Reappropriating Commentator tba Public Local Historical Identity Against a Big Backdrop of Byron, Pushkin and Russkiy Mir Commentator Volodymyr Kulyk (National Academy of Streaming on our YouTube Channel Supported by Sciences, Ukraine) .
Load more

Recommended publications
  • WHOSE LANGUAGE DO WE SPEAK? Some Reflections on The
    A. Portnov, T. Portnova, S. Savchenko, V. Serhiienko, Whose Language...? Ab Imperio, 4/2020 the objectivity myth and emphasized the relevance of any historical text’s literary form but also, as some critics have argued, “denied the possibility 3 Andrii PORTNOV of fruitful professional discourse except within communities of believers.” White’s influential theory provoked no discussion in either Soviet or dias- Tetiana PORTNOVA pora Ukrainian historiography. During late perestroika, historians usually Serhii SAVCHENKO debated the challenges of writing new history in terms of “filling the blank Viktoriia SERHIIENKO spots” and overcoming Soviet censorship.4 There were Ukrainian scholars who responded to some of their Moscow-based colleagues’ call to embrace the methodology of the French Annales school and study mentalities,5 or make history a “true science” and study historical sources with mathematical methods.6 In the 1980s and 1990s, neither the drift toward historical anthro- WHOSE LANGUAGE DO WE SPEAK? pology and microhistory nor the strengthening of the traditional positivist Some Reflections on the Master Narrative approach by means of the historical method’s “machinization” helped to address the challenges of Metahistory. of Ukrainian History Writing One of the very first Ukrainian surveys of American poststructuralist his- tories warned that these encouraged scholars to take a narcissist stance and allow arbitrary analysis.7 Later a prominent Ukrainian conservative historian, Yaroslav Dashkevych, denounced White’s “extreme relativism”
    [Show full text]
  • Andrii Portnov
    ANDRII PORTNOV Kooperationspartner des Fachgebiets “Ostslawische Literaturen und Kulturen” (Prof. Frank) im Forum für Transregionale Studien (Berlin) und regelmäßiger Lehrbeauftragter des Instituts für Slawistik seit 2012 Emails: andrii.portnov@trafo‐berlin.de, portnov@europa‐uni.de Ausbildung, akademische Grade Promotion [PhD] (2005, Ivan Krypiakevych Institut für Ukrainistik, Lemberg, Ukraine); M.A. in Kulturwissenschaften (2003, mit Auszeichnung, Warschauer Universität, Polen); M.A. in Geschichte (2001, mit Auszeichnung, Dnipropetrovsk Universität, Ukraine). Berufserfahrung Lehre WS 2017/2018, Europa‐Universität Viadrina, Frankfurt/Oder, Vertretung der Professur Entangled History of Ukraine 2017, SciencesPo Lyon, Guest Professor WS 2016/2017, Freie Universität Berlin, Lehrauftrag am Osteuropa Institut 2016 SciencesPo Paris, Guest Professor 2012–2016, Humboldt Universität zu Berlin, Lehrauftrag am Institut für Slawistik WS 2015 Universität Basel University, Lehrauftrag 2015 Free University of Brussels, International Chair for the History of the Second World War Forschung 2016–2017 – Universität Genf, Senior Research Fellow 2012–2014, Wissenschaftskolleg zu Berlin, Fellow 2010, Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre‐européen (CERCEC, Paris), Gast Wissenschaftler 2010–2012, Ivan Krypiakevych Institute for Ukrainian Studies, Senior Research Fellow 2008–2010, Institute for Strategic Studies, Kyiv, Senior Research Fellow 2007, Centre for Holocaust and Genocide Studies, Amsterdam, Gast Wissenschaftler 2004–2007, Universität
    [Show full text]
  • CIUS Newsletter 2010
    CIUS Newsletter 2010 Canadian Institute of Ukrainian Studies 4-30 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2H8 Italian Scholar’s Lecture Represents a Milestone in the Study of the Holodomor The great Ukrainian-Kuban famine of 1932–33—the Holodomor—was one of the determinative events of the twentieth century. Nevertheless, it was largely ignored by scholars until the last few years of the existence of the Soviet Union. One of the scholars who began studying the famine in the late 1980s was Andrea Graziosi, now an internationally recognized specialist on the Soviet state and its policies toward the peasantry and one of the world’s leading authorities on the Holodomor. From 14 to 21 November 2009 he vis- ited Toronto and Edmonton to lecture on “The Holodomor and the Soviet Famines, 1931–33.” The title of the lecture is indica- Monument to victims of the 1932‒33 Holodomor in Ukraine on a hill of the Kyivan Cave Mon- tive of Dr. Graziosi’s comprehensive astery. Photo: Andy Ignatov approach to the study of the Holodo- identified some of its special features peasants from Ukraine and the Kuban mor in Soviet Ukraine and the Kuban and national characteristics. Particu- to leave for other areas of the USSR in within the context of Soviet state policy larly telling, in his view, were Moscow’s search of food. toward the peasantry from 1917 to exclusive policies taken against the Dr. Graziosi also noted other 1933 and, more particularly, the pan- peasantry in Ukraine and the Kuban measures taken against Ukrainians in Soviet famines of 1931–33, including region in the North Caucasus, which this period or immediately afterward.
