DOCSLIB.ORG

Revista De Etnologie Si Cultur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ISSN ACADEMIA DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДОВЫ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ACADEMY OF SCIENCE OF MOLDOVA THE INSTITUTE OF CULTURAL heritaGE REVISTA DE ETNOLOGIE ŞI CULTUROLOGIE Volumul ХIII–XIV ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XIII–XIV THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY Volume XIII–XIV CHIŞINĂU, 2013 2 Colegiul de redacţie: Редакционная коллегия: dr. N. Cara докт. И. Гиною (Румыния) A. Covalov Н. Грэдинару dr. V. Damian, secretar resp. докт. хаб. М. Губогло (Россия) dr. hab. V. Dergaciov докт. В. Дамьян, отв. секретарь dr. J. Derlički (Polonia) докт. хаб. В. Дергачев dr. I. Duminica докт. Я. Дерлицки (Польша) dr. N. Dușacova докт. И. Думиника dr. I. Ghinoiu (România) докт. Н. Душакова N. Grădinaru докт. Т. Зайковская, отв. редактор dr. hab. M. Guboglo (Rusia) докт. Н. Кара dr. D. Nicoglo А. Ковалов dr. Sv. Procop, red. principal докт. Д. Никогло acad. A. Skripnik (Ucraina) докт. С. Прокоп, гл. редактор dr. hab. V. Stepanov акад. А. Скрипник (Украина) dr. A. Şabaşov (Ucraina) докт. хаб. В. Степанов dr. hab. Z. Şofransky докт. А. Шабашов (Украина) A. Știrbu докт. хаб. З. Шофрански dr. T. Zaicovschi, red. responsabil А. Штирбу Redactori științifici: dr. S. Procop, dr. T. Zaicovschi Recenzenţi: dr. J. Derlički (Polonia), dr. hab. Gh. Cojoleanco (Ucraina) Manuscrisele, cărţile și revistele pentru schimb, precum și orice alte materiale se vor trimite pe adresa: Colegiul de redacţie al «Revistei de Etnologie și Culturologie», Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM, bd. Ştefan cel Mare, 1, MD-2001 Chișinău, Republica Moldova. Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorial board of the journal of «Ethnology and Culturology» the Institute of Cultural Heritage of the Academy of Sciences of Moldova, Stefan cel Mare, 1, MD-2001 Chisinau, Republic of Moldova. Redactori: T. Zaicovschi, N. Grădinaru, N. Dușacova. Machetare: R. Rața Coperta: Colaj materialelor fotografice „Femeia în societatea tradițională” Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Revista de etnologie și culturologie / ]. – Chişinău : S. n., 2013 – 276 p. ex. ISBN 6 Toate lucrările publicate în revistă sunt recenzate de specialiști în domeniu. All the papers to be published are reviewed by experts. © Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural, Academia de Ştiinţe a Moldovei, 2013 3 CUPRINS Valentin Zelenciuc – o remarcabilă personalitate a ştiinţei etnografice din 7 Republica Moldova FEMEIA ÎN SOCIETATEA TRADIȚIONALĂ ЖЕНЩИНА В ТРАДИЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ Hülya DEMIRDIREK An ethnographer’s key informant: an old, wise woman in a village 12 Ключевой информатор этнографа: мудрая пожилая женщина в деревне Lilia ZABolotnaia Dreptul de paritate testamentară al femeii din Ţările Române (sec. al XVII-lea – 15 înc. sec. al XVIII-lea) Право на равенство женщин при получении наследства в румынских княжествах (XVII ‒ нач. XVIII вв.) Николай Бессонов Кочевая цыганка и таборные традиции 25 Țiganca nomadă și tradițiile de șatră Сonstantin ȘIȘCAN Rutina socială ca mediu de alimentare al neînţelegerilor familiale (romanul 31 Lidiei Latieva „Divorţul”) Социальная рутина как подпитывающая среда семейных конфликтов (по роману Лидии Латьевой «Развод» Наталия Позорящие наказания за «блудное дело» (к истории гендерной 35 Пушкарева асимметрии в русском традиционном и писаном праве X–XVIII вв.) Pedepsele rușinoase pentru desfrânare (din istoria asimetrică gender în dreptul tradițional și scris din sec. X–XVIII) Vitalii SÎRF Sistemul de imagini şi personaje al poveştii magice găgăuze (imagini şi 46 personaje feminine) Система образов и персонажей в гагаузской волшебной сказке (женские образы и персонажи) Luminița DRUMEA, Componenta feminină a mentalităţii ruse şi reflectarea ei în folclorul rus din 50 Tatiana Zaicovschi Republica Moldova Женская составляющая русской ментальности, отраженная в русском фольклоре Республики Молдова Alexandru Covalov Sărbătoarea „Babinden” la bulgarii din Moldova 58 Болгарский праздник «Бабинден» в Молдове EtnoloGIE ȘI CULTUROLOGIE ЭТНОЛОГИЯ И КуЛЬТуРОЛОГИЯ Iulia BEJAN-VOLC Civilizaţia şi cultura în contextul social-cultural rural: aspecte de cunoaştere 63 ştiinţifică Культура и цивилизация в cельском социально-культурном контексте: аспекты научного познания Zina ȘOFRANSKY Viaţa moldo-românilor din interfluviul 75 Nistru–Bug–Nipru: repere ale istoriei şi tradiţiei Жизнь молдо-румынского населения в Днестровско-Бужско-Днепровском междуречье: история и традиции Jarosław DERLIČKI The land and identity of the Yukaghir 83 Земля и идентичность юкагиров Наталия О названии и самоназвании русских старообрядцев Молдовы 86 АБАКуМОВА- Referințe la exonimele și endonimele rușilor-lipoveni din Moldova ЗАБуНОВА Ион ГуМЕНЫЙ Отношение бессарабских староверов к императорской власти в период 96 польского восстания 1863 г. Atitudinea lipovenilor basarabeni față de stăpânirea imperială în perioada răscoalei poloneze din a. 1863 Natalia DUșacova Ethnic and civic identity in the Republic of Moldova: 102 the view of occidental experts Этническая и гражданская идентичность в Республике Молдова: взгляд западных экспертов Андрей шАБАшОВ Проблема соотношения эволюции семейно-родственной структуры и 107 системы терминов родства у потомков задунайских переселенцев на украине и в Молдове Problema corelației dintre evoluția structurii familial-parentale și sistemul termenilor de rudenie la descendenții coloniștilor din sudul Dunării în Ucraina și Moldova 4 Alexandru FURTUNĂ Unele consideraţii privind ţiganii basarabeni (cu privire asupra ţiganilor de 112 la Teleneşti) Некоторые заметки о бессарабских цыганах, проживающих в Теленешть Георгий Свадьба украинцев, молдаван и румын Буковины (предсвадебный 120 кожолянко период) Nunta la ucrainenii, moldovenii și românii din Bucovina (perioada prenupțială) Виктор кожухАРЬ Жилище украинцев Молдовы: материалы и техника строительства 132 Locuința ucrainenilor din Moldova: materiale și tehnica de construcție Vitalii SÎRF Ajutorii de provenienţă religioasă ai eroului din povestea magică şi legendară 138 găgăuză Религиозные помощники героя в гагаузской волшебной и легендарной сказке Александр Новогодний карнавал молдаван и румын Буковины (Черновицкой 141 КОЖОЛЯНКО области украины): «Маланка» Teatrul de Anul Nou al moldovenilor și românilor din Bucovina (regiunea Cernăuți din Ucraina): „Malanca” Jozefina CUSNIR Folklore motif of marriage test and the world view in the