Uma Viagem Brancaleonica Pela Ldade Media Joao Andre Brito Garboggini
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES Mestrado em Multimeios Uma Viagem Brancaleonica pela ldade Media Joao Andre Brito Garboggini Campiuas- 2003 l.JNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES Mestrado em Multimeios Uma Viagem Brancaleonica pela ldade Media Joao Andre Brito Garboggini Dissertavao apresentada ao Curso de Mestrado ern Multirneios do Instituto de Artes da UNICAMP como requisito parcial para a obtenviio do grau de Mestre ern Multirneios sob a Orientayiio da Prof". Dra. lara Lis Franco Schiavinatto Profa. Dm. bra !.is Fr.mco Sd>iavlnatto Orisnt:adora Carnpinas - 2003 3 ' EX JMBO~C/J 10C. (::- . ~ j , C D rz;;! 'RECO ' I ;QA/ )ATA J'Zi t J;l· 0 lj 'CPO FICHA CATAWGRAFICA ELABORADA PELA BmLIOTECA DO lA.- UNICAMP Garboggini, Joao Andre Brito Gl63v Uma viagem brancale.Onica pela !dade Media /Joiio Andre Brito Gaiboggini.- Campiuas, SP: [s.n.], 2004. Orientador: lara Lis Franco Schiaviuatto. Dissertayiio (mestrado)- Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. l.Cinema italiano- Hist6riae critica. 2. Cinema- Itlilia !dade Media 3. Comedia italian a. 4. Literatura medieval I. Sclriavinatto, Ia:ra Lis Franco. II Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Titulo. 4 Em memoria de meus pais. 5 Agradecimentos Desejo expressar minha gratidiio aqueles que, de diferentes formas, muito contribuiram para o desenvolvimento dessa dissertayiio de mestrado. Antes de mais nada, quero agradecer especialmente a Professora Dra. lara Lis Schiavinatto pela disposiyiio, pelo estimulo e pela precisa orientayiio que ajudaram-me a produzir mais do que uma analise e a encarar a vida academica de uma forma muito enriquecedora. ao Sr. Mario Monicelli por sua simpatia e receptividade para esclarecer e confirmar pontos importantes para a finalizayiio do trabalho. aos professores do Departamento de Multimeios do Instituto de Artes da UN1CAMP, por sua atenyiio e disponibilidade para indicar as melhores saidas para o desenvolvimento da pesquisa. a Flavia agradeyo de todo o meu corayiio a paciencia e o apoio, que foram fundamentals para a superayiio dos momentos mais delicados e dos problemas dificeis de serem solucionados. a Flailda, minha irma, pelo acompanhamento final na entrevista realizada com o Sr. Mario Monicelli a Professora Raquel Rodrigues Caldas pelas aulas de italiano. a Trayo Publicay5es, a Fabiana Grassano Jorge, a Maria Cecilia Campos e a Zandra Miranda pela amizade e pelos socorros. a Professora Dra. Mariarosaria Fabris, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas e ao Professor Dr. Massimo de Felice da Escola de Comunicavoes e Artes da Universidade de Sao Paulo pelas entrevistas concedidas, que foram de grande utilidade para a elaborayiio do trabalho. a Sra. Gioia Donati e a Sra. Marilia D' Addio, pela gentileza de possibilitar o contato com o Sr. Mario Monicelli. 6 "- Pareceme que vue sa merced ha cursado las escuelas: i que ciencias ha oido? La de Ia caballeria andante - respondi6 don Quijote -, que es tan buena como Ia de Ia poesia, y aun dos deditos mas." El Ingenwso Hidalgo D. Quixote de Ia Mancha. Miguel de Cervantes Saavedra. Capitulo XVIll- Livro ll 7 RESUMO 0 presente trabalho propiie uma aruilise filmica de "L 'Annata Brancaleone" de Mario Monicelli, produzido entre os anos 1965 e 1966. Na disserta,.ao procuro, inicialmente realizar urn mapeamento da commedia all 'ita Iiana, genero cinematognl.fico que se desenvolveu a partir do final da decada de 1950 e atingiu seu auge em meados de 1970. Ai destacam-se alguns importantes filmes (Pane, Amore e Fantasia 1953, II Sorpasso -1962, Divorzio all1taliana -1961, por exemplo) e cineastas (Luigi Comencini, Pietro Germi, Dino Risi, entre outros) para a elaborn,.ao da perspectiva cinematognifica de Mario Monicelli. Este procedimento permite perceber de que maneira L 'Annata Brancaleone se diferencia dos demais, por recuperar urn periodo historico, no caso a Idade Media, de uma forma comica Em urn segundo momento, o objetivo e notar como "L 'Armata Brancaleone ", a medida em que constroi uma fic,.ao hist6rica no que se refere a Idade Media, dialoga com alguns generos literarios relacionadas a figurn do "cavaleiro andante", tais como a Canvao de Gesta, OS Romances de Cavalaria, 0 D. Quixote de Ia Mancha de Cervantes, e tambem a figurn da personagem Capitano da Commedia dell'Arte, alem de insinuar uma critica a figurn do Condottiero renascentista, presente na cinematogrnfia italiana do periodo fascista. A ultima etapa consiste numa especie de analise do filme; urn ensaio a partir da "Morfologia do Conto Maravilhoso" de Wladmir Propp (1984 ), a tim de estudar o percurso das personagens dentro da narrntiva filmica, num dialogo das personagens entre si e com o ambiente aonde se desenrola sua trnjetoria e onde se constroi a no,.ao de urn periodo hist6rico especificado como medieval. ABSTRACT The present work proposes an analysis