    [Show full text]
  • Revolutions and Their Impact on Modern Eastern and Central Europe
    Revolutions and Thu 24 Nov 2016, 4 p.m. Thu 9 Feb 2017, 6 p.m. How Can we Combine »Neurussland«: Historische their Impact on Different Perspectives and Genese und politische Narratives of War Time: Bedeutung einer imperialen Modern Eastern Lemberg/Lwów/Lviv, 1939- Identitätsbehauptung 1944? and Central Europe Wilfried Jilge (DGAP Berlin) Ola Hnatiuk (U Warsaw, Kyiv-Mohyla Chair: Andri Portnov (BBUI) Academy) Lecture Series Venue: Forum Transregionale Studien, Chair: Magdalena Marszalek (U Potsdam) Wallotstr. 14, Berlin 2016/2017 Venue: Universität Potsdam, Institut für Building on the work of the Berlin- Slawistik, Campus am Neuen Thu 9 Mar 2017, 6 p.m. Palais, Haus 8, R. 0.60/61, Potsdam Brandenburg Ukraine Initiative (BBUI), Leonid Breschnew oder die the Forschungsverbund transregio- Thu 15 Dec 2016, 4 p.m. Kunst einen westlichen nale Osteuropaforschung—Prisma Staatsmann zu mimen The Visual Language of Patri- Ukraine links universities and research Susanne Schattenberg (U Bremen) otism: Right-Wing/Patriotic centres in Berlin and Brandenburg that Chair: Martin Sabrow (ZZF Potsdam) Fashion in Eastern-Central focus on Eastern Europe and Ukraine. Venue: Zentrum für Zeithistorische Europe (Russia, Ukraine, It is directed by Dr. Andrii Portnov and Forschung, Am Neuen Markt 9d, Potsdam contributes to a better understanding Poland, Hungary) of the situation and developments in Anna Novikov (U Jerusalem) Thu 13 Apr 2017, 6 p.m. Ukraine and its neighbouring countries. Chair: Gertrud Pickhan (FU Berlin) Rethinking Revolutionary Venue: FU Berlin, Osteuropa-Institut, Movement in Nineteenth- forum-transregionale-studien.de/bbui R. 101, Garystr. 55, Berlin Century Russia [email protected] Thu 26 Jan 2017, 6 p.m.