yiddish song tum- 149 balalaike: aspects of the humanization of the myth Motive folclorice ale inițierii nuptiale și imaginea lumii în cântecul de limbă idiș „Tum balalaika”: aspecte ale umanizării mitului Valentina URSU Decadele artei şi literaturii RSS Moldoveneşti la Moscova: file de istorie (anii 154 ’40 – înc. anilor ’60 ai sec. XX) Декады молдавского искусства и литературы в Москве: страницы истории (40-е – нач. 60-х гг. ХХ в.) Tatiana SÎRBU La déportation des «tsiganes sédentaires» de Bessarabie pendant la 159 deuxième guerre mondiale Deportarea romilor sedentari din Basarabia în timpul celui de-al doilea război mondial Олег Галущенко Влияние доктрины Коминтерна на этнополитическую ситуацию в 164 Молдавской асср (Часть II) Influența doctrinei Cominternului asupra situației etnopolitice în RSS Moldovenească (partea a II-a) CERCETĂRI DE TEREN ПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Вячеслав Похоронная обрядность жителей украинского села Мусаит 170 СТЕПАНОВ Тараклийского района (материалы полевого исследования) Obiceiurile funerare practicate de locuitorii satului Musait din raionul Taraclia. Materialele cercetărilor de teren Диана никогло Мучные и крупяные виды пищи у молдаван юга Республики Молдова 180 Alimentele din paste făinoase și cereale la moldovenii din sudul Repiblicii Moldova PAGINA TÂNĂRULUI CERCETĂTOR СТРАНИЦА МОЛОДОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ Ivan DUMINICA Hagialâcul bulgarilor basarabeni la locurile sfinte în sec. al XIX-lea 186 Паломничество бессарабских болгар к Святым местам в XIX в. Ludmila MOISEI „Pomul vieții” între imagologie şi ornamentică 195 «Древо жизни» между образом и орнаментикой Ludmila FULEA Referinţe la ornamentica de exterior a locuinţei rurale din spaţiul Pruto- 203 Nistrean Внешняя орнаментика cельского жилища в Пруто-Днестровском междуречье Carolina cotoMAN Pomeni, date de sufletul celor răposaţi în cadrul ciclului pascal: naraţiuni 208 etnografice «Поманa», раздаваемая за души усопших в период пасхального цикла: этнографические нарративы Natalia GRĂDINARU Sacroterapia în concepția culturii populare 211 Cакральная терапия в концепции народной культуры Valentina Consideraţii privind repatrierea germanilor basarabeni 216 CHIRTOAGĂ Некоторые аспекты репатриации бессарабских немцев 5 COMUNICĂRI СООБЩЕНИЯ Antip ȚARĂLUNGĂ Activitatea artistică a lui Eugen Sandul din perspectiva valorilor etnoculturale 220 Художественная деятельность Евгения Сандул с точки зрения этнокультурных ценностей RECENZII РЕЦЕНЗИИ Елена Рецензия на «Цыганские народные сказки» 225 МАРушИАКОВА, Recenzie la cartea: «цыганские народные сказки» Веселин ПОПОВ Владимир Диалог культур – источник, которому нельзя дать иссякнуть (Рецензия 227 Блажко на книгу «Молдова–Беларусь: исторический опыт взаимодействия») Dialogul culturilor este un izvor care nu trebuie să sece (Recenzie la cartea «Молдова–Беларусь: исторический опыт взаимодействия») Вячеслав Рецензия на книгу: Остапенко Л. В., Субботина И. А., Нестерова С. Л. 229 СТЕПАНОВ Русские в Молдавии. Двадцать лет спустя. Этносоциологическое исследование. М.: ИЭА РАН, 2012. 403 с. Recenzie la cartea: Остапенко Л. В., Субботина И. А., Нестерова
Recommended publications
  • Rapid Assessment of Trafficking in Children for Labour and Sexual Exploitation in Moldova