of Mario Monicelli 's film "L ' Armata Brancaleone", produced between 1965 and 1966. In the dissertation I try, at first, to map the commedia all 'italiana as a movie genre that started to be developed at the end of the 1950's and reached its heights around the 1970's. At this point some films (Pane, Amore e Fantasia -1953, fl Sorpasso -1962 and Divorzio all1taliana- 1961, for example) and filmmakers (Luigi Comencini, Pietro Germi, Dino Risi, among others) are important for us to trace Mario Monicelli 's perspective as a movie maker. This will allow us to perceive in which ways "L Armata Brancaleone is different from other films, reconstructing the Middle Ages as a historic period in a comic way. In a second instance, the objective is to pinpoint how "L' Armata Brancaleone" builds a piece of historic fiction referring to the Middle Ages at the same time it establishes a dialogue with certain literary categories related to the figure of the knight, like Cervante' s D. Quixote della Mancha, the Chanson de Geste or the Cilvary Romances, also characters like Capitano from the Commedia del/Arte. At the same time, the filmmaker hints to a critic of the renaissance's Condotiero as a character of the fascist period in the Italian Cinema. The last part of the work contains an analysis of the film in the form of an essay, that was built having as a starting point Vladimir Propp's "Morphlogy of the Folktale" (1984), so we could study each character's trajectory inside the narrative, their interaction with each other and their setting, where an identification with a medieval period is constructed. 9 SUMARIO Introdu~o 12 I- 0 Comico e o Hist6rico: duas linhas constantes do cinema italiano 19 1. Mapeamento da Comedia Cinematogr:ifica Italiana 21 2. Uma Leitura Cinematografica da Hist6ria 33 2.1. 0 Filme sobre a Hist6ria da Itilia 34 2.2. De Mussolini a Brancaleone 38 2.3. Do Liter:irio ao Filmico 46 II- Mario Monicelli: uma visiio da comedia cinematognifica italiana 51 1. Os Etemos Desconhecidos da Idade Media 60 2. Personagens e Narrativa: dois elementos entrela9:!dos 61 2.1. Analise das Personagens e da Narrativa 66 ill-L 'Armata Brancaleone: uma comedia cinematografica de cavalaria 70 Abertura: a hist6ria contada antes do comeyo 70 Epis6dio L 0 Assalto a Vila 72 L L A F orma~o do Exercito 75 1.2. Pecoro, Taccone e Mangoldo 76 1.3. Arnulfo-Mao-de-Ferro, Vassalo do Principe Otton, o Topa Briga, Principe do Sacro Imperio Romano Gerrniinico, Sabichao da Saxonia, Duque de Battemberg e Pomeriinia 79 1.4. 0 Encontro como Mercador Abacuc 83 Epis6dio 2. 0 Encontro como Cavaleiro Ideal no Torneio de Civita 84 Epis6dio 3. A Saida do Exercito de Brancaleone e a Justa com o Cavaleiro de Bizancio 92 Epis6dio 4. A Viuva Alegre da Cidade Empestada 98 Epis6dio 5. Os Peregrinos de Zenone 101 Epis6dio 6. Matelda, a Infunta Virgem 106 E pis6dio 7. A Imobilidade da Familia B izantina 120 7.L As Figuras Bizantinas 122 10 Epis6dio 8. A Visao Grotesca de Pecoro: o casamento da ursa 132 Epis6dio 9. A Morte de Abacuc 135 Epis6dio 10. Conquista de Aurocastro 136 Epis6dio 11. A Tomada de Aurocastro por Amulfo-Miio-de-Ferro 139 Epis6dio 12. 0 Sino de Zenone 141 Considera'(Oes Finais 144 Bibliografia 151 11 Introdu~ao Para essa dissertayao foram assistidos alguns filmes 1 que desejavam reconstruir imagens relativas a !dade Media da Europa Ocidental. Dai vieram algumas interroga96es: como e possivel recriar uma noyao hist6rica medieval no cinema? Como seria esta "realidade medieval"? 0 trabalho aqui desenvolvido nao ambiciona realizar urn levantamento de todos os filmes sobre o periodo Medieval. Alguns levantamentos aqui foram feitos. mas pareceu pertinente. dentre esses filmes que procuram mostrar a !dade Media no cinema, ater-me a urn filme em especifico e propor algumas breves considera96es a respeito da !dade Media nocmema. 0 filme selecionado para o trabalho foi "['Armata Brancaleone" (1965/1966) de Mario Monicelli que. juntamente com varios outros cineastas italianos: Dino Risi, Pietro Germi. Stefano Vanzina (Steno), Luigi Comencini. entre outros pode ser considerado como urn dos mestres do genero cinematografico commedia all'italiana. "L 'Armata Brancaleone" pode ser considerado tambem uma commedia all'italiana. Diferencia-se das demais por ser urn dos poucos filmes incluidos no genero a tentar reconstituir urn periodo hist6rico. Grande parte dos filmes da commedia all'italiana abordam situa96es cotidianas contemporiineas. Monicelli se utiliza de referencias a hist6ra em outros filmes que dirigiu, como "La Grande Guerra" (1959) e "I Compagni" (! 963 ). Em "L 'Armata Branca leone". Monicelli monta uma visiio pessoal da !dade Media. que e pano de fundo para uma das constantes de sua obra: o retrato coletivo de personagens que vivem a margem de uma sociedade. 0 cineasta trata o periodo medieval de forma comica, o que niio era uma abordagem freqiiente em outros filmes sobre o periodo ate a produ9iio de 'T 'Armata Brancaleane ".