    [Show full text]
  • Körber History Forum 2018
    Körber History Forum 2018 At the Römischer Hof 28 and 29 May, 2018 List of Participants Prof. Dr. Bettina Alavi, Professor of History and History Didactics, Faculty of Cultural Studies, Arts and Humanities, University of Education, Heidelberg Oksana Antonenko, Visiting Senior Fellow, Institute of Global Affairs, London School of Economics and Political Science, London Ali Aslan, Presenter and Journalist, Berlin Dr. Anders Åslund, Senior Fellow, Atlantic Council, Washington, D.C. Dr. Jurij Aston, Deputy Head Task Force Ukraine, Federal Foreign Office, Berlin Anton Barbashin, Editorial Director, Riddle, Vilnius Noah Barkin, Correspondent for Europe, Reuters, Berlin Prof. Dr. Sven Beckert, Laird Bell Professor of American History, Harvard University, Cambridge MA Dr. Jan Claas Behrends, Senior Fellow, Department for Communism and Society, Centre for Contemporary History, Potsdam Barbara Bernsmeier, Project Coordinator "Europe Lab", EU-Russia Civil Society Forum, Berlin Prof. Gurminder K. Bhambra, Professor of Postcolonial and Decolonial Studies, School of Global Studies, University of Sussex, Brighton Prof. James Bindenagel, Henry Kissinger Professor and Head of the Center for International Security and Governance (CISG), Bonn University, Bonn Marianne Birthler, Former Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the Former German Democratic Republic, Berlin Prof. Dr. Katharina Bluhm, Professor, Sociology Department, Free University, Berlin Olaf Böhnke, Senior Advisor, Rasmussen Global, Berlin Kim Kristin Breitmoser, Department of Early Modern European History, University of Hamburg Prof. Dr. Marta Bucholc, Professor, Käte Hamburger Center for Advanced Study in the Humanities “Law as Culture”, University of Bonn Dr. Werner Bührer, formerly School of Education, Technical University of Munich (TUM), Munich Dr Murat Çağlayan, Lecturer, Institute for the Study of Islamic Culture and Religion, Goethe University Frankfurt 1 Prof.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly, 2015
    INSIDE: l Biden on cooperation with Russia, war in Ukraine – page 3 l Soyuzivka Heritage Center: a progress report – page 5 l “Conflict Zone: Ukraine” photo exhibit in Chicago – page 11 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal W non-profit associationEEKLY Vol. LXXXIII No. 23 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 7, 2015 $2.00 NEWS ANALYSIS Out with a whimper: Poroshenko appoints Saakashvili to lead Odesa by Zenon Zawada Novorossiya, 2014-2015 KYIV – In an unexpected move, Ukrainian President Petro Poroshenko appointed for- by Daisy Sindelar mer Georgian President Mikheil Saakashvili RFE/RL as head of the Odesa Oblast State Administration to lead the president’s initia- Novorossiya has a flag, an anthem tives in the region, as well as oversee the and a news service. But it may no lon- spending of funds earmarked by the central ger have a future, if it ever did. Kyiv budget. The project – to combine breakaway Though he was placed under arrest in regions of Ukraine into an indepen- his native Georgia, Mr. Saakashvili is among dent, pro-Russian state known as New the most popular post-Soviet politicians in Russia, or Novorossiya – appeared to Ukraine and the West after leading reforms breathe its last this week with an that turned Georgia into a competitive announcement by a top separatist offi- economy. He has a long history in Ukraine, cial. having studied alongside Mr. Poroshenko in Oleg Tsarev, speaker of what sepa- Kyiv and learned the Ukrainian language. ratists call the “joint parliament” of the A key supporter of the maidans in Kyiv, Mr.
    [Show full text]
  • Call for Applications
    Call for Applications The Berlin-based Forum Transregionale Studien invites scholars to apply for up to 3 three-months Visiting Fellowships during the academic year 2019/2020 and within the framework of the research program of Prisma Ukraïna – Research Network Eastern Europe. Location: Berlin / Closing date: June 16, 2019 2 The Berlin-based Forum Transregionale Studien invites scholars to apply for up to 3 three- months Visiting Fellowships in Berlin in the period from October 1, 2019 to July 31, 2020, within the framework of the research program Prisma Ukraïna – Research Network Eastern Europe. Ukraine is a “Gate of Europe” located at the crossroads of languages, religions and political cultures. In this program Ukraine serves as a prism through which new perspectives on current questions become possible. In the coming academic year the following research issues are of particular interest to us: — Genealogy and change of political ideas and identities, — Mobility and immobility, diversity and inequality. Visiting Fellowship The fellowship is open to postdoctoral scholars from all fields of social sciences and humanities, as well as to authors, journalists and civil society activists who want to carry out their research projects in connection with the Prisma Ukraïna program. We welcome project proposals on contemporary and historical topics related to Eastern and Central Europe (broadly defined). The successful applicants will be fellows of Prisma Ukraïna at the Forum Transregionale Studien, and associated members of one of the university or non-university research institutes listed below. The 3-month fellowship can start anytime between October 1, 2019 and May 1, 2020. Fellows will receive a monthly stipend of 2.500 € plus supplement depending on his or her personal situation.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2008, No.45