    Rapid Assessment of Trafficking in Children for Labour and Sexual Exploitation in Moldova

    PROject of Technical assistance against the Labour and Sexual Exploitation of Children, including Trafficking, in countries of Central and Eastern Europe PROTECT CEE www.ilo.org/childlabour International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) International Labour Office 4, Route des Morillons CH 1211 Geneva 22 Switzerland Rapid Assessment of Trafficking E-mail: [email protected] Tel: (+41 22) 799 81 81 in Children for Labour and Sexual Fax: (+41 22) 799 87 71 Exploitation in Moldova ILO-IPEC PROTECT CEE ROMANIA intr. Cristian popisteanu nr. 1-3, Intrarea D, et. 5, cam. 574, Sector 1, 010024-Bucharest, ROMANIA [email protected] Tel: +40 21 313 29 65 Fax: +40 21 312 52 72 2003 ISBN 92-2-116201-X IPEC International Programme on the Elimination of Child Labour Rapid Assessment of Trafficking in Children for Labour and Sexual Exploitation in Moldova Prepared by the Institute for Public Policy, Moldova Under technical supervision of FAFO Institute for Applied International Studies, Norway for the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) of the International Labour Organization (ILO) Chisinau, 2003 Copyright © International Labour Organization 2004 Publications of the International Labour Office enjoy copyright under Protocol 2 of the Universal Copyright Convention. Nevertheless, short excerpts from them may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated. For rights of reproduction or translation, application should be made to the ILO Publications Bureau (Rights and Permissions),
  • Diaconescu E. Românii Din Răsărit – Transnistria. 1942

    Diaconescu E. Românii Din Răsărit – Transnistria. 1942

    EMIL DIACONESCU ROMÂNII DIN RAsARIT - TRANSNISTRIA - • - I A SI - INSTlTUTUL DE ARTE GRAFICE ŞI EDITURĂ ATH. GHEORCHIU -I942- www.dacoromanica.ro ROMANII DIN RASARIT TRANSNISTRIA - www.dacoromanica.ro EMIL DIACONESCU ROMANII DIN RASARIT TRANSNISTRIA - IASI- 1NSTITUTUL DE ARTE GRAFICE $1 EDITURA ATH. GHEORGHIU 1 9 4 2 - www.dacoromanica.ro PREFATA La rascrucea drumurilor, intre apus sirascirit, poporul roman, assezatIn calea tuturor rautatilora, a lost mutt mat primejduit in existentalid,de statele cresline protectoarea decat de barbarii pagania. Indeosebi intarireaimperiului moscooit si amestecul farilor in politica continentaM, au cons% tituit pentru not o permanents priinejdie. Turcii nu ne=-,au dis% local, in creme ce Rust( au robit mereu suflet si pcimant rop. manesc, intai pans la Nistru, apoi pans la Prat; iar bolyeoicii proectau sa treaca si mai departe. Lupta biruitoare, pe care cu marl sacrificiide sange o ducem in rasa 1.14 este o lupM nu numai pentru eliberarea pao mantului stramossesc si inlaturarea nelegiuirei comisa de U. R. S. S., prin forta, in vara anului 1940, ci 51 pentru asigurarea existentii noastre ca neam ; continuand totodata si traditia de lup.= Mtori pentru apararea cioilizatiei europene, aici la ppoarta ino oaziilora.In oecinatatea Rusiei Sooietice, care, in atitudinea ei politica, nu mai recunostea nici un let de tratatesiacorduri Internationale, probtema care se punea pentru not era cu adeo . °drat: a fi sau a nu fi. Dar armatete noastre oictorioase au desrobit si dincoto de Nistru sate de mii de Romani, careosi duceau catoarut oietii sub carmuirea bolseoica. Transnistriapamant romarzesc este astazi o realitate politica, iar Motdooenii din hotarele acestei prooincii se pot bucura si ei de soarete libertatii.
  • Cu Privire La Activitatea Consiliului Coordonator Al Audiovizualului Din Republica Moldova În Anul 2017

    Cu Privire La Activitatea Consiliului Coordonator Al Audiovizualului Din Republica Moldova În Anul 2017

    Examinat și aprobat în ședința publică a CCA din 26 ianuarie 2018 prin Decizia nr. 3/11 Președinte CCA Dragoș VICOL RAPORT cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova în anul 2017 CHIȘINĂU, 2018 RAPORT PRIVIND ACTIVITATEA CCA ÎN ANUL 2017 CUPRINS I. ROLUL ȘI MISIUNEA CCA 3 II. COMPONENȚA CONSILIULUI ÎN ANUL 2017 5 III. ANUL 2017: MOMENTE DE REFERINȚĂ 6 IV. DINAMICA DEZVOLTĂRII PIEȚEI AUDIOVIZUALE 19 4.1. Piața audiovizuală în cifre și diagrame 19 4.2. Activitatea de licențiere 25 4.3. Activitatea de autorizare a distribuitorilor de servicii de programe 36 4.4. Problema licențierii în UTA Găgăuzia 41 4.5. Activitatea audiovizuală pe teritoriul regiunii transnistrene 42 4.6. Tranziția la televiziunea digitală terestră 46 4.7. Transparența proprietății mass-media 47 4.8. Politici de susținere a radiodifuzorilor în producerea programelor autohtone 48 4.9. Implementarea Strategiei de acoperire a teritoriului național cu servicii 51 de programe audiovizuale pentru anii 2016-2018 V. PROTECȚIA CONSUMATORILOR DE PROGRAME 57 5.1. Protecția copiilor 60 5.2. Respectarea moralității și demnității umane 68 5.3. Asigurarea echilibrului și pluralismului politico-social 80 5.4. Reflectarea campaniei electorale la referendumul local din 19 noiembrie 2017 85 5.5. Protejarea patrimoniului lingvistic și cultural-național 91 5.6. Asigurarea egalității de șanse și a accesului la serviciile de programe a 97 persoanelor cu nevoi speciale 5.7. Respectarea condițiilor de plasare a publicității 100 5.8. Respectarea Concepției generale a serviciului de programe 104 5.9. Neprezentarea informației solicitate de CCA 104 5.10.
  • Privind Modificarea Unor Hotărîri Ale Guvernului

    Privind Modificarea Unor Hotărîri Ale Guvernului

    GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA H O T Ă R Î R E nr._______ din ____________________________________ Chișinău Privind modificarea unor hotărîri ale Guvernului ------------------------------------------------------- În temeiul art. 11 alin. (4) și art. 32 alin. (2) din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76-80, art. 243), Guvernul HOTĂRĂȘTE: Se aprobă modificările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului (se anexează). Prim-ministru PAVEL FILIP Contrasemnează: Ministrul afacerilor interne Alexandru Jizdan Ministrul agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului Nicolae Ciubuc Y:\007\ANUL 2018\HOTARARI\20851\20851-redactat-ro.docx 3 Aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. MODIFICĂRILE ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului 1. Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 357/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 92-93, art. 409), se modifică după cum urmează: 1) la secțiunea V din anexa nr. 3, lit. a) se completează cu următoarele indicatoare de informare: „ 5.571.1 5.571.2 Zonă de frontieră Sfîrșitul zonei de frontieră”; 2) la secțiunea V din Semnificația indicatoarelor rutiere și particularitățile de utilizare a acestora, lit. a) se completează cu pct. 5.571.1 și 5.571.2 cu următorul cuprins: „5.571.1 „Zonă de frontieră” – indică începutul zonei cu lăţimea de 10 km de la frontiera de stat către interior, de-a lungul frontierei pe uscat şi pe apele de frontieră, în care se instituie regimul zonei de frontieră în conformitate cu prevederile Legii nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova.
  • ADMINISTRAȚIA PUBLICĂ: Prin Reformare Spre Modernizare