    www.ukrweekly.com INSIDE: • Rusyns seek autonomy in western Ukraine – page 3. • Paula Dobriansky receives Shevchenko Freedom Award – page 4. • Internment monument unveiled in Sault Ste. Marie – page 5. THEPublished U byKRAINIAN the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW associationEEKLY Vol. LXXVI No. 45 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 9, 2008 $1/$2 in Ukraine Ukraine reacts IMF OKs $16.4 billion loan to Ukraine by Zenon Zawada Ukraine – People’s Self-Defense, Meanwhile, the IMF funds will enable to the election Kyiv Press Bureau Volodymyr Lytvyn and Tymoshenko the state to purchase, or nationalize, blocs. shares in stricken banks, thereby giving KYIV – The International Monetary The law’s biggest provision involves them a capital injection and stabilizing of Barack Obama Fund (IMF) on December 5 approved a creating a stabilization fund to raise bud- them. $16.4 billion loan to the Ukrainian gov- get revenues with new measures, such as “The crisis in all the world is being KYIV – President Viktor Yushchenko ernment – its biggest ever credit – to sta- and Prime Minister Yulia Tymoshenko of privatization of state assets, and then interpreted as a banking crisis,” said bilize Ukraine’s shaken financial system using the money to extend credit and Ukraine congratulated Sen. Barack and restore public confidence in the Prime Minister Tymoshenko. “And that’s Obama on his victory in the U.S. presi- financing to insolvent banks and con- nation’s banks. struction firms. (Continued on page 10) dential elections. The first tranche of $4.5 billion was “Congratulations on your election as released after Ukraine’s Parliament president of the United States,” wrote agreed to set aside the election financing Mr.
    [Show full text]
  • The Arithmetic of Otherness
    The arithmetic of otherness ‘Donbas’ in Ukrainian intellectual discourse Andrii Portnov 1 June 2017 Western Ukrainian intellectuals’ tendency to blame the Donbas for the war is based on a longstanding orientalization of the ‘Soviet’ Other. Reminiscences about erstwhile cultural diversity sit awkwardly alongside hostility to the East. The Maidan protests in 2013–2014, Russia’s annexation of Crimea and the war in parts of the regions of Luhansk and Donetsk have become the litmus test for ideological preferences in Ukraine. Reactions to these events and the language used to describe them is seen as a marker of political affiliation. Emotional and ideological tensions have also been evident in academic publications: Ukrainian writers often select facts to suit their conclusions, sources of information are regularly quoted without verification, pronouncements on social media are not contextualized or questioned, descriptions of the dynamic socio-political situation are often static and rest on essentialized categories of ‘identity’, and serious transnational and transregional comparisons are still a rarity. The Maidan protests, together with the changes to national borders and the war that ensued, have revived many old stereotypes, including the images of ‘our people’ and the ‘Other’. The following analysis is centred on intellectual discourse rather than on public opinion or, for instance, attitudes towards ‘temporarily displaced persons’ (the bureaucratic term for residents of the Donetsk and Luhansk regions who have relocated to other parts of Ukraine). The purpose is not to systematically study whether one stereotype or other matches social reality but to contextualize statements by intellectuals. I do not address the history of the war or the sociological or anthropological aspects of ‘the Donbas identity’; nor do I discuss the dynamics of Ukraine’s national and linguistic self-identification post-Maidan.
    [Show full text]
  • Call for Applications (PDF Download)
    Call for Applications The Berlin-based Forum Transregionale Studien invites scholars to apply for a three-month Visiting Fellowship in 2020 within the framework of the research program Prisma Ukraïna – Research Network Eastern Europe. Location: Berlin / Closing date: January 31, 2020 2 The Berlin-based Forum Transregionale Studien invites scholars to apply for a three-month Visiting Fellowship in Berlin starting on April 1, May 1, or September 1, 2020, within the framework of the research program Prisma Ukraïna – Research Network Eastern Europe Ukraine is a “Gate of Europe” located at the crossroads of languages, religions and political cultures. In our program, Ukraine serves as a prism through which new perspectives on current questions become possible. Visiting Fellowhip The fellowship is open to postdoctoral scholars from all fields of social sciences and humanities, as well as to authors, journalists and civil society activists who want to carry out their research projects in connection with the Prisma Ukraïna program. Applications by young scholars from Eastern and Central Europe, broadly defined, are particularly encouraged. We welcome project proposals on historical as well as contemporary topics related to society and culture in Eastern and Central Europe. The successful applicant will be Fellow of Prisma Ukraïna at the Forum Transregionale Studien, and associated member of one of the university or non-university research institutes listed below. The three-month fellowship can start on April 1, Mai 1, or September 1, 2020. The fellow will receive a monthly stipend of 2,500 € plus supplement, depending on their personal situation. Organisational support regarding visa, insurances, housing etc.