    ADMINISTRAȚIA PUBLICĂ: Prin Reformare Spre Modernizare

    U N I V E R S I T A T E A D E S T A T D I N M O L D O V A Facultatea de Relații Internaționale, Științe Politice și Administrative Catedra Științe Administrative Aurel SÎMBOTEANU ADMINISTRAȚIA PUBLICĂ: prin reformare spre modernizare Culegere de studii Chișinău, 2013 CEP USM CZU Recomandată spre editare de Catedra Ştiinţe Administrative și de Comisia de Asigurare a Calității din cadrul Facultăţii de Relaţii Internaţionale, Ştiinţe Politice şi Administrative a Universităţii de Stat din Moldova Recenzenți: Constantin Solomon, doctor habilitat în științe politice, profesor universitar Igor Bucataru, doctor în științe politice, conferențiar universitar Sîmboteanu, Aurel. Administraţia publică: prin reformare spre modernizare: Culeg. de studii / Aurel Sîmboteanu; Univ. de Stat din Moldova, Fac. de Relaţii Intern., Ştiinţe Politice şi Administrative, Catedra Ştiinţe Administrative. – Ch.: CEP USM. – 348 p. Bibliogr.: p. 346. – 50 ex. ISBN 978-9975-71-349-8. 351/354(075) S 56 © Aurel Sîmboteanu, 2013 © USM, 2013 CUPRINS Prefață ................................................................................................................. 5 Preface .................................................................................................................. 6 Предисловие ...................................................................................................... 7 Reforma administrației publice și rolul personalului în desfășurarea ei ............. 9 Principiile autoadministrării în contextul democrației locale ..........................
  • Vademecum Contemporary History Moldova a Guide to Archives, Research Institutions, Libraries, Associations, Museums and Sites of Memory

    Vademecum Contemporary History Moldova a Guide to Archives, Research Institutions, Libraries, Associations, Museums and Sites of Memory

    Vademecum Contemporary History Moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory Edited by Klaus Bochmann and Marina Dumbrava Commissioned by Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur/ Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany. Second amended and expanded edition, Berlin 2015. Source: geoatlas.com Source: Nistru Briceni ukRaine Prut Edineţ Soroca RâŞcani Bălţi Rîbniţa Orhei Călăraşi Dubăsari Chişinău Tiraspol Romania Hânceşti Tighina Cimişlia Comrat ukRaine Cahul Black Sea Republic of Moldova Donaudelta 0 15 30 45 km Donau Va demecum contempoRaRy HistoRy moldoVa A guide to A rchives, reseArch institutions, libr Aries, AssociAtions, museums A nd sites of memory 3 Vademecum contemporary History moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory second amended and expanded edition, 2015. editors: Prof. dr. Klaus bochmann and dr. marina dumbrava lectorship: dr. sabine Kuder by request of the bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany OrderS: bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany Kronenstraße 5 d-10177 berlin tel.: 0049 30 3198950 fax: 0049 30 319895224 www.bundesstiftung-aufarbeitung.de [email protected] Price: 2,50 € berlin. 2015 © typesetting and layout: ultramarinrot – büro für Kommunikationsdesign 2015 © 4 federAl foundAtion for the study of the communist dictAtorshiP in Eastern germAny As defined by federal law, the Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany promotes a comprehensive reappraisal of the causes, history, and impact of the dictatorship in the Soviet zone of occupation in East Germany and the former GDR.
  • Growth, Poverty, and Inequality : Eastern Europe and the Former Soviet Union / Alam Asad, Mamta Murthi, Ruslan Yemtsov

    Growth, Poverty, and Inequality : Eastern Europe and the Former Soviet Union / Alam Asad, Mamta Murthi, Ruslan Yemtsov

    GROWTH, POVERTY, AND INEQUALITY Eastern Europe and the Former Soviet Union GROWTH, POVERTY, AND INEQUALITY Eastern Europe and the Former Soviet Union Asad Alam, Mamta Murthi, Ruslan Yemtsov, Edmundo Murrugarra, Nora Dudwick, Ellen Hamilton, and Erwin Tiongson Europe and Central Asia Region ©2005 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org E-mail: [email protected] All rights reserved 1 2 3 4 08 07 06 05 This book is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this paper do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank encourages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com.
  • Mass Migration and Seasonality: Evidence on Moldova's Labour Exodus

    Mass Migration and Seasonality: Evidence on Moldova's Labour Exodus

    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Görlich, Dennis; Trebesch, Christoph Working Paper Mass migration and seasonality: Evidence on Moldova's labour exodus cege Discussion Papers, No. 56 Provided in Cooperation with: Georg August University of Göttingen, cege - Center for European, Governance and Economic Development Research Suggested Citation: Görlich, Dennis; Trebesch, Christoph (2006) : Mass migration and seasonality: Evidence on Moldova's labour exodus, cege Discussion Papers, No. 56, University of Göttingen, Center for European, Governance and Economic Development Research (cege), Göttingen This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/3823 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have
  • U K R a I N E R O U M a N

    U K R a I N E R O U M a N

    vers VINNYTSIA28° vers VINNYTSIA vers VINNYTSIA HAÏSSYN 30° vers KIEV (KYÏV) MOLDAVIE MOUROVANI OUMAN DJOURYN vers KAMIANETS-PODILSKYÏ 27° U TOULTCHYN (DNIST E K vers KIROVOHRAD R DNIESTR ) VAPNJARKA TROSTIANETS KHOTYN R MOHYLIV-PODILSKYÏ Ocnita Otaci ( (N D Pavlovca I N Sauca S I T S A R T KRYJOPIL HAÏVORON Briceni Corestauti U E ) R) Bo Halahora Horodiste Poenita ug Lipcani e de Sus M t é s Ruseni YAMPIL r î i Donduseni i Perer ta d h Radrul i g Edinet ROUDNITSA o vers TCHERNIVTSI a î I OLGOPOL n r Mare T rnova Cosauti a DARABANI D Z l gurita C h) Lopatnic Frasin Livadeni a ( ou i KODYMA Pivdennyï B Cupcina C n Soroca Cuzmin ar Hristovaia R u b Brînzeni a o Cainarii u l Ciripcau t t u a Vechi 48° r N u Drochia 347 SAVENI h î Camenca DOROHOI i R scani Lac i KRYVE OZERO C Vascauti BALTA Ji jia Stînca- Hiliuti Rascov Costesti Floresti Gura Camencii Recea Cunicea Vadul Duruitoarea Re Marculesti SLOBIDKA ce Turcului Petruseni a Alcedar Cotiujeni BOTOSANI TRUSESTI Soldanesti Rîbnita E vers KIROVOHRAD Glodeni Iabloana Balti Colbasna KOTOVSK vers SUCEAVA Rezina Reutel Radoaia C Moara og P î Domneasca Sîngerei ln R i Ofatinti R U Ciu c T Falesti luc Banesti Tipova Calinesti Lazo Codrul Nou J Lac i KRASNI OKNY j MARDARIVKA i réservoir de a e r a Telenesti R Dubasari M a VLADENI Taxobeni ut Susleni vers MYKOLAÏV a l r Cornesti î Cula Orhei O G Hîrbovat Oxentea Sculeni Pîrlita Bahmut Mana Calarasi Branesti K Alexeevca o PASCANI Miclesti Dubasari Carmanova u TÂRGU FRUMOS Semeni 267 t Ich c JOVTEN ie h 429 l Hlinaia o K u Bîc o r S IASI Criuleni
  • Poverty Report Republic of Moldova