    [Show full text]
  • Ukrainian Studies Online Colloquium Schedule
    H-Ukraine Ukrainian Studies Online Colloquium Schedule Discussion published by John Vsetecka on Tuesday, October 27, 2020 You can visit the website for the Ukrainian Studies Online Colloquium by clicking here. Ukrainian Studies Online Colloquium November 20, 2020 – February 22, 2021 every Monday, 6 pm Zoom events: registration via [email protected] November 2, 2020 Opening Discussion Fabian Baumann (U of Basel), Joanna Konieczna-Sałamatin (U of Warsaw), Mykola Riabchuk (National Academy of Sciences of Ukraine), Natalia Sinkevych (U of Tübingen) Moderated by Andrii Portnov (European U Viadrina, Frankfurt/Oder) November 9, 2020 Kateryna Ruban (New York U) The Trial of the Worldview: The Abortion Trial in Kharkiv in 1930 and the Birth of the Soviet Doctor at the Crossroads of Female Emancipation and Professional Autonomy Commentator Jan C. Behrends (Center for Contemporary History, ZZF, Potsdam) November 16, 2020 Simon Muschick (U of Potsdam) Decentralization Reform in Ukraine – How does the shift of power and duties affect local governance and administration in the newly formed Amalgamated Territorial Communities? Commentator Sophie Lambroschini (EHESS, Paris) November 23, 2020 Ursula Woolley (U College London) Local Pantheon or Local Prosopography? Poroshenko- Era Discursive Strategies in Poltava for Reappropriating Public Local Historical Identity Against a Big Backdrop of Byron, Pushkin and Russkiy Mir Commentator Volodymyr Kulyk (National Academy of Sciences, Ukraine) Citation: John Vsetecka. Ukrainian Studies Online Colloquium
    [Show full text]
  • 174 Wissenschaftskolleg Zu Berlin Jahrbuch 2012/2013 My WIKO
    MY Wiko YEar Andrii PortnoV Born in 1979 in Dnipropetrovsk, Ukraine. Graduated from Dnipropetrovsk (M.A. in History) and Warsaw (M.A. in Cultural Studies) Universities. He wrote his Ph.D. disser- tation at Ivan Krypiakevych Institute for Ukrainian Studies in Lviv and defended it in 2005. In the years 2006–10, he worked as Editor-in-Chief of the Ukraina Moderna journal in humanities. In January 2012, he co-founded Historians.in.ua intellectual web portal and since then has been one of its editors. In the years 2007–11, he lectured or conducted re- search at the Universities of Cambridge, Helsinki, and Vilnius as well as at the Centre for Holocaust and Genocide Studies in Amsterdam and Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC) in Paris. The majority of his publications are devoted to intellectual history, historiography, and memory studies in Eastern and Central Europe. His publications include the books: Historians and their Histories: The Faces and Images of Ukrainian Historiography in the 20th Century (in Ukrainian, 2011); Ukrainian Exercises with History (in Russian, 2010); “Between ‘Central Europe’ and the ‘Russian World’” (in Ukrainian, 2009); Scholarship in Exile (in Ukrainian, 2008). – E-mail: [email protected] I. My pre-Wiko story of a historian, essayist, and editor is not very typical for either post- Soviet or Western academia. After graduating from Dnipropetrovsk University, instead of focusing on writing a dissertation or looking for a job (the path undertaken by all my student fellows), I decided to apply for the master’s program in Cultural Studies at the 174 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2012/2013 University of Warsaw.
    [Show full text]