    Poverty Report Republic of Moldova

    Ministry of Economy of the Republic of Moldova Poverty Report Republic of Moldova 2010-2011 Chisinau 2012 2 Poverty Report Republic of Moldova The Poverty Report of the Republic of Moldova was elaborated by the Ministry of Economy; Policy Analysis, Monitoring and Evaluation Department. The Ministry of Economy expresses gratitude to the public institutions from Moldova for the cooperation and contribution to the Poverty Report: the Ministry of Labour, Social Protection and Family, Ministry of Regional Development and Construction, Ministry of Agriculture, Ministry of Education, Ministry of Health, National Bureau of Statistics, Institute of Economy, Finance and Statistics. The Ministry of Economy would like to thank the World Bank for supporting the translation of the Report into English. 3 Poverty Report Republic of Moldova Contents Introduction ............................................................................................................................................. 5 Recent economic performance ............................................................................................................... 7 Methodological references for poverty calculation ............................................................................. 10 Poverty evolution in 2010-2011 ............................................................................................................ 11 Achievement of the Millennium Development Goals related to poverty ........................................... 15 Poverty in the Republic of Moldova
  • Moldova 2000

    Moldova 2000

    Towards a Culture of Peace NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT Republic of Moldova 2000 UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME CZU 009 (478)=20 N 26 Contributors to the Moldovan Human Development Report 2000 UNDP Moldova Team Søren Tejnø Irene Stavenski Svetlana Alexandrova Moldovan Team Vladimir Anikin, ASM Anatol Rojco, ASM Nicolae Chirtoacã, EAC Gheorghe Russu, CSP Anatol Gudym, CISR Mihail Sidorov, HRC Andrei Eºanu, ASM Vladimir Solonari, Parliament Victor Josu, Parliament Tatiana Spãtaru, HCA Miroslava Luchiancicova, AFSS Tatiana Stoyanova, DIER Valeriu Moºneaga, MSU Irene Suhomlin, USAM Andrei Munteanu, CISR Tudor Tomozei, RCAP Oazu Nantoi, IF Nicolae Vizitei, USLM Larisa Olaru-Vârtosu, UN TGC Elena Vutcariov, DSAS Olga Poalelungi, Parliament Lilia Zabolotnaya, ASM International Consultants Maarten Keune, European University Institute, Florence Joao Guimaraes, Institute of Social Studies, The Hague English Language Editor Ethel Hetherington Perina Editorial Team Gheorghe Balan, Andrei Munteanu, Andrei Þurcan Design & layout Ion Axenti Cover page Dance of Peace - Andrei ªestacovschi The views expressed herein are those of the authors of the Report and do not necessarily reflect the views of the United Nations Development Programme or the Government. UNDP Moldova 31 August str. No.131, 2012 Chiºinãu, Republic of Moldova ISBN 9975-9581-2-5 Mihai Eminescu Cu mâne zilele-þi adaogi... With lifes tomorrow time you grasp... Cu mâine zilele-þi adaogi, With lifes tomorrow time you grasp, Cu ieri viaþa ta o scazi Its yesterdays you fling away, ªi ai cu toate astea-n faþã And still, in spite of all remains De-a pururi ziua cea de azi. Its long eternity, today. Când unul trece, altul vine When one thing goes, another comes În astã lume a-l urma, In this wide world by heaven borne; Precum, când soarele apune, And when the sun is setting here El ºi rãsare undeva.
  • Poverty of the Children of the Moldovan Migrants We Express Our

    Poverty of the Children of the Moldovan Migrants We Express Our

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Policy Documentation Center Poverty of the children of the Moldovan migrants Valeriu Prohni ţchi EXPERT-GRUP Republic of Moldova We express our gratitude to the staff of the Strategic Policy Monitoring Unit who helped the author with estimates and other useful data. Contents: Summary ..................................................................................................................... 3 Introduction .................................................................................................................. 4 1. How many children left behind by migrating parents? ............................................. 5 How many migrants?................................................................................................ 5 Existing estimates on the number of the children left behind ................................... 7 New estimates ........................................................................................................ 10 Where do children live? .......................................................................................... 13 2. Poverty of the children left behind by Moldovan migrants ...................................... 15 Income of the children of migrants ......................................................................... 15 Inequality of the income and expenditures among the children left behind ............ 18 3. Access to education and health services ..............